Venha aqui!
De joelhos, Burt.
É assim que acaba o mundo.
Alguém implora,
e alguém fica sobre ele com uma arma.
Bem-vindo ao "Talking at Noon".
Que episódio duro.
Vamos falar sobre "Darkness at Noon" logo.
Mas, primeiro, alerta de spoiler.
Sam morreu, John foi preso,
Linda teve um filho, Miguel olhou para as flores,
e mexeram no braço amarelo.
Coisas pesadas. O que você acha, Carmen?
Eu fiquei chocada.
Tudo que eu achava ficou ao contrário.
- Oi. - Oi.
Entre.
Quer uma taça de vinho? Tinto ou branco?
Não, estou bem.
Você fez hora extra.
Eu não sabia se você tinha comido.
Talvez eu tome uma taça. Tinto.
Nervosa?
Estamos só conversando, certo? Não significa nada.
Certo. Você pode sempre dizer não.
A eleição é em 8 meses, o debate em 6,
e o anúncio de candidato é na segunda.
- Essa segunda? - Isso. Estourando o prazo.
- Eli, é em 4 dias. - E estamos prontos.
Temos um plano, fizemos uma pesquisa inicial.
Alicia, as coisas se aceleram agora.
- Você tem a pesquisa? - Tenho.
Se a eleição fosse hoje,
e os únicos candidatos fossem você e Castro,
você ganharia por 8 pontos.
Você acha que seremos só eu e Castro?
Alicia, espere. Você precisa ouvir primeiro.
8 pontos.
- Você ganharia por 8 pontos. - Sim.
- Isso é bom, não é? - Não só bom. É incrível.
Essa diferença não existe no condado de Cook.
Não penso que durará. Notícias boas não duram.
E isso é o que eu gosto em você.
Você está sempre procurando pelo ruim.
Mas há tantos desastres em uma campanha,
que você deve reconhecer os não-desastres quando acontecem.
Que bom. Mas as pessoas não me conhecem ainda.
- E Castro tentará me definir. - Antes de você o fazer.
Irá atrás de quem represento.
Você é uma marca agora. Santa Alicia.
Eli, eu queria que dissesse isso com um toque de ironia.
Não. A ironia morreu. Você está em campanha.
JFK podia ser engraçado. Você, não.
Tem muitos blogueiros citando comentário irônico como verdade.
- Parar de brincar. - Bom.
Outra parte da sua marca é que você apoiou seu marido.
- 6 anos atrás. - Mas essa imagem de vocês
continua pela internet.
Você parece melhor agora. As pessoas gostam disso.
Você sobreviveu, prosperou, você...
Não se divorciou.
Eu sei, mas as pessoas não precisam ver a confusão.
Mas Castro as fará ver.
Ele tem que ter cuidado, ou parecerá um valentão.
Ele sabe que não pode ir longe,
pois nós temos algumas pesquisas de oposição.
- Tais como? - Não vamos nos apressar.
Convidei seu gerente de campanha para que você o conheça.
O quê? Eli, você é meu gerente de campanha.
Você precisa de alguém em tempo integral.
Não, eu não posso. Eu...
Quem é? Se eu decidir concorrer?
Johnny Elfman. Gostará dele. Ele é um ótimo gerente.
Ele consultou na vitória de Obama em 2012.
- Ele revirou Ohio. - Eli, espere. Não.
Ouça. Lembra quando disse que as coisas acelerariam?
Converse, conheça, questione-o. É a entrevista de emprego dele.
Se não gostar dele, me chame após 20 minutos,
diga que ele não serve e procuraremos mais.
20 minutos?
- Preciso atender a porta. - Não, eu irei.
Olá. Eu sou Alicia Florrick.
Johnny Elfman.
- Aceita vinho, sr. Elfman? - Não, obrigado.
Estou bem. Eli está...?
- Aqui, Johnny. - Eli.
Tem um segundo? Pode nos dar licença?
Eli.
- O que é isso? - Disse que iria ouvi-la.
Disse que ouviria você. Pensei que era seu apartamento.
Mas está aqui. Pelo menos a escute.
Se não gostar dela em 20 minutos,
me chame e diga: "Não, obrigado."
- Eu a odeio. - A esposa?
- Mas ela tenta protegê-lo. - Ela manda em tudo.
Não quer que ele seja normal, ou durão...
Ela é tão reprimida, que teve que fazer isso.
Com certeza é reprimida...
É absurdo. Quer que a gente se dê bem.
