Anteriormente em Homeland...
Sandy, tem adquirido informações nas sombras.
- sobre terroristas na fronteira. - E?
Ele estava trocando por informações confidenciais
- para sabe Deus quem. - Ah, por favor.
Em troca de alguns ataques bem sucedidos de drones.
Então, o que isto tem haver com Lockhart?
Estou voltando à Islamabad
Como Chefe de Estação
Ah.
- Bom dia. - Embaixador
Aayan, aqueles eram seus parentes que foram mortos
na festa de casamento que os americanos bombardearam
Os americanos são assassinos, ok?
Mas o que fizemos com aquele homem, como é que pode ser diferente?
O jovem que filmou o casamento
ele é sobrinho de Haissan Haqqani.
Eu preciso de um favor. Coloque isto em um lugar seguro por enquanto
- Sim. O que é? - Apenas,
coisas pessoais que não quero que peguem.
O que você esta fazendo?
Você precisa manter a sua boca fechada.
Estou largando meu emprego.
Aconteceu alguma coisa?
Muita coisa aconteceu
Foda-me.
Foi premeditado. A coisa toda, do começo ao fim
Tinha um cara na multidão com fone de ouvido
coordenando tudo;
Jesus, Quinn
Isto muda tudo
Significa que eu realmente preciso de você agora
Eu não sei em quem você pode confiar ainda,
então você precisa montar uma segunda estação em algum lugar,
com seu próprio pessoal, independente da embaixada.
Estamos monitorando o rapaz já?
Sim. Ele está de volta à escola.
- Você está com problemas, Aayan. - Quem é você?
Meu nome é Carrie MacPherson.
Fara Sassani trabalha para mim.
- Sou a chefe do escritório de Londres. - Você não entende.
- Eu não posso falar com você. - Do que está com medo?
Quem está ameaçando você?
Porque eu posso proteger você, Aayan.
Eu posso até mesmo tirar você do Paquistão
se é o que você quer.
Como?
Sicronizado por n17t01 Legendado por Tiago Filemon,SundaBunda,Solon, latas,dkrvalho, gilceazevedo e Tnatanael.
É Alice no maldito País das Maravilhas
Onde você está?
Estou em uma distância segura.
...clipando uma artéria.
Eu conheço um caminho.
Primeiro, os Estados Unidos encontraram
e mataram Osama Bin Laden fora do Paquistão...
Você morrerá lá.
Você não pode manter cobras em seu jardim
e esperar que elas mordam somente seus vizinhos
Há coisas que os Paquistaneses fizeram,
tão complicadas quanto a relação tem sido.
Deus!
Sinto muito
Eu tenho que dizer adeus agora.
Só mais alguns segundos.
Homeland - S04E04 "Iron In The Fire"
- Hora de vampiros. - Jesus Cristo
Você me assustou.
Você nunca dorme?
Você nunca bate na porta?
O que está procurando?
Apenas me familiarizando
- com os agentes ISI locais. - Hum.
Bem, você não encontrará ele neste banco de dados.
Quem?
Farhad Ghazi.
Por quê não?
Ele não é propriamente inteligência paquistanesa.
Ele é um encobridor local, que eles terceirizavam.
o braço forte no material.
Farhad Ghazi, hum?
Eu nunca esqueço
um rosto lindo.
Nunca diga que não fiz nada por você
-
Aayan.
Seu pai está aqui?
Não, está tudo certo.
Você está com a mochila que te dei?
Kiran?
Kiran, você está com a mochila?
Papai encontrou.
Kiran, posso...?
Eu preciso da mochila, por favor.
Onde está?
Kiran, diga pra mim.
Ele destruiu.
Ele esmagou tudo.
Como pode deixar ele fazer isso?
Eu tentei impedir.
Eu implorei para ele parar. Sinto muito.
Kiran, você não tem ideia do que acabou de fazer.
Para quem eram os remédios, Aayan?
O que é isso?
Você sozinha na casa com esse traficante?
Eu não sou um traficante!
Você não é tampouco um estudante de medicina.
Eu relatei você para a universidade por roubar drogas.
Por que você fez isso?
Eles me expulsaram!
Saia daqui!
O quê? -Vai!
Pai, o que você fez?
Saia! Da o fora daqui!
Eu não fiz nada!
Saia!Da o fora daqui!
