1 00:00:00,571 --> 00:00:02,136 Anteriormente em "The Vampire Diaries"... 2 00:00:02,137 --> 00:00:03,510 Damon se foi. 3 00:00:03,511 --> 00:00:05,967 Eu quero que você me faça esquecer que eu já o amei. 4 00:00:05,968 --> 00:00:08,916 - Quem é Damon Salvatore? - Ele era um monstro. 5 00:00:08,917 --> 00:00:10,214 Essa é minha namorada Ivy. 6 00:00:10,216 --> 00:00:12,312 Alguém a matou noite passada bem na minha frente. 7 00:00:12,313 --> 00:00:14,025 Matar o Enzo não vai traze-la de volta. 8 00:00:14,026 --> 00:00:16,688 Se eu o matar, eu posso sair desse lugar e posso começar tudo de novo. 9 00:00:20,225 --> 00:00:22,460 Eu tenho minha própria maneira de que gosto que eles morram. 10 00:00:22,461 --> 00:00:24,171 Vampiros não podem entrar em Mystic Falls. 11 00:00:24,172 --> 00:00:25,697 Eles podem rondar nas bordas. 12 00:00:25,698 --> 00:00:27,332 Sarah... A garota que você atacou e depois compeliu... 13 00:00:27,333 --> 00:00:28,700 Não! 14 00:00:28,701 --> 00:00:30,434 Ela sabe o que eu sou. 15 00:00:30,436 --> 00:00:31,803 Minha mãe viveu em MF por anos 16 00:00:31,804 --> 00:00:34,005 antes de eu nascer. 17 00:00:34,006 --> 00:00:36,682 - Em quando nós estamos? - 1994. 18 00:00:36,683 --> 00:00:39,169 Meu próprio inferno. Nós nunca vamos sair daqui. 19 00:00:39,170 --> 00:00:40,642 Tem mais alguém aqui. 20 00:00:41,753 --> 00:00:42,803 Incendia. 21 00:00:43,782 --> 00:00:45,249 Nós estamos no mesmo time. 22 00:00:45,250 --> 00:00:47,051 Você sempre tenta matar seus companheiros de equipe? 23 00:00:47,052 --> 00:00:49,145 A coisa mais importante é que você tem sua mágica de volta, 24 00:00:49,146 --> 00:00:52,589 porque sua mágica é a chave para sair desse inferno de lugar. 25 00:00:57,428 --> 00:00:59,230 E claro, eu invadi o escritório oval 26 00:00:59,231 --> 00:01:02,099 e tirei uma foto de mim mesmo da janela olhando tudo em J.F.K., 27 00:01:02,100 --> 00:01:05,169 mas então eu pensei, "Espera, como eu vou ter 28 00:01:05,170 --> 00:01:06,637 essas fotos desenvolvidas?" 29 00:01:06,638 --> 00:01:08,672 Ai meu Deus!!! Apenas responda essa merda de pergunta. 30 00:01:08,673 --> 00:01:10,940 Como vamos conseguir sair fora dessa zona do crepúsculo? 31 00:01:10,942 --> 00:01:12,743 Primeiro eu tenho uma pergunta pra você. 32 00:01:12,744 --> 00:01:14,979 Porque você acha que estamos presos num looping repetitivo 33 00:01:14,980 --> 00:01:16,847 de 10 de Maio de 1994, 34 00:01:16,848 --> 00:01:20,384 condenados a reviver um eclipse solar pra sempre e sempre e sempre? 35 00:01:20,385 --> 00:01:22,353 Como eu deveria saber essa merda? 36 00:01:22,354 --> 00:01:23,954 Bom, eu ouvi você dizer a Bonnie que esse lugar era seu inferno particular. 37 00:01:23,955 --> 00:01:25,389 Eu meio que estou curioso em saber o porquê. 38 00:01:25,390 --> 00:01:26,790 Eu encontrei tudo que você pediu... 39 00:01:26,791 --> 00:01:29,393 Um abridor de latas, ralo de chuveiro, rebolo, geleia, 40 00:01:29,394 --> 00:01:33,330 canivete, o volume "O" da enciclopédia, 41 00:01:33,331 --> 00:01:37,768 um esmalte, e um marcador preto. 42 00:01:37,769 --> 00:01:39,103 E agora? 43 00:01:39,104 --> 00:01:41,839 Não tem como eu te mostrar com as mãos amarradas. 44 00:01:41,840 --> 00:01:43,340 Bonnie. 45 00:01:43,341 --> 00:01:44,607 Obrigado. 46 00:01:46,510 --> 00:01:50,920 Ok. Ótimo. Como essa pilha de merda vai nos tirar daqui? 47 00:01:50,921 --> 00:01:52,316 Eu vou explicar assim que você me disser 48 00:01:52,317 --> 00:01:54,651 o que você fez em 10 de Maio de 94? 49 00:01:54,652 --> 00:01:56,587 Que diferença isso faz? 50 00:01:56,588 --> 00:01:58,255 Observe assim.. A mágica da Bombom é uma parte 51 00:01:58,256 --> 00:01:59,590 da equação. 52 00:01:59,591 --> 00:02:02,059 Meu ainda não divulgado conhecimento é o outra, 53 00:02:02,060 --> 00:02:05,462 o que significa que você pegaria uma carona para casa de graça. 54 00:02:05,463 --> 00:02:08,665 Eu só quero saber se você merece vir junto. 55 00:02:08,666 --> 00:02:10,333 Ou eu poderia te torturar até 56 00:02:10,334 --> 00:02:12,069 você dizer algo útil. 57 00:02:12,070 --> 00:02:13,637 Se você me torturar, eu vou ficar bravo, 58 00:02:13,638 --> 00:02:15,237 E então eu não vou querer te ajudar. 59 00:02:15,239 --> 00:02:18,388 Que tipo de pessoa precisa que isso seja explicado a ele? 60 00:02:22,045 --> 00:02:23,747 Jogue limpo. 61 00:02:23,748 --> 00:02:25,148 Pare de tentar impressionar o cara novo. 62 00:02:25,149 --> 00:02:26,750 Porque você simplesmente não o conta sua história? 63 00:02:26,751 --> 00:02:28,118 Porque talvez eu não queira falar 64 00:02:28,119 --> 00:02:30,186 sobre a pior coisa que eu já fiz, Bombom. 65 00:02:30,187 --> 00:02:33,390 Uuh. Agora eu estou ouvindo. 66 00:02:35,799 --> 00:02:40,911 Sync by Rafael Translate by Fernando/Mandysartori/MariliaStak www.addic7ed.com/ 67 00:02:44,367 --> 00:02:46,346 Pronto para más notícias? 68 00:02:49,839 --> 00:02:51,698 Uuh. Heh. 69 00:02:53,544 --> 00:02:55,712 Eu mal o vi em 50 anos Tefinho. 70 00:02:55,713 --> 00:02:56,980 Você poderia convidar seu irmão para entrar. 71 00:02:56,981 --> 00:03:00,617 - Me dê uma boa razão pra isso. - Consulte sua secretária eletrônica. 72 00:03:00,618 --> 00:03:02,051 Eu estou tentando virar uma folha nova. 73 00:03:02,052 --> 00:03:03,720 Oh, eu escutei sua mensagem. 74 00:03:03,721 --> 00:03:06,055 Também ouvi dizer que você mandou algumas flores para Lexi 75 00:03:06,056 --> 00:03:09,591 17 anos depois de você deixar ela queimando até a morte em um telhado. 76 00:03:09,593 --> 00:03:10,993 Bom... 77 00:03:10,995 --> 00:03:11,995 isso foi um pouco tarde, mas eu vejo que você está 78 00:03:11,996 --> 00:03:13,096 tentando fazer as pazes. 79 00:03:13,097 --> 00:03:14,564 Eu só quero saber o porque. 80 00:03:14,565 --> 00:03:17,400 Ugh. Bem, eu posso te dizer isso, Stefan. 81 00:03:17,401 --> 00:03:19,368 Eu estou cansado de destruir Nova Iorque. 82 00:03:19,370 --> 00:03:21,631 Talvez seja a festa, Talvez seja a minha consciência. 83 00:03:21,632 --> 00:03:23,317 Eu acredito que isso iria requerer um. 84 00:03:23,318 --> 00:03:24,774 e então eu tive este momento de clareza, 85 00:03:24,775 --> 00:03:26,142 e eu disse: "não seria ótimo 86 00:03:26,143 --> 00:03:29,612 se eu pudesse acordar na minha própria cama e ter um novo começo?" 87 00:03:29,613 --> 00:03:31,848 Você deve ser o Damon. 88 00:03:31,849 --> 00:03:34,517 Damon, esse é Zach Salvatore. 89 00:03:34,518 --> 00:03:36,185 Ele é dono da casa agora. Ele sabe da história da família, 90 00:03:36,186 --> 00:03:38,487 e eu disse que se você sair da linha 91 00:03:38,488 --> 00:03:39,975 eu mesmo vou dar um jeito em você. 92 00:03:39,976 --> 00:03:42,682 Por que você está sempre esperando o pior de mim, Stefan? 93 00:03:42,683 --> 00:03:45,268 Oh, eu não faço isso, do contrário eu não iria permitir isso. 94 00:03:46,163 --> 00:03:47,796 Entre Damon. 95 00:03:50,032 --> 00:03:51,399 Valeu. 96 00:03:54,926 --> 00:03:57,906 - Você está pronto para recomeçar? - Claro. 97 00:04:03,816 --> 00:04:06,347 Hey. algum sinal da nossa garota fugitiva? 98 00:04:06,349 --> 00:04:08,617 Não. Caroline e eu já buscamos na fronteira 99 00:04:08,618 --> 00:04:12,374 de Mystic Falls 3 vezes. Nenhum sinal da Sarah. 100 00:04:12,375 --> 00:04:13,689 Ela não está em nenhuma das estradas, 101 00:04:13,690 --> 00:04:16,191 O que significa que ela provavelmente está em Mystic Falls. 