Que tal "seios"? Tente "seios".
Então você acabou de checar imagens médicas indecentes.
Tente "mau funcionamento de biquíni."
Bloqueado, de novo.
Meus pais bloqueiaram tudo!
Você mora na única casa do mundo que não pode ver pornô.
Espere, ouvi dizer que Liz Stephens
e as amigas dela irão ao Seneca Park,
Você sabe, pelo rio.
E elas vão de topless
Vamos obeservar pelo satélite
Meu Deus, olha lá!
Peitos!
Cara, sem chance de ver peitos de tão longe.
Aumente o zoom, idiota!
Faça grande.
Se isso é Liz Stephens, estou totalmente sem foco.
Cale a boca e dê zoom.
- Meu Deus! - Puta merda!
Isso é ainda mais legal que peitos.
Definitivamente.
Vamos, Christine, se você quer ser uma menina grande,
você tem que comer o café da manhã. É bom para você.
Mamãe diz que o tamanho é determinado geneticamente.
Alguma ideia?
Sim, há um programa chinês neste jardim de infância
que devemos visitar.
Não, estou falando do café da manhã dela.
Não... Esqueça as escolas agora.
Ela não está comendo.
Sem as vitaminas D, C e E na alimentação,
você pode sofrer de asma, anemia
e atrofiamento dos membros, querida.
Isso não vai funcionar, Bones. Você não...
Olhe para isso.
Como fez isso?
Existem 113 jardins de infância na região, Booth.
Escolher o caminho certo para Christine é uma escolha crítica.
Não temos que se preocupar com isso. Temos tempo.
Certo, e no pior cenário
sempre poderemos ir para Brandon Elementary, à direita da rua.
A relação aluno-professor é de 14 para um, Booth.
Isso é muito alto.
Mamãe está ficando realmente séria com isso.
Christine merece um programa bem estruturado
que estimule seu crescimento intelectual.
Certo, mas ela também precisa de um programa
que incentiva as crianças, você sabe,
esfolar os joelhos de vez em quando, ou pintar quadros
daqueles que se pendura na porta da geladeira...
Brennan.
Tem que me ajudar aqui.
Certo, já estou indo para lá.
Um corpo chegou ao laboratório.
Tudo certo, eu cuido disso.
Talvez devêssemos perguntar a Christine o que gostaria.
Eu quero aprender ser chinesa.
Bom, é... certo.
Você sabe, vou deixar você lidar com isso.
Vamos discutir mais tarde. Eu amo vocês dois.
Eu amo você.
Amo você.
Certo.
- Papai - Sim
Se eu for chinesa,
ainda vou poder esfolar o joelho?
Definitivamente poderá esfolar os joelhos.
Não se preocupe com isso. Prometo!
A vítima tem uma ranhura no ciático estreito
e parcialmente definido na extremidade inferior da face púbica.
Um homem branco em seus 20 anos.
Isso é o que eu disse.
Isto foi totalmente um assassinato por vingança.
Baseado em...?
O velho "Gutsky".
Srta. Warren, neste laboratório fazemos conclusões
baseados em fatos, não intuição.
Eu tive um pressentimento que você diria isso.
Com base nas larvas de mosca varejeira, o corpo foi
encontrado na margem do rio há dois dias e meio.
Bem, comparando os restos a esta imagem via satélite
que foi feita há dois dias,
o grau de marmorização no abdômen
coloca a hora da morte cerca de seis dias.
Matemática básica diz que a vítima ficou no rio
por três dias e meio.
O trabalho está interferindo na sua vida social, Srt. Warren?
Não, não totalmente.
Quem iria cortar os olhos, nariz, lábios e orelhas de alguém?
Uma Chelydra serpentina.
Não é nenhum assassino psicopata,
é apenas uma tartaruga oriental agarrando um pequeno lanche.
-Srta, Warren. -Eu concordo.
Desculpe, desculpe. Há um total drama lá em casa.
Todas as pessoas que vivem comigo estão pirando.
Todas as pessoas?
Sim, tem tipo 19 de nós agora.
- 19? - Sim.
Havia muito mais enquanto eu crescia.
Eu tenho tantas perguntas.
Eu também tenho. Sobre os restos.
Sim, deixa comigo. Totalmente.
Os ligamentos têm pontas desfiadas irregulares
consistente com rasgo.
Ela está certa, os braços foram arrancados.
Bem, não culpe a tartaruga por isso.
Booth deve saber sobre isso.
Então, você cresceu em uma comunidade?
Deus, não.
Uma cooperativa educacional.
Havia 37 de nós incluindo os pais.
Certo, agora eu tenho mais perguntas.
Uma educa...
Ei, Bones.
Isso não é uma vítima de acidente.
Os ligamentos desgastados irregulares
de ambas as articulações do ombro indicam que os braços foram arrancados.
Você sabe, está provavelmente relacionado com uma gangue.
Gangues se acham espertos para desovar seus corpos
por braços e pernas antes de despejá-los na água.
A vítima também tem ferimentos perimortem relacionado com uma surra.
Espere um segundo, uma surra antes de despejar?
Você sabe, há uma boa chance deste assassinato ser vingança.
Isso é o que eu disse.
Bom, eu disse "morte por vingança".
Mas é diferente.
Era uma chamada da intuição.
Sim, isso é bom.
Eu gosto da chamada da intuição
Obrigada. Isso não é permitido aqui.
Isso está correto.
Usando sua intuição no campo é uma coisa,
mas não há espaço para intuição em meu laboratório.
Então... o que eu, tenho com isso?