O que você disse a eles, vai me arruinar!
Não volte mais.
Você esta errado! Você compreende!
Saul.
Carrie.
Tem alguém que podemos falar?
Coloque as malas no carro.
Estarei em alguns minutos. Por aqui.
Então?
Você ainda tem contatos aqui
na inteligência comunitária, certo?
Claro.
Você esteve em contato com algum deles na sua viagem?
Não. Mas eu sempre posso pegar o telefone.
É mais do que uma ligação.
Eu preciso de você sentado de frente com alguém.
Carrie, meu vôo sai em menos de...
Saul.
A morte do Sandy não foi uma violência da população.
Foi premeditada.
O quê?
A ISI matou ele.
Em linha reta.
Veja.
Esta foi feita no dia do acontecido.
com uma longa história de um trabalho escorregadio para seus contra terroristas unidade.
Quem mais sabe disto?
Apenas eu, você e Quinn
Bem, você não pode manter isso para você.
Langley precisa saber. A Casa Branca precisa saber.
Então o quê? Apresentamos um protesto formal?
-Sim. -Então, Paquistão informa um contradição formal,
Expulsamos um bando de seus diplomatas,
eles expulsaram um monte dos nossos,
e no fim, ninguém esta sendo responsável,
Responsabilidade, não esta descrito no emprego, Carrie.
Sandy, foi um dos nossos, torturado por alguém deles.
Isso é uma grande foda amigo.
Algo esta acontecendo.
Algo, sempre esta acontecendo,
Não,não como isso.
Quinn, me ligou na última semana, preocupado.
Sobre o quê?
Você.
Eu?
Ele é o único que ficou louco.
Bem, talvez, isso fosse a resposta mais apropriada.
Bem, talvez, ele deveria manter esta opinião para ele mesmo.
Então, você vai me ajudar ou não?
Olá, Quinn.
Olá, Fara.
Você chegou cedo.
Vento à favor.
Carrie não está aqui ainda.
Ok.
Acabei de colocar um pouco de café.
- Quer? - Claro.
Esta livre?
Sim.
Então, me atualize.
Carrie identificou o homem com fone de ouvido?
Ela fez.
Ela está com Saul agora,
Então, Saul,agitou um general da caixa ou dois.
e esperamos para ver quem entrega a mensagem para nosso soldado
Sim. Seu nome é Farhad Ghazi.
Como ela está?
Carrie? Bem.
Incrível, para ser sincero.
Você conseguiu colocar este lugar para funcionar em tempo recorde.
Tudo ela.
Honestamente, não sei quando ela encontra tempo para dormir
Ele está aqui.
Quem?
O estudante de medicina.
Aayan.
Eu vou falar somente com Carrie MacPherson.
Ela me deu seu cartão.
Carrie não está aqui neste momento.
Mas ela esta à caminho.
Quanto tempo?
Dez minutos no máximo.
Por favor, ela gostará de te ver.
Venha, Aayan. Você pode esperar em meu escritório.
Você não precisa falar com ninguém, se não quiser.
- Ok. Ok. - Por aqui.
Fique à vontade.
Vou pegar um copo de água para você.
Ela deixou a embaixada imediatamente
e foi direto para o hotel onde Saul Berenson está hospedado.
Ela ficou 20 minutos lá.
Então ela despistou
a segurança na Avenida Faisal, no G8
Eu perdi ela logo em seguida.
Em breve?
Ela é boa.
Não deu um sinal sequer de quem fez em mim.
humm.
Você pensa, se alguém da sua equipe vai jogar bola conosco?
Bem, eles apenas tem aqui.
Descubra
- Sim. - E aquela, uh, foto de Farhad Ghazi
Nunca vi antes.
Parecia que agarrou uma armação de alguma espécie, veja se você
veja se você pode rastrear de onde ela conseguiu.
Sim
- Onde ele está? - Na minha sala.
Você falava sério quando disse
que poderia me tirar do Paquistão?
VocÊ me deixa contar sua história, e eu te levo para Londres.
Você pode fazer isto, certo?
- Você pode? - Meu jornal pode.
Nós temos fontes em situações complicadas o tempo todo.
- Ok. - Bom.
Mas, eu preciso 80mil rupias primeiro.
É quase 500 libras.
- Para quê? - Não posso dizer.
Então eu não posso dar para você.
