Anteriormente em Revenge...
Não tenho para onde ir.
Querida, não posso te ajudar em nada agora.
Não tenho recursos.
- Trabalha com finanças? - Um pouco.
O quanto odeia quando pedem conselhos de graça?
Conrad devastou os bens da família.
Deixe-me ajudar. Chame de empréstimo.
Eu gosto de sair e espairecer.
Se algum dia quiser companhia...
David, conheça sua filha.
Faça isso. Atire. Acabe com tudo isso agora.
Eu te devo muito mais do que uma morte rápida.
- O que ela queria? - Charlotte.
Achei que perseguia você.
Emily quer destruir toda a família.
Emily!
Quem era? O que você viu?
Um cara de moletom. Tinha uma faca, mal vi o rosto.
- Você está vendo ele? - Não.
O sistema foi reinicializado, muitas câmeras desativadas.
Graças a Deus ouvi os detectores de movimento.
- Você poderia ter sido morta. - Estou bem, Nolan.
Por pouco.
Ems, havia um homem no seu quarto com uma faca,
e ele não estava atrás da sua coleção de relógios.
Ele queria sangue.
Espere, acha que Victoria planejou isso?
Explicaria por que ela não atirou em mim.
Claro que ela contrataria alguém para fazer o trabalho sujo.
- Pelo menos ele fracassou. - Sim, e agora é a minha vez.
Não, chega disso.
Devemos parar, chamar a polícia.
- Polícia? Não. - Então vamos ligar para o Jack.
Ele faz parte da polícia.
Cansei dessa guerra entre você e Victoria.
Nolan, nós não chamamos a polícia.
Por que não?
Porque talvez esse homem não trabalhe só para a Victoria.
Talvez sua irmã esteja por trás disso também.
Ela não é minha irmã.
Prometi ajudá-la. Não chamarei a polícia.
E ela ganha outra oportunidade de assassinato?
- Quantas mais? - Verificarei a propriedade.
Sabe que seu moletom não é à prova de balas,
que você pode morrer, e que a garota que quer salvar
gostaria de ver isso acontecer o mais cedo possível?
Sim, você fez escolhas que magoaram a Charlotte.
E não, você não pode desfazê-las,
mas não precisa compensar a custo da sua vida.
Não vou dar as costas para ela de novo.
Sem polícia.
David?
David!
Charlotte?
Você me assustou.
Você está machucado.
O que aconteceu?
O capô do seu carro está quente. Acabou de chegar?
Sim, era tarde para voltar, então fiquei na cidade.
Conseguiu dinheiro?
O suficiente para durar um tempo.
Onde está a Charlotte?
Eu não sei.
David, devia ter ficado aqui ontem à noite e protegê-la.
Eu tentei.
Entrei na casa de Emily Thorne ontem à noite.
O quê?
David, o que você fez?
Você a matou?
Cheguei perto, mas não consegui.
- Ela te viu? - Não.
- Alguém viu? - Não.
- Tem certeza? - Ninguém me viu.
Desculpe.
Eu não quis te chatear.
Mas esse mundo é diferente do que você deixou.
Seu reaparecimento deve ser cuidadosamente planejado,
e precisará de um álibi para a noite da morte de Conrad.
Se você aparecer agora,
vão esperar uma explicação sobre onde você esteve.
Você tem uma?
David...
Tudo que quero é a vida que você me prometeu anos atrás,
mas não devemos apressar nada.
Deixe-me cuidar das coisas.
Sim.
Você está certa.
Não estou pensando claramente.
Descanse, meu amor.
Ems?
- Tem um momento? - Eu estou de saída.
Outra caminhada na floresta?
Nolan registrou uma invasão na noite passada.
Por que você não ligou?
O alarme estava desligado e alguém entrou,
mas ele não levou nada, Nolan o espantou.
Não foi nada demais.
Sabe que gosto de privacidade.
Exceto que o invasor tinha uma faca, Ems.