Bones 10x04 The Geek in the Guck
Lancelots Subs Revisão: Andrea
Tradução: @MatLaux|Prii |Nathymabu Marina|Taise|Teel|Maiara C
Corpo apareceu aqui, perto de Old Sugarland Run.
Alguma atividade de gangue relacionada por perto?
15 milhas rio a baixo.
Certo. Olha, eles não iriam dirigir para tão longe
para despejar um corpo.
Então, já tem alguma identificação?
Não, e não sei se haverá uma
com os os restos que nós temos para trabalhar.
Nunca, nunca, subestime um "squint", está bem?
Já vi eles resolverem um crime
com dois dedos e uma tampa de garrafa.
E eu achei que eu era inteligente.
Digo, eu sou. Mas não dessa forma.
Dr. Hodgins disse que os restos das roupas eram feitos
de jeans desgastado, camisa, todos baratos.
Aubrey, o que você lembra
sobre sua experiência no jardim de infância?
Você realmente não confia em mim
se a minha verificação de antecedentes for tão longe.
Bones está falando sobre escolas,
você sabe, para Christine.
Certo. Então, estamos brigando?
Como é?
Educação não é um dos grandes assuntos,
lá de cima, com sexo e dinheiro?
Estamos argumentando.
Argumentando. Certo.
Esqueça isso. Esqueça.
Olha, todo mundo é muito cuidadoso com a escola hoje em dia.
Eles chamam de pintar uma habilidade motora pequena.
Para mim, se está interessado em alguma coisa, você fica bom nisso.
Isso, exatamente. Como esse caso.
Que não sabemos nada a respeito.
E trabalharemos até conseguir respostas, certo?
O orifício de saída na região escamosa
do osso temporal direito mede 8,5 cm.
A vítima também sofreu fraturas nas vértebras L-3 e L-4.
Certo, vai ser difícil uma identificação sem
olhos, orelhas lábios ou um nariz, mas
eu darei uma chance.
Então 19 de vocês atualmente vivem na mesma casa?
Sim. Espere, não.
Sam acabou de sair para Juilliard, então são 18.
Não relacionado ao trabalho, entendo.
Não vou falar nada.
Você disse que era uma cooperativa educacional.
O único que eu conheço nessa área
foi feito por um professor de Stanford...
Sim. Barrett.
Barrett McLaughlin.
Você já ouviu sobre ele?
Sim, estou surpresa que alguém com seu talento acadêmico
estava envolvido com essa experiência.
Eu sou a pessoa menos capacitada na
cooperativa do Barrett.
Há uma descoloração azul nos cisos da vítima.
Isso poderia indicar traços de mercúrio.
Bem, dependendo da quantidade de toxinas,
a vítima pode ter sido envenenada.
Certo. Vou pegar uma amostra para o espectometria de massa.
Mas as negligências de McLaughlin com o modelo de ensino rigososo
trairia as realizações acadêmicas.
Para um tradicionalista de direita, claro.
Mas temos um vencedor do prêmio Pulitzer, um violoncelista,
e dois estudantes de Rhodes.
Então, qual o problema com a comunidade?
Cooperação. A partida de Barrett.
E todo mundo sabia que isso significava o fim da experiência.
Eu nasci lá.
Isso é triste. Talvez seja melhor
Sua experiência foi provavelmente anômala.
Eu acho que você poderia ter gastado um pouco de tempo com a gente.
Eu acho que a última refeição da vítima foi
comida chinesa.
Dois estudantes de Rhodes?
Sim
Como está indo?
Você chegou bem na hora de nós colocarmos de volta
o que as tartarugas colocaram para fora.
Então, isso é uma estimativa,
mas é perto o suficiente para agarrar quaisquer combinações que surgirem.
Eu descobri o que aconteceu com o professor da Jéssica.
Foi?
Sim.
Ele entrou em um lar de idosos.
Foi de comunidade para outra.
Ironico.
Bem, na verdade é consistente.
Mas deve ter sido muito divertido crescer assim.
Qual é? Não é tão diferente
de como você cresceu, certo?
Na estrada com seu pai e o resto da banda.
Quero dizer, era um saco
me vestir um terninho para ir a escola.
Então, nada de escola privada para o Michael Vincent?
Não.
Não, escola pública está bem.
Especialmente sendo a única que poderemos pagar.
Sim, tem isso.
Sim
Vamos ver o que encontramos com pessoas desaparecidas.
Você o conhecia?
É Hayes Robertson.
Ele é um designer de jogos gazilionário.
Certo, então porque ele estava usando roupas tão baratas?
Bem, ele é corajoso.
É "chiquesa de rua".
Ele tinha colega de quarto? Pensei que ele era rico.
Bem, você sabe, ele era um nerd, está bem?
Dinheiro não significa o mesmo para eles.
Certo.
Se ele foi morto aqui, eles limparam.
Parece que limparam, Bones? Eu acho que não.
Noah Gummersall. FBI.
Alguém em casa? A porta estava aberta.
Booth, tem alguém vindo.
Você está brincando comigo?
Como posso te ajudar?
Pare. Bem aqui, certo?
FBI, Agente Booth.
Estou procurando por Noah Gummersall.
Eu sou Noah Gummersall.
Existe uma entidade humana com quem possamos falar?
Bem, estou no meu escritório mas isso podemos fazer.
Não, você não vamos, certo?
Nós precisamos te fazer algumas perguntas
sobre o seu colega de quarto que foi assassinado.
Meu Deus.
Ele foi... é.
Me siga.
Seguir você.
Aqui está o Sr. Homem-robo.
Você está bem aqui.
Você tem certeza que foi Hayes? Quero dizer, eu acabei de vê-lo.
