Anteriormente...
Você sempre me disse que meu pai era um malandro,
mas ele é o presidente da Happyland.
Oi, sou a Lucy.
Seus pais trabalham no parque?
Sim, os dois trabalham.
Então, tô percebendo umas vibes vindo daquela
ruiva ali... sabe alguma história dela?
Ela é minha namorada... essa é a história.
Pelo menos você pode se distrair com o gostoso do
Ian Chandler.
-Não, você é meu irmão. -O quê?
Oi,
Ok, mais uma vez?
Aparentemente, há 17 anos atrás, seu pai... nosso pai...
Melhor, um executivo da Happyland chamado James Chandler
teve um caso com a princesa do parque
chamada Elena Velez, minha mãe.
Ok, ok.
Então, meu pai não teve apenas um caso,
teve uma filha secreta com quem eu dei uns amassos?
Eu sei... é muito pra assimilar.
Não, não, isso é uma grande acusação
sobre um cara que você nunca conheceu sóbria.
-Bem, minha mãe disse... -Bem, então deve ser verdade.
Quem pode ser mais confiável do que a princesa do Happy Hour?
Ela não faria isso sem razão.
Ah, claro, não confio nisso.
Eu não conheço ela ou você, aparentemente.
-Não muito bem, mas...-Ok, você sabe porque eu não disse pra ninguém
quem eu era quando cheguei aqui?
Porque ter o nome "Chandler"
é o mesmo que ter um alvo nas costas.
Eu só não achei que você era do tipo que viria atrás de dinheiro.
Quero dizer, sua mãe, talvez, mas...
Cara, isso não é sobre dinheiro,
Nós trabalhamos, não precisamos disso.
Bem, mas no caso de... fantástico.
Oh, por favor, me dê só um pouco mais de tempo?
Que tal alguns ingressos para você e seu filho?
Ou, sério?
Bem, então ela é uma mocinha resistente não é?
Alô?
Quem era?
Ninguém importante.
Eu conheço esse olhar.
Ok... eu não queria te contar porque eu sei como você fica,
e eu não queria te preocupar.
Era o dono da casa.
Estamos quase sendo despejadas.
Synced and corrected by Lari.Freires- - www.addic7ed.com -
Eu achei que tínhamos as coisas sob controle.
Você não deveria se preocupar quanto a isso.
Beleza, vamos combinar...
Se não acendermos as luzes ou usar água quente
e ambas coletarmos o pagamento dos personagens
-até sexta, ficaremos bem. -Ótimo.
Você começa a trabalhar e eu posso tomar alguns banhos frios.
Talvez eu comece a trabalhar.
Eles me colocaram para treinar pro personagem.
Não serei paga até passar.
Eu amei o treinamento.
Foco, mãe... ficar presa lá com o Ian não vai ajudar.
Você não disse nada pra ele né?
Eu... eu só disse que isso não ia acontecer.
Ótimo,
Então, como ele reagiu?
Oi, eu sei que o que eu disse foi um choque,
e você deve tá se sentindo super estranho sobre a coisa toda...
Oi, sou o Ian.
Oh, sim, eu sei quem você é.
Bem, não estou surpreso.
Tenho muitos seguidores na comunidade das sereias.
Bem-vindos ao treinamento de personagens.
Sou Jack.
Interpretei cada uma dessas faces na época que eu tinha altura.
Agora, se você passar na classe, na avaliação do parque,
e no exame final, você se tornará um ícone da Happyland.
Mas isso não vai ser fácil.
Mesmo se o presidente da Happyland for seu pai.
É preciso de uma tonelada de trabalho para a mágica acontecer.
Devorem seus cadernos dos personagens.
Oi, sou Lucy Velez.
Sou a Adriana.
Filha da Elena, a princesa foragida.
Ou, você está familiarizado com meu trabalho.
Então, eu meio que preciso passar por essa classe o mais rápido possível.
Existe algum jeito de eu pular essa parte e começar a trabalhar logo?
Sim, claro.
Supondo que você já tenha memorizado
a assinatura do seu personagem, a história,
protocolo, padrões da fantasia,
diálogos integrados e poses.
Acho que não.
Agora é hora de aprender a escora feliz.
Vamos ficar felizes, gente.
Felizes.
Eu poderia te ajudar a estudar hoje a noite.
Você está falando com um veterano aqui.
Eu tenho queimaduras de pele em mais lugares do que posso falar.
Obrigada... eu nunca tive que trabalhar tanto por algo que eu não quero.
Qual é o problema daquele cara?
Então, eu fui péssima na festa do Ian.
Mas, umm, eu vou compensar você.
Claro, o que você tem em mente?
Aquele sexo a três que você sempre quis.
