Eu te vi ontem a tarde
Levantado contra a Árvore
Eu te vi ontem a tarde, levantado contra a árvore
Eu ouvi você falando que estava doente
Obrigado.
Mas você pareceu forte para mim
Bem, seu chapéu estava ao contrário
E suas roupas estavam saindo de você
Bem, seu chapéu estava vestido
Ei, eu estava ouvindo isso.
a cidade de Jupiter
está nas garras do terror na segunda semana,
pelos assassinados sem respostas e uma criança que permanece desaparecida.
Escolas ficam parecendo mausoléus,
a assistência deles caíram drasticamente,
pois os pais deixam seus filhos em casa.
Que surpresa te ver aqui.
Ninguém mais parece estar aberto.
Sr. Hanley diz que são os negócios, como sempre.
Mesmo que não tenhamos visto clientes a dias.
E descobrimos, apesar dessa noticia
não ter sido confirmada ainda,
que um dos deles,
possivelmente um detetiva da policia de Jupiter,
está desaparecido há dois dias.
Fontes seguras do departamento de polícia
divulgaram claramente a seguinte afirmação:
"Não deixaremos pedra sobre pedra.
Os rapazes em azul estão á procura de sangue"
Essa reportagem chega a você...
Você vai tomar conta do corpo
como conversamos?
Jesus.
Quem é o proprietário desse...
show de esquisitices?
Você está procurando por Elsa Mars.
A tenda dela é aquela, bem alí.
Não temos nada a esconder.
Mas eu não posso te permitir
que você vasculhe sem um mandado de busca.
Meus monstros gostam de sua privacidade.
Você pode descobrir tudo o que temos a oferecer
comprando um ingresso para ver nosso show.
Não vai ter nenhum show essa noite,
nem pelos próximos dias.
Estamos estabelecendo um toque de recolher.
Essa cidade vai se fechar a noite
até que o assassino seja pego.
Um toque de recolher?
Você vai arruinar meu negócio.
Toda nuvem escura tem um revestimento de prata.
Ah...
Nosso famoso
Paciente desaparecido.
Ou seria... pacientes?
Eles fugiram do hospital
pela mesma razão que todos saem:
não estavam mais doentes.
Você esperava que eles se mudassem pra cá?
Nós gostaríamos de pegar depoimento de todos os envolvidos
numa investigação de assassinato.
Eles deram os depoimentos
para o outro policial.
Eu estava lá quando eles fizeram.
Ele nos disse, fora da gravação,
que a história deles tinha a marca
de outros assassinatos.
Ele pareceu... bêbado.
Eu concordo com a senhorita Mars.
Eu cheirei Whisky.
Ele nunca mencionou esse depoimento para nós.
E agora ele está desaparecido.
Hmm. Você nos prenderá por isso também?
Pelo desaparecimento dele?
Nós somos alvos tão fáceis, não somos?
Nós não vamos prender ninguém.
Ainda.
Nós temos uma pilha de assassinatos
e um policial desaparecido,
então espere nos conhecer.
Senhor Hanley, peguei seu café.
S-senhor Hanley?
Senhor Hanley!
Sincronia by honeybunny Legenda by bruhhr
Mate o policial! Mate o policial!
Mate ele!
Mate o policial!
Beba, Jimmy!
É seu copo da vitória!
Cala a... boca!
Me desculpe, eu fiquei bravo.
Nunca matei ninguém antes.
E se ele tiver família,
crianças, se perguntando onde ele está?
Eu sei o que é crescer sem um pai.
Nós vamos devolver as partes do corpo
para a família?
Não. Nós vamos queimá-las,
e jogar as cinzas o mais longe que conseguirmos.
Os policias já estão farejando.
Eu sinto muito.
Eu queria nos protejer
e ao invés disso, eu criei a porra de um problema.
Você não tinha outra escolha.
Ele iria levar as gêmeas.
Ele nos chamou de aberrações.
Eu odeio essa palavra.
Ele nem nos conhecem.
Se eles ao menos tentassem nos conhecer,
veriam que somos como eles.