Eu sabia que isto não era real.
Aayan.
É este homem que está te ameaçando?
Porque se for,
você está com mais problemas que eu pensava.
Ele trabalha para a Segurança de Estado
Ele não é quem você gostaria de ter em sua vida
sob qualquer circunstancias.
Hei.
O quê está acontecendo, Aayan?
Você precisa me dizer.
Ele está te chantageando?
Não, não é isso.
Ele não tem nada com o porquê eu preciso do dinheiro.
Você tem que me dizer para que você precisa, então.
Não posso.
Mas 80mil rúpias vão arrumar isto,
- o que quer que seja isso? - Pode ser.
ok.
Venha comigo.
Fara, preciso de 80mil rúpias em dinheiro vivo.
Ao menos me deixe mandar alguém junto com você,
- em casa de ter algum problema. - Eu tenho que fazer isto sozinho.
Obrigado.
Se cuide.
E se realmente quer sair do Paquistão
você tem que voltar aqui o quanto antes.
Ok.
Obrigado.
- Vá. - Max já está na van.
Porque está me olhando assim?
Fara me falou sobre a criança.
E..?
Conseguir asilo para alguém esses dias não é fácil,
muito menos um lugar em escola médica em Londres.
Sim, eu sei disso, Quinn.
Então você tem outra jogada?
Ele é um ferro no fogo.
Ele sabe de algo que não está dizendo.
Nosso homem com fone de ouvido visitou ele semana passada.
Visitou?
Algo mais que queira saber?
Vou pegar minhas coisas.
Os USA se preocupam estrategicamente
sobre o fim de jogo no Afeganistão
A ligação persistente de Islamabad
com grupos extremistas violentos
e mais o fato de que o Paquistão pode se envolver
em uma maior instabilidade interna...
ameaçando, assim, a segurança do seu arsenal nuclear ...
tudo nos leva a crer que uma aliança fácil entre nossos países
não estará em jogo proximamente
Então, porque se incomodar?
Por que os USA e o Paquistão não param
de deixar o outro brabo e cortam as relações conjuntamente?
Este é o n osso tema.
Não mais que cinco páginas.
Obrigado.
Professor Boyd
Gostei da sua palestra
Obrigado.
Desculpe, eu conheço você?
Não, mas eu conheço seu amigo.
Quem seria?
Sandy Bachman
Ele não era amigo.
Oh.
Não foi o que ele me disse.
Quem é você?
Eu sou aquele se beneficia muito
com a sua amizade.
E, estou aqui para lhe dizer
que não está para acabar, agora que ele está morto.
Não faço ideia do que está falando.
Ora, eu acho que faz.
Desculpe, mas deve ter me confundido com outra pessoa.
Confundi? Hum-hum.
Quem mais poderia estar passando ao Sandy
documentos sigilosos
direto da mesa do Embaixador??
Eu preciso ir
Saul Berenson.
General. Oh, não, não.
Estou aposentado Por favor, me chame de Bunny.
Bunny.
É bom te ver de novo.
Sim, é bom.
As línguas estão sacudindo por todo o clube.
Fraternizando com o inimigo.
Você nos odeia tanto assim?
Nenhum americano pisou aqui
desde o seu ataque em Abbottabad.
Podemos ir a outro lugar.
Não.
Fodam-se.
Então, onde andamos?
Grampeamos a sua linha, o seu computador
Câmeras ocultas....
Estamos no seu celular.
Por que não estamos ouvindo o outro lado da conversa?
Não podemos chegar muito perto.
Ele se movimentou a manhã toda.
Precisamos pegar o seu celular
è onde chegará a ligação
E precisamos poder localizar a origem da chamada.
Vamos lá, rapazes
Esse é o merda que matou o Sandy, pelo amor de Deus.
Precisamos chegar a 1,5 mt do seu celular.
para poder cloná-lo
Tem que se fazer quando ele estiver dormindo então.
Tem que haver outra maneira
Não se ele ficar naquele apartamento, não tem.
è diferente de quando estávamos na Guerra Fria
Não, os Russos eram dureza, mas ...
eles não enxergavam as nossas cabeças na internet
Bombardeiem pessoas inocentes
Joguem aviões nas Torres Gêmeas
Então, Saul?
O que?