Isso agrava a invasão de domicílio
para agressão qualificada.
Vamos precisar de um depoimento.
Entretenha-nos, já estou com o bloco em mãos.
COISAS PARA RESOLVER NA CIDADE. VOLTO EM BREVE, MEU AMOR.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Michael | Ray Aninha | Nei
Snixx | Cassão othelo s2 Lola
| Revenge | 4.04 - Meteor
Apenas diga que não estou.
Podem falar comigo no celular, se precisarem.
- Mas não preciso disso. - Está bem.
- Bom dia. - Daniel.
Obrigada.
Pensei que íamos nos encontrar onde está hospedado.
Ao que parece, não estou mais.
O Ripley's é caro para mim, no momento.
A verdade é tivemos uma redução dos bens da família.
- Daniel... - Não ofereça, ficarei bem.
Sou um Grayson. Já sobrevivi coisas piores.
Sei que ficará.
Mas preciso dizer fui visitada pela sua mãe, ontem à noite.
Então ela já te contou sobre nossa situação financeira.
- O que ela queria? - Um empréstimo.
Lamento por ela ter te colocado nessa situação constrangedora.
Constrangedora?
Acredito que meu pai tenha a amado.
Além disso, agora ela me deve.
Isso que é ter um trunfo.
Como se diz "durona" em francês?
Não sei se me qualifico.
Posso ter lidado com sua mãe,
mas os lucros trimestrais estão em declínio de novo.
Posso analisar isso, se quiser.
É uma questão de conteúdo. Isso que impulsiona os números.
E o departamento editorial está defasado, então...
Não deveria se preocupar comigo hoje.
Que horas é sua reunião com...
- Louise Ellis? - Isso.
Ao meio-dia.
Após bebermos ontem, fiquei até tarde da noite
bolando uma estratégia para expandir o portfólio dela.
Gerenciar as finanças de uma das pessoas mais ricas,
seria o começo perfeito para minha firma.
Essa Louise seria uma tola se não te contratasse.
Você consegue ser bem encantador.
Assim espero.
Sinto que estou recomeçando minha vida do zero.
Preciso muito que isso funcione.
Então faça acontecer, porque é isso o que fazemos.
Pode apostar.
Você acordou quando o sr. Ross te gritou?
E então viu o invasor branco, de estatura mediana...
perto de você, com uma faca.
Você conseguiu ver o rosto dele?
Mal consegui ver algo, antes que pulasse da sacada.
Da sacada para o chão são, no mínimo, 15 metros.
Meu palpite é que esse cara machucou-se.
Importa-se de eu verificar o local?
Farei as honras, policial Hunter. Por aqui.
Está bem.
- Emily... - Não, Jack.
Não te envolverei nisso como o Nolan.
Estou certo de suspeitar disso, mas devo me afastar?
Foi apenas uma invasão.
O incêndio foi uma coisa.
Deixei que você protegesse a Charlotte,
mas se for o que estou pensando, isso é assassinato de aluguel.
Já terminou a sua declaração?
Charlotte está além do seu controle.
Não se pode mudar as pessoas que você ama,
mesmo que seja para o próprio bem delas.
Agora, se isso estiver relacionado à Victoria,
e se encontrarmos o invasor,
agimos legitimamente, e até salvamos Charlotte.
O que está fazendo não a ajuda, e você corre perigo.
- Jack... - Deixe-me fazer meu trabalho.
- Não posso te impedir. - Não, não pode.
E, Emily...
se a Victoria aparecer machucada...
ou pior do que isso, eu te prenderei.
Meu zelador precisa ser demitido.
Falei com o dr. Hicks.
Modificou uma velha prescrição do meu Alprazolam,
e conseguiu pegar os comprimidos.
Por que está seguindo esse caminho de novo?
Está mesmo me perguntando isso?
Todos nós passamos pelo inferno.
É, mas eu ainda estou nele.