Nem melhor, nem pior, apenas...
pessoas normais.
Isso é o que temos que fazer...
... deixar que nos conheçam.
Ei... Olhe o que eu achei.
Eu não acho que irá queimar.
Talvez derreta.
Boa pegada, Evie.
Eu vou cuidar disso.
Caramujos?
Que chato.
Foi o que você pediu-- escargot.
Como você tinha em Paris.
Oh...!
Dora teve muitos problemas.
Não faça cara feia.
Esse garoto está testando meu último nervo.
Você não pode viver de doces e conhaque, Dandy.
É ruim para o temperamento.
Eu continuo tendo pesadelos
sobre o fracasso com a garota com Cushing--
Eu lhe disse trilhões de vezes,
eu não toquei nela.
Ela estava ofendida porque eu disse
que ela me lembrava a hipopótamo-fêmea grávida
que nós vimos no safari. Merda, sorte para nós dois.
O chefe da polícia Pringle era meu namorado no colegial
Todas essas garotas charmosas que eu te apresentei.
Elas cheiram como vacas.
E seu netinho?
Seria muito divertido para nós!
Nunca!
Bebês são mais entendiantes que qualquer coisa.
Eu quero ser um ator.
Mas você continua estragando isso.
Não é nosso mundo, Dandy.
Você vem de uma longa linhagem de pessoas elegantes--
gerações e gerações de requinte.
Eu estou simplesmente protegendo você
de uma vida de degradação e opróbrio!
Eu estou ficando muito entediado.
Onde você está indo?
Eu não sei-- talvez São Petersburgo,
onde eles tem milho caramelado de verdade,
não aquele papelão que eles vendem no show de horrores.
Oh, fique, querido!
Fique com a mamãe.
Nós vamos brincar de boneca,
ou o que você quiser!
Algo medonho sempre acontece quando você não está num bom humor!
Senhorita Gloria...
Tenho algumas notícias ruins.
Eu achei uma dessas, uh, partes... atrás do barracão.
Havia algumas peles e dentes,
e os vizinhos tem parado lá o dia todo,
procurando pelo gato deles.
E pessoas tem desaparecido em toda a cidade.
Dandy não tem nada a ver com isso.
Ele está apenas entediado.
O que vocês dois inúteis estão fazendo aqui fora?
Levantem!
É hora de ir para sua atuação.
Nós não performamos.
Fale por você.
Por aqui, nós cantamos para nos alimentarmos.
Jesus Cristo...
Quem é esse?
Alguém que eu conhecia.
Me diga que isso é uma parada para descansarmos.
Ao nosso ver,
esse pode ser o Jardim de Eden.
Disse a cobra.
Esse anúncio foi colocado à meses atrás.
Bem, nós teremos que acertar nosso comprometimento com o Midwest
antes de nós descermos.
Você estava com os irmãos Giuseppe de Chigago,
não estava?
Os últimos seis anos.
Dell Toledo...
o Maravilhoso Homem Forte!
Você provavelmente ouviu falar de mim.
Eu ganhei prêmio por um ato de fuga.
Eu estudei com Hardeen,
irmão mais novo de Harry Houdini.
Verdade.
Três shows esgotados por noite,
duas matinês todas as semanas.
Eu era um arraso na cidade de Windy,
Mas a estrela da família é minha esposa aqui.
Desiree.
Esse irmãos Giuseppe nojentos nunca entenderam isso.
Eles tiveram a abertura dela por alguns péssimos atos animais.
Eu não suportava o cheiro daquilo.
Eu carreguei nossa caravana
e tirei minha garota de lá.
Sua...
é uma verdadeira história de amor.
É, realmente é.
Ei, que diabos vocês dois maricas estão fazendo aqui?
Estamos esperando nosso amigo.
Ele está lá dentro.
Ele acha que consegue mudar as listras dele.
Como ele acha que vai fazer isso?
Ah, ah, ah, oh!
Isso mesmo, amor. Aí mesmo.
Aw, está tudo bem, garotão.