Sabia que não aceitaria sem a conhecer.
Ela é de primeira viagem. Chega de novatas.
- Eles têm vida, eles... - Olá.
- Sr. Gold, minha mãe está? - Está, Grace.
Eles têm filhos.
- O que está havendo? - Tem ensaio do coral hoje.
Avisei você.
- Preciso que fiquem no quarto. - Tudo bem. Amo você.
Tudo em ordem, cavalheiros?
- Deveríamos remarcar? - Não.
John tinha algumas dúvidas, mas já esclarecemos, correto?
Correto.
Planejamos um discurso na escadaria do tribunal.
O governador te apresenta e você fala por 5 minutos.
Acha que é uma boa ideia usar o Peter?
Não vou parecer estar na sombra dele?
Não, sua história...
Vou confiar no Senhor, vou confiar no Senhor
Para chamar a atenção, é preciso uma boa aparição.
Mostraremos fotos antigas suas com o Peter nas dificuldades,
e fotos novas com Peter ao seu lado na glória.
Essa é a história.
O que acha, sr. Elfman?
- Sobre o quê? - Sobre o que o Eli disse.
Estou poupando críticas.
Não estamos em posição de poupar críticas.
Mesmo assim, prefiro não falar.
Enfim, nosso primeiro passo é envolver o governador.
Peter vem com o dinheiro e traz à memória...
Por que quer concorrer, sra. Florrick?
- Perdão? - Por que quer a promotoria?
Porque o atual promotor usa o cargo para política.
- E como ele faz isso? - Processando pessoas
não pelos erros, mas porque ele não gosta delas.
Ou dos amigos delas.
- E como pretende... - Não terminei.
Quer que eu termine?
Não há tanta corrupção na promotoria
- desde que... - Desde o seu marido?
Tem algum problema comigo, sr. Elfman?
Mal te conheço.
Tem problemas com a minha candidatura?
Sempre há um momento, durante a campanha,
em que não gosto do que faço.
Quando minto para um repórter, atinjo um inocente
ou atormento um amigo por dinheiro.
Mas consigo viver com isso, porque acredito no candidato.
Tenho problema com você
ou com qualquer um que queira concorrer.
Tem certeza do que quer? Porque não sou um amador.
- Também não sou. - Construí uma carreira
odiando o inimigo e amando meu candidato.
Eu atendo.
Não sou sua heroína, sr. Elfman.
Se quer alguém que restaure sua fé na humanidade,
não desperdice meu tempo. Ou o seu.
Mãe, é para você. É trabalho.
Foi um prazer te conhecer, sr. Elfman.
Então?
O que houve?
Não entendi, o que houve?
- Bishop recebeu uma intimação. - Por quê?
Pela documentação das propriedades dele.
Sem problemas. Os imóveis estão legalizados.
Por isso estamos consentindo com a intimação.
Bishop é nosso cliente...
Não estão atrás do Bishop, e sim, atrás de mim.
Não sabemos ainda, e não importa.
Importa sim.
- Bishop é inocente, não é? - Das acusações imobiliárias.
É acusado por não pagar os impostos de propriedades
utilizadas comercialmente.
Então estamos de acordo.
Está tudo em dia, vamos provar isso ao procurador.
Querem que concordemos para usar como precedente
perante o juiz no meu caso.
É uma jogada.
Oi. Grace mandou um bat sinal.
Claro. Ela está no quarto.
Acha que toda dona de casa é igual?
- Não foi o que eu disse. - Por favor!
O que foi aquilo?
- Não faço ideia. - Isso parece filme de comédia.
Não importa, Cary! Ele é nosso cliente.
- Não podemos favorecer ninguém. - Viu? Ela é osso duro.
Alô. Está indo tudo bem.
Sim. Ainda não mostrei isso a ela.
Não mostrou a pesquisa da oposição? Por quê?
Porque só se usa sujeira no fim.
Como fiz com você.
- O quanto está sujo? - Não posso dizer, Peter.
É pela Alicia, não por você.
- Algo sobre mim? - Não podemos fazer isso, Peter.
Não sou seu gerente de campanha. Fale com ele.
- Quem você conseguiu, afinal? - Johnny Elfman.
Johnny Elfman?
Pensei que ele estivesse em Ohio.
Estava em Ohio, mas quis mudar o foco.
Para uma campanha da promotoria?
Para essa campanha, especificamente.
Como ele está?
Elfman? O que quer dizer?
Soube que ele sofreu um acidente de moto.