Nós sabemos que o 9/11 foi uma fraude
Uma desculpa de Israel e da América
Para desencadear uma cruzada contra o mundo islâmico
Honestamente,
Eu não sei o que dizer quando ouço
homens de seu porte e experientes
falar assim.
O President Bush mentiu sobre o Iraque.
Por que não sobre o 9/11? Porque não faz sentido
Oh... É como se disesse
que o Bin Laden não está morto
Abbottabad foi um plano da CIA para embaraçar o Paquistão.
Então ..me diz Saul
O que quer de mim?
Eu quero um favor
Alguém para falar com o ISI
alguém de sua maior confiança
Do que se trata?
Não posso falar
O meu conselho é que se esqueça disto
Agora não é uma boa hora para confiar em alguém.
dentro do departamento de inteligência.
Bem, certamente deve haver alguém
que eu possa fazer contato
Não faça isso, Saul
Nem é mais a sua função
Volte para casa
Passe um tempo com a sua esposa
Jardim
Eu não tenho um jardim
Ms, eu me lembro
que eu tenho um enorme crédito contigo
É meio tarde querer conversar
O que quer dizer?
Acabou, Saul
Vocês perderam
Os americanos vão sair do Afeganistão
Igual aos russos
Os talibãs ganharam e eles sabem disto
E eles vão ditar os termos do acordo.
Bem, então....
Você pode ser um pouco generoso, não é?
Max, o táxi está parando.
Encoste
Aqui é o Ommaya. O hospital universitário.
Sim
O que ele está fazendo aqui?
Temos que escutar isso.
Fara, ele te conhece.
Eu fico fora da vista
Você está aí?
Sim, estou aqui
Não consigo chegar mais perto
Ele está dando para ela o dinheiro que recebeu da Carrie
O que ele disse para ela fazer?
Eu não sei, não consegui ouvir
Parece que ela disse para ele esperar
Então, a gente espera também.
Procure pela fonte.
-
Clone esta liberado.
Jesus.
Saia dai, Quinn.
Vai, Quinn.
A chamada era local
Um amigo perguntando se Ghazi queria ir par ao clube.
Ao menos sabemos que funciona
Vamos, Bill, tem que haver alguma coisa.
Eu vou compor o grupo de calouros.
classe adulta anoite, qualquer coisa.
Não, não, eu entendo.
Eu pensei que pode ser o caso.
Olhe, podemos comprometer om apenas um escritório?
Não precisa estar no campus...
Apenas assim, eu poderia vender para a Martha.
Vamos, Bill, por favor.
Eu estou enlouquecendo aqui.
Claro.
Claro, pense nisto.
Você não precisa decidir agora.
Eu vou...eu vou esperar sua ligação
E, novamente, obrigada, Bill.
Sim.
Droga!
Eu pensei que você iria pra cama.
Eu tenho que falar com você.
Estou quase terminando.
A Secretaria de Defesa é um total chute no saco.
Martha, eu preciso falar contigo agora.
Alguma coisa errada?
Não, não, ao contrário.
Eu...eu finalmente tenho boas notícias.
O quê?
GW me ofereceu meu antigo emprego de volta
Eles têm?
Uhum.
Meu período de exílio terminou
Bill Nicholas ligou.
Quando foi isto?
Esta tarde.
Ele estava acordado cedo.
Martha, não estou mentindo para você.
Fale com ele você mesma se não acredita em mim.
Ele me quer de volta assim que possível
Então o que "assim que possível" quer dizer?
Logo na semana que vem.
Reuniões da faculdade já começaram.
Então você apenas vai embora?
Você vai abandonar todas os compromissos de ensino
e tudo mais?
Qual é? Eu não posso dizer não para isto.
Sim, mas você acha que nosso casamento pode sobreviver
outra separação?
Eu acho que nosso casamento
poderia colocar minha carreira em primeiro lugar uma vez.
Nós tentamos isto.
Você acabou plagiando
um capítulo inteiro do seu livro.
Aquilo não acontecerá novamente
Mais, tem que considerar o Toby.
Não coloque ele no meio disto.
Ele está fora de casa pela primeira vez.
Um de nós deveria estar lá por ele, não acha?
Ou nós dois?
Você sabe muito bem que eu não posso ir embora
no meio da minha turnê.
Eu gastei minha vida inteira
seguindo você.
Está é uma conversa ridícula
É mesmo?