-Sério? -Sério?
Ou, querido, não.
Mas, te contar a surpresa agora
estragaria a noite.
-Hoje a noite? -Uhumm.
Merda, acabei de dizer à Lucy que a ajudaria com o treinamento.
Não, tô tranquila.
-Podem ir. -Tem certeza?
Tenho certeza que posso encontrar outro parceiro de estudo.
Tá vendo a Tori ali?
Quando ela vai se arrumar, ela põe sombra entre o decote
para destacar os peitos no corpete.
Mas ela nunca fixa com spray, ai quando ela sua,
parece que os peitos dela estão chorando.
Sem ofensas, mãe, mas peitos chorando não estão no curriculum.
E esse trabalho todo regride o movimento feminino uns 30 anos.
Atualmente, isso é muito de quem tem mente pequena, Lucy.
Sabe, algumas princesas são modelos realmente positivos
para algumas garotas,
-Você não deveria odiar. -Obrigada, Dave.
Sim... você vai terminar esse hambúrguer?
Sim.
Beleza, beleza.
Faça sua coisa.
Beleza, não aceite minhas dicas.
O importante é que você vai passar,
e ambas receberemos o pagamento dos personagens.
A partir de então, o aluguel é pago.
Mas e quando eu for embora?
Eu não vou ficar pra sempre aqui, mãe.
Eu quero ter certeza de que você está pensando no futuro.
O futuro vai se cuida sozinho.
Você acabou de passar pelo treinamento.
Ei, você vai passar.
Você é minha filha.
Isso não garante nada.
Bem, eu vou pagar uma visitinha ao seu professor
e lembrá-lo o quão maravilhosa você é.
Chame isso de uma apólice de seguro.
Quão bem você conhece Jack?
Bem o suficiente.
Vou ao banheiro.
Ou, o castelo mal assombrado.
Você está recriando nosso primeiro encontro?
Se relembrar funcionar pra você.
Claro que sim, nós nos juntamos ao clube do sexo no parque.
Toda aquela diversão há quilômetros de altura
sem bater no dispensador de sabão.
Cara, eu fui tão sortuda por você ser fácil.
Vem cá.
Isso é meio assustador.
Foi isso que você disse na primeira vez se eu me lembro.
Tenho quase certeza que isso funcionou.
Ou!
O que foi?
Nada.
Isso é bom.
Ou, sim, isso é bom.
Você ouviu isso?
Sim.
Ei, vocês estão aqui para o encontro?
Não.
O quê?
Não, eu não posso aceitar não como resposta.
Venham aqui.
Umm, tá tudo bem.
Aproveite sua.. isso.
-Vamos sair daqui. -Sim.
Quando você disse "surpresa" não era isso que significava né?
Não.
Ok, bem, você quer... quer tentar outro lugar?
Embaixo do escorregador?
As roupas ficam encharcadas,
e tenho quase certeza de que a água tem xixi.
Talvez devêssemos ir a algum lugar comer.
Ok... vamos ao bricker.
Acho que a Lucy está lá... estudando.
Ou eu poderia me dar um murro na cara e chamar isso de noite.
Sou Cleodora, a sereia,
e eu venho de uma terra no fundo do mar.
Eu entendo que você esteja pirando
sobre a situação trágica da Grécia,
mas ficar com Samara é uma péssima ideia.
Eu ouvi que sereias tem sérios casos de cracas.
É difícil se assustar com eventos imaginários.
Um, Cleodora, você pode tirar uma foto com o meu iPhone?
Claro, me dá aqui.
E resposta errada.
Não, se seu personagem não sabe o que é um iPhone,
então você não sabe o que é um iPhone.
E desde quando Cleodora masca chiclete?
Tudo bem, cansei de te ajudar.
Ou, chantagem que não deu certo, grande ajuda.
Eu preciso prestar atenção.
Eu preciso passar para ser paga.
Terrivelmente fixada em dinheiro, não é?
Se eu quisesse seu dinheiro,
eu não daria a mínima para o treinamento.
Ou, não liga para o treinamento?
Tem certeza disso Velez?
Não, eu não quis dizer...
Velez, Chandler, venham aqui.
Improvisem a valsa real.
Mantenha-se no personagem.
Por que, Princesa Adriana, você está se comportando assim...
espalhando mentiras sobre o rei?
Quais são os seus motivos?
Bem, meu príncipe, não é minha culpa se o rei vive pondo
seu cetro polido nas moças locais.
Que merda vocês estão falando?
Se o rei soubesse o que você anda falando ele te baniria.
E se o príncipe tirasse a cabeça da bunda do cavalo,
ele talvez veria a verdade sobre o rei.