Descobri que Emily é Amanda, e que meu pai está vivo.
Exatamente, ele está vivo.
E sua reação é se dopar com comprimidos.
Não. Minha reação foi de felicidade.
Mas você arruinou isso. Nos usou para machucar a Emily.
O que você realmente quer de mim, mãe?
Nada além da sua felicidade.
O mantra dos Grayson... mentiras e negações.
Estou cansada disso.
Quero ter uma relação com meu pai,
mas não com você controlando-a.
Você não é uma vítima, então pare de agir como tal.
Se quer uma relação com seu pai, lute por isso.
E se quiser meu respeito, então faça por merecer.
Mas não ceda à obscuridade que destruirá você.
Primeiro o incêndio, e agora isso?
O que ela fez? Cruzou a escada e quebrou um espelho?
Não mencionou que encontrou Emily ontem.
Sim, próximo do antigo moinho.
Ela disse que estava caminhando.
Não ficou muito feliz em me ver ontem, também.
Ela odeia policiais ou algo assim?
Não, ela só tem dificuldade de pedir ajuda.
Então não vamos fazê-la pedir.
Farei algumas viaturas passarem lá hoje.
Para dar paz de espírito.
Suponho que planeje dirigir uma delas.
Vai me dizer que não quer impressionar a Emily?
Cara, você está equivocado.
Se quisesse sair com ela, eu a chamaria.
Mas acho que tem algum problema com isso.
Ouça, só estou tentando descomplicar as coisas com ela.
Só precisava dizer isso.
Tudo bem. Mensagem recebida.
Em alto e bom tom.
- Posso te ajudar? - Não, desculpe.
Eu vi isso.
O quê?
Fique abaixado.
- Solte-me. - Você está preso.
Deveria fazer. Obrigado.
Townsend, quem é o criminoso?
Algum desconhecido que eu e Keller pegamos.
Por furto.
E estava quase incluindo resistência à prisão.
- Por isso está mancando? - Não.
Parece que foi a única coisa que levou à loja.
- Então, sem armas? - Ou identificação.
Iremos verificar as digitais na base de dados.
Parece alguém com uma ficha criminal enorme.
Isso é definir perfil, sabe?
Quem morreu e te fez liberal?
Você ligou para a Emily. Deixe um recado.
Emily, é o Ben.
Venha à delegacia, acho que encontramos algo.
Posso me sentar?
Minha resposta importa?
- Alguma vez importou? - Sim.
O que você e Charlotte pensam importa para mim.
Apesar do cuidado maternal que pensei ter dado,
falhei com vocês, e passarei minha vida toda
tentando remediar isso.
Mas, por enquanto...
Por favor, deixe-me oferecer uma ajuda financeira.
Onde conseguiu isso?
Como falei, seu pai era mestre em esconder bens, então...
Deve manter você e Charlotte por algum tempo.
Se a Margaux não te fizer devolver o valor.
Você vem de braços abertos e nada além de mentiras.
Margaux teve a gentileza de oferecer.
- Somos quase uma família. - Sim, mas você não é.
Enfim, o lado bom da morte de Pascal.
Você está sendo cruel.
E se não estivéssemos aqui, eu bateria na sua boca.
Não fale mal de Pascal novamente.
Como você disse, sou o patriarca da família,
então falo o que eu quiser.
Faça-me um favor...
Fique longe da Margaux e da Charlotte.
Quanto a mim, bem... já deve estar claro.
Sra. Grayson, um La Tour 1928 de um admirador secreto.
Não, obrigada. Eu já estou de saída.
Sinto muito, srta. Ellis, mas a sra. Grayson recusou.
Disse que era o La Tour 1928?
Como você pediu.
Esta foi uma ideia estúpida!
O gesto foi adorável.
Uma taça de uma garrafa que custa U$S 20.000,
é mais que adorável, querido.
- Divirta-se. - Obrigado!