Bem... eu já disse sim.
Achei um tanto.
Estou partindo semana que vem.
Tudo bem.
Eu achei que você deveria saber.
Agora eu sei.
Você fez a avaliação psicológica,também?
Eu tenho apenas minha última poligrafia, então estou fora.
Jesus, Quinn.
Acho que estou ainda mais grata por você estar aqui agora.
Qualquer coisa por você, Carrie.
Este é o motivo real de você não querer vir comigo para Kabul,
você já estava com um pé fora da porta?
Quase isto, eu só não quero viver em um bunker
e matar pessoas por controle remoto
Isso é cruel.
Desde aquela criança em Caracas,
operações de cobertura já eram para mim.
Eu pensei que eles eram, de alguma foma.
Você tem que deixar-se fora do gancho para que um, Quinn.
Ao menos eu sei o nome.
Carlos Cedeño
Eu nem mesmo lembro metade dos outros.
Você levou a luta ao inimigo,
e salvou vidas no processo.
Ou apenas fiz mais inimigos.
De qualquer forma, eu estava muito longe do buraco do coelho.
Vamos,Quinn.
Estou falando sério
E foi como uma droga.
Você sabe, indo de uma missão para a próxima.
Você quer acreditar, você é algum tipo de cara mal?
Vai a frente.
Eu foi um cara mal.
Pare.
Por que você esta fazendo isso?
Talvez, porque você precisa escurtar isso.
O que eu preciso, Quinn, é de sua ajuda.
Não, de seu maldito pé no freio.
Então, quem está na hora da condenação,
e quem vai voltar para a embaixada?
Quinn?
uhm, você vai, eu fico.
Você tem certeza?
Tudo bem.
Boa noite, então...
Boa noite.
Fara...
Fara.
O turno da noite está saindo.
Eu preciso de ir ao banheiro.
Ainda não, você não.
Lá está aquela enfermeira.
Onde está Aayan?
Entrega completada.
Entrega do quê? Só Deus sabe.
É um hospital, Max.
Provavelmente drogas ou algo do tipo
Remédios
Ele está correndo
Rápido, rápido.
Nós podemos chamar os cachorros, por favor?
Bom dia para você também.
Eu tenho bastante problemas, sacudindo a parte traseis dos ISI.
sem ter para preocupar sobre perder minha próprias pessoas, também.
A ideia era te dar cobertura.
para você não acabar como Sandy.
Então por que não veio direto e disse para mim sobre isso?
Nós sabemos que você diria não.
Bem, agora eu estou dizendo não.
Ok.
Não vejo você tendo muito problema
entrando e saindo da embaixada.
Tem um túnel.
Um túnel?
Inicia debaixo da sessão de Economia.
Termina no bazar Itwar
Por que não disse alguma coisa?
Você nunca perguntou.
Hei.
Que porra é essa?
Bunny mandou você
General Latif, pergunto para poupar-lhe um algum tempo.
O que você quer fazer?
Falarei para você sobre Sandy Bachman.
O que sobre ele?
Ele morreu.
Na verdade, ele foi assassinado.
Responda me alguma coisa, se você faria.
É claro.
Quem está falando aqui?
É esse Saul Berenson, o cidadão comum?
É Saul Berenson, ex-diretor da CIA.
É Carrie Mathison?
Quem esta falando,por favor?
Por que Sandy Bachman foi assassinado?
Você me diz isso, e eu digo a você quem esta falando aqui.
Humm.
Normalmente, a explicação mais comum é o correto.
Qual é?
Ele estava reconhecido na rua.
e morto na irá de um drone de combate.
Oficial Story.
A verdade.
Com uma omissão importante
O quê?
Hávia um ISI operando naquele dia.
Na multidão.
Não apenas um expectador.
Ele estava conduzindo toda a orquestra sangrenta .
Como você sabe disso?
Eu tenho uma prova.
É convincente.
Qual prova?
Uma testemunha, uma fotografia? Mostre-me.
As fotografias podem ser forjadas, as testemunhas pagas.
Você está buscando um homem jovem.
Isto pode explica muito.
Sobre o quê?
O momento do vazamento do Sandy Bachman, a imagem para a imprensa
O fato de que o outros dois oficiais inteligentes
no carro também não foram mortos.
Como um ex-oficial dos Estados Unidos.
você esta colocando algumas informações não oficiais sem conclusões.