É mesmo? Porque ele está morto há dias.
Bem, eu só quis dizer que tem vezes
que só o vejo por uma semana, mas....
Então na noite que ele foi morto. Terça-feira?
Eu o vi na terça.
Nós pedimos comida.
Vocês pediram comida chinesa?
Macarrão Lo Mein, e Frango Kung Pao.
Sim, como você sabia?
O que você está fazendo?
É Chloe.
Minha namorada.
Eu tenho que contar a ela as notícias.
- Ela vai ficar arrasada. - Porque não se concentra aqui,
e larga isso, porque você é
um possível suspeito de assassinato.
Eu?
Hayes e eu somos melhores amigos desde o jardim de infância
E onde você fez o jardim de infância, Sr....
Bones, sério? Essa não é a hora.
Terça à noite, onde você estava?
Aqui. Eu, eu estou sempre aqui.
Eu saí daqui duas vezes, nos ultimos três meses.
- O que você está fazendo? - Procurando por sangue
e pedaços de ossos.
Tem autorização pra fazer isso? Ela tem autorização para isso?
- Me desculpe, você trabalha? - Claro que sim.
Eu testo video games
para Hayes.
Você e Hayes tinham uma conta conjunta?
Bem era uma forma de
eu ser pago, e eu tenho certeza
que você não tem permissão para checar minhas coisas.
Então você basicamente apenas escrevia um cheque
da conta de uma pessoa rica sempre que queria.
Você faz parecer ruim.
Bem, isso é ruim, porque
a pessoa rica está morta
E você pegou todo o dinheiro.
Meu Deus.
"The Heater"!
- "The Heater"? - Do jogo.
É uma arma que somente pode
ser operada por aqueles de coração puro.
Certo, Aubrey, não de um de nerd.
Você aqui é um agente, certo?
Não, só estou dizendo que é um jogo incrível, sabe?
Hayes Robertson era um g..
Cara. Krono, o Gigante de Neve!
Está brincando comigo?
Sério? Está bem, o que? Eu tenho que te dar aulas agora
para que você possa jogar os jogos de arcade?
Vamos lá, você estaria tão excitado
se nós estivessemos em um... Do que você gosta?
- Jardinagem? - Eu gosto de
solucionar um assassinato.
- Bom argumento. - Podemos nos concentrar?
Sou Anne Schamberg, vocês queriam falar comigo sobre Hayes?
Sim, FBI, Agente especial Booth
E aqui está o Agente especial Aubrey.
Hayes era um amigo. O que eu puder fazer.
Então, Hayes Robertson, qual era seu relacionamento com ele?
Eu era a segunda programadora depois do Hayes.
Nós trabalhamos lado-a-lado desenvolvendo jogos.
Às vezes o tempo todo.
Agora que ele está morto,
isso te faz a programadora número um?
Trabalhando com a programação, sim.
E aquele amigo dele, Noah?
- Ele começou como um programador. - Noah e eu atualmente terminamos
quando a Immersion Games começou,
e acredite, ele é inofencivo.
Nós podemos andar e conversar?
Tenho que estar no palco de jogos e não posso me atrasar.
Espere, nós podemos ver o palco atual
onde os jogos são gravados?
- Sim, É. Aubrey.
Isso pode ser muito importante para o caso.
O caso.
Encontrei uma fratura do anel
da base do crânio.
O crânio deve ter atingido algo
com força suficiente para pular de volta para C1,
causando a fratura do anel.
Eu já vi fraturas de corpos
de vítimas de suicídio
que saltaram de penhascos ou pontes.
Então é causada com o impacto do crânio com a água.
Sim.
O ferimento de saída não era ferimento de saída.
Começou como uma fratura
causada pela força de algum tipo de trauma.
E quando o corpo foi despejado,
o impacto do rosto contra o rio
empurrou água pelas cavidades oral e nasal
com pressão suficiente para fazer a fratura
explodir para fora.
Ainda não temos a causa da morte.
Certo, mas pelo menos sabemos que o corpo foi jogado
no rio de uma grande altura. Então, se pudéssemos descobrir
a altura de que o corpo foi jogado...
Descobriríamos de onde o corpo foi jogado.
E com sorte recuperaríamos os braços da vítima,
que provavelmente ainda estão submersos no local da queda.
Esse foi um lindo momento cooperativo.
Você sentiu?
Aqui é onde os atores desenrolam os cenários do jogo
em trajes de captura de movimento.
Os artistas gráficos os transformam
em criaturas e personagens.
Essa é a coisa mais legal que já vi em toda minha vida.
Aubrey.
Mas não se compara com meu serviço diário com meu país.
Hayes tinha inimigos?
Jen e Hayes se meteram em algumas coisas.
Jen da Jen Park, a Diretora Financeira?
Parece que a frustrada Diretora financeira bateu a cabeça
com seu controlado criador de jogos de aberração.
Houve alguma discussão na semana passada? Qualquer coisa?
Eu acho que eles meio que eles tiveram algo sobre um
dos jogos novos, The Crusher. Hayes nem quis mostrar à ela.
The Crusher já tinha uma data de lançamento, não é?
Eu já pedi um.
Muita gente já encomendou.
Um atraso seria...
Caro, eu acho, é a palavra certa.
Quão caro?
- 20 milhões ou mais. - Certo, então.
Com Hayes fora da jogada, Jen pode entrar
e apenas lançar o jogo em tempo.
Você estava atrasada.
Eu estava aqui há dez minutos.
Você está trazendo amigos aqui?
Gostaria de manter o seu emprego, Schamberg?
Certo, devagar. FBI. Temos algumas perguntas para você
sobre o assassinato de Hayes Robertson.