102 00:04:16,192 --> 00:04:17,689 Isso é ruim, Stefan. 103 00:04:17,690 --> 00:04:20,896 sua compulsão foi embora assim que ela atravessou a fronteira. 104 00:04:20,897 --> 00:04:23,167 Ela sabe que eu e a Caroline somos vampiras. 105 00:04:23,168 --> 00:04:26,534 Escuta. Eu preciso ir. Falo com você mais tarde. 106 00:04:30,774 --> 00:04:32,145 Aonde você acha que está indo? 107 00:04:33,276 --> 00:04:35,013 Um, eu estou indo pra casa. 108 00:04:35,014 --> 00:04:37,112 Savannah não é sua casa Stefan. 109 00:04:37,113 --> 00:04:40,048 É um escape, um lugar pra se esconder. 110 00:04:40,049 --> 00:04:42,239 Essa é sua casa. 111 00:04:42,240 --> 00:04:44,753 Não.Essa foi minha casa, mas não posso mais 112 00:04:44,754 --> 00:04:45,854 Entrar em suas fronteiras 113 00:04:45,855 --> 00:04:48,513 Portanto, tenho uma nova casa. 114 00:04:48,934 --> 00:04:50,993 Então você só vai jogar a toalha 115 00:04:50,994 --> 00:04:53,567 e voltar para sua falsa nova vida? 116 00:04:53,568 --> 00:04:55,263 Olha. Minha falsa nova vida acabou 117 00:04:55,264 --> 00:04:59,334 quando Enzo decidiu matar minha namorada "não tão falsa" Ivy, 118 00:04:59,335 --> 00:05:01,636 Então,estou indo para casa, arrumar as malas, 119 00:05:01,637 --> 00:05:04,467 e começar tudo de novo. 120 00:05:04,468 --> 00:05:06,899 Fingindo que sua vida aqui nunca existiu. 121 00:05:07,409 --> 00:05:11,179 Você ficaria surpresa o quão fácil é esquecer o passado,Elena 122 00:05:11,180 --> 00:05:14,082 Eu não estou convencida disso. Você perdeu seu irmão. 123 00:05:14,083 --> 00:05:16,339 Não tem como você estar bem. 124 00:05:19,339 --> 00:05:20,989 Você não precisa se preocupar comigo. 125 00:05:20,990 --> 00:05:22,791 Não é como se eu não tivesse feio isso antes. 126 00:05:22,792 --> 00:05:24,744 - Eu tenho um sistema. - Me mostre. 127 00:05:24,745 --> 00:05:26,912 Me prove que esse sistema realmente funciona. 128 00:05:26,913 --> 00:05:30,198 Se eu acreditar que você realmente está feliz, 129 00:05:30,199 --> 00:05:31,686 então eu deixarei você ir, 130 00:05:32,001 --> 00:05:34,467 mas se isso não me convencer, e provavelmente não vai, 131 00:05:34,468 --> 00:05:36,708 vou continuar te importunando até você vir pra casa, 132 00:05:36,709 --> 00:05:39,942 e eu estou falando tipo o jeito do Enzo de importunar. 133 00:05:41,644 --> 00:05:42,927 Combinado? 134 00:05:44,480 --> 00:05:45,779 Claro. 135 00:05:47,582 --> 00:05:50,652 E nossa garota fugitiva Sarah? 136 00:05:50,653 --> 00:05:53,254 Bom, nós não podemos pisar em Mystic Falls, 137 00:05:53,255 --> 00:05:56,123 então agora é por conta do Matt e do Jeremias. 138 00:05:59,928 --> 00:06:02,897 Isso ai garoto. Bota tudo pra fora. 139 00:06:02,898 --> 00:06:04,499 É serio que ele ainda está bêbado? 140 00:06:04,500 --> 00:06:06,200 É. esse pequeno punk apareceu 141 00:06:06,201 --> 00:06:08,770 na minha porta noite passada as 4 da manhã, bêbado. 142 00:06:08,771 --> 00:06:10,972 Eu achei que vocês estavam procurando pela Sarah juntos. 143 00:06:10,973 --> 00:06:12,640 Eu fiz a minha parte. Ela definitivamente 144 00:06:12,641 --> 00:06:15,576 não está se escondendo na adega dos Salvatore. 145 00:06:15,577 --> 00:06:18,136 Escuta. E o seu vizinho odiador de vampiros? 146 00:06:18,137 --> 00:06:20,381 Se Sarah for até ele para pedir ajuda, vai ser um problema. 147 00:06:20,382 --> 00:06:22,316 Eu estou a caminho do escritório do Tripp agora. 148 00:06:22,317 --> 00:06:24,651 Eu acho que posso faze-lo confiar em mim e dizer o que sabe. 149 00:06:24,652 --> 00:06:26,120 Se cuida. 150 00:06:26,121 --> 00:06:28,495 - Alaric. - Oi. 151 00:06:28,857 --> 00:06:29,957 Quem nós temos aqui? 152 00:06:29,958 --> 00:06:32,359 Este é Jeremy... Jeremy Gilbert. 153 00:06:32,361 --> 00:06:33,694 Ele é um pouco... 154 00:06:33,695 --> 00:06:34,829 -Menor de idade? -Yeah. 155 00:06:34,830 --> 00:06:36,329 Yeah. Eu posso ver isso. 156 00:06:36,331 --> 00:06:37,865 Eu esperava que você poderia dar-lhe uma 157 00:06:37,866 --> 00:06:40,801 daquelas coisas rápidas de re-hidratações do tipo que cura ressaca. 158 00:06:40,802 --> 00:06:42,436 Oh, yeah. Quer dizer, as que nós reservamos 159 00:06:42,437 --> 00:06:44,338 para atletas profissionais e crianças famintas 160 00:06:44,339 --> 00:06:45,840 nos países do terceiro mundo. 161 00:06:45,841 --> 00:06:47,775 Yeah. Eu acho que vamos começar com um exame completo.. 162 00:06:47,776 --> 00:06:50,109 Físico, sangue, toxicológico. 163 00:06:50,111 --> 00:06:51,512 Yeah. Porque você não faz um teste de DST 164 00:06:51,513 --> 00:06:52,646 enquanto você está nisso, uh? 165 00:06:52,647 --> 00:06:54,481 -Sério? -Yeah. 166 00:06:54,482 --> 00:06:56,584 No final do corredor à direita. 167 00:06:58,653 --> 00:06:59,853 Eu quero saber? 168 00:06:59,854 --> 00:07:01,288 É apenas outro dia na vida 169 00:07:01,289 --> 00:07:02,955 de um professor de ocultismo. 170 00:07:02,957 --> 00:07:04,958 Bem, se isso implica supervisão de idiotas bêbados, 171 00:07:04,959 --> 00:07:07,219 então você e eu temos mais em comum do que eu pensei. 172 00:07:09,396 --> 00:07:10,763 Ah. 173 00:07:14,034 --> 00:07:16,403 Eu sei, e eu sinto muito Karen. 174 00:07:16,404 --> 00:07:19,273 Jay era um bom garoto. 175 00:07:19,274 --> 00:07:22,376 Eu prometo. Você será a primeira a saber. 176 00:07:22,377 --> 00:07:23,876 Ok. 177 00:07:26,246 --> 00:07:29,950 -Tripp, você está bem? -Não. 178 00:07:29,951 --> 00:07:31,385 Não. Eu apenas falei aos pais do Jay 179 00:07:31,386 --> 00:07:33,053 que foi eu quem encontrou encontrou seu filho 180 00:07:33,054 --> 00:07:35,021 morto na floresta ontem à noite. 181 00:07:35,022 --> 00:07:36,656 Eu ouvi. 182 00:07:36,657 --> 00:07:39,980 - Você sabe o que aconteceu? - Conte-me você. 183 00:07:41,396 --> 00:07:45,732 - Ele foi para a festa com você. - Eu não sei. 184 00:07:45,733 --> 00:07:50,137 Ele estava bêbado. Ofereci-me para lhe dar uma carona até em casa, 185 00:07:50,138 --> 00:07:51,271 e ele disse disse que ia andando. 186 00:07:51,272 --> 00:07:53,854 Eu deveria tê-lo levado pra casa. 187 00:07:54,408 --> 00:07:56,009 Ok. 188 00:07:57,074 --> 00:07:59,212 Eu vou dar à xerife minha declaração 189 00:07:59,213 --> 00:08:01,548 e tentar fazer sentido com o que aconteceu ao Jay. 190 00:08:01,549 --> 00:08:03,650 Espere. Talvez eu deva ir com você. 191 00:08:03,651 --> 00:08:07,887 Eu poderia ter sido a última pessoa a ver o Jay vivo. 192 00:08:07,888 --> 00:08:10,918 Ok. Feito. Vamos dar uma volta. 193 00:08:15,028 --> 00:08:18,497 Eu preciso ser entretido enquanto eu trabalho. 194 00:08:18,499 --> 00:08:21,301 ♪ Hell story, please ♪ 195 00:08:21,302 --> 00:08:22,635 Lembre-me para não matá-lo. 196 00:08:22,636 --> 00:08:25,964 Talvez contando-lhe sua história tirará isso da sua mente. 197 00:08:25,965 --> 00:08:27,273 De que lado você está? 198 00:08:27,274 --> 00:08:29,078 Do lado que vá para casa, para as pessoas que nós amamos. 199 00:08:30,844 --> 00:08:32,173 Bom. 200 00:08:32,858 --> 00:08:35,348 Em maio de 1994, Eu estava morando aqui. 201 00:08:35,349 --> 00:08:37,750 Eu vim pra casa para andar reto e restrito. 202 00:08:40,721 --> 00:08:43,189 Posso ter um gole disso? Eu estou faminto. 203 00:08:43,190 --> 00:08:45,258 Claro. 204 00:08:45,259 --> 00:08:46,992 Eca. 205 00:08:49,328 --> 00:08:52,764 Mmm. É bom, não é mesmo? 