Quem precisa de champanhe?
Em momento algum poderão comunicar-se
de qualquer forma, ou com qualquer um.
Um passo a frente quando chamados.
Estamos entendidos?
Levante a cabeça, número três.
David.
Levem-nos.
Você está bem, Porter?
Estou.
Preparei o reconhecimento, agora eu tenho que ir.
Precisa resolver o caso.
Uma invasão na mansão Grayson irá causar pânico,
e não precisamos de suspeitas infundadas.
Certo. Sim, senhor.
- Pegou o depoimento inicial? - Sim.
Pare um pouco. Deixe-me a par do caso.
Sim, te ligo de volta.
Que bom que veio. Deixei recado para o sr. Ross.
- Você chegou primeiro. - Vocês trabalham rápido.
Apareceu um cara que se adequa à sua descrição.
E está com a perna machucada.
- Achamos que valeria conferir. - Então deram sorte.
Ou somos habilidosos.
Se acharmos outro invasor, poderia dizer ao seu parceiro
para retirar a viatura que vigia a minha casa?
Poderia, mas eu a enviei para lá.
Sei que não é nenhuma donzela em perigo.
Só queria te dar paz depois da noite que teve.
- Obrigada, mas eu... - Eu sei.
Você sabe se cuidar.
Sempre esqueço que esteve no reformatório.
Estávamos ouvindo o sr. Ross e a srta. Thorne...
Srta. Thorne.
Comandante Alvarez.
- Já nos conhecemos. - Sim, no meu casamento.
Victoria te convidou.
Eu deixarei que prossigam. Está em mãos capazes.
- Obrigado, comandante. - Obrigada.
Está tudo pronto?
Ben, preciso falar com a Emily.
- A sós. - Está esquecendo o protocolo?
Alinhou os suspeitos, não pode falar com a testemunha.
O reconhecimento seria removido do julgamento.
Vamos. Pode falar com ela depois.
Certo. Traga-os.
Emily, sei que só o viu de relance.
Demore o tempo necessário.
O número três.
Número três, um passo à frente.
Em.
Não há motivo para sentir-se intimidade.
- Ele não pode te ver. - Eu sei.
Está pronta para identificar?
Não. Não é ele.
Demore o quanto precisar.
Tenho certeza.
Não reconheço ninguém.
Ainda está verificando meu portfólio?
Pode se arriscar um pouco mais.
Suas aquisições têm sido muito conservadoras.
Falou o cara de terno em uma piscina.
Vamos lá, é verão. Está muito quente.
Não quer vir para um lugar mais fresco,
para discutirmos sobre negócios?
Prefiro falar sobre o aumento dos seus lucros.
Posso te dar soluções temporárias,
mas precisa de reparos mais abrangentes.
Confie em mim.
E por que eu confiaria em você?
Eu não sei nada sobre você...
Exceto seu sobrenome.
Não me julgue por isso.
Os tabloides publicam mentiras.
Meu irmão está na política, sei como se vende jornais.
São sempre mentiras e sexo.
Por que não me fala algo sobre você?
Algo pessoal, tipo...
Fale-me sobre a sua mãe.
Diz muito sobre o caráter,
a forma como se relaciona com a mãe.
Não temos a melhor relação.
- Por quê? - Para ser breve...
- Ela se intromete. - Ao menos ela se importa.
Eu nem ao menos valia que minha mãe se intrometesse.
Eu nunca fui boa, inteligente ou bonita o suficiente.
Uma vez, quando eu tinha 14,
eu fiz um feitiço para ela me amar.
- Funcionou? - Não, querido.
Nada pode mudar o diabo.
Minha mãe e eu nunca faremos as pazes...
Faria tudo para recomeçar tendo uma ótima mãe, sabe?
Talvez estejamos melhor sem elas.
Então me conte...
Sua mãe se intrometia no quê?
Isso fica para outro dia.
Mas pode confiar em mim, está bem?