Está com uma cicatriz no rosto.
Não vejo nada. Tenho que desligar.
Escute, quero ser informado sobre isso.
- Entendo. - Mas todas suas razões
para concorrer eram negativas.
Todas sobre o mal trabalho do atual procurador.
- Pois ele... - Precisa achar
uma razão positiva para concorrer.
Dê-me um exemplo.
Por que entrou para a advocacia?
Gosto de clareza.
Gosto de regras que me dizem o que é certo ou errado.
E queria ajudar as pessoas com isso?
Não. Sei que deveria dizer sim,
mas eu só queria
participar de algo que fizesse sentido para mim.
Nunca pensei sobre...
- As pessoas? - Isso.
Talvez não deva colocar isso no discurso da campanha.
Certo.
"Certo" o quê?
Johnny precisa auxiliar você na pesquisa de oposição.
- Sobre o Castro? - Não, sobre você.
- Os esqueletos no meu armário? - Isso.
São muitos esqueletos.
- Já assistiu a "Matrix"? - Já.
Lembra que mostraram ao Keanu uma pílula vermelha e uma azul?
E que se ele tomasse a vermelha, desceria à toca do coelho?
- Lembro. - Essa é a pílula vermelha.
CAMPANHA DE ALICIA FLORRICK
O que é a pílula azul?
Você nos diz que não quer concorrer.
Vamos lá.
6ª Temporada | Episódio 04 -= Oppo Research =-
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Seus clientes.
Eu sei. Colin Sweeney e Lemond Bishop.
- E o grupo Paisley. - Por que o grupo Paisley?
O sr. Paisley confessou em Israel.
E importa na corrida para promotor?
Israel importa em toda corrida.
Mas não vai parecer oportunista se eu deixá-los como clientes?
Sim. Por isso só deixará o Bishop.
Ele é o que mais atrapalha você e há uma razão para abandoná-lo.
A representação do seu sócio apresenta conflito, certo?
- Certo. - Que seja antes da declaração.
Vou me reunir com ele amanhã.
Certo, ótimo. Agora seu filho, Zach.
Ele engravidou a namorada, Nisa Dalmar,
ano passado, e eles abortaram.
Não há muito o que se fazer na campanha,
mas deverá se preparar para questionamentos.
Quando houve o aborto, ele tinha 17 e ela, 16 anos,
e porque ela é muçulmana.
Alicia, não queremos levantar essas coisas,
mas tememos que vá ser atacada na campanha.
É a questão da mãe trabalhadora.
Seu filho não tinha supervisão enquanto estava no trabalho?
É sexista, mas pode ser atacada pela imprensa conservadora.
Você tem... Como sabe disso?
Isso é um empecilho para a campanha?
Sim, mas não podemos desmentir, infelizmente.
- Por quê? - Porque isso aconteceu.
Quando?
Ano passado.
Agosto.
Que dia?
5 de agosto.
- Como sabe? - Temos o prontuário da clínica.
- Sabe os meses de gravidez? - Não.
- Ela tinha 16 anos. Era menor? - Sim.
O aborto foi em Illinois?
Sim.
Os pais da menor têm que ser notificados em Illinois.
Sim, e eles foram.
Sei que é difícil, sra. Florrick,
mas tudo que está sentindo agora
será usado contra você mais tarde.
Então é importante se endurecer.
Desculpe. Diga quando estiver pronta para continuar.
Desculpe, tenho que fazer uma ligação.
- Alicia, não pode. - Já volto.
- É para o seu filho? - Não interessa.
Não pode deixar mensagem de voz.
Nada específico. Pode ser usado contra você.
Olá. Como vai?
Nosso filho fez um aborto. Sabia disso?
O quê?
Zach lhe contou que participou de um aborto? Em 5 de agosto.
Quando deveria estar visitando faculdades em Boston!
Espere, onde ouviu disso?
Na pesquisa de oposição! O que você acha?
Não, ele nunca disse nada.
Vamos deixá-lo sem um centavo.
Ele pode pagar a maldita faculdade.
Ou pedir aos pais da Nisa para pagar.
Nisa? Não Becca?
5 de agosto. Nisa.
Toda vez ele esteve mentindo para mim.
"Está tudo na sua cabeça, mãe. Eu não fumo maconha, mãe.
Sou um bom garoto." Vamos ver como ele lida.
Alicia, me escute.
Não ouse mandar eu me acalmar.
Ele mentiu para mim.
Eu sei, sinto muito.