O número do meu advogado.
E já que há informações confidenciais
neste palco e nós claramente
não confiamos uns nos outros,
eu gostaria que vocês saíssem.
Agora.
Aubrey, vamos.
Adeus.
Desculpe. O que está acontecendo aqui,
- Hodgins? - É. Bem,
eu prendi esses cabos de choque no chão
ganchos dicromáticos levantados
- por uma âncora com roldana. - Nós
- fizemos um estilingue humano. - Sim. Para descobrir
de qual altura o corpo caiu no rio.
Certo. Poderíamos ter usado o Angelatron para isso.
Ele não teria sido tão preciso.
Como é?
Diga a ela. Diga-lhe por quê.
Sim, certo. Então, aqui está por quê.
Eu peguei uma amostra do rio Potomac,
onde o corpo foi encontrado,
e eu tive que recriar a viscosidade, a temperatura,
bem como o material particulado,
a fim de tentar...
Eu poderia ter inserido essas variáveis.
Doce esposa,
por favor, deixe um homem ter seus brinquedos!
Barrett nos ensinou que podemos aprender melhor usando
nossas mãos, a cinesiologia do conhecimento.
Mostre para ela como funciona, Cachinhos.
Então, o que fazemos é realmente ter um manequim,
atiramos usando o sistema de roldanas
e depois... deixamos ele "descansar em paz".
Precisamos duplicar os ferimentos da vítima
combinando o impacto da força na água.
Está bem.
Aqui vamos nós.
Angie, você gostaria de fazer as honras?
Você sabe que a Cam vai nos matar.
Tudo bem, os sensores mostram que as costelas e crânio
não bateram na água com impacto suficiente.
Que diabos é isso?
Oi. Isso, é, aqui, é....
Isso é a cinesiologia do conhecimento.
E isso não poderia ter sido feito
em seu computador multimilionário?
Não, não poderia, na verdade. Eu tentei, mas...
Apenas não deu certo, por isso estamos
aqui... Com isto.
E agora nós temos que fazer tudo de novo
com mais força.
Ei. Deixe que ela faça.
Cam, gostaria de nos ajudar
puxando a alavanca?
Deus.
Eu sou a próxima!
Então, o assassino teria que ser capaz de arrastar a vítima
até a ponte, amarrá-lo nos pesos e jogá-lo fora.
Bem, Jen Park, é uma mulher forte.
Ela poderia fazer isso. Parece que Jen e Hayes tinham
- uma rivalidade de longa data. - Bem, o único problema
é que Jen está se escondendo atrás de vários advogados caros.
- Então precisa de mais para trazê-la? - Preciso de mais.
- Eu preciso de muito mais. - Angela está tentando decifrar
o laptop de Hayes Robertson. Talvez ela encontre
alguma correspondência entre os dois.
Talvez, certo.
Sabe Bones eu tenho pensado sobre Christine.
e a escola. Certo? Tem uma ótima escola pública
na nossa região. As crianças da vizinhança amam ela.
- Lá tem um ótimo playground... - Então você quer parar
de procurar e resolveu por causa de um playground?
Não, eu não estou dizendo isso. Olha, eu confio em você,
Tudo bem, é o seu compromisso com tudo isso. Eu fui para
cinco escolas antes de ter 9 anos. E você?
- Doze antes da universidade. - E você sabe de uma coisa?
Nós acabamos bem. Melhor do que bem.
Eu odiei.
Não tive nenhuma consistência. Tive que trilhar um caminho para mim,
quando era muito nova para isso. Quero dar mais para Christine.
Quero que ela tenha uma vida melhor do que tive enquanto crescia.
- Brennan. - Ei, Drª. B.
O corpo foi jogado de uma altura de 85 a 95 pés.
Tem só uma ponte no rio Potomac
com essa extensão, esta é rio acima de
onde se livraram do corpo.
Hodgins encontrou a ponte
onde o corpo foi jogado. Se nós pudermos
recuperar os braços, talvez poderemos
obter a causa da morte ou ao menos
descobrir alguns ferimentos defensivos.
Bem, certo, vou chamar Aubrey
e ver se conseguimos um time de mergulhadores para procurar.
O que?
- foi esse barulho, Dr. Hodgins? - Só confirmando
nossos dados. Você nunca pode ser muito minuncioso.
Os mergulhadores encontraram os braços debaixo da ponte
amarrados por um peso.
A água os manteve em boa forma.
O cara tinha belos bíceps.
Existem lacerações profundas e machucados defensivos
sobre os braços e mãos.
Precisamos desamarrar os pulsos e prepará-los para os raios X.
Essas amarras estão muito apertadas.
- Eu posso auxiliar. - Auxiliar?
- Isso é um começo. - Bem, a Srtª. Warren
está acostumada a um ambiente cooperativo.
Eu achei que poderia ver como é.
A terra parou de girar também?
Eu visitei o site do McLaughlin's e li
sua declaração de missão. Eu esperava ficar descontente
pelo seu desdém por escolas privadas
competitivas e focadas na elite.
Embora seja um idealista sem esperança,
suas teorias tem uma clareza e
- uma lógica convidativa. - Muito ruim você e Christine
não poderem se juntar agora que a cooperativa está se dissolvendo.
A ideia do guarda-roupa comunitário não funcionaria pra mim.
Ai Deus. Nem pra mim.
Aproximadamente todos esses ferimentos são perimortem.
- Então podemos descartar tartarugas. - Por favor esfregue
e limpe os ossos o mais rápido possível, srta. Warren.
E você vai auxiliar?
Não.
Como está indo o "hack"?