206 00:08:52,766 --> 00:08:54,033 Uh-uh. 207 00:08:54,034 --> 00:08:55,434 Oh, sim. Eu não consigo lembrar 208 00:08:55,435 --> 00:08:58,671 se o esquilo foi atropelado ou o que eu peguei na ratoeira. 209 00:08:58,672 --> 00:09:00,206 Porém, melhor esperar que foi atropelado, 210 00:09:00,207 --> 00:09:02,341 porque a ratoeira estava cheia de fezes de rato. 211 00:09:02,342 --> 00:09:03,809 Agite sua língua ao redor. 212 00:09:03,810 --> 00:09:04,944 A sensação é como cabelo, ou é mais 213 00:09:04,945 --> 00:09:07,063 de uma pastilha granulada? 214 00:09:07,948 --> 00:09:10,916 Ugh. 215 00:09:10,917 --> 00:09:12,385 Como vai Zach? 216 00:09:12,386 --> 00:09:13,352 O que há com todos os passeios à mercearia? 217 00:09:13,353 --> 00:09:14,520 Ah. Uma das pensionistas 218 00:09:14,521 --> 00:09:16,756 está com desejo de panquecas de mirtilo. 219 00:09:16,757 --> 00:09:20,125 Sabe, talvez eu deva executar a pensão Salvatore. 220 00:09:20,127 --> 00:09:21,227 Oi. 221 00:09:21,228 --> 00:09:24,897 Assumir do Zach, ficar na boa com Gail. 222 00:09:24,898 --> 00:09:26,731 Ela está com verbena. 223 00:09:26,733 --> 00:09:29,735 Estão é o Zach, o que significa mãos longe. 224 00:09:31,505 --> 00:09:33,839 Perfeito. Nosso salvador é insano 225 00:09:33,840 --> 00:09:35,341 e narcoléptico. 226 00:09:35,342 --> 00:09:38,043 Não, não, não. Eu estou acordado. 227 00:09:38,044 --> 00:09:41,013 Deixe-me adivinhar... Você matou a mulher grávida. 228 00:09:41,014 --> 00:09:42,513 Cala boca, Kai. Você não estava ouvindo. 229 00:09:42,515 --> 00:09:44,450 Eu estava ouvindo no meu sono. 230 00:09:44,451 --> 00:09:46,785 Você estava saindo com seu sobrinho distante, Zach, 231 00:09:46,786 --> 00:09:50,668 que você chamou de tio Zach porque isso não é confuso. 232 00:09:50,669 --> 00:09:52,691 Além disso, a mulher grávida, Gail, 233 00:09:52,692 --> 00:09:55,327 que tinha um grande alvo no seu peito 234 00:09:55,328 --> 00:09:56,762 Entendi. 235 00:09:56,763 --> 00:09:58,464 Diga-me que você não matou a mulher grávida. 236 00:09:58,465 --> 00:10:00,566 Oh, isso é totalmente o que aconteceu. 237 00:10:00,567 --> 00:10:03,025 Porque outra razão hoje seria seu inferno pessoal? 238 00:10:04,630 --> 00:10:08,207 Oh, aqui vamos nós. 239 00:10:08,208 --> 00:10:09,808 A única razão que você está vivo agora 240 00:10:09,809 --> 00:10:11,376 é porque eu pensei que você poderia nos tirar daqui 241 00:10:11,377 --> 00:10:14,545 e você poderia nos ajudar, mas você não tem nenhuma resposta. 242 00:10:14,547 --> 00:10:17,348 Você é apenas um garoto com geleia nos dedos. 243 00:10:17,350 --> 00:10:19,217 Ok então. 244 00:10:19,218 --> 00:10:22,721 Para ir para casa, vamos aproveitar o poder do eclipse 245 00:10:22,722 --> 00:10:24,556 usando uma relíquia mística. 246 00:10:24,557 --> 00:10:28,136 Isso é chamado de ascendente, e parece com isso, Damon. 247 00:10:29,061 --> 00:10:32,864 A última vez que tivemos isso foi no noroeste do pacífico. 248 00:10:32,865 --> 00:10:34,366 Oregon. 249 00:10:34,367 --> 00:10:36,835 -Nós? -Isso pertence à minha família. 250 00:10:36,836 --> 00:10:39,307 Então aqui está um pouco de sangue para você começar. 251 00:10:40,273 --> 00:10:43,275 Agora tudo que precisamos é de um feitiço localizador 252 00:10:43,276 --> 00:10:46,378 para identificar seu paradeiro. 253 00:10:46,379 --> 00:10:49,714 Acho que você pode achar nosso bilhete para fora daqui, Bon Bon? 254 00:10:49,715 --> 00:10:51,415 Claro que sim. 255 00:10:57,308 --> 00:10:59,742 -Ela é bonita. -Era bonita. 256 00:11:01,346 --> 00:11:02,580 Sinto muito. 257 00:11:02,581 --> 00:11:05,750 Eu também, mas o que está feito, está feito. 258 00:11:05,751 --> 00:11:08,953 Então de impostos e de segurança social 259 00:11:08,954 --> 00:11:12,740 e seguro de saúde, eu fiquei com 206,03 dólares 260 00:11:12,741 --> 00:11:14,145 para passar a semana. 261 00:11:15,927 --> 00:11:18,918 -Você quer ficar bêbada? -Stefan, seguro de saúde? 262 00:11:18,919 --> 00:11:21,775 Yeah. A questão é começar de novo, 263 00:11:21,776 --> 00:11:24,317 fingindo ser um humano o quanto for possível. 264 00:11:24,769 --> 00:11:27,206 Oh, ok. Então sem privilégios de vampiro, 265 00:11:27,207 --> 00:11:31,308 sem bagagem, nada de nossas vidas antigas, uh? 266 00:11:31,309 --> 00:11:32,946 Ahem. O que é isso? 267 00:11:33,911 --> 00:11:34,978 Você me pegou aqui. 268 00:11:34,980 --> 00:11:38,148 Veja, Damon não está por perto para chamar de veículo da vovó, então... 269 00:11:38,149 --> 00:11:40,250 Yeah. Seu irmão realmente adorava 270 00:11:40,251 --> 00:11:42,486 torturar as pessoas com apelidos 271 00:11:42,487 --> 00:11:45,489 e apenas torturar as pessoas. 272 00:11:47,154 --> 00:11:48,625 Essa é uma forma de colocar isso. 273 00:11:50,228 --> 00:11:52,262 Portanto seu sistema para seguir em frente requer 274 00:11:52,263 --> 00:11:54,831 tanto uma decisão quanto um trabalho ruim. 275 00:11:54,832 --> 00:11:56,667 Nós ainda nem chegamos na parte divertida. 276 00:11:56,668 --> 00:11:57,733 Pagar serviços públicos? 277 00:11:57,735 --> 00:12:01,104 Não. Decidir quem você quer ser nos próximos 30 anos. 278 00:12:01,105 --> 00:12:02,272 Você que ser um astronauta? 279 00:12:02,273 --> 00:12:03,640 quer ser um atleta olímpico, 280 00:12:03,641 --> 00:12:06,143 quer pular a faculdade de medicina, 281 00:12:06,144 --> 00:12:07,210 boom, você é uma médica. 282 00:12:07,211 --> 00:12:08,578 Vá em frente. Desafie-me. 283 00:12:08,579 --> 00:12:09,846 Eu vou te mostrar como se faz. 284 00:12:09,847 --> 00:12:11,515 Está certo. Vamos ver o que você tem. 285 00:12:11,516 --> 00:12:12,982 Ok. 286 00:12:15,285 --> 00:12:17,921 Completamente um alcoólico aquele garoto. Coloque-o no soro. 287 00:12:17,922 --> 00:12:19,623 Ele tem sorte de eu não bombear seu estômago. 288 00:12:19,624 --> 00:12:21,825 Yeah. Sabe, ele teve caso difícil por meses. 289 00:12:21,826 --> 00:12:23,360 Você o trouxe aqui para colocar um curativo nisso 290 00:12:23,361 --> 00:12:24,961 e fazer mais algumas desculpas? 291 00:12:24,962 --> 00:12:27,164 Não. Na verdade eu vim aqui para alguns conselhos 292 00:12:27,165 --> 00:12:28,665 de um profissional. 293 00:12:28,666 --> 00:12:30,867 Bem, um chute na bunda poderia ajudar. 294 00:12:30,868 --> 00:12:32,636 No Jeremy também. 295 00:12:32,637 --> 00:12:33,970 Olhe. Se ele não é nada como sua irmã, 296 00:12:33,971 --> 00:12:35,772 tenho certeza que ele ficará bem. 297 00:12:35,773 --> 00:12:37,340 Não é nada que eu não trate toda noite no campus 298 00:12:37,341 --> 00:12:39,142 ou deixei de fazer quando era uma estudante. 299 00:12:39,143 --> 00:12:40,744 Ok. 300 00:12:40,745 --> 00:12:42,212 E quanto a você? 301 00:12:42,213 --> 00:12:43,880 Ex-festa animal? 302 00:12:43,881 --> 00:12:45,348 Oh, yeah, yeah. Eu costumava ser expulso 303 00:12:45,349 --> 00:12:47,851 da biblioteca o tempo todo, sabe, 304 00:12:47,852 --> 00:12:49,686 porque estava fechada. 305 00:12:49,687 --> 00:12:51,600 Certo. Cabeça na bíblia Wicca? 306 00:12:59,028 --> 00:13:01,330 Ok. Mais um conselho profissional. 307 00:13:01,332 --> 00:13:04,334 Quando uma bem sucedida, sexy, única médica moderadamente insegura 308 00:13:04,335 --> 00:13:06,562 está flertando com você, 309 00:13:06,563 --> 00:13:08,403 dê-lhe sua atenção. 