Não há porquê chorar.
Desiree pegou você.
Martin estava certo.
Você é um milagreiro.
Você é minha salvação.
Eu nunca imaginei que seria capaz
de fazer isso com uma mulher de verdade.
Talvez agora eu possa ter uma esposa.
Uma família.
Uma vida normal.
Oh, agora, não vamos ir além de nós mesmos.
Vamos deixar você chegar primeiro.
Você queria que eu usasse meu extra
de negócios para levar você lá?
Essa é a minha esposa!
Minha esposa! Dell!
O mundo de carny folk é pequeno, senhor Toledo.
Eu ouvi um monte de um homem forte
com um temperamento.
E um assassino.
Não há assassino se não há um corpo.
E nenhum policial de Chicago vai levar o traseiro dele
todo o caminho abaixo para fazer essa merda
baseado numa prova morta.
Eles são mais baixos do que nós, aberrações.
"Nós, aberrações?"
Três seios,
devidas partes femininas e um pinto.
Eu sou completamente hermafrodita.
Coloque isso no seu cartaz.
Minha palavra.
O que isso te faz?
O homem mais feliz da Terra.
Vocês são um casal encantador.
Mas as vagas estão completas.
Para ser franco, o négocio está fraco
esses dias. Eu não posso pagar
um casal da sua notariedade.
Ponha um contrato na minha frente
para qualquer coisa que você ache que é justo, e eu assinarei.
A verdade é que você...
você é nossa última parada.
Você disse antes.
O mundo de carny folk é pequeno.
Bem, menor do que você imagina.
Nós somos uma raça em extinção.
Você nos mandou embora,
não há mais nenhum lugar para nós irmos.
Me mostre suas mãos.
O quê, você vai ler meu futuro?
Seu passado.
Qual é, me mostre.
Mãos fortes.
Calejada.
E sem medo de trabalhar duro.
Sem medo de qualquer coisa.
Talvez o que esse lugar precise
é de uma forte presença masculina.
Você late?
Caralho, eu até uivo se você quiser.
♪ Me beije querida... ♪
♪ Me abrace mais forte... ♪
♪ Diga que você me ama... ♪
Com licença? Licença?
Palhaço?
Você faz festas particulares?
Para crianças?
Eu te pagarei bem por isso.
Meu filho está meio desanimado nos lixões.
Talvez você possa animá-lo.
Bem, não é ruim, mas as crianças,
elas realmente gostam daqueles prêmios que vem em caixas.
Isso é porque eles não experimentaram isso!
Ouça, eu sei que não é por isso que você está aqui.
Você tem uma coisa com as gêmeas.
Olhe, eu não julgo, ok? Você sabe que eu já entendi, certo?
Você vê um rabo-de-saia e já tem que ter.
Mas nós garotos, nunca pensamos com nossos cérebros.
Não é sobre as gêmeas!
É sobre mim.
Eu gostaria de me juntar ao show.
Eu tive uma epifania.
Eu realmente acredito que este é o lugar onde eu pertenço.
Eu estive meditando
sobre a minha vida e o que eu quero.
Esse é o lugar perfeito pra mim.
Bem, a menos que você tenha pernas de pônei sob as calças
ou um dim dom duplo...
Não, mas conheço toda a obra de Cole Porter.
Ouça.
Você não é a primeira criança
que quer fugir e se juntar ao circo.
Você sonha com as luzes.
Mas acredite em mim.
Não é nada como você imagina.
Você não duraria um dia aqui.
Você não me conhece!
O que você está olhando
não é o que eu sou por dentro.
Eu sou um de vocês.
Eu vou provar pra você.
Por favor! Me dê uma chance.
Você vai salvar a minha vida.
Sabe o que eu não daria para ter
mãos de verdade como a sua?
Poder tocar uma garota sem assustá-la?
De onde estou sentado você tem o mundo em uma corda.
Então, você vai para casa para a sua mansão na colina,
e agradeça a Deus por tudo o que você tem.
Agora suma!
Eu preciso varrer uma barraca.