Lento mas preciso. Ei, você não tem que vir aqui
- por uma atualização, você sabe. - Eu sei.
Mas, você sabe, todo esse equipamento...
Qual é. Quão legal é isso?
É, e ainda tem eu.
Então,
infelizmente, Hayes Robertson foi um programador brilhante.
Que passou a ser um maníaco por controle anal.
Sim.
Mas essa é parte boa.
Caras como Hayes, tudo que fazem é digital.
E tudo é salvo. Emails, encontros.
Eu posso te dizer onde ele foi, o que comeu.
- Vou começar descriptografar agora. - É incrivelmente legal.
Estou sentindo uma pequena inveja do computador.
Bem, eu acabei de conseguir um fantástico notebook novo.
Um pouco menor que isso, mas o importante não é o tamanho, certo?
Não. É... É o tamanho.
Enquanto espero pelos braços limpos,
Eu reexaminei as costelas.
Encontrei microfraturas remodelas no final da costela esternal
bilateralmente nas costelas oito e seis, e
duas fraturas adicionais na quarta costela do lado direito.
O que as causou?
Estou sentindo que foram socos por causa do que ele estava envolvido.
É verdade, os jogos eram jogos de luta violentos.
E olhe o padrão. Tem seis deles.
- Seis é relevante? - Sim.
De acordo com o vídeo que Aubrey tirou do celular dele.
Aqui. Quatro socos simétricos ascendendo nas costelas
seguidos por dois golpes na esquerda.
Essaes ferimentos batem com os movimentos do Minotauro gigante.
Quando terei meus ossos, cachinhos?
Logo. Adicionei detergente "Tergazyme" para acelerar o processo.
Porque se pudermos combinar os ferimentos desses braços
com os ferimentos que acabamos de encontrar nessas costelas,
talvez encontraremos a causa da morte.
- Está me pressionando. - Está funcionando? Porque quero
mostrar para a Drª. Brennan
que aquela habilidade e faísca, não é mutuamente exclusiva.
Tudo bem, certo, acho que um pouco mais de "Tergazyme" não vai machucar.
Então, como está indo?
Essa é a fala de abertura de uma conversa muito chata.
Não. Só quis dizer agora que o Professor McLaughlin está saindo,
- e sua comuni... - Cooperativa.
...cooperativa está se desfazendo.
Isso não é grandioso.
Barrett disse que a mudança é a única realidade com a qual podemos contar.
Tentar se segurar em nossas expectativas, isso é morte.
Sim, mas essas são pessoas que cresceram junto com você.
Quer dizer, essa é a sua família.
Sim, e eles sempre serão onde quer que estejamos.
Essa é uma maneira muito saudável
de olhar para a mudança da sua comu... operativa.
Eles parecem prontos.
Sim. Você quer fazer as honras?
Acho que estou com disposição para costelas hoje.
Essa "squint" bonita fazendo a combinação específica de seis socos
que poderia ter causado os ferimentos no corpo da vítima.
- Essa "squint" bonita? - Sim, meu treinamento me ensinou
ser mais preciso quando há uso de linguagem.
Ela é uma "squint", e ela é bonita.
Sim. Entendi.
Cara, é isso. Isso é a combinação de seis soco, aí mesmo.
- Esse seria o nosso cara. - Tem que ser nosso cara.
FBI. Faça uma pausa?
Eu não me importo quem você é.
Estamos no meio de uma coisa aqui. Saia do meu palco.
- Certo, eu não acho que ele entendeu. - Ele não entendeu.
Certo, olá. Somos do FBI.
Você é de
algum tipo de jogo policial. Então deve saber como arruinar
uma sequência. Agora saia do meu palco antes que eu te tire.
Certo, você só precisa relaxar, Sr. Bruto-magro, está bem?
Temos permissão para estar aqui, está bem?
Eu sou o Agent Especial Booth.
Eu avisei.
Ele não entende.
Isso foi um grande erro, amigo.
Certo.
Certo, isso foi um erro ainda maior.
Shoulder está se prejudicando, manguito rotador.
Você quer receber um deste?
Claro. Certo.
Olhe para isso.
Contevimos um "manotauro".
- Minotauro. - Tanto faz.
Eu admito.
Eu bati no Hayes... mas ele mereceu.
Hayes Robertson empregou você por mais de seis anos.
Isso não dá o direito de roubar a minha ideia.
Como se ele não era rico o suficiente.
Que ideia? Eu que tive a "The Crusher".
Ele levou o crédito por isso.
- Esse jogo é baseado nos meus movimentos. - Seus movimentos.
Estou pensando que o chefe traiu ele,
e ele quer vingança.
Tudo bem. Tudo bem, olhe.
Eu estava fora a noite toda até, tipo, duas da manhã
quando sem querer vi Hayes na rua.
Eu o confrontei sobre ele roubar meu jogo.
Ele me chamou de "troll", que aliás eu não sou.
Eu sou um Minotauro. Então, eu bati nele.
Você usou o mesmo movimento em que ele programou
- para o jogo. - Ironia, não?
Ele apenas se esqueceu disso? Ele não te demitiu ou algo assim?
Eu esperava isso, mas depois que eu bati nele,
Hayes caiu, e esta pulseira realmente cara
caiu do bolso dele.
Como sabia que era muito caro?
Eu trabalhava de segurança para um negociante de jóias e acreditem,
estes diamantes eram reais e grande.
De qualquer forma, apenas peguei a pulseira de Hayes e fugi.
No dia seguinte, estou esperando ser demitido, e tudo que ele disse foi:
"Não se preocupe com isso. Isso nunca aconteceu."