- Deixe-me falar com ele. - Não.
Eu resolverei isso.
Caixa postal do Zach. Agora estou na aula ou dormindo.
Deixe um recado.
Zach...
É a mamãe. Retorne-me a ligação.
- Você tem filhos? - Não.
- Não tenho tempo. - O que o alce simboliza?
Fácil. A alma do Michael
ressuscitando dos mortos, reencarnado.
A voz do mestre dele.
Sr. Governador. Boa noite.
Você disse à Alicia que Zach fez um aborto?
- Disse. - Por quê?
- Porque ele fez. - Eli, isso está ficando...
Sim?
Você vai falar da estagiária?
Não posso lhe dizer isso.
Eli, não estou dormindo com ela.
Sei disso, mas a pesquisa não trata da verdade,
mas de vulnerabilidade.
Eli, se falar dela, isso se tornará uma coisa.
E não posso lidar com mais coisas.
- Tenho que ir. - Resolverei isso aqui.
Lauren não será assunto da campanha da Alicia, certo?
Falarei com o senhor, governador.
Peter? Perguntando como você sabia do Zach?
Pois é.
Tem certeza que quer continuar, sra. Florrick? Podemos parar.
Por quê? Vamos lá. Já me acostumei.
Há algumas questões sobre o seu irmão e a sua mãe.
Claro que há.
Apoio gay...
Principalmente apoio financeiro. É importante à sua campanha.
Por isso as ações do seu irmão importam.
- O que ele fez? - Ele tem um caso
com um palestino casado,
que faz pornô gay sem proteção,
sob a alcunha de Phil.
Não sei como responder isso.
A questão mais problemática é o caso com o homem casado.
- Isso e a questão da proteção. - É, e a pornografia.
Esses assuntos tendem a dividir a comunidade gay.
Vou confiar no Senhor, vou confiar no Senhor...
Quer que eu termine o caso com o palestino?
Não. É que o Owen tem tendência a falar,
e Castro terá espiões.
É a Universidade de Boston, mãe. Tenho que ir, é importante.
A história pode ficar ligada a algo visual, vídeos gays.
Precisamos que ele fique na dele por um tempo.
Vou confiar no Senhor...
Está bem.
Falar com o Zack e com o Owen.
Agora, a minha mãe. O que tem ela?
Ela bateu em uma criança em uma loja.
- Como é? - Greg Weymouth, de 5 anos.
Veronica o colocou nos joelhos e bateu nele.
- Por que ela faria isso? - Não sei. Mas há filmagem.
Filmagem dela batendo em uma criança?
Só precisamos nos desculpar com a família.
- Afastar possíveis processos. - Tudo bem.
Falar com a mamãe sobre bater em crianças.
Próximo.
E a Grace? O que ela faz?
Ela se prostitui depois da escola?
Na verdade...
Não, era uma brincadeira.
Grace está bem.
Cristianismo 3, ateísmo 0.
- Por falar em ateísmo... - Eu sei.
Se quiser falar sobre religião, e não deve falar.
Diga que você está em conflito.
Diga que é uma agnóstica que está em conflito.
Certo. Farei isso.
Mais alguma coisa?
Vou confiar no Senhor, vou confiar no Senhor...
Agora é a sua vez, sra. Florrick.
- Suas questões. - Mal posso esperar.
Essa é uma foto minha com meu chefe, Will Gardner,
na recepção de um hotel preparando um caso de estupro.
Pode comprovar isso?
O Will está morto. Ele não pode falar.
Mas pode falar com a recepcionista.
- Lembra o nome? - Faz 5 anos.
- Posso ver minhas anotações. - Isso seria bom. Obrigado.
E quanto a isso?
Não é adorável como a sua vida fica documentada?
Morei em Highland Park por 13 anos na obscuridade.
Ia a almoços com minhas amigas do tênis,
pegava as crianças na escola,
bebia uma taça de vinho às 17h.
E ninguém se importava.
Ninguém se preocupou em olhar para mim.
Agora as pessoas se importam.
Isso quase dá uma sensação de aconchego.
- Castro pretende usar isso. - O quê? Essa foto?
A hora mostra 8h27,
e o sr. Polmar saiu do seu apartamento.
Não gosto que meus filhos vejam com quem eu durmo.
Como poderiam sair a tempo para os abortos deles?
Lembra do que falei sobre ironia durante campanhas?
Eu estava tomando o testemunho de Finn naquela manhã,
para o painel disciplinar dele.