310 00:13:12,909 --> 00:13:15,244 Caroline está sumida do dormitório, 311 00:13:15,245 --> 00:13:17,468 sem sinal de Sarah ainda, 312 00:13:17,469 --> 00:13:18,715 o que significa que ela está se escondendo 313 00:13:18,716 --> 00:13:23,290 ou ela está planejando seu noticiário noturno contra mim. 314 00:13:23,291 --> 00:13:25,388 Bem, se ela fizer isso, 315 00:13:25,389 --> 00:13:27,890 então você começa sua vida em outro lugar qualquer 316 00:13:27,891 --> 00:13:30,321 livre de todo, uh, drama sobrenatural. 317 00:13:30,322 --> 00:13:31,300 Certo. 318 00:13:31,301 --> 00:13:35,004 Então, você está pronta para ver o sistema em ação? 319 00:13:35,566 --> 00:13:37,466 -Pronta. -Tudo bem. 320 00:13:38,769 --> 00:13:41,231 -Entregue o seu anel. -O quê? 321 00:13:41,232 --> 00:13:43,313 Seu anel. 322 00:13:44,401 --> 00:13:45,741 Ok. 323 00:14:02,558 --> 00:14:04,727 Elena Williams... 324 00:14:06,463 --> 00:14:11,432 Ohh! Setefan Cooper, o que você está fazendo? 325 00:14:11,434 --> 00:14:14,069 Nós no conhecemos por um longo tempo, 326 00:14:14,070 --> 00:14:16,572 e você sempre foi minha melhor amiga. 327 00:14:16,573 --> 00:14:18,874 Eu sempre amei você, 328 00:14:18,875 --> 00:14:22,311 e eu quero passar o resto da minha vida com você. 329 00:14:22,312 --> 00:14:24,813 -Você gostaria... -Espere! 330 00:14:24,814 --> 00:14:28,510 Você não está apenas propondo-me porque eu estou grávida, não é? 331 00:14:29,452 --> 00:14:31,119 Não. Não. 332 00:14:31,120 --> 00:14:34,823 Eu, eu estou lhe propondo porque você é minha rocha, ok? 333 00:14:34,824 --> 00:14:36,892 Você ficou ao meu lado 334 00:14:36,893 --> 00:14:39,862 durante as múltiplas reabilitações, o tempo na prisão, 335 00:14:39,863 --> 00:14:41,663 a lesão das touradas. 336 00:14:41,664 --> 00:14:44,166 Quer dizer, você me trouxe de volta da borda, 337 00:14:44,167 --> 00:14:46,468 e, querida, este bebê 338 00:14:46,469 --> 00:14:49,641 é a melhor coisa que aconteceu a nós. 339 00:14:51,107 --> 00:14:52,644 Você quer casar comigo? 340 00:14:54,110 --> 00:14:55,377 Sim! 341 00:15:01,550 --> 00:15:04,586 Ha! Oh! 342 00:15:04,587 --> 00:15:06,521 Aw. Você é louco. 343 00:15:06,522 --> 00:15:08,456 Viu isso? Identidades novas, vidas novas. 344 00:15:08,457 --> 00:15:09,590 Isso é fácil. 345 00:15:09,592 --> 00:15:12,359 Muito obrigado a todos. Obrigado. 346 00:15:18,466 --> 00:15:22,203 Phesmatos tribum nas ex viras, 347 00:15:22,204 --> 00:15:24,204 sequitas sanguinem. 348 00:15:25,107 --> 00:15:26,707 Isso não parece certo. 349 00:15:26,709 --> 00:15:29,010 Talvez eu precise de um mapa maior. 350 00:15:29,011 --> 00:15:30,311 Talvez você esteja sem prática 351 00:15:30,312 --> 00:15:31,880 e você é péssima na magia agora. 352 00:15:31,881 --> 00:15:33,515 Ignore-o, Bonnie. 353 00:15:33,516 --> 00:15:35,617 Finja que ele é uma máquina de ruído. 354 00:15:35,618 --> 00:15:38,153 É sim que eu costumava sintonizar meus irmãos. 355 00:15:38,154 --> 00:15:42,724 Eu cresci com uma tonelada de pequenos irmãos e irmãs 356 00:15:42,725 --> 00:15:45,189 e todos estavam constantemente falando, 357 00:15:45,190 --> 00:15:47,695 mas isso, uh, ensinou-me como focar. 358 00:15:47,696 --> 00:15:49,896 Calma aí, irmão mais velho. 359 00:15:49,898 --> 00:15:52,833 Ela não conhece você. Pelo menos compre uma bebida a ela. 360 00:15:56,871 --> 00:15:59,407 Posso lhe chamar de Liz? Claro? 361 00:15:59,408 --> 00:16:02,310 Sua filha é tão adorável. 362 00:16:02,311 --> 00:16:04,278 Sim. Caroline dá um pouco de trabalho. 363 00:16:04,279 --> 00:16:06,747 mas ela vale a pena. 364 00:16:10,218 --> 00:16:12,019 Eu quero muito me livrar dessa foto. 365 00:16:12,020 --> 00:16:14,021 Stefan, por favor tire uma foto do Zach comigo. 366 00:16:14,022 --> 00:16:15,121 Claro. 367 00:16:15,123 --> 00:16:16,523 Obrigada, Stefan 368 00:16:20,728 --> 00:16:22,762 E agora de volta aos meus desejos. 369 00:16:26,567 --> 00:16:31,605 Hey. Hum, o que aconteceu ao seu pulso? 370 00:16:31,606 --> 00:16:34,175 Eu não sei 371 00:16:34,176 --> 00:16:36,710 Então como este objeto nos ajuda a ver o Eclipse? 372 00:16:36,711 --> 00:16:38,612 Você o coloca entre você 373 00:16:38,613 --> 00:16:40,947 e aquilo que é quente demais para olhar. 374 00:16:40,949 --> 00:16:44,351 ahhhhh! funciona! 375 00:16:44,352 --> 00:16:46,220 Meu marido ia querer dar um chute em você. 376 00:16:46,221 --> 00:16:48,122 Devemos convidá-lo para jantar em algum momento. 377 00:16:48,123 --> 00:16:50,824 Damon, o que você fez com a Gail? 378 00:16:50,825 --> 00:16:52,026 está tudo bem? 379 00:16:52,027 --> 00:16:53,994 Parece que você encontrou algo. 380 00:16:53,995 --> 00:16:55,195 hey. olhe para mim. 381 00:16:55,196 --> 00:16:59,566 Vá para casa, esqueça que nós conhecemos. 382 00:16:59,567 --> 00:17:02,202 Hey. Como você se alimentou de Gail? 383 00:17:02,203 --> 00:17:04,905 - Ela está com verbena. - Em seu café. 384 00:17:04,906 --> 00:17:07,374 Eu troquei na semana passada, o mesmo para o Zach. 385 00:17:07,375 --> 00:17:08,709 Essas pessoas são meus amigos. 386 00:17:08,710 --> 00:17:10,244 Zach é da família. Eles confiam em mim. 387 00:17:10,245 --> 00:17:11,779 E eles vão confiar em nós dois. 388 00:17:11,780 --> 00:17:13,414 Olhe. Eu só estou me alimentando dentro de casa, ok? 389 00:17:13,415 --> 00:17:15,682 Pegar, comer e apagar. 390 00:17:15,683 --> 00:17:18,352 É tudo completamente funcional, Stefan. 391 00:17:18,353 --> 00:17:21,287 Eu disse para vocês que é um novo começo. 392 00:17:30,230 --> 00:17:34,067 ...Nas ex viras, sequitas sanguinem. 393 00:17:34,068 --> 00:17:37,437 Phesmatos tribum nas ex viras, 394 00:17:37,438 --> 00:17:39,438 sequitas sanguinem. 395 00:17:39,440 --> 00:17:40,540 O sangue está se movendo em direção Virginia. 396 00:17:40,541 --> 00:17:41,608 Isso não pode estar certo. 397 00:17:41,609 --> 00:17:42,708 uh uhhhh trabalhado do feitiço. 398 00:17:42,710 --> 00:17:45,112 Está me mostrando Mystic Falls. 399 00:17:45,113 --> 00:17:46,812 É tão... 400 00:17:49,616 --> 00:17:51,050 Fechar. 401 00:17:53,920 --> 00:17:56,356 É isso... 402 00:17:56,357 --> 00:17:58,157 Aqui. 403 00:18:04,397 --> 00:18:06,933 Muito bem. 404 00:18:06,934 --> 00:18:08,902 Esse é o ascendente? 405 00:18:08,903 --> 00:18:10,870 O primeiro e único. 406 00:18:10,871 --> 00:18:12,771 Obrigado pelos jogos mentais, idiota. 407 00:18:13,137 --> 00:18:16,443 Era apenas mais um pequeno teste para ter certeza que a magia da Bonnie 408 00:18:16,444 --> 00:18:18,850 estava precisa para o feitiço. 409 00:18:19,346 --> 00:18:21,513 Eu acredito que você está pronta. 410 00:18:21,515 --> 00:18:23,550 Façam as malas. 411 00:18:23,551 --> 00:18:25,317 Nós vamos para casa. 412 00:18:40,650 --> 00:18:42,164 Ohh. 413 00:18:42,165 --> 00:18:45,344 Então aqui está o que eu não entendo, Damon. 414 00:18:45,864 --> 00:18:48,098 Por que você insinuou a si mesmo em voltar para a minha vida 415 00:18:48,099 --> 00:18:52,769 e em seguida mentir, enganar e quebrar todas as regras? 416 00:18:52,770 --> 00:18:55,073 Bom, eu menti, porque eu sabia que você ia ficar bravo. 417 00:18:55,940 --> 00:18:58,607 Acredite ou não, eu gosto de estar aqui, Stefan. 418 00:19:01,246 --> 00:19:04,269 aah! auugh! 419 00:19:05,442 --> 00:19:09,537 Você vai ter o seu anel de luz do dia de volta quando você decidir se comportar. 420 00:19:09,538 --> 00:19:12,321 Agora responda a minha pergunta. 421 00:19:12,323 --> 00:19:15,282 - Por quê você voltou aqui? - Como eu perdi meu irmão. 