Eu pedi para que você cuidasse do Ian.
Desculpa... não tenho certeza sobre o que fazer.
Ele se mandou.
Eu sei que ele não é um modelo de estudante, mas ele é seu parceiro.
Então, se ele não passar, você não passa.
Então... vimos três,
trabalhadores peludos, semi-nus
que de alguma forma acabou com a vibe,
e nós estávamos começando a nos divertir,
não só tentando nos divertir.
Uhum.
Você é a melhor amiga do Will...
Ele te disse alguma coisa sobre nós?
O quê?
Eu amo esse diálogo significante que estou tendo comigo mesma.
Desculpa... é que...
Se Ian ou eu não passarmos no teste do parque juntos,
minha mãe e eu ficaremos a 5 minutos
de morarmos num Toyota 1998.
Vocês ficarão bem... eu torcerei por vocês,
dando segurança.
-Obrigada, Harp. -De nada.
Vocês vão estar hilários.
Merda.
Pode me entregar as luvas da minha mãe?
Ela não chega até mais tarde.
Sim.
Essa coisa não é feita para caixas torácicas.
Um, Lucy, a roupa dela não está aqui.
O que você tá falando?
Ela não está na agenda.
Você não pode tirar o trabalho da minha mãe... não agora.
Adriana é a vida dela.
Estamos refrescando a lista, fazendo algumas alterações.
Então por que eu deveria te ajudar?
-Como? -Deixe minha mãe como Adriana,
ou seu irmão vai passar por momentos difíceis
passando pelo jardim de infância.
Tem certeza que quer fazer um acordo?
Tudo bem, Miss Velez...
Mas se Ian não passar no treinamento,
sua mãe fica fora do departamento dos personagens.
Obtenha um pouco de alegria em rir ou você está fora.
Entendeu?
Toc, toc.
Elena, faz um tempo... O que te trás aqui?
Uma mulher não pode passar para ver o amigo?
Ou, é isso o que somos?
É sobre sua filha, não é?
Ela não possui todo o charme da mãe?
Ser parceira do Ian não está ajudando.
Jack eu sei o quão sério você leva o treinamento,
e eu também,
mas só realmente precisamos que ela seja paga o mais rápido possível.
Se ela esquecer uma reverência ou duas,
você pode por favor fingir que nada aconteceu?
Eles a desafiam pelo livro.
Eu realmente não posso dar um tratamento especial.
Por favor.
Você nem sempre foi tão corporativo.
Onde está o príncipe Valor que costumava
passear pelo parque a meia-noite?
Eu não sou príncipe há 15 anos,
e isso paga meu condomínio.
Francamente, estou surpreso por você ainda interpretar Adriana.
Você não pode me ajudar... pelos velhos tempos?
As coisas estão mudando.
Desculpa.
Ian, onde você vai?
A última vez que eu ouvi você tinha um teste no parque exatamente agora.
Ei, você lembra quando papai disse, "você deveria trabalhar
no parque esse verão"?
E eu disse, "claro, por que não?"
Isso é, quando eu aparecer com uma resposta melhor.
Ian, o que está acontecendo?
Você acha que o papai já traiu a mamãe?
Por que você está perguntando?
Eu ouvi um estúpido rumor.
Sim... ele já.
Uau.
Essa sinceridade foi inesperada.
-Eu sei que você costuma encobri-lo. -Esse é meu trabalho.
Estou sendo direto com você porque você pode lidar com o fato
de que papai nem sempre foi um santo.
O que isso significa?
Olha, eu não sei de detalhes... e, francamente,
não quero saber.
Tudo que importa é que papai e mamãe estão felizes agora.
Vamos deixar isso pra lá e fazer nosso trabalho.
Agora, tô indo fazer o meu.
Ok.
Cadê ele?
Ei, a gente pode conversar?
Você não tem nenhum senso de tempo mesmo?
A gente vai em tipo, seis segundos.
Você está com um grande problema meu amigo.
Eu realmente não tenho saco pra você agora.
Podemos adiar a edição de hoje
de "olha quão grande meu Ricky é"?
Você está brincando com a vida da Lucy aqui.
Os dois parem.
Ian, nós temos que conseguir.
Vamos.
Oi.
Sério, por que você se preocupa tanto com a Lucy?
A última vez que eu ouvi não era Harper sua namorada?
Ian, para com isso.
Oi, galera.
Que dia mágico aqui na Happyland.
Cara, só dispense a Harper.
Desviando... entendi.
Que tal você voltar, pra sei lá, de onde
você veio.
Por que ficou tão irritado, Raccoon?
Ficou nervoso porque não fez com a Lucy ainda?
Sai de cima de mim!
Que merda é essa?