- E ele vai te apoiar nisso? - É a verdade.
É de nosso conhecimento
que ele está processando seu sócio e que vocês brigaram.
- No tribunal. - E foi chamado a concorrer,
e depois forçado a sair, antes que decidisse concorrer.
- O que é isso? - Falar com Zach, Owen, mãe
e Finn Polmar. Ver se algum deles pretende me ferrar.
- E Lemond Bishop. - Isso.
E demiti-lo como cliente. Algo mais?
- Sim. O governador tem... - Está bom, John.
É o suficiente por agora.
- Não, o que é? - Queremos investigar melhor
antes de te mostrar isso.
Se é sobre o Peter, estou pronta.
Está tudo bem.
- É sobre Kalinda? - O quê?
É sobre o caso de Kalinda com Peter?
- Porque eu já sei sobre isso. - Quem é Kalinda?
Uma investigadora que trabalhava no gabinete da promotoria.
Ela dormiu com o meu marido.
- Agora trabalha na minha firma. - Temos isso?
- Vamos investigar. - Kalinda não vai falar,
mas o que pode complicar a minha campanha...
Deixe-nos fazer nosso trabalho. Vou investigar, está bem?
Certo. Isso foi divertido.
Passou pelo treinamento básico, sra. Florrick. Vai concorrer?
Eu não sei. Ainda estou pensando.
Tem até segunda para decidir.
Se serve de consolação, sra. Florrick...
Alicia. Alguém que mexeu na minha gaveta de calcinhas,
deve me chamar pelo meu primeiro nome.
Alicia. Eu passei por 18 desses momentos de confissão
com os candidatos, e você foi a melhor.
Ótimo. Obrigada.
Prazer em te conhecer, sra. Florrick.
Você também, sr. Elfman.
Há tantos fodões nesse programa.
- O quê? - Tem o Sam, Michael, Gifford...
- Tem apenas um fodão. - Não. Ele pensa que é fodão.
- Sabe quem realmente é? - E não é essa a questão?
Que o fodão seja o cara com a arma?
O grande fodão. F maiúsculo.
- Oi. - Olá. E aí?
Recebemos sua intimação, para seus investimentos.
Achamos que é uma boa ideia dar cumprimento à intimação.
Boa. Eu concordo.
- Não fizemos nada errado. - É verdade.
Mas encontramos um pequeno problema.
Qual problema?
Não podemos te representar mais.
- Por que não? - É melhor eu sair,
por causa dessa discussão.
Representamos o Cary.
Ele está sendo processado por causa da relação com você,
e estamos tendo dificuldade em representar ambos.
E por quê?
Achamos que esse ataque imobiliário pelo promotor
é meramente um cavalo de troia para chegar ao Cary.
Eu não entendo.
Se cumprirmos com a intimação da promotoria,
achamos que eles pretendem usar o cumprimento
como precedente no caso do Cary.
Por isso, sugerimos que troque de representação.
Essa é uma lista de cinco firmas que recomendamos.
E todas elas estão dispostas, animadas, para ficar com você.
E podemos te colocar no telefone com eles.
Sr. Bishop, é melhor para seu negócio
que trabalhe com outra firma.
Não.
O problema, sr. Bishop, é que o promotor
está tirando vantagem do nosso conflito de interesses.
Precisamos que considere outra firma.
Não. Mas obrigado. Mais alguma coisa?
Sr. Bishop, vou ter que ir ao juiz e remover eu mesma.
Faça isso. Direi que preciso de você como minha advogada.
Quem você pensa que o juiz vai ouvir?
Sim?
- Você quer me perguntar algo? - Você dormiu com o Peter?
Por isso estamos aqui e não no escritório?
Agora entendo por que havia tanta tensão entre você e Peter.
- Alicia disse...? - Não.
- Peter disse...? - Não.
Por que está perguntando?
Alicia concorrerá à promotoria.
Preciso saber onde as armadilhas estão.
Essa não é uma armadilha.
Sério? Peter dorme com você, estando na promotoria.
Depois, com prostitutas, enquanto melhor amiga da Alicia?
Melhor amiga, não.
De tudo que eu disse,
você só questiona a parte de melhor amiga?
Então você dormiu com ele?
Eli, deixe-me explicar de outra forma.
- Não tem que se preocupar. - Kalinda, te trato com respeito
porque nós dois sabemos o que meu trabalho exige.
- Nada vai me pegar de surpresa? - Nada.
A menos que me pergunte de novo, não há nada.