Vou te fazer lucrar muito dinheiro, Louise.
A pergunta é... o que você quer?
Façamos o seguinte.
Que tal provar que é um economista de tato,
enquanto me ajuda?
Preciso saber se irá me dar apoio.
Acabei de receber o recado do Ben.
O que houve? O que está acontecendo?
Ems?
Em?
Querida, você está me assustando.
O que houve? Ems...
Meu pai...
Ele está vivo.
- Do que está falando? - Eu vi ele no reconhecimento.
Não, não.
Juro por Deus, Nolan. Era ele!
Não...
Como é possível? Depois de tudo...
Era ele, Nolan...
Na minha casa, ontem à noite.
Por que invadir minha casa e querer me machucar?
- Eu não sei. - Em...
Mas que diabos, cara? É verdade?
É, sim.
O Departamento de Justiça enviou as digitais dele.
Ele foi preso nos arredores da cidade.
Estava ferido e desorientado.
Jack...
Por favor, preciso vê-lo.
- Vou fazer isso acontecer. - Está bem.
Do que se trata, Edward?
Desculpe por te trazer assim, Victoria.
Soube que estava de volta, coloquei a polícia à sua busca.
Os policiais me trouxeram pela porta dos fundos.
- Estou encrencada? - Não, de forma alguma.
Dado o nosso histórico, achei melhor falar pessoalmente.
Antes que vire notícia. É melhor se sentar.
Meus policiais prenderam um homem hoje,
cujas digitais foram atribuídas ao David Clark.
Sei que deve ser chocante, no mínimo.
Deve ter várias perguntas.
Mas acredite, obteremos as respostas.
O que ele disse? Onde ele esteve?
Infelizmente, o sr. Clarke não está falando.
Mas estamos investigando o antigo paradeiro dele.
Assim como uma possível conexão com uma invasão à sua ex-casa.
Escute, Victoria. Não quero te assustar.
Mas talvez você fosse a vítima pretendida.
Desculpe-me...
É muito para absorver. Eu posso...
- Posso ficar sozinha? - Claro.
Vou buscar um copo de água.
- Sabe o que dirá ao seu pai? - Não.
- É tarde demais. - Não, não é.
Limpou o nome dele, eles não podem prendê-lo.
Podem, se ele fugiu e forjou a própria morte.
E a noite passada?
Ems, não!
A delegacia foi fechada para visitantes.
Não sou visitante. Eu...
- Vim ver o policial Porter. - Senhora, algum problema?
Acho que vazou a notícia sobre David Clarke.
Srta. Thorne foi a primeira a vê-lo.
- Só quero respostas. - Policial, tire-a daqui.
Sei que quer entrar e vê-lo, pela sua amiga.
Estou achando que foi por isso que não o identificou.
Deixemos os federais cuidarem disso.
Não pode fazer nada além de esperar.
Vá para casa, por favor.
Amanda não iria querer que eu fosse.
Ems...
É melhor irmos.
Vamos para casa. Por favor.
Louise depositou uma bela comissão
na minha conta nesta tarde.
Então estou de volta à ativa e à cobertura.
Até enviaram champanhe para me receber de volta.
Você pode ser muito persuasivo.
Talvez eu precise de você para atrair
jornalistas premiados para a LeMarchal.
Você é uma estrela. Não precisa de ajuda.
Quero saber de tudo.
E a Louise, como ela é?
Que tal jantarmos aqui mais tarde?
- Então te contarei tudo. - Eu adoraria.
- Até mais. - Certo.
Louise, achei que havíamos encerrado.
E encerramos.
Vi você se registrando mais cedo.
Estou na cobertura A, lembra?
É mesmo.
E pensei em comemorarmos a nossa parceria pessoalmente.
É um La Tour 1928. Minha mãe adora.
Você enviou uma taça para minha mãe mais cedo?
Não, por quê?
É que esse também é o favorito dela.