Certo, então você está me dizendo
que ele estava disposto a esquecer
a surra por causa de uma pulseira?
Olhem o rosto dele.
Ele queria que eu ficasse em silêncio sobre essa pulseira.
Eu não sei por que, mas estava disposto a sangrar feliz por isso.
Então, isso é o que estava no computador de Hayes Robertson?
Sim, tenho de tudo, de ideia milionárias de videogame
para os e-mails de banqueiros nigerianos.
Mais alguma coisa
espionando a vida dele?
Bem, não. Isso foi o suficiente.
A nuvem atualizava tudo do telefone dele,
incluindo todos os lugares que ia.
- Por causa do GPS em seu celular. - Certo.
Agora, estes são os lugares que ele visitou no mês passado.
Não é aqui onde ele foi espancado por
Travis Leete?
Avenida norte Sycamore, 316.
Sim, é um local
que ele visitou seis vezes no mês passado.
E de acordo com as marcações de tempo,
geralmente no meio da noite.
Parece que ele estava tendo um caso.
Um cara solteiro de 26 anos de idade não precisa se esconder.
Talvez ele estava vendo uma mulher casada.
Agente Booth, é Aubrey aqui.
Olha, eu acho que descobri
onde Robertson estava indo com essa pulseira.
- Então Angela encontrou o apartamento? - Sim.
Mas não há niguém aqui. Quem está no contrato?
Bem, essa é a parte interessante. Chloe Blanchard.
Robertson foi visitar a namorada de seu companheiro de quarto?
É o que parece.
Certo, bem, vamos trazê-la.
Eu adoraria, mas o lugar está vazio.
Parece que Chloe pegou suas coisas e saiu de casa.
E não há nada lá? Nenhuma maneira de encontrá-la?
Bem, Angela puxou as imagens
das contas sociais dela.
Ela pegou uma foto de Chloe e está comparando com imagens on-line usando
software de reconhecimento facial.
-Certo, bem, ela teve sucesso? - Sim.
Chloe foi marcada em várias imagens, duas delas
- foram tiradas hoje em Wexford. - Wexford.
Só isso, o que, como a 30 quilômetros de distância. Eu vou te dizer o quê.
Vou pedir para o departamento de polícia local ir buscá-la.
Certo, mas nas imagens,
Chloe foi marcada com um nome diferente.
Diga a eles que vão estar à procura de uma Alice Kelly.
Espere um segundo. Você está me dizendo que ela se mudou
para a cidade mais próxima e mudou o nome dela?
Meu palpite é que ela sabe que se meteu
em algo e que ela não quer nada com ele.
Certo, bem, você sabe, apenas vamos pegá-la.
Talvez ela possa nos falar o que sabe sobre Noah.
Eu sei que se eu descubro
que meu melhor amigo está dormindo com minha namorada,
Eu teria um pensamento assassino, ou dois.
Eu me sinto culpada de não estar no laboratório.
Eu não. Eu encontrei a menina, então posso relaxar.
E você tem a Jessica, então, você pode também.
Você vai se sentir mais culpada
quando Christine crescer e disser que trabalha demais.
É ótimo passar um tempo juntos,
só nós, como antigamente.
Sim, mas agora estamos falando da creche ao invés de sexo.
Tive um sexo muito satisfatório ontem à noite, na verdade.
Começou na banheira.
- Vocês gostam da banheira, né? - Sim.
Quando Hodgins e eu nos sentimos um pouco loucos,
nós vamos pra cozinha.
Nós sempre estamos com fome depois,
então não precisamos nos mover.
Não posso culpar sua lógica. Christine?
Você ligou no máximo
seu potencial de energia no balanço.
Diminua seu centro de gravidade, por favor.
Ela sabe o que você está dizendo?
Claro.
Michael Vincent?
Se você passar o slide mais uma vez,
Eu não vou te amamentar de novo.
Ele me entende também.
Você acha que sou incapaz de me abrir a nova ideias?
É sobre a comunidade de Jessica?
Cooperativa, mas sim.
Eu quero a garantia de que Christine
terá a melhor educação possível, mas algumas dessas escolas
são tão liberais, eu...
eu não sei como confiar em algo
sem nenhuma estrutura formal.
Bem, você quer?
Eu acho que seria um bom equilíbrio para Christine
desde que ela vive comigo, mas eu não sei se posso.
Sabe, o modo como vejo isso
eles vão nos culpar por tudo
que der errado em suas vidas de qualquer maneira,
então pode fazer o que achar certo para você.
Eu não sei o que é.
Embora, eu não achei certo a banheira na primeira vez.
Brennan.
Certo.
Sim, eu estarei lá.
Era a Srª Warren.
Ela achou algumas fraturas no carpo. Acha que você...?
Sim, eu os levo de volta para a creche.
- e vou logo depois de você. - Obrigada.
Christine?
Onde estão as fraturas, Srª. Warren?
Encontrei uma fratura pós-morte do carpo
no trapézio, semilunar e escafóide,
onde a vítima foi amarrada para o peso pesado.
Nenhuma das quais teria matado a vítima.
Sim. Mas eu também encontrei duas fraturas
lascadas no úmero. A localização
das fraturas indica um traumatismo
por uma arma arredondada.
O ângulo no qual a arma teria atingido o úmero e causado
teria causado uma laceração na artéria subclávia.
Causando um choque irreversível na vítima
que em poucos minutos sangrou até a morte.
Você achou a causa da morte, Srª. Warren.
Eu fiz minha parte, mas nós descobrimos.
Vou falar com Dr. Hodgins para limpar as fraturas no úmero.
Já fiz isso.
Quanto tempo eu vou ficar aqui?