Esse não é um almoço que eu queria ter.
Que bom. Então estamos bem.
Agora temos que esperar pelo almoço?
Ou podemos só ir embora.
Sem pedir nada, nem pagar?
É.
Não é estranho ela ter chamado nós dois
para vir à casa dela ao mesmo tempo?
Ela quer alguma coisa.
Talvez esteja grávida de novo e quer que eu seja o padrinho.
Meu Deus, que ideia assustadora. Não, é dinheiro ou algo assim.
Espere, por que é uma ideia assustadora?
Aqui estamos. Todos juntos.
- Família. - É bom ver vocês.
Você já leu "O Pintassilgo"? É tão bem escrito.
Fala sobre arte, e a vida.
Devem estar se perguntando
- por que eu chamei vocês. - Não.
Estou pensando em concorrer à promotoria.
E preciso conversar com vocês
sobre o que fazer e não fazer quando falarem com a imprensa.
- Você está o quê? - Concorrendo. À promotoria.
- Por quê? - Porque faria um bom trabalho.
Como seria isso, já que você é advogada?
Eu cuidaria dos meus casos durante a campanha.
Mas se ganhar, terá que pedir demissão.
Sim, eu serei promotora.
De onde veio essa ideia, Alicia?
Isso é o que eu preciso de vocês dois.
Minha equipe está preocupada com questões na vida de vocês...
"Minha equipe"? Você já tem uma equipe?
Por que não viaja um pouco? Você amaria Bali.
Isso é síndrome do ninho vazio. Li um livro ótimo sobre isso...
Mãe, você bateu em uma criança numa loja de departamento?
- O quê? - Bateu num menino de 5 anos
chamado Greg Weymouth na seção de vestidos da Browards?
Isso é loucura! Onde você ouviu isso?
Foi gravado pelas câmeras.
Você está brincando? Isso é fantástico.
Foram umas palmadas, não bati nele.
- Os pais querem te processar. - Eu fiz um favor a eles.
O menino corria e gritava, derrubando as coisas. Foi um...
- Serviço de utilidade pública. - Isso.
Embora esteja rindo de mim, foi mesmo.
Eu marquei uma reunião com os pais.
- Você deve pedir desculpas. - Não.
Eles devem desculpar-se comigo. Eu fiz um favor a eles.
Mãe, eu preciso que você faça isso por mim.
Isso vai virar assunto para notícias.
Agora, Owen.
O quê? O que eu fiz?
- Venha até a cozinha. - Espere,
por que o Owen tem privacidade e eu não?
Porque o meu é muito pior. Eles acharam o corpo.
- Você é cuidadoso? - Se sou cuidadoso?
Eu procuro ser. O que quer dizer?
Sexo seguro. Os casos de HIV têm crescido...
Eu estou bem, mana. Não se preocupe com isso.
O Phil é casado. Você sabia disso?
Quem é Phil?
Ele também faz pornôs gays. Sem proteção.
Eles pesquisaram sobre a minha vida.
E quando o fizeram, sondaram minha família também.
Owen.
Owen!
Aonde o Owen vai?
Sim.
Eli, você tem algum problema comigo?
- Não. - Só para você saber,
não estou tentando boicotar a campanha da Alicia.
Eu não disse que estava.
Tudo bem.
- Tudo bem o quê? - Tudo bem, demita-a.
Consiga um trabalho para ela em Springfield.
- A estagiária? - Sim.
Lauren Lytton. A estagiária.
Você está tentando se livrar dela há um mês.
Dê um trabalho a ela no senado.
Eu acho que Shaw está com uma vaga aberta.
- Onde está a Lauren? - No final do corredor.
Tire o nome dela dos acessos de segurança.
Sério?
- Lauren. - O quê?
Você está demitida.
Essa é uma novidade para nós.
Não gritar um com o outro no tribunal.
Tem uma foto sua saindo do meu apartamento
às 8h30 da manhã em 18 de março.
Sério?
- É uma boa foto? - Depende.
Estávamos fazendo alguma safadeza?
Preparação de testemunha.
Nojento.
Obrigado.
Se perguntarem, diria que foi sobre a audiência disciplinar?
Ou seja, a verdade? Claro.
Só se você quiser que eu diga que passei a noite lá.
Provavelmente, não.
Desculpe. Estou fazendo muita piada. Não sei por quê.
Eu sei. É porque...
Achei que talvez houvesse alguma tensão entre nós porque...
- Quer o meu parceiro na prisão? - É.