Não deve ser a primeira vez,
seus serviços tem como alvo um dos nossos.
Ou vice-versa
Foi você?
Você deu a ordem?
Como favor ao General,
eu aceitei conversar, Sr. Berenson,
não um interrogatório
Bom dia
Onde está nosso cara?
Saiu para o café da manhã.
Ele voltou agora.
Está na internet.
Bem, eu apenas estava no telefone com Saul.
Considerando o pote mexido.
Se algo acontecer, acontecerá hoje e logo
Hei, Quinn...podemos conversar por um segundo?
Sobre a noite passsada...
Esqueça.
Não...
Você não queria voltar aqui.
Eu entendi agora.
Então, obrigada por vir apesar de tudo...significa muito.
Sem mencionar que estariamos em lugar algum sem você.
Nós ainda podemos estar em lugar algum.
Você sabe o que quis dizer.
Então, estamos bem?
Sim, estamos bem.
Você vê ele?
Sim, ele está apenas preso como nós.
Ele está saindo do carro.
Nós vamos perder ele
Não faça nada estúpido.
Não vale a pena
Quinn!
O alvo está recebendo ligação.
Qadir.
Salaam alaikum
Olá?
Quinn, o que ela disse?
Sua roupa está pronta para retirada.
Ele está matando seus comunicadores
Isto foi um código de saída
Quem estava ligando?
Não estamos conseguindo.
Quinn!
Nada, sem rastros
Bem, como isto é possível?
Ele está correndo.
Droga!
Nós temos que pegar ele
- O quê? - Nós temos que pegar ele agora.
Está de brincadeira comigo?
Nós não temos escolha.
Se ele sair por aquela porta
vai embora nossa única chance
de conectar a ISI ao assassinato de Sandy
É perigoso demais.
O quê? Ele é um só, nós somos em 4
Ele é agente secreto treinado que sabe, que ele apenas fez.
- Nós podemos fazer isto. - Não sem ninguém ficar ferido.
Tá certo, ok.
Nós faremos sem você.
- Parvez, Qadir, venham. - Não!
Tire suas mãos de mim!
Ele que sei, ele tem um backup(Cópia de segurança) no caminho!
Backup? Você ouviu alguma coisa
sobre backup na ligação?
Fara está na linha.
Agora não.
Ela disse que é urgente.
Não posso falar contigo.
Haissam Haqqani está vivo.
O quê?
Haqqani está vivo.
O quê? Isto é impossível.
Ele foi morto no ataque aéreo.
Bem, eu apenas vi, ele anda para fora de uma madrassa
como Aayan Ibrahim.
Ele estava com Aayan?
Sim,eles se abraçaram,
e, então afugentou o Haqqani em sua SUV.
100% de certeza?
Confira seu e-mail, eu enviei a você o vídeo.
Caras, eles estão deixando o apartamento.
Você quer que nós vamos atrás dele?
- Apenas espere - Perderemos ele.
Então, nós perdemos ele. Podemos ter um jogo-mudança aqui.
Aquele é Haqqani?
Sim.
Mas, nós o matamos.
O taliban, disse que nós matamos ele.
Fara, você ainda está ai?
Estou aqui.
Estou considerando que você não poderia segui-lo.
Não, estou á pé.
O que sobre Aayan?
Está voltando por onde ele veio.
Ok, voltem para a agência
o mais rapidamente possivel, no caso de ele aparecer ai.
E, Fara, bom trabalho.
Que droga, Carrie?
Diga-me, no que você está pensando agora.
Aquela morte do Sandy,atualmente esta fazendo o segundo pela primeira vez.
Ele foi morto em ordem para proteger Haqqani.
quem também sobreviveu ao ataque aéreo.
ou que não estava lá em primeiro lugar.
Ele não está lá
Ele está brincando conosco desde o começo.
Mas, por que fazer alguma coisa?
Porque é isso quando nós paramos de rastrear os terroristas.
quando nós pensamos que eles morreram.
Eu entendo por que o Taliban nos quer pensando nisso,
mas por que o ISI?
Aquela é uma grande questão,droga.
Olá, professor.
Por favor, venha aqui.
Ei!
Eu não gosto de perguntar duas vezes.
Eu sou esposa do Embaixador Americano.
e você-Você está causando um sério incidente diplomático.