422 00:19:15,976 --> 00:19:17,861 Eu queria ter uma conexão com a minha humanidade, Stefan, 423 00:19:17,862 --> 00:19:19,567 Eu queria sentir algo de novo, 424 00:19:19,568 --> 00:19:20,897 e quando eu decidi voltar para casa, 425 00:19:20,898 --> 00:19:23,265 tudo voltou correndo exatamente como eu esperava que fosse. 426 00:19:23,266 --> 00:19:26,352 Ohhh, parabéns agora o quê? 427 00:19:26,353 --> 00:19:28,879 Vamos, cara. Vamos pegar a estrada, você e eu. 428 00:19:28,880 --> 00:19:32,642 Huh? Eu vou deixar você dirigir meu carro,vou tirar você desta dieta vegana, 429 00:19:32,643 --> 00:19:34,878 Ensinar você como se alimentar novamente 430 00:19:34,879 --> 00:19:36,279 Vai ser ótimo, Stefan. 431 00:19:36,280 --> 00:19:39,516 Huh? O que você disse? 432 00:19:39,517 --> 00:19:42,919 Vamos lá! Confie em mim 433 00:19:42,920 --> 00:19:45,879 Sim. Eu posso imaginar uma viagem com você. 434 00:19:45,880 --> 00:19:47,355 Sim. 435 00:19:47,356 --> 00:19:48,925 Eu posso imaginar você se alimentando de gente inocente 436 00:19:48,926 --> 00:19:51,895 e deixando corpos para trás. 437 00:19:51,896 --> 00:19:53,963 Eu posso imaginar você me fazendo beber sangue humano 438 00:19:53,964 --> 00:19:56,132 e rindo de mim enquanto eu sofro. 439 00:19:56,133 --> 00:19:58,168 Você sempre otimista, Stefan. 440 00:19:58,169 --> 00:20:00,190 Eu apenas estou olhando os fatos, Damon. 441 00:20:00,437 --> 00:20:03,739 1912, você me convenceu a beber sangue humano mais uma vez, 442 00:20:03,741 --> 00:20:05,557 e por isso me tornei um estripador. 443 00:20:05,558 --> 00:20:08,478 1942, quase me empurrou para fora dos trilhos novamente 444 00:20:08,479 --> 00:20:10,046 porque você estava tão carente. 445 00:20:10,047 --> 00:20:12,649 1977, você deixou minha melhor amiga morrer 446 00:20:12,650 --> 00:20:15,318 logo após eu pedir a ela para ajudá-lo. 447 00:20:15,319 --> 00:20:17,387 e agora, eu estou finalmente feliz. 448 00:20:17,388 --> 00:20:18,688 Eu tenho uma vida nova, estou me saindo bem, 449 00:20:18,689 --> 00:20:20,957 e, uh, você pode lidar com isso, 450 00:20:20,958 --> 00:20:22,291 não pode, Damon? 451 00:20:22,292 --> 00:20:24,627 Eu não estou tentando estragar a sua estúpida nova vida. 452 00:20:24,628 --> 00:20:26,262 Você não tem que tentar, Damon. 453 00:20:26,263 --> 00:20:27,930 Tudo que precisa fazer é existir 454 00:20:27,931 --> 00:20:30,266 porque não importa o que eu faça ou para onde eu vá, 455 00:20:30,267 --> 00:20:32,168 você estará comigo sempre, 456 00:20:32,169 --> 00:20:35,742 tentando destruir tudo que eu construí. 457 00:20:35,743 --> 00:20:39,942 Eu não sei porque eu pensei que desta vez seria diferente. 458 00:20:39,943 --> 00:20:41,726 Eu quero que seja diferente. 459 00:20:42,379 --> 00:20:44,579 mas você continua falhando. 460 00:20:46,816 --> 00:20:48,990 Acho que isso é um não para a nossa viagem, huh? 461 00:20:52,988 --> 00:20:56,191 Isso é um não, para a nossa viagem. 462 00:21:00,831 --> 00:21:04,066 Então de acordo com Caroline, Sarah continua em M.I.A., 463 00:21:04,067 --> 00:21:05,868 e agora Enzo está desaparecido. 464 00:21:05,869 --> 00:21:08,671 Provavelmente matando outras namoradas. 465 00:21:08,672 --> 00:21:11,574 Uh, uh. Grávida, lembra? 466 00:21:11,575 --> 00:21:14,229 Pior mentira que eu já contei. Posso simplesmente voltar atrás? 467 00:21:14,230 --> 00:21:17,062 Não. Mas você terá que se reinventar em 30 anos. 468 00:21:17,510 --> 00:21:20,481 Se não, as pessoas vão começar a perguntar por que você não está ficando velha. 469 00:21:23,052 --> 00:21:24,887 Mas quando eu te vi pela primeira vez, 470 00:21:24,888 --> 00:21:25,954 você disse que estava longe de Mystic Falls 471 00:21:25,955 --> 00:21:27,723 por 15 anos. 472 00:21:27,724 --> 00:21:29,631 O que fez você voltar antes do previsto? 473 00:21:30,726 --> 00:21:33,624 Você mesma disse. Eu conheci você. 474 00:21:34,032 --> 00:21:38,066 Desde 1864, eu tenho sido um carpinteiro, 475 00:21:38,067 --> 00:21:40,513 motorista de ambulância, um trabalhador viajante, 476 00:21:40,514 --> 00:21:42,368 estudante do ensino médio. 477 00:21:43,106 --> 00:21:46,386 Então por que um mecânico por 200 dólares a semana? 478 00:21:47,410 --> 00:21:50,178 Sem motivo. 479 00:21:50,179 --> 00:21:52,881 É. Deve ser complicado, toda essa mudança 480 00:21:52,882 --> 00:21:54,915 sem uma constante em sua vida. 481 00:21:57,252 --> 00:22:01,390 Nós não conversamos sobre seu irmão. 482 00:22:01,391 --> 00:22:04,059 Um pouco estranho você se referir a Damon 483 00:22:04,060 --> 00:22:07,395 apenas como meu irmão. 484 00:22:07,396 --> 00:22:09,965 A que mais devo me referir a ele? 485 00:22:09,966 --> 00:22:11,733 Eu não sei mais. 486 00:22:11,734 --> 00:22:13,534 Não sabe mais? O que isso quer dizer? 487 00:22:13,536 --> 00:22:16,104 Quer saber? É, uh, não é importante. 488 00:22:16,105 --> 00:22:17,487 As coisas mudam, certo? 489 00:22:18,834 --> 00:22:21,209 A mudança. 490 00:22:21,210 --> 00:22:23,493 Quem liga para o que os outros pensam, certo? 491 00:22:23,945 --> 00:22:25,779 A mudança. 492 00:22:27,649 --> 00:22:30,772 Você está ai perambulando igual a um maluco por que? 493 00:22:30,773 --> 00:22:33,288 Estou procurando o local exato. 494 00:22:33,289 --> 00:22:35,590 Nós precisamos descobrir onde o poder do eclipse está focado 495 00:22:35,591 --> 00:22:38,326 Você podia ter nos mostrado o ascendente antes e assim já teríamos começado. 496 00:22:38,327 --> 00:22:40,495 Sim, mas eu queria sentir sua mão no meu peito. 497 00:22:40,496 --> 00:22:42,263 Há algo errado com ele. 498 00:22:42,264 --> 00:22:43,965 Você apenas não está acostumada com homens que tocam em você. 499 00:22:43,966 --> 00:22:46,067 Você sabe que eu mal posso esperar para sair daqui 500 00:22:46,068 --> 00:22:47,902 e conversar com alguém. 501 00:22:47,903 --> 00:22:49,770 Não podemos apenas ter alguns segundos de paz 502 00:22:49,772 --> 00:22:51,339 enquanto esse idiota usa essa coisa 503 00:22:51,340 --> 00:22:54,474 para fazer as estrelas se alinharem? 504 00:23:00,181 --> 00:23:02,849 Hey. Como está a caminhada pela natureza? 505 00:23:02,851 --> 00:23:04,318 Eu usei o ascendente para descobrir 506 00:23:04,319 --> 00:23:06,187 onde nós temos que estar durante o eclipse. 507 00:23:06,188 --> 00:23:07,855 Ótimo. Partiu fazer mágica. 508 00:23:07,856 --> 00:23:08,823 Saia daqui agora. 509 00:23:08,824 --> 00:23:10,858 Oregon. O que? 510 00:23:10,859 --> 00:23:12,560 Eu li esse papel milhões de vezes. 511 00:23:12,561 --> 00:23:14,128 Há algo aqui sobre Oregon. 512 00:23:14,129 --> 00:23:15,797 O que tem ai? 513 00:23:15,798 --> 00:23:17,965 Você sabe, Kay disse que tinha todos esses irmãos? 514 00:23:17,966 --> 00:23:19,467 Mm-hmm. 515 00:23:19,468 --> 00:23:22,036 "Massacre de uma família em Portland"? 516 00:23:22,037 --> 00:23:24,138 O único desaparecido era o garoto mais velho. 517 00:23:24,139 --> 00:23:25,839 um garoto de 22 anos chamado Malachai. 518 00:23:25,841 --> 00:23:28,142 Que criança tem o nome de Malachai? 519 00:23:28,143 --> 00:23:30,176 É como se eles esperassem que eu fosse mal. 520 00:23:30,178 --> 00:23:31,379 Todas as crianças foram mortas. 521 00:23:31,380 --> 00:23:33,648 Olá? Nem todos morreram. 522 00:23:33,649 --> 00:23:35,816 Eu tinha um fraquinho por uma das minhas irmãs. 