Pode acabar sendo um problema para uma amizade.
E eu achei que houvesse tensão porque...
estou pensando em me candidatar.
Não.
Eu acho isso ótimo. Sinceramente.
Estou feliz por ter ligado.
Vamos, pegue um táxi, beba comigo. O que há com você?
É melhor não.
O quê? Fazer algo de que vai se arrepender, tipo...
mais preparação de testemunha?
É melhor eu ir.
Castro quer te afastar da disputa
atacando onde você é vulnerável.
- Ele disse isso? - Eu o ouvi dizer.
Tome cuidado.
- Não ser vulnerável. - Se conseguir.
Caixa postal do Zach. Agora estou na aula ou dormindo.
Deixe uma mensagem.
Zach, é a mãe.
Aconteceu uma coisa. Ligue para mim amanhã.
Não. Não.
Uma taça de vinho. Só isso.
Encoste o carro.
Boa noite, sra. Florrick. Você estava bebendo?
Como você sabia o meu nome?
Saia do carro, por favor, senhora.
9 passos para frente.
Vire na linha, 9 passos para trás.
Eu já concordei com o teste do bafômetro.
A senhora já disse isso.
Preciso que vire na linha, 9 passos para trás.
Eu confessei que tomei uma taça de vinho,
o que deixaria meu TAS bem abaixo do limite legal.
Isso se chama teste de nistagmo do olhar horizontal.
Preciso que a senhora siga minha lanterna.
- Alô? O que houve? - Fui parada pela polícia, Eli.
Que droga! Por dirigir alcoolizada.
Meu Deus. Onde você está?
Estou no meu carro. Eu passei. Foi só uma taça de vinho, mas...
- Acho que foi armação. - Por quê?
Optei pelo bafômetro, mas ele insistiu no teste na calçada.
Certo, vou ficar de olho nos blogs.
Ótimo. Ligue para mim.
Volte para o trânsito, senhora. Vamos lá.
Kalinda. Olá.
Preciso de um momento.
Não é nada ruim. Cinco minutos.
Eu sei que é aí que você guarda a sua arma.
Não vai precisar dela.
- Esses são Clyde e Jim. - Oi.
A sua firma tentou me excluir como cliente.
Esse é o meu melhor mês em 5 anos.
Eu pago em dia, pago bem,
e ainda assim a sua firma queria me excluir.
Por quê?
Não sei. Eu nem sabia que eles tentaram te excluir.
É a intimação?
Acho que não. Não há nada lá.
Tem a ver com o Cary?
Ele está mais encrencado do que eu pensei?
Não.
Então estou confuso.
Você deveria falar com a Alicia.
Por quê?
Kalinda?
A Alicia talvez concorra para promotora do estado.
Não sei se é esse o motivo, mas faria sentido.
Obrigado por fazer isso, sra. Weymouth. Veronica.
Queremos nos desculpar pelos eventos da semana passada.
Quando ela bateu no meu filho?
Sim, Veronica percebeu que agiu errado.
Sim, eu agi errado.
Desculpe o atraso. Sra. Weymouth.
- Você é a esposa do governador? - Sou.
Esse deve ser o Greg. Oi.
Sei que minha mãe mostrou arrependimento pelo que houve.
Não, só estou vendo-a sorrir.
Eu me arrependo da minha reação.
Esperamos que isso resolva, Myra.
Resolve.
- Isso e US$ 50 mil. - O quê?
Sei que não quer um processo.
Mas o Greg ficou marcado.
Ele não ficou marcado. Se eu quisesse isso...
Mãe. Sra. Weymouth,
não vamos simplesmente te dar US$ 50 mil.
Tudo bem. Até o tribunal.
Devia ter batido em você, sua vaca.
Vamos lá, tente.
Você colocou a mão no meu filho...
- Mãe, é você? - Sou, o Zach ligou?
Não. Venha aqui. Você precisa ver isso.
O quê?
- Oi, sra. Florrick. - Jennifer.
- O que foi? - Estou editando um vídeo.
Olhe.
Coloquei um alerta do Google no seu nome, e isso apareceu.
ALICIA PARA PROCURADORA. DOE! Legal. Tipo a Hillary.
- Não, Eli. - Olhe quanto doaram.
Começou há 24 horas, e já tem US$ 84 mil.
- Mas ainda não decidi. - Precisa concorrer.
As pessoas estão dando dinheiro.
Não temos nada a ver com isso, é sério.
Alicia, é ilegal termos ligação com algo assim.