É mesmo? Como costuma-se dizer...
"Coincidência é o jeito de Deus permanecer anônimo".
E te conhecer com certeza foi uma intervenção divina.
Sei que soa meio bobo,
mas juro que se pedir algo ao universo...
na maioria das vezes, vai cair bem no seu colo.
Vou me lembrar disso.
Antes que eu esqueça, tenho mais uma coisa para você.
Feche os olhos.
Feche!
Certo. Abra.
Regra número um...
Nada de ternos.
Regra número dois...
Se vamos trabalhar juntos,
precisará arranjar um tempo para brincar.
Talvez ao redor da piscina?
A não ser que tenha algum problema com isso.
De forma alguma.
Ótimo!
E pensar que quase não fui ao bar ontem à noite.
Certo... Aproveite seu champanhe.
- Tchau. - Tchau.
Sr. Clarke...
Sou o agente Stiegel do FBI.
Este interrogatório está sendo gravado.
O senhor compreendeu?
Sou Susan Luke.
Fui designada para representar o sr. Clarke.
Designada por quem?
- Victoria. - Tire-a daqui. Agora.
Gostaria que todos saíssem.
- Ele tem direito à defesa. - Não preciso.
- Sr. Clarke... - Só quero falar a verdade.
É tudo que tenho.
Não sou um terrorista. Fui incriminado.
Fui tirado da minha filha.
Fui apunhalado na prisão, mas não morri.
Conrad Grayson... Ele forjou a minha morte.
E me trancou por anos.
Fui torturado.
Eu...
Por favor, continue, sr. Clarke.
Conrad...
Ele pagou os guardas para acabarem...
com qualquer esperança que eu tinha.
Vi a oportunidade de escapar.
E escapei. Foi quando eu fui preso.
Mas sei que...
Conrad irá me encontrar.
Ele vai me matar.
Sr. Clarke, ele não pode te machucar.
Ele é mau. Você não entende.
David, Conrad está morto.
Ele foi assassinado há seis meses.
Antes de morrer, ele...
admitiu ter te incriminado.
Seu nome foi limpo.
Agora, sr. Clarke,
precisamos que nos leve onde o sr. Grayson te manteve.
- É? - Pode fazer isso?
Sim, sim. Acho que posso.
Gostaria de pedir a soltura do sr. Clarke.
O governo precisa verificar a versão dele.
Claro.
Mas garanto que o sr. Clarke não representa risco de fuga.
Ele é um homem arrasado e amedrontado
que irá cooperar com esta investigação.
Por favor, deixe-o ir para casa...
comigo.
Já anunciaram alguma coisa?
Não.
Ouça...
Depois que perdi o meu pai...
tudo o que eu queria era vê-lo mais uma vez.
Eu aceitaria apenas cinco minutos...
e um beijo de boa noite.
Seu desejo se realizou.
Não consigo processar nada disso.
- Notícias da polícia... - Ems, veja.
Estamos com o comandante Edward Alvarez.
Está com David Clarke sob custódia?
É verdade... que David Clarke está vivo.
No primeiro depoimento,
ele disse que foi refém de Conrad Grayson.
Apanhou e foi torturado por 10 anos.
Apesar da declaração precisar ser confirmada...
o FBI, por boa fé, decidiu soltar David Clarke.
Após o suplício de 20 anos...
David Clarke é finalmente um homem livre.
Espera-se que ele faça uma declaração na próxima hora.
- Meu Deus. - Sem perguntas. Obrigado.
Sabia que Conrad era mau, mas isso...
- Eu deveria tê-lo matado. - Ems, respire.
Eu irei para lá.
Preciso ver meu pai esta noite.
Sei que você quer, mas não desse modo.
Ems, não em público. Vocês dois merecem mais.
Merecíamos mais 20 anos atrás.
Não posso esperar mais um dia sequer.
Charlotte está a caminho. Está muito preocupada.
