Anteriormente em "The Vampire