523 00:23:35,817 --> 00:23:37,284 Caso contrário, eu teria cortado seus pulmões para fora 524 00:23:37,285 --> 00:23:38,787 e não apenas seu baço. 525 00:23:38,788 --> 00:23:39,862 O que? 526 00:23:39,863 --> 00:23:41,589 Você pode viver sem o baço, 527 00:23:41,590 --> 00:23:42,723 Algo me diz que você não está falando 528 00:23:42,724 --> 00:23:43,898 hipoteticamente. 529 00:23:45,047 --> 00:23:49,668 Bom, esses dois, Eu, uh, enforquei-os no corrimão da escada. 530 00:23:49,669 --> 00:23:51,732 Então eu coloquei uma faca de caça em seu abdômen, 531 00:23:51,733 --> 00:23:54,435 e ele que se afogou na piscina. 532 00:23:54,436 --> 00:23:55,603 Ele continuou lutando comigo. 533 00:23:55,604 --> 00:23:57,071 E eu dizia, 534 00:23:57,072 --> 00:24:00,596 "Essa é a ultima vez que te salvo, seu garoto ingrato." 535 00:24:02,001 --> 00:24:04,311 Enfim, foi desse jeito. 536 00:24:04,312 --> 00:24:06,880 Você matou sua família inteira? 537 00:24:06,881 --> 00:24:08,916 Clã, pra ser preciso. 538 00:24:08,917 --> 00:24:11,251 Ah, você sabe, uma familia de bruxas. 539 00:24:11,252 --> 00:24:13,252 Você perdeu tempo como qualquer pessoa, sendo que na verdade é um bruxo? 540 00:24:13,254 --> 00:24:17,357 Mais ou menos, sim. Não tenho poderes, obviamente. 541 00:24:17,358 --> 00:24:21,128 Ah, e é claro, o clã Gemini não 542 00:24:21,129 --> 00:24:23,530 ficou muito feliz ao saber o que eu fiz em Portland. 543 00:24:23,531 --> 00:24:25,866 Esse é o porque deles me banirem daqui. 544 00:24:25,867 --> 00:24:28,235 Esse lugar é uma prisão. 545 00:24:28,236 --> 00:24:30,437 Eles a fizeram para você. 546 00:24:30,438 --> 00:24:35,309 Sim, esse não é o seu inferno, Damon. 547 00:24:35,310 --> 00:24:36,609 é o meu. 548 00:24:47,733 --> 00:24:49,167 Você chama isso de luta justa? 549 00:24:49,169 --> 00:24:51,198 Você é basicamente um original. 550 00:24:53,372 --> 00:24:54,940 Você já matou um antes. 551 00:24:54,941 --> 00:24:56,475 Agora preste atenção no jogo. 552 00:24:56,476 --> 00:24:58,476 e talvez você poderá se manter da próxima vez. 553 00:25:02,114 --> 00:25:03,615 Feliz? 554 00:25:03,617 --> 00:25:06,085 Eu estou tentando te ajudar a se recompor, Jeremy. 555 00:25:06,086 --> 00:25:09,522 Qual o seu problema? Meu problema é 556 00:25:09,523 --> 00:25:12,191 todos acharem que eu não devo ter um. 557 00:25:12,192 --> 00:25:13,659 Eu tenho o direito de ser uma bagunça agora. 558 00:25:13,660 --> 00:25:16,762 Bonnie está morta. Ela sabia que isso iria acontecer, 559 00:25:16,763 --> 00:25:18,864 e ela disse adeus pelo telefone. 560 00:25:18,865 --> 00:25:21,033 só assim você... 561 00:25:21,034 --> 00:25:24,870 Seguir em frente. Então o quê? Para que eu retome minha vida, certo? 562 00:25:24,871 --> 00:25:28,628 Você, Elena, Stefan, Tyler, Enzo. 563 00:25:28,629 --> 00:25:31,076 Ela salvou todos menos ela. 564 00:25:31,077 --> 00:25:33,745 Escuta aqui, Jeremy. Você quer falar sobre ressentimentos? 565 00:25:33,747 --> 00:25:35,214 é isso? 566 00:25:35,215 --> 00:25:37,883 Minha esposa fugiu porque ela preferia 567 00:25:37,884 --> 00:25:40,719 ser uma vampira do que ser casada comigo. 568 00:25:40,720 --> 00:25:42,754 Venha descobrir, foi o Damon que a transformou, 569 00:25:42,755 --> 00:25:44,490 e então ela morreu. 570 00:25:44,491 --> 00:25:47,492 e então, Jenna.. Ela morreu. 571 00:25:47,493 --> 00:25:48,694 e então eu morri, 572 00:25:48,695 --> 00:25:51,163 e depois o cara que matou a minha esposa também morreu, 573 00:25:51,164 --> 00:25:52,998 e eu realmente sinto falta dele, 574 00:25:52,999 --> 00:25:55,400 e agora eu mal posso conversar com uma garota 575 00:25:55,401 --> 00:25:58,537 sem fantasiar sobre "rasgar o seu pescoço"? 576 00:25:58,538 --> 00:26:03,675 Quero dizer, Jeremy, eu tenho ressentimentos por anos, anos! 577 00:26:03,676 --> 00:26:06,178 Eu entendi, ok 578 00:26:06,179 --> 00:26:07,746 mas eu achei um jeito de seguir em frente 579 00:26:07,747 --> 00:26:09,381 porque é isso que nós fazemos. 580 00:26:09,382 --> 00:26:12,465 Nós achamos um jeito de seguir em frente! 581 00:26:16,588 --> 00:26:18,088 Ok? 582 00:26:21,928 --> 00:26:23,694 oh. 583 00:26:25,530 --> 00:26:27,532 Certo. 584 00:26:27,533 --> 00:26:30,268 Então se nos encontrarmos 585 00:26:30,269 --> 00:26:32,737 em alguma cidade aleatória daqui a 30 anos, 586 00:26:32,738 --> 00:26:34,272 nós vamos fingir que nãos nos conhecemos? 587 00:26:34,273 --> 00:26:37,042 Elena, eu estou evitando Mystic Falls, não você. 588 00:26:37,043 --> 00:26:38,709 Nós podemos conversar, nós podemos visitar, 589 00:26:38,711 --> 00:26:41,946 e se você precisar de um reparo no carro, 590 00:26:41,947 --> 00:26:45,115 Eu lhe dou as peças a preço de custo. 591 00:26:52,056 --> 00:26:54,958 Tchau, Stefan. Tchau. 592 00:27:05,737 --> 00:27:07,137 Hey, cara. 593 00:27:10,908 --> 00:27:13,444 Ahh. 594 00:27:13,445 --> 00:27:16,080 Reparei que você não comemorou o meu noivado. 595 00:27:16,081 --> 00:27:18,783 Por quê? 596 00:27:18,784 --> 00:27:20,218 É difícil estar feliz por um cara que colocou 597 00:27:20,219 --> 00:27:21,552 meu irmão no hospital. 598 00:27:21,553 --> 00:27:23,488 Oh. certo, certo, certo. Ok. 599 00:27:23,489 --> 00:27:25,223 Hey. Me ajude a lembrar. Qual era o cara... 600 00:27:25,224 --> 00:27:26,858 Nariz quebrado, ou braço fraturado? 601 00:27:26,859 --> 00:27:29,460 Eu estava meio bêbado. 602 00:27:29,461 --> 00:27:30,795 Eu ainda estou esperando pelos parabéns 603 00:27:30,796 --> 00:27:33,097 no meu noivado. 604 00:27:33,098 --> 00:27:36,634 Eu estou bem feliz por você! 605 00:27:36,635 --> 00:27:38,134 Sim. 606 00:27:40,438 --> 00:27:43,274 Heh heh. É tudo que você tem? 607 00:27:43,275 --> 00:27:45,341 Vamos lá Me acerte. Vamos lá. 608 00:27:57,488 --> 00:27:58,522 Ohh. 609 00:28:01,293 --> 00:28:03,059 Seu maldito, está gostando disso? 610 00:28:04,695 --> 00:28:07,197 Seu doente! 611 00:28:07,198 --> 00:28:08,832 Vá para casa, limpe-se 612 00:28:08,833 --> 00:28:11,034 e esqueça que isso aconteceu. 613 00:28:14,672 --> 00:28:16,806 O que diabos você está fazendo? 614 00:28:20,911 --> 00:28:23,147 Nós não vamos deixar Kai sair daqui, ok? 615 00:28:23,148 --> 00:28:24,515 Ele disse que é apenas um serial killer. 616 00:28:24,516 --> 00:28:26,617 Eu não me importo. Eu quero sair daqui. 617 00:28:26,618 --> 00:28:28,218 Como você pode não se importar? Talvez por causa de todas 618 00:28:28,219 --> 00:28:30,020 as coisas horríveis que você já fez? 619 00:28:30,021 --> 00:28:31,555 Talvez porque matar um bando de crianças 620 00:28:31,556 --> 00:28:32,856 não seja grande coisa para alguém que assassinou 621 00:28:32,857 --> 00:28:35,359 uma mulher grávida? 622 00:28:35,360 --> 00:28:36,926 Estou errada? 623 00:28:42,733 --> 00:28:46,295 Você deixou a porta aberta? Não. Por que? 624 00:28:55,912 --> 00:28:58,115 Esse festa do eclipse bombou. 625 00:28:58,116 --> 00:29:01,184 Eu não vi o sol o tempo todo enquanto eu fiz isso no jardim. 626 00:29:01,185 --> 00:29:03,053 Você esqueceu o quão forte ficamos 627 00:29:03,054 --> 00:29:05,889 quando bebemos sangue humano. 628 00:29:05,890 --> 00:29:07,023 Zach. 629 00:29:07,024 --> 00:29:10,359 Damon, por favor, não a machuque. Eu quero o meu anel de volta, Stefan. 630 00:29:14,397 --> 00:29:15,931 Bom garoto. 631 00:29:15,933 --> 00:29:18,468 Eu nunca vou me livrar de você, não é? 632 00:29:18,469 --> 00:29:21,371 Não. Não, você não vai 633 00:29:21,372 --> 00:29:23,406 porque em 1912 eu te mostrei 634 00:29:23,407 --> 00:29:25,675 quem você era, Stefan 635 00:29:25,676 --> 00:29:27,343 Em 1942 Eu dei sua liberdade, 636 00:29:27,344 --> 00:29:29,779 e em 1977, eu quase matei 637 00:29:29,780 --> 00:29:31,346 sua melhor amiga porque deveria ter sido você 638 00:29:31,348 --> 00:29:33,049 para me ajudar, Stefan. 