Ahhh.
Como você gosta disso, ein?
Príncipe Valor e Ricky Raccoon,
agora não é uma boa hora pra lutar.
Ricky Raccoon!
Rickyh Raccoo, você não tem alguns cumprimentos para dar?
Cócegas nas crianças?
E príncipe Valor, não tem algum mal pra vencer?
Você vai ser demitido por isso Will.
No que você estava pensando?
Ele só disse coisas sobre Lucy e eu
que não tinham nada haver.
Eu achei que era a única que notava
o jeito que você olha pra ela.
Por favor... ela é minha melhor amiga.
Sabe o que é uma droga Will?
Eu continuo me culpando por nossos problemas...
A merda que eu fiz na festa e o que aconteceu no parque.
Eu sou a alpinista social narcisista.
Mas talvez nosso problema é o fato de você talvez
ser demitido do trabalho por causa de outra garota.
Ei, você deveria ver o Guaxinim.
Aqui vai um fato engraçado... minha mãe e eu vamos ser despejadas.
Então se fôssemos te extorquir, agora seria a hora,
não seria?
Eu não deveria ter te acusado disso.
Pode me contar o que aconteceu?
Por que eu deveria?
Por favor.
Eu acho que ela amava ele,
mas ele era casado, com um filho já,
e tudo foi uma grande fantasia, como esse parque.
Quando ele descobriu sobre.. bem, mim...
Ele deu dinheiro para que ela cuidasse disso
e voltar pra Nova Iorque.
Acho que ele queria apenas focar na sua própria família.
Nós não discutimos muito sobre isso.
Ele nem sabe que eu existo.
Ele te viu na festa.
Eu era só uma garota qualquer, lembra?
O rei não sabe.
Se troque depois.
Nós temos que ir.
Nós estamos aqui para o exame final.
Após o desastre, você tá brincando?
Olha, eu não bati e ela parou a briga
interpretando.. nenhum de nós quebrou nenhuma regra.
Mãos a obra.
Continue golpeando.
Sempre amando Valor, Adriana detestava sua torre.
Ha!
Ha ha ha ha!
Ha ha ha!
Sonhos realmente se tornam realidade.
E felizes para sempre?
Eu acho que felizes para sempre começa, que tal agora?
Oh, isso me pega sempre.
Vocês passaram.
Beleza.
Por que você não me disse que sabia o que estávamos fazendo antes?
Eu não sabia.
Eu acho que só não podia deixar minha "irmã" ser despejada.
Então, deveríamos sair pra fazer alguma coisa agora?
União dos irmãos?
Bem, acho que foi um longo dia, sabe?
Certo.
Talvez, umm, outra hora.
Claro, talvez.
Ai meu Deus eu não acredito que Will partiu pra cima de você assim.
Primeira regra do clube de luta...
Sim, mas olha seu rosto.
Você... está bem?
Sim, sim, tô bem... tô bem, de qualquer jeito.
Para todo o resto do júri.
Sim.
Hoje foi um dia ruim.
Sabe, eu tenho essa ótima cura para dias ruins.
Mãe?
O que é isso?
Estou interpretando Hagula agora.
Não.
Isso é um erro, ok?
Interpretar Adriana é sua coisa, mãe.
Eu não vou te substituir.
Eu vou falar de novo com Theodore, e nós podemos...
Não, eu já falei com ele.
O quê?
Pedi pra ficar com essa parte.
Você mesma disse.
Eu não posso interpretar uma princesa adolescente para sempre.
-Não é uma solução a longo prazo, Hagula sim. -Mas...
Ganhando dois pagamentos de personagens qualquer que for o personagem,
significa que vamos ter renda.
Agora é o que vou fazer.
Você passou?
Sabia que ia conseguir.
Aprendi com a melhor.
Você mudou.
Te vejo em casa.
Eu posso esperar.
Não, está tarde.
Eu ainda vou me encontrar com um cara do trabalho.
Vou demorar um pouco.
Ei, Harper, é a Lucy.
Você falou com o Will após ele ser demitido?
Ele não está atendendo, e eu quero ter certeza
de que ele não está se jogando de algum lugar.
Me ligue quando receber isso.
Ian.
Esquece.
Acho que te achei.
No próximo episódio,
Valor e Adriana
são supostamente super apaixonados,
não super estranhos.
E vocês vão ter que demonstrar isso.
Ei, rainha da dança.
Eu estou no meio de algo.
Vocês estão num encontro?
Que merda é essa?
É verão, e eu tenho 17 não 30.
Estou me divertindo.
Eu não posso ignorar os eventos do parque
só pra falar com você.
Synced and corrected by Lari.Freires - - www.addic7ed.com -