Eu te odeio! Eu te odeio!
Eu te odeio! Eu te odeio! Eu te odeio!
Eu te odeio! Eu te odeio...
É melhor você comer algo, senhorita Mott.
Sua úlcera irá começar à aparecer.
Ele está e casa!
A casa do Dandy!
Me deixe sozinho, mãe.
Eu tenho uma surpresa pra você! Algo que você sempre quis!
O que aconteceu com você?
Eu odeio esse lugar.
Eu odeio essa casa.
Eu odeio minha vida.
Eu te odeio, mãe!
Nada a ver, você só precisa socializar um pouco.
Talvez um novo amigo.
Seus olhos estão fechados?
Não seja idiota.
Me deixe entrar.
É um palhaço.
O seu próprio palhaço!
Você pode fazer o que quiser com ele
Vou deixar vocês dois a sós.
Bem, eu serei represado.
Se não é a velha e honesta Abe.
Ethel, você está bonita.
Como vai o antigo pegador de sopa?
Eu estava esperando ver algo cinza.
Você tem tingido? Você pode me dizer.
Você pode cortar o papo. Eu não irei demorar.
E aqui vai uma notícia rápida:
Você também não irá.
Qualquer que seja sua história, você não é bem vinda aqui.
Fique longe do Jimmy.
Jimmy quem?
Cale a boca!
Você sabe o quê? A vida é àspera, criança.
Especialmente para um erro como você.
Eu irei de salvar de muita dor.
Eu nunca mais quero te ver novamente.
Você diz uma palavra para o meu garoto,
se aproxima dele,
e minhas aberrações irão rasgá-lo membro por membro.
Acredite, eu não queria vir aqui por aquele garoto.
E eu tenho certa que não vim por você.
Estou casado.
Ela é uma verdadeira dama.
E uma estrela.
Você não reconheceria uma dama debaixo do seu maldito nariz.
Você tem certeza que é dessa forma que você quer falar com sua nova chefe?
Você nunca será minha chefe.
Ela me colocou no comando desse lugar inteiro.
Sua-sua amiga senhorita Elsa.
Eu percebi que a segurança aqui em volta
é um pouco fraca
Você não gostaria de nada vagando aqui dentro
ou lá fora.
Você está ciente de que há um assassino pela ilha?
♪ Quando estou chamando você... ♪
♪Você vai responder para...?♪
Nein! Pare! Halt!
Você me faz ter dor de dente. Você é chata.
Me desculpe. Estou um pouco nervosa.
Um pouco surda. Sim.
Vamos, tente de novo, vamos.
♪ Quando eu estou te chamando...♪
Por favor, não.
Eu pensei que você tinha dito que podia cantar? Eu vou ter
que achar outra coisa para você fazer.
Como o quê?
Uh, malabarismo. Não importa.
O quê? O quê você quer dizer com "não importa"?
Eles são nossas atrações principais!
Dificilmente!
Eles são o esquenta.
Não importa
que elas sejam boas.
Elas tem duas cabeças.
Por favor, senhorita Elsa.
Não não queremos apenas ficar em pé
e ser encaradas. É constangedor.
Eu e Dell?
Uh, nós vimos essa peça no México.
Essa senhorita, poderia disparar
bolas de ping pong da...
O que?
Pelo menos eu estou tentando pensar em algo.
E a Dot?
Dot não tem nenhum talento.
É verdade.
Eu ao menos sei essa música.
Então cante outra coisa.
O que você quiser.
Cante para mim.
Não. Haja como se não houvese ninguém. Apenas eu.
Vá.
Tente.
♪ Estrelar brilham sobre você♪
♪ As brisas da noite parecem sussurrar "Eu te amo"♪
♪ Pássaros cantando em uma figueira♪
♪ Sonhe um breve sonho de mim♪
Ha!
Nada mal.
Isso, irá muito bem amanhã.
O quê, o toque de recolher já soou?
Aw, claro que não.
Mas nós não vamos deixar que nos parem.
Matinê ás 3:00 todo dia.
até que o toque de recolher soe. "Matinê"?