639 00:29:33,050 --> 00:29:35,485 Você deve a mim, 640 00:29:35,486 --> 00:29:39,922 e vai levar a eternidade para me recompensar. 641 00:29:43,059 --> 00:29:44,426 Não. 642 00:29:48,298 --> 00:29:52,968 Uma eternidade de miséria, irmão, assim como eu prometi. 643 00:30:03,931 --> 00:30:07,539 Ouch. Pobre sobrinho tio Zach. 644 00:30:08,661 --> 00:30:11,135 Stefan hipnotizou o tio Zach para ele esquecer 645 00:30:11,136 --> 00:30:13,225 sobre a garota e o bebê, 646 00:30:13,226 --> 00:30:14,966 mas ele pôde cobrir todos aqueles assassinatos. 647 00:30:14,968 --> 00:30:16,469 O conselho dos fundadores recomeçou, 648 00:30:16,470 --> 00:30:18,738 e Stefan partiu, deixando Mystic Falls 649 00:30:18,739 --> 00:30:21,070 por cerca de 15 anos. Nós dois o fizemos, 650 00:30:22,179 --> 00:30:23,315 e então quando eu vi o tio Zach novamente, 651 00:30:23,316 --> 00:30:24,614 Eu não pude olhar para ele sem me lembrar 652 00:30:24,615 --> 00:30:25,711 de que eu havia arruinado tudo, 653 00:30:25,712 --> 00:30:28,725 por isso foi um grande alívio quando eu tive que matá-lo. 654 00:30:29,581 --> 00:30:32,084 Ok, podemos voltar agora? Ah, vamos lá, Bonnie. 655 00:30:32,085 --> 00:30:33,385 Você quer voltar para casa com seus amigos, 656 00:30:33,386 --> 00:30:35,254 Eu quero voltar e dar ao resto 657 00:30:35,255 --> 00:30:38,157 do clã Gemini uma morte excruciante. Todos ganhamos. 658 00:30:38,158 --> 00:30:40,092 Olhe. Eu sei que esse cara não é um cidadão comum, ok, Bonnie, 659 00:30:40,093 --> 00:30:41,594 Mas eu tenho que voltar, 660 00:30:41,595 --> 00:30:44,244 Não só para Elena mas para meu irmão. 661 00:30:44,864 --> 00:30:47,433 Desculpe, Damon. 662 00:30:47,434 --> 00:30:50,176 Desculpas não funcionam para mim. 663 00:30:50,177 --> 00:30:52,805 Hey. Nós podemos estar tendo um pequeno desentendimento, 664 00:30:52,806 --> 00:30:55,774 mas nunca encoste uma mão nela. 665 00:30:55,775 --> 00:30:58,377 Um pouco de problemas agora. 666 00:30:58,378 --> 00:30:59,978 Perdemos o eclipse de hoje. 667 00:30:59,979 --> 00:31:02,547 Chuva confirmada para amanhã. Não. 668 00:31:08,687 --> 00:31:11,623 Então, você e a xerife não parecem se dar bem. 669 00:31:11,624 --> 00:31:15,127 Oh. Liz e minha esposa foram rivais no colegial, 670 00:31:15,128 --> 00:31:19,031 algo sobre quem era a capitão da equipe de hóquei na grama. 671 00:31:19,032 --> 00:31:22,601 Você é casado? Eu era. 672 00:31:22,602 --> 00:31:25,537 Yeah. Kris morreu em um acidente de carro. 673 00:31:25,538 --> 00:31:27,371 Sinto muito. 674 00:31:27,373 --> 00:31:30,842 Bem, esse é motivo de eu ter saido de Mystic Falls. 675 00:31:30,843 --> 00:31:33,525 Muitas memórias. 676 00:31:35,481 --> 00:31:37,649 O que você disse a xerife sobre o Jay? 677 00:31:37,650 --> 00:31:40,519 Oh, apenas o que eu vi. 678 00:31:40,520 --> 00:31:42,888 Uh, um pouco de sangue. 679 00:31:42,889 --> 00:31:45,490 Provavelmente um leão da montanha. 680 00:31:45,491 --> 00:31:48,371 Apenas outro ataque de animal, hein? 681 00:31:49,428 --> 00:31:51,451 Você parece duvidoso. 682 00:31:52,512 --> 00:31:54,866 Isso vai soar estranho, 683 00:31:54,867 --> 00:31:58,737 Mas noite passada, Jay me disse que ele estava 684 00:31:58,738 --> 00:32:01,041 caçando um vampiro. 685 00:32:02,374 --> 00:32:04,347 Quero dizer, é loucura, certo? 686 00:32:05,611 --> 00:32:07,544 Vou te mostrar algo. 687 00:32:09,848 --> 00:32:12,050 Eu pensei que você tinha concordado em sair. 688 00:32:12,051 --> 00:32:14,552 Eu esqueci minha jaqueta, Stefan. 689 00:32:14,553 --> 00:32:16,487 O que aconteceu com ele? 690 00:32:16,488 --> 00:32:18,022 Eu te disse que tenho um sistema. 691 00:32:18,023 --> 00:32:20,358 Deixar alguém chutar o seu traseiro para que você possa sentir algo? 692 00:32:20,359 --> 00:32:21,759 Você é a última pessoa que deve repreender 693 00:32:21,760 --> 00:32:24,228 a mim quando se trata de brigas. 694 00:32:24,229 --> 00:32:27,598 Você não está sozinho em seu sofrimento, Stefan. 695 00:32:27,599 --> 00:32:29,567 Eu perdi a Bonnie enquanto você perdia o Damon, 696 00:32:29,568 --> 00:32:31,169 mas eu lutei com isso. 697 00:32:31,170 --> 00:32:32,270 Ah é? Sozinho? 698 00:32:32,271 --> 00:32:34,238 Sim. 699 00:32:34,239 --> 00:32:38,142 E foi difícil. 700 00:32:38,143 --> 00:32:39,510 Eu sei que está me afastando de você 701 00:32:39,511 --> 00:32:41,178 porque eu nunca gostei do Damon... 702 00:32:41,180 --> 00:32:43,336 Acredite, não é sobre isso. 703 00:32:43,337 --> 00:32:45,315 E eu sei que ele é seu irmão. Eu entendi. 704 00:32:45,316 --> 00:32:48,386 Mas porque infligir tanta dor em si mesmo 705 00:32:48,387 --> 00:32:50,670 por uma pessoa tão odiosa? 706 00:32:51,290 --> 00:32:53,090 Quero dizer, ele não merece sua dor. 707 00:32:53,091 --> 00:32:56,193 Tem que ter outro jeito de você seguir em frente. 708 00:32:56,194 --> 00:32:59,330 Desculpa se eu não consigo esquece-lo como você, Elena. 709 00:32:59,331 --> 00:33:01,799 Ninguém está o esquecendo. Você está. 710 00:33:01,800 --> 00:33:03,134 Você o apagou. 711 00:33:03,135 --> 00:33:04,568 Do que você está falando? 712 00:33:04,569 --> 00:33:05,870 Voce fez Alaric te hipnotizar para 713 00:33:05,871 --> 00:33:07,905 faze-la esquecer tudo que Damon já fez por você. 714 00:33:07,906 --> 00:33:09,340 Você o transformou em um monstro na sua própria mente. 715 00:33:09,341 --> 00:33:10,574 porque você não conseguiria lidar com a dor. 716 00:33:10,575 --> 00:33:12,143 de perde-lo. 717 00:33:12,144 --> 00:33:13,611 Eu não acredito em nada que está dizendo. 718 00:33:13,612 --> 00:33:14,779 Porque eu mentiria? 719 00:33:14,780 --> 00:33:15,880 Porque voce estava apaixonada por ele, 720 00:33:15,881 --> 00:33:17,248 e ele estava apaixonado por voce, 721 00:33:17,249 --> 00:33:19,367 e quando Damon morreu, uma parte de você morreu também. 722 00:33:20,151 --> 00:33:24,255 Wow. Oh, Deus. O que? Não, Não. 723 00:33:24,256 --> 00:33:28,292 Stefan, como é possível eu amar o Damon? 724 00:33:28,293 --> 00:33:31,428 Acredite, eu me pergunto isso há muito tempo, 725 00:33:31,429 --> 00:33:33,297 e eventualmente, eu vi. 726 00:33:33,298 --> 00:33:34,965 Damon, inspirava você, 727 00:33:34,966 --> 00:33:38,569 ele empurrou você de suas próprias partes mais sombrias, 728 00:33:38,570 --> 00:33:40,304 e quando você morreu, ele foi o único 729 00:33:40,305 --> 00:33:41,711 que fez você se sentir viva novamente. 730 00:33:41,712 --> 00:33:44,174 e você o fez se sentir humano. 731 00:33:44,175 --> 00:33:45,876 Você ama o Damon pelas mesmas razões 732 00:33:45,877 --> 00:33:47,678 que eu o amo. 733 00:33:47,679 --> 00:33:49,313 porque apesar de todas as coisas 734 00:33:49,314 --> 00:33:53,283 que ele fez, nós não podemos viver sem ele, 735 00:33:53,284 --> 00:33:56,353 e agora você não precisa, mas eu faço 736 00:33:56,354 --> 00:34:00,157 então eu vou fazer do meu jeito. 737 00:34:00,158 --> 00:34:01,991 Você pode fazê-lo seu. 738 00:34:22,158 --> 00:34:25,260 Que lugar é esse? Um segredo. 739 00:34:26,813 --> 00:34:31,367 Um segredo que só compartilho com pessoas que confio. 740 00:34:32,960 --> 00:34:36,322 Você lembra da explosão de gás no verão? 