Pela notícia, parece que você está debilitado.
Não estou.
Eu sei.
Na sala de interrogatório,
lembrei do homem por quem me apaixonei.
Inteligente, ousado...
Disposto a fazer o necessário
para fazer o que você fez hoje.
Para enfim revelar o que aconteceu com ele mesmo.
David...
Sabe que pode me contar tudo.
Quando eu estive preso...
analisei tudo.
Até você.
Lembra-se que eu queria ir embora,
semanas antes de ser preso pelo voo 197?
E você disse que cuidaria das coisas?
Hoje de manhã, você disse o mesmo.
Não serei prisioneiro de mais ninguém.
Nem mesmo seu, Victoria.
Você me raptou, e eu fiquei.
Jamais mantive você refém. Tentei mantê-lo seguro.
Você desapareceu por seis meses.
Jamais te deixarei ir preso pela morte de Conrad.
Por isso contratei uma advogada.
Melhor do que eu e você podemos pagar.
Foi por você.
Por nós.
Sr. Clarke, já podemos processar sua soltura.
Ainda precisa de mim, David.
E eu sempre precisarei de você.
David?
Então acabo de ficar com você só para mim,
e já terei que te dividir com essa nova cliente?
Tem alguém com ciúmes?
- Quem, eu? Não. - Sim, você está.
Não, não estou. Não mesmo.
- Não? - Não.
- Que pena. - Por quê?
Eu até que gosto.
Demita quem quer que esteja ligando.
Margaux LeMarchal.
Foi confirmado?
Noticie isso imediatamente.
Precisamos de alguém na coletiva.
Ele diz que seu assassinato foi um disfarce.
Conrad Grayson o sequestrou da prisão.
- O que diabos? - Manteve-o refém...
É David Clarke.
- Sr. Clarke irá colaborar... - Ele está vivo.
Com as investigações dessa história angustiante.
Sr. Clarke fará uma declaração dentro de minutos.
- Você está bem? - Sim.
Desculpe por ter perdido o controle.
Está brincando?
O cara é seu sogro, não é?
Olhe, eu compreendo. Mas deveria ter me contado.
Eu sei, desculpe-me. Eu apenas...
Pensei estar vendo coisas até ver a reação da Emily.
Ela estava bem chateada. Tentou passar pelo FBI.
Ela quer respostas tanto quanto você.
Para a Amanda.
Ouça, acho que...
- Estou indo. - Agora?
Estão prestes a soltá-lo.
Você deve ter um monte de perguntas.
Não quer nem encontrá-lo após todo esse tempo?
Não.
E prefiro que ele não saiba que estou na polícia.
Apenas não estou pronto para encontrá-lo.
Após horas de especulações,
estamos a instantes de uma declaração
do homem até então culpado
pelo ato de terrorismo mais hediondo já visto.
Dada a incrível história da sua última década,
é seguro dizer que David Clarke, antes odiado,
pode se tornar símbolo de esperança e coragem.
- Obrigada por vir. - Vim por ele, não por você.
Eu rezei por este momento. Pela liberdade.
Hoje minhas preces foram atendidas.
Eu nunca imaginei receber este apoio
de um público que outrora me condenou,
e de uma família pela qual eu pensava ter sido esquecido.
- Deveria ter alguém com ele. - Não, espere.
Victoria, Charlotte... Por favor, juntem-se a mim.
Sra. Grayson,
parece que sua família é assombrada pelo passado.
Charlotte e eu estamos focadas no futuro.
E em conhecer David mais uma vez.
David viveu uma experiência horrível
nas mãos do meu ex-marido, Conrad Grayson,
que era um homem muito mau.
Todos precisamos de tempo para entender e absorver tudo.
Pedimos privacidade neste momento,
para David se readaptar.
Para que fique com seus entes queridos...
e com sua família.
Sem mais perguntas.
O que aconteceu?
Ela chegou primeiro.
maniacsubs.co.nr