Bem, você sabe, isso realmente depende de você, Noah.
Quanto mais breve você cooperar, mais cedo poderá sair daqui.
Eu estou cooperando.
Sabe, apenas agora descobrimos que seu grande amigo
Hayes estava visitando sua namorada, Chloe
várias vezes durante à noite.
- Não faz sentido - Faz sentido pra mim.
Ela é uma boa garota.
Achamos que eles estavam tendo um caso.
Impossível.
Definitivamente, é possível e se você descobrisse
provavelmente ficaria muito furioso.
Eu conheço Hayes, Conheço Chloe.
Nenhum deles faria isso.
- Você só precisa se acalmar. - Então pare de mentir
- para mim. - Não estou mentindo.
Estou apenas lhe apresentando fatos.
Agente Booth, ela está aqui. Eu a disse para
- esperar lá fora. - Certo, pode entrar.
Quem é? Chloe? Ela está aqui?
Pergunte a ela.
Ela vai te dizer. Ela nunca me enganou.
Ela me ama. Pergunte a ela. Chloe?
Acalme-se.
Não. Chloe!
Ei...
Oi. Isto é tão louco,
você não dormiu com Hayes, né? Você me ama.
Diga a eles.
Quem diabos é você?
Então Noah nunca conheceu Chloe
- pessoalmente? - Não, ele só sabia
dela online.
Mas ela não o conhecia.
Porque aquela garota ali não é a mesma
que ele estava conversando, está bem?
Ela é apenas uma espectadora inocente.
Certo, Hayes Robertson, está bem,
roubou as imagens dela na internet e criou a Chloe.
Então Chloe nunca mudou o nome para Alice.
Aubrey,
ela sempre foi Alice.
- Hayes enganou Noah. - Exatamente.
Desde que soube que Noah nunca saía de casa,
ele poderia manter o esquema porque esses dois
provavelmente nunca se conheceriam.
Ele era um maníaco por controle, certo?
Ele criou Chloe para controlar seu melhor amigo.
Se Noah não sabia que estava sendo enganado
e nunca conheceu Chloe antes,
então, ele não tem um motivo para matar Hayes.
Você está comigo agora?
Eu vou falar com ele. Você fica aqui.
Estou tão constrangido.
Eu pensei que estava falando com você todos os dias.
Eu te mandei presentes.
- Você mandou? Sério? - Sim.
Este lindo bracelete. Diamantes.
Eu achei que você tinha gostado.
- Diamantes? - Por causa dos seus olhos.
O jeito como brilham, me lembram de diamantes.
Sinto muito.
- Eu sou um idiota. - Não. Não, eu,
Obrigada.
Ele me mandou jóias.
Não, não. Ele não te man....
Não, Alice, ele não te mandou jóias, está bem?
Ele mandou jóias para Chloe.
Entendeu? Certo, então... nenhum de vocês
tem idéia do que estava acontecendo aqui?
- De maneira nenhuma. - Não.
Você nunca viu ou falou
com Hayes Robertson?
Eu nunca tinha ouvido falar dele até agora.
Eu não acredito que ele faria isso com você.
Quero dizer, você é tão doce.
- Eu acho que não. - Não, você é. Se não estivesse morto,
Eu mesma o teria matado.
É que.. nada disso
- faz sentido. - Eu sei que é difícil aceitar
tudo isso agora, mas, Hayes...
Seu colega era um cara mau.
Quer dizer, isso literalmente não faz sentido.
Se Hayes estava com a Chloe esse tempo todo,
então com quem estive falando online a semana toda
depois que ele morreu?
Você continuou falando com ele? Chloe estava dizendo
que ela queria terminar.
Eu estava tentando salvar o meu relacionamento.
Eu nunca terminaria online.
Alice.
Eu lhe dou meus computadores.
Meu telefone. Verifique os acessos.
Não poderia ter sido Hayes.
Você realmente acha
que meus olhos brilham?
Ei, então eu usei o microscópico eletrônico de varredura e pirólise,
e encontrei lascas de tinta cinza
nas fraturas do úmero, e também na forma de
- partículas de polipropileno. - Marcadores de movimento.
- Por favor explique. - As bolas de sensores
usado em trajes de captura de movimento para animações em 3D.
Como o tipo que atores de video game usaram na Immersion?
Correto, Sim.
Então a tinta cinza mais os marcadores de captura de movimentos...
combinados com a fratura
no crânio causados por uma de superfície plana...
Junto com o traumatismo
no úmero causada por uma borda arredondada.
Eu sei qual é a arma.
Esse é o vídeo que Aubrey fez com o celular dele.
O escudo.
Tem superfície plana com bordas arredondadas. É pintada de cinza
e tem os marcadores de captura de movimentos nele.
- Tem que ser a arma. - Sim. Aqui é onde nós realmente
tiramos a sorte grande. Eu acessei o servidores da Immersion
com o computador do Robertson a procura de qualquer dados
capiturado pelos marcadores no escudo.
Então acontece que o assassino teve acesso à cena do jogo,
temos uma captura de vídeo 3D do mesmo.
Ainda está carregando?
Não, isto é
tudo o que o computador do Robertson capturou.
Porque nem o assassino nem a vítima
usavam trajes de captura. Então...
tudo o que temos é o movimento da arma do crime.
Que é tudo o que precisamos. Por favor, reprise o vídeo usando
a forma física do Robertson. E então
temos os movimentos
e os ataques que determinarão o peso e altura do agressor.
O agressor tinha aproximadamente 1,73 metros
e 54 kilos.
E o assassino também é destro
mas tem mais força
nos movimentos a partir da esquerda.