O que você quer fazer?
Eu já te disse.
Eu te disse. Eu não era o cara.
E eu estou partindo, como pode ver.
Na verdade, você não está.
Você mudou de ideia.
Eu exijo fazer uma ligação.
Claro
Faça.
Mas eis o que acontece se você a fizer
Um pacote chega à base do FBI
em Washington, DC.
Nele estão os documentos que você roubou do computador da sua esposa.
e a timeline vai implicar você no roubo.
Você esta preso por traição e a carreira da sua esposa,
está destruído pela associação.
Quem é você?
Eu chamo Tasneem.
Além disso, é melhor você não saber.
Dennis?
Aqui está minha promessa para você
Uma vez que você tenha feito tudo o que eu pedi;
você poderia deixar Islamabad
sem qualquer tipo de obrigação.
Um homem livre.
Nem o FBI, nem sua esposa.
vai saber.
O que é isso?
Isto é como nós começaremos.
Não se preocupe.
Aayan, estará de volta.
Como você pode ter certeza?
Porque ele esta desesperado.
E porque ele deveria ir com Haqqani.
Se isso fosse uma opção.
Você está vindo, Max?
Vindo.
Então, Max esta me levando para o casa segura.
Você, espere aqui no caso do Aayan aparecer.
ok.
e se ele aparecer,
traga ele; e não me importa que horas serão.
E, no entanto, deveria começar conseguindo
um passaporte e visto para ele?
-Não -Por que não?
Ele não vai em nenhuma lugar, Fara
Mas, prometemos a ele um passagem segura para Inglaterra.
Aquilo foi antes de nós, pegarmos ele como cúmplice.
um conhecido Jihadi.
Haqqani é seu tio, Carrie.
Por tudo que sabemos, estes medicamentos
é para um de seus primos.
Você sabe o que é perseguir um cavalo?
É uma isca usada para se esconder
enquanto você caça sua presa.
Eu não entendo.
Vamos nos esconder atrás de Aayan
todo o caminho até seu tio.
Mas ele nunca irá concordar.
Deixe que eu me preocupo com isso.
Apenas leve ele para o esconderijo.
Aayan
entre.
Vejo você amanhã.
Está tudo bem?
Sim.
Eu acho que sim.
Você fez
o que precisava fazer?
Tem algo que possa fazer pra ajudar?
Não, eu acho que não.
Obrigada pelo dinheiro.
Eu vou te pagar de volta.
Aqui, deixa eu pegar isso.
Não, é...esta bem.
Mais ou menos , isto é onde eu quero que você permaneça.
E-eu pensei que estávamos indo a Londres
Estamos, assim que eu te arrumar um passaporte e visto.
Mas vo-você disse que iamos imediatamente.
Bem, é imediatamente.
Estamos falando de dois dias,
Três no máximo.
- Três dias... - Aayan.
você está seguro aqui.
E-eu vou me mudar para um hotel amanhã.
Vou te dar um pouco de privacidade.
mas por enquanto, vamos...
Vamos arrumar o sofá.
O que você acha?
Okay.
Eu já volto com alguns lençóis
e um travesseiro.
Tudo bem.
Vamos lá, me dê uma ajuda.
Aqui.
Pegue essa ponta.
Desculpa.
Isso.
Pronto.
Você deve estar exausto.
Deveria descansar.
Olhe, eu sei que não parece no momento,
mas tudo vai dar certo.
O pior já passou.
Você merece um pouco de...
...beleza.
Hey.
o que foi, Aayan?
Algo que não te contei...
que deveria ter lhe contado...
O quê?
Eu fui expulso da minha, uh,
faculdade de medicina.
Quando isso aconteceu?
Ontem.
Por que razão?
Eles estão dizendo que eu roubei remédios
da farmácia hospitalar.
Eu não fiz isso.
- É uma mentira. - Ei.
Tudo bem.
Não, e-eu não roubei.
Eu acredito em você.
E quanto a King's College?
Isso não vai afetar minhas chances de ser aceito?
Não.
A sério?
A sério.
Como...
Como é isso possível?
Confie em mim.
Eu fá-los-ei compreender.
Ei, tenta não te preocupares demasiado.
O que - o que é estás a fazer?
Nada.
Isso está bem?
Não sei.
Nunca fizeste isso antes.
Não.
Hey.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com