741 00:34:36,323 --> 00:34:38,491 Bem, eu voltei para ter certeza que minha avó estava bem. 742 00:34:38,492 --> 00:34:40,760 Primeira vez que volto em anos. 743 00:34:40,761 --> 00:34:43,461 Quando eu cruzei a fronteira da cidade.. 744 00:34:45,131 --> 00:34:47,266 Algo mudou. 745 00:34:47,267 --> 00:34:50,037 Memórias voltaram. 746 00:34:52,010 --> 00:34:55,271 E eu percebi que minha esposa 747 00:34:55,965 --> 00:34:58,339 não morreu num acidente de carro. 748 00:34:59,278 --> 00:35:00,946 Ela foi assassinada, 749 00:35:00,947 --> 00:35:03,582 o sangue dela foi drenado na minha frente, 750 00:35:03,583 --> 00:35:06,541 e o assassino me fez acreditar 751 00:35:06,542 --> 00:35:08,623 Eu era o responsável. 752 00:35:09,032 --> 00:35:11,618 Eu tinha que descobrir que tipo de monstro 753 00:35:12,475 --> 00:35:14,892 poderia fazer tudo isso. 754 00:35:23,331 --> 00:35:24,787 Vampiros 755 00:35:26,506 --> 00:35:29,597 Eles são reais, e um matou a minha esposa, 756 00:35:32,011 --> 00:35:36,665 mas esse é o que matou Jay, 757 00:35:36,666 --> 00:35:39,331 e eu vou faze-lo dizer o nome de todos seus amigos vampiros, 758 00:35:39,332 --> 00:35:43,058 começando pelo que mordeu sua amiga Sarah. 759 00:35:49,291 --> 00:35:50,543 Sarah? 760 00:35:50,544 --> 00:35:52,026 Tente algo, 761 00:35:52,027 --> 00:35:55,637 e eu ligo para a polícia e mostro sua irmã ao mundo. 762 00:35:55,638 --> 00:35:58,869 Ei, acalme-se. O que você quer? 763 00:36:01,878 --> 00:36:06,009 Respostas. Achei isso quando eu estava jogando em casa na noite passada. 764 00:36:07,152 --> 00:36:08,858 Essa é a minha mãe. 765 00:36:09,548 --> 00:36:11,001 e a razão de eu saber disso é 766 00:36:11,002 --> 00:36:13,315 porque eu tenho isso desde que era bebe. 767 00:36:17,803 --> 00:36:20,360 Minha mãe era uma Jane Doe. 768 00:36:20,361 --> 00:36:21,993 Seu corpo ainda estava quente quando deixei 769 00:36:21,994 --> 00:36:24,720 no hospital grávida de 6 meses. 770 00:36:24,721 --> 00:36:27,514 As enfermeiras pensaram que eu era DOA, também, 771 00:36:27,515 --> 00:36:29,701 mas um doutor fez uma seção-c de emergência, 772 00:36:29,702 --> 00:36:31,870 e eu sobrevivi. 773 00:36:31,871 --> 00:36:33,996 Eu morei 3 meses numa incubadora. 774 00:36:33,997 --> 00:36:37,035 Eles não sabiam quem era meu pai. 775 00:36:37,036 --> 00:36:39,610 e nem eu, mas então eu encontrei isso. 776 00:36:48,478 --> 00:36:50,954 Seu pai é Zach Salvatore. 777 00:36:53,678 --> 00:36:57,138 Como você pode destruir todo um capítulo da minha vida? 778 00:36:57,139 --> 00:37:01,436 Olha, Elena. Por mais que eu goste de pensar 779 00:37:01,437 --> 00:37:03,151 que eu sou cheio de sabedoria, 780 00:37:03,152 --> 00:37:05,169 eu acho que é hora de pararmos de fingir 781 00:37:05,170 --> 00:37:08,295 Que eu realmente sei o que é o melhor ok? 782 00:37:08,296 --> 00:37:10,474 Olha, Eu tenho meus próprios problemas para resolver agora, 783 00:37:10,475 --> 00:37:16,446 e eu acho que isso vai te explicar muito melhor do que eu. 784 00:37:31,849 --> 00:37:34,502 "Querida eu, se você estiver lendo isso, 785 00:37:34,503 --> 00:37:36,066 então alguém falou tudo 786 00:37:36,067 --> 00:37:38,135 sobre sua perda de memoria seletiva. 787 00:37:38,136 --> 00:37:40,471 aposto que foi a Caroline. 788 00:37:40,472 --> 00:37:42,800 É, você amou o Damon. 789 00:37:43,761 --> 00:37:46,568 Você o amou com uma paixão que te consumiu, 790 00:37:48,323 --> 00:37:50,114 e então, quando o Damon morreu, 791 00:37:50,115 --> 00:37:53,927 o vazio que ele deixou era muito profundo, muito sombrio. 792 00:37:54,902 --> 00:37:56,920 Enfrentando uma eternidade com a sua alma gêmea, 793 00:37:56,921 --> 00:37:58,355 você foi ao fundo do poço. 794 00:37:58,356 --> 00:38:01,859 você se tornou alguém que não era, 795 00:38:01,860 --> 00:38:04,828 um monstro. 796 00:38:04,829 --> 00:38:06,597 Alaric pode restaurar suas memórias perdidas. 797 00:38:06,598 --> 00:38:10,662 Tudo que você tem que fazer é pedir, mas espero que você não peça. 798 00:38:11,436 --> 00:38:14,404 Eu tentei do outro jeito. 799 00:38:14,405 --> 00:38:16,872 Eu não via um fim para essa dor. 800 00:38:18,877 --> 00:38:20,877 Eu quero que você se redescobra. 801 00:38:20,878 --> 00:38:23,576 na ausência daquele que te definiu. 802 00:38:23,577 --> 00:38:25,817 Se você sentir alguma esperança para o futuro no fim das contas, 803 00:38:25,818 --> 00:38:28,350 então você já está melhor. 804 00:38:31,403 --> 00:38:35,131 Você se deu uma chance de começar de novo. 805 00:38:36,070 --> 00:38:38,929 Eu quero que você a aceite. 806 00:38:38,930 --> 00:38:41,565 Eu quero que você seja feliz." 807 00:38:41,566 --> 00:38:44,733 Então, o que você quer que eu faça? 808 00:38:57,647 --> 00:38:59,883 Você pode guardar isso, 809 00:38:59,884 --> 00:39:03,089 deixe bem seguro no caso de eu precisar ler de novo? 810 00:39:10,522 --> 00:39:12,262 Vergonha de comer? 811 00:39:12,263 --> 00:39:14,304 Pensando naquela garota grávida. 812 00:39:14,753 --> 00:39:16,748 Ela gostava de panquecas. 813 00:39:17,768 --> 00:39:21,938 - É disso que você se lembra? - Você se lembra disso, não é? 814 00:39:21,939 --> 00:39:25,975 - Você faz panquecas todos os dias. - Porque eu estou entediado. 815 00:39:25,976 --> 00:39:28,605 Não. Porque você está se punindo. 816 00:39:29,585 --> 00:39:32,165 Você chama esse lugar de seu inferno isso quer dizer que você sente remorso. 817 00:39:33,884 --> 00:39:36,113 E é isso que te faz diferente do Kai. 818 00:39:38,236 --> 00:39:39,826 Significa que existe esperança pra você. 819 00:39:42,275 --> 00:39:45,861 Olha, nós ainda podemos sair daqui Bonnie. 820 00:39:46,355 --> 00:39:48,497 Nós podemos roubar a engenhoca ascendente, 821 00:39:48,498 --> 00:39:50,613 descobrir o que o Kai sabe. Vamos largar ele. 822 00:39:50,614 --> 00:39:52,269 Porque ele não tem nenhum poder mesmo. 823 00:39:52,270 --> 00:39:54,570 Na verdade, não é tão simples assim. 824 00:39:54,571 --> 00:39:57,239 Você tem que parar de fazer isso. É assustador. 825 00:39:57,240 --> 00:40:01,150 O negócio é o seguinte: eu tenho um efeito bem peculiar na mágica. 826 00:40:01,151 --> 00:40:03,145 Eu mesmo não posso a gerar, 827 00:40:03,146 --> 00:40:07,332 mas eu posso consumi-la dos outros temporariamente. 828 00:40:07,893 --> 00:40:10,335 Minha família me chama de abominação. 829 00:40:10,633 --> 00:40:11,845 Isso machucava meus sentimentos. 830 00:40:13,356 --> 00:40:14,823 Uhn 831 00:40:17,594 --> 00:40:20,553 Ok. Nós entendemos. Ugh. 832 00:40:23,532 --> 00:40:25,927 Você pode ver porque meu clã e eu não nos damos bem. 833 00:40:27,137 --> 00:40:28,646 Eu sinto cheiro de um ultimato. 834 00:40:28,647 --> 00:40:31,745 Se eu consumir toda a mágica da Bombom, 835 00:40:31,746 --> 00:40:34,727 eu vou acabar a matando, 836 00:40:35,512 --> 00:40:37,517 mas se trabalharmos juntos, 837 00:40:37,518 --> 00:40:39,814 todos nós podemos ir pra casa amigos, 838 00:40:41,184 --> 00:40:42,818 ou eu posso devorar a magia dela, 839 00:40:42,819 --> 00:40:45,221 matar vocês dois e ir pra casa sozinho. 840 00:40:49,258 --> 00:40:50,370 E ai, o que vai ser? 841 00:41:11,681 --> 00:41:13,481 Oi? 842 00:41:27,802 --> 00:41:29,197 Ivy. 843 00:41:29,198 --> 00:41:31,830 Stefan, eu não me sinto muito bem. 844 00:41:33,235 --> 00:41:35,036 Seu amigo Enzo me fez beber o sangue dele, 845 00:41:35,037 --> 00:41:37,717 e agora eu estou com tanta sede.