Pelo tamanho, provavelmente uma mulher
que é mais fraca no seu lado dominante.
- Anne Schamberg? - Sim, Noah disse que
quando namorou ela, foi na verdade Robertson que os apresentou.
Hayes Robertson arranjou o melhor amigo para a sua programadora,
e em seguida os separou.
Certo. Eles estavam atualmente falando
sobre morar juntos. Mas Robertson
não gostou disso porque ele não seria capaz
de controlá-los mais. Ele criou Chloe
para os separar, certo? O que era uma maneira perfeita
de manter seu melhor amigo e sua melhor programadora
no bolso, certo?
- Certo. Aqui está você. - Sim.
Presa no trânsito.
- Eu estive aqui. - Certo, vamos lá.
Então, você não mencionou que Noah terminou com você
por causa da Chloe.
Eu não vi porque isso seria relevante.
Você suspeitava que Robertson estava por trás disso.
Veja, Robertson, ele era um controlador.
Então o que você fez? Você o confrontou e,
o que? Ele humilhou você, certo?
Zombou de você. E foi aí que você estourou.
- Por isso que você o matou? - Não. Eu não.
Não, isso foi quando você assumiu a conta da Chloe, certo?
Então você poderia fingir ser a Chloe, certo?
Terminar com Noah e você poderia tê-lo de volta.
Isso é ridículo.
Você poderia tirar seu cardigan e se levantar, por favor?
- Porque? - Não vamos tornar ainda mais difícil
do que será. Senhora Schamberg.
Ela é a nossa assassina Booth.
O que?
Nós lemos seus arquivos médicos. No ensino médio,
você rompeu
seu tendão patelar direito
e rasgou o menisco
no mesmo joelho.
- E? - E então anos lidando
com o joelho direito significativamente mais fraco
faria com que compensasse a lesão.
A massa muscular do seu lado esquerdo se tornou
aproximadamente cinco por cento maior do que a direita.
Sério?
Sim. Faria também com que ela se movesse
exatamente como este, quando ela matou Hayes Robertson
na cena de vídeo.
Eu amo Noah.
Eu perguntei a Hayes, porque queria se separar?
Ele riu e disse que éramos apenas personagens do seu jogo.
Somos pessoas.
Noah e eu somos pessoas.
Nós só queríamos uma vida juntos.
Você quer alguma ajuda?
Não, obrigado. Estou quase terminando.
Bem, então posso talvez comprar uma bebida pós-prisão?
Cara, eu adoraria isso, mas Angie e eu...
temos que chegar em casa para o rapazinho.
É, isso é bom. Tudo bem.
Entendo totalmente.
Você está bem?
Sim. Porquê?
Porque você acabou de perder sua casa e não parece bem.
Eu te disse...
mudança é um dos fundamentos da cooperativa.
Sem mudança, não há vida.
Certo. Mas às vezes a mudança pode ser dolorosa,
e podemos odiá-la. Como o potencial do receptor transitório
em Drosophila melanogaster.
Eu não tenho idéia do que é,
mas está provavelmente certo.
O que você fez com ela,
- Hodgins? - Ele era realmente muito,
muito confuso e muito, muito bom.
Eu perdi tudo.
Perdi minha família.
Bem, graças a Deus você não está tentando
segurá-la mais juntos.
Venha. Você vai voltar para casa com a gente.
Depois de Michael Vincent dormir,
vamos abrir uma garrafa de Barolo e...
Não eu...
Quer saber, eu não posso.
Não, eu não posso.
Então a única família que pode fazer parte é a comunidade?
Venha. Pegue suas coisas.
- Você volta para casa com a gente. - Venha.
Tudo bem.
Mas é uma cooperativa.
Noah e Alice saíram juntos?
Sim, eles realmente se deram bem. Quer dizer, eu realmente acho
há um pouco de esperança, mesmo em...
assassinato. Espere um segundo. O que é isso?
Sem trabalho em casa, lembra?
Esta é a minha pesquisa para as escolas de Christine.
Não, Bones.
Depois de ler o livro do Professor McLaughlin,
Eu percebi que as minhas expectativas eram tão rígidas
quanto a minha abordagem para encontrar a escola certa.
Então, todas as classificações e os...
requisitos linguísticos do jardim de infância, o quê,
você vai apenas jogar tudo porta a fora?
Sim.
Eu estou deixando para você.
Eu?
Sim. Você é muito mais mente aberta do que eu.
Já que nunca pensei em vestir um chapéu de cerveja na banheira,
muito menos rígida.
Bem, obrigado Bones. Eu...
- Isso é um elogio, certo? - É mais uma declaração
de um fato. Pode escolher qualquer um deles.
Eu pré-selecionei algum,
então você está lidando apenas com os melhores.
Os melhores.
E sobre a, escola pública na estrada?
Não é lá. Eu listei minhas razões
na página quatro. Claro, você pode escolher se gostar.
Então, se tudo isso der errado, a culpa é minha.
Sim. Mas eu confio em você para tomar a decisão certa.
Por que eu sinto que isto não é uma vitória?
Eu me sinto incrivelmente boa, na verdade.
E, falando da banheira...
Sério?
Bem, os pratos estão limpos, Christine está dormindo...
- Sim. - Sem chapéu, Booth.
Vou encher até o topo.
Não Booth, vamos lá. Sem chapéu de cerveja.
- Eu não sou tão aberta. - Venha.
Você estava na noite passada.
Eu sou muito rígida para desfrutar de algo assim.
Rígida? O chapéu vai ajudar. Venha. Um gole.
*** Lancelots Subs *** Queremos mais cenas versão 50 tons!