Mesmo se não fosse, não fomos nós. Foi você?
Não. É uma expressão popular de aprovação.
- O que foi? - A estagiária está aqui.
A estagiária está...
Alicia, ligo depois.
- Você a viu aqui? - Não.
Tenho um alerta caso o governador a aceite de volta.
- Quando foi isso? - Há 10 minutos.
- E o governador? - No escritório.
- Porta fechada. - Droga.
Isso aqui parece uma escola.
O que vai fazer?
Governador, estou vendo...
- Olá. - Eli, conheça uma amiga,
Ramona Lytton.
Estou tentando convencê-la a não virar lobista.
Eli Gold.
Ramona Lytton. Você é...
Não tente me agradar dizendo "irmã". Mãe.
Mas Ramona deu à luz aos 12 anos.
Pare com isso.
Então devo agradecer ao Eli?
Deve. Foi ideia dele.
- Obrigada, Eli. - Ideia minha?
Conseguir um trabalho para a Lauren no senado.
E obrigada por tolerá-la aqui. Ela ficou triste de ir embora.
Sim, foi triste.
Eli.
É por isso que eu não queria demitir a Lauren.
A mãe estava com dificuldade e ela me pediu o emprego.
- Como você a conhece? - Ela é amiga da família.
Demonstre alívio, Eli. Eu não dormi com a Lauren.
Oi, Greg. Olá, Myra.
- Oi. E quanto ao dinheiro? - Aqui.
- O que é isso? - Câmera de vigilância.
São as câmeras da loja.
Está vendo? Não sei o que isso prova.
É a sua mãe batendo no meu filho.
Sim. E isso aqui foi 3 minutos antes.
- E daí? - E isso foi 3 minutos antes.
Essa é uma viúva de 86 anos chamada sra. Skreeker.
Ela quer saber quem vai pagar a conta do hospital.
- Sua vez, Myra. - É melhor aceitar as desculpas.
Vai facilitar tudo.
Vamos. Vamos!
- Onde você está? - No meu quarto.
Mãe, eu sinto muito. Papai me contou.
Contou o quê?
Que você está chateada com a coisa da Nisa.
Que coisa da Nisa?
Eu queria contar, mãe. Queria mesmo.
Não queria que a Nisa ficasse encrencada.
Os pais da Nisa estavam presentes?
Onde?
Na clínica de aborto.
Estava, mas eu não sabia disso, mãe.
Eu não sabia o que Nisa queria. Foi muito rápido.
Eu deixei você conhecer a Boston College.
- Você saiu com a sua mala. - Eu sei.
Mãe, sinto muito.
Eu sinto muito.
- Você fumou maconha, Zach? - O quê?
Quando disse que não tinha fumado, você mentiu?
- Mãe, é o seguinte... - Não, Zach.
Não fale mais nada para se envergonhar.
Vou concorrer para procuradora.
Minhas capacidades maternas podem ser questionadas.
Preciso que diga que sou uma boa mãe,
que eu sabia sobre o aborto.
Nós conversamos, eu te dei as opções.
Eu te aconselhei a ter a criança.
Eu ajudaria a criar. Você decidiu o contrário.
Era um direito seu. Você entendeu?
Por que vai concorrer?
Divirta-se na faculdade, Zach.
- Sr. Elfman. - Preciso te mostrar algo.
Vou concorrer.
Que bom.
Vai sair um artigo sobre sua recuperação do alcoolismo.
- O quê? - E...
Tem uma foto.
FLORRICK, AGOS E ASSOCIADOS QUARTO ANDAR
Sra. Florrick.
Oi, sr. Bishop. Está tudo bem?
Está. Decidi seguir seu conselho e contratar outra firma.
Que bom. Vai ser melhor assim.
Também vou dizer que você me dispensou.
E estou muito chateado.
Não preciso que faça isso, sr. Bishop.
Eu sei. Mas é bom para você.
Pegue.
Não podemos nos falar, mas pode falar com o meu sócio.
- Falar com você sobre o quê? - A sua campanha.
A campanha que comecei para te apoiar.
US$ 140 mil, e contando.
- Isso... - Sim.
O mínimo que eu podia fazer.
Tem mais dinheiro de onde esse veio.
Manteremos contato.
www.insubs.com
Legenda: Pistacci | YBrewster | Jessy
Legenda: Hirschen | larisrg | mayared
Legenda: Vinny | PenélopeC
Revisão: Ivanz | PenélopeC | Vinny