Isso mesmo. Pessoas podem vir ver o show,
e estar em casa a tempo para Uncle Miltie. Nein.
Nein. Sem matinês.
Não. Não.
Pessoas não vem para ver aberrações no calor do dia.
Eles vem de tarde.
Quando a escuridão se apossa e fala de mistério.
O desconhecido.
Quando a lógica solta seu cadeado
e a imaginação
vem brincar.
A noite pertence as estrelas
pra brilharem e nos tornar vivos
Não.
O dia é para os shows infantis.
Palhaços e bonecas fofas.
Talvez seja isso que você está acostumado.
Mas agora você faz parte do espetáculo agora,
Meu show de horrores!
Dell? Ouça a mulher.
Ela é a chefe agora.
Nenhuma mulher é minha chege.
Por quê não vamos para fora e nos acalmamos, huh?
Para o inferno com isso.
Eu vou para a cidade.
Publicar algumas contas.
Eles estarão sendo jumentos
nesses lugares amanha!
A cortina sobe às 3:00.
Esse homem será um problema.
Eu serei o rei, você será Anna.
Nós podemos fazer minha cena favorita de O Rei e Eu.
Eu vi o show na noite de abertuda.
E então toda a noite por uma semana.
Yul Brynner foi extraordinário.
"Et cetera, et cetera, et cetera!"
Você está certo, com certeza.
Marioneta é um primo triste para uma performance ao vivo.
Eu gosto de marionetes de verdade como você.
Eu tive um dia bastante ruim.
Eu poderia usar um pouco de diversão.
Me divirta, palhaço.
Eu tenho certeza que minha mãe lhe pagou incrivelmente bem.
Seu silêncio é completamente provocativo.
Mas você vai ter que fazer seu trabalho, palhaço.
Venha!
Ache um brinquedo,
e me mostre o tipo de palhaço que você realmente é.
Com licença, senhora?
Você voltou.
Sim, madame.
Eu eu trouxe alguns amigos dessa vez.
O-O que você quer?
Bom, isso é um restaurante, não é?
Estamos com fome.
E queremos ser servidos.
Lembrem-se todos dos modos.
Use os garfos.
Guardanapos no colo.
Licença.
Não tem outro lugar que vocês possam comer?
Vocês estão chateando minha filha.
Bem, eu tenho certeza que ela amaria o show se visse.
Diga pra mulher que vende as entradas que o Jimmy te mandou.
Estamos pronto para pedir agora.
O que você quer?
Um bife com molho deve matar minha fome.
Eu vou querer uma salada.
Eu ainda estou me decidindo.
Isso parece bom.
Eu acho que eu quero isso.
Paul.
O que você tá comendo, Pepper?
Bolo de carne.
Bolo de carne! Yeah!
Bolo de carne!
Ela vai ter o bolo de carne.
Bolo de carne! Okay!
Me desculpe.
Isso não é seu.
Deixe-me adivinhar.
Essa foi a sua brilhante ideia.
Você come no acampamento.
Nós não estamos incomodando ninguém.
Mas essa não é a comida dele.
Eu vou ter que barrar esse prato.
Não toque nessa garota!
Ela está fazendo o trabalho dela!
Peça desculpa pra garota.
Ei, o que está acontecendo aqui?
Ela estava jogando fora.
Desse jeito?
Eu tenho o direito de recusar esse serviço.
Vocês tem que sair daqui!
Bolo de cane! Bolo de carne!
Bolo de carne!
Viu o que você fez?
Se você dá a essas pessoas um show de graça,
quem vai querer comprar ingresso?
Bolo de carne.
Venham, aberrações. Vamos logo.
Ei, pare de nos chamar de aberrações!
Nós somos pessoas!
Como qualquer outra pessoa nesse conjunto.
Eu disse, vamos logo.
Ei, venha aqui.
Venha me ajudar.
Tente isto.
Nós nunca vamos conseguir sair.
Agora nós temos uma chance.
Fique preparada pra correr.
Garota.
Você está machucada?
Meu deus, senhor, por favor você tem que nos ajudar.
Por favor, o palhaço, ele é louco!
Aqui, aqui.
Oh, espere.
Nós vamos até o fim.
Não, o que você está fazendo?
Nós não podemos voltar... Ele é um assassino!
Não!
Palhaço, olha o que eu tenho pra você.
Você vai ter que fazer um trabalho melhor de confinamento
se vamos ter alguma diversão.
Não...!
Não! Não!
Por favor!
Não! Pare com isso! Não...!
Elsa...?
Você não tem modos?
Invadir a tenda de uma dama sem avisar?
Você está sangrando.
Ele não pode ficar aqui, Elsa.
Eu acredito que você se refere sobre o nosso novo protetor.
Você sabe que ele saiu para colocar cartazes da matinê pela cidade,
depois que você pediu pra ele não fazer?
Talvez seja melhor assim.
Não sabemos quanto tempo o toque de recolher vai durar.
Decidi dar uma chance ao seu esquema.
Por que não?
Elsa, ele vai separar essa trupe!
Ou unir.
Se o assassino que persegue essa cidade não for pego logo,
as pessoas vão procurar bodes expiatórios.
E o seu povo...
sempre comprovou sacrifícios convenientes
nesses tipos de casos.
Você acha que aquele capanga do pescoço grosso vai nos proteger?
Por agora, é bom nós termos um homem tão forte entre nós.
Você já tem um.
O que é isso?
A única coisa que restou do policial
que veio aqui outro dia.
Ele ia pegar as gêmias, Elsa.
Ele ameaçou nos mandar pra fora da cidade ou pior.
Meu querido.
Como é que eu subestimei?
Não apenas eu.
Dell.
Viu o que ele tem colocado no cartaz?
Ele tem que ir.
Direto da floresta,
e fresco da fazenda,
Meep, o geek!
Meep!
Vocês tem gostado do que viram até agora?
Bom, segurem-se nos seus assentos, senhoras e senhores,
porque hoje, pela primeira vez
vocês vão ter o privilégio, de ver uma performance de dança e música
das nossas novas estrelas!
Senhoras e senhores,
da exótica ilha do Siam,
as espetaculares irmãs siamesas!
♪ Tenho sido má, uma garota má ♪
♪ Fui negligente com um homem delicado ♪
♪ E é um triste, triste mundo ♪
♪ Quando uma garota magoará um garoto ♪
♪ Só porque ela pode ♪
♪ Me ajude mas não não me fale ♪
♪ Para negar isso ♪ ♪ Negar isso ♪
♪ Eu tenho que me limpar de todas essas mentiras ♪
♪ Até que eu seja boa para ele ♪
♪ Eu tenho muito a perder ♪
♪ Estou apostando alto, então estou te implorando ♪
♪ Antes que acabe ♪
♪ Só me diga por onde começar ♪
♪ Ooh-ooh ♪
♪ O que eu preciso ♪
Onde você pensa que está indo?
O que, eu tenho que pedir permissão para fazer xixi também?
♪ Porque eu estou me sentindo como uma criminosa ♪
♪ E eu preciso me redimir ♪
♪ Para aquele contra quem eu pequei ♪
♪ Porque ele é tudo o que eu já conheci de amor ♪
♪ Yeah... ♪
♪ O que eu preciso ♪
♪ É de uma boa defesa ♪
♪ Porque eu estou me sentindo como uma criminosa ♪
♪ E eu preciso me redimir ♪
♪ Porque ele é tudo o que eu já conheci de amor ♪
♪ Amor. ♪
Elsa Mars.
Temos um mandato para vasculhar as redondezas.
por evidências referentes ao desaparecimento
do detetive Robert Bunch.
Por que razão, oficial?
Nós recebemos uma dica anônima.
Nós temos razões para acreditar que ele foi assassinado aqui.
Qual dessas tendas pertence a Dell Toledo?
O que?
Aquele lá.
- Vire de cabeça pra baixo! - Espera um minuto.
Mas que diabos, está acontecendo aqui?
Ei, espera aí, amigo.
Nós acabamos de chegar aqui faz um par de dias.
Não fizemos nada.
Cala sua boca.
Dell! Dell!
Nós já ouvimos o suficiente
sobre que tremendo escoteiro você é da polícia de Chicago.
Estou lhe dizendo, não tem nada aqui.
Por que você é tão convencido?
Você é que está com a cara de culpado.
Nada no trailer, senhor.
Ninguém mexe um músculo até nós revistarmos todas as tendas!
Revistem todo esse lugar!
É isso que a culpa se parece?
Trágico não é, quando um plano não dá certo?
Onde você pensa que está indo?
♪O que eu preciso♪
♪É uma boa defesa♪
Jimmy...
Não tem jeito dos policiais acharem
o que você deixou atrás do meu trailer.
Achei, senhor!
Meep-Meep... Meep...
Meep...
Estava em baixo da sua cama.
Esse é o distintivo do detetive Bunch
Estou chocada policial.
Chocada.
Leve essa aberração para a delegacia.
Estou te dizendo, não tem nenhum jeito desse cara
ser o culpado por trás disso tudo.
Ele tinha o distintivo.
E mesmo que não tenha sido ele que matou todas essas pessoas,
ele sabe quem foi. Uma noite na cadeia,
e ele dará os nomes.
Olha só isso.
Então você é o grande e assustador assassino?
Você gosta de criancinhas, seu doente?
Eu ouvi dizer que eles encontraram o dono da loja de brinquedos
sem os dedos.
Que tal eu cortar os seus, um por um?
Meep!
Meep.
Acorde.
Vim para parabenizá-lo
em seu triunfo esta noite.
Eles amaram ela, e não a mim.
Fiquei tentando fugir do palco.
Eu fiquei com tanta vergonha.
Agora ela está com raiva de mim.
Ela está com raiva de você?
Oh.
Ela deliberadamente ofuscou você.
Ela fez você se sentir horrível.
Eu pensei que eu iria bem.
Eu pensei que tudo que eu mais precisava era audiência.
E tudo mais viria junto.
Eu sou
uma completa idiota.
É assim que ela que que você se sinta.
Essas pessoas ficam confiantes
causando confusão nos outros.
Você está falando enquanto dorme?
Não, é a Elsa.
Ela veio nos parabenizar.
Bem, diga obrigado a ela.
Estamos dormindo.
É como se ela tivesse se tornado outra pessoa.
Oh.
Realmente, de verdade, qualquer um pode ver...
você é a estrela,
meu anjo.
Mas aquela,
ela tem uma alma obscura.
Hum.
Ela quer o que você tem,
e ela sabe como conseguir.
Mas você não pode permitir.
Você não pode permitir.
Meu anjo
Filho, o que você está fazendo?
O que parece que eu estou fazendo?
Meu doce rapaz
Que se passa?
Eu nunca vi você beber antes.
Sempre tive orgulho de você
ficar longe dessas merdas.
Você é um exemplo para os outros.
Não posso ajudar os outros
Eles pegaram Meep.
Meep.
Ele não fez nada
É tudo culpa minha
Isso é absurdo.
Você não teve nada a ver com isso.
A polícia não tem o direito de pega-lo assim.
Eu só quero que ele vá embora.
Meep?
Dell.
Ele é má notícia.
Mais que isso, Jimmy
Quero você longe daquele homem
Ouviu?
Eu tenho que te dizer
Eu vou fazer ele ir embora.
Não, não Jimmy... É, eu tenho que contar para eles...
É mais fácil falar do que fazer. ...ele precisa sair!
Os malditos assinaram o contrato.
Jimmy!
Não Dell!
Meep!
Ele não vai conseguir passar a noite na cadeia, mãe.
Ele não é forte.
Ele é estranho
Eu tenho...
Eu tenho que te dizer tudo
Lamento
Falar o que pra quem?
Jimmy?
Jimmy!
Tradução por pelobato, joque2014,mariliacosta,mutaa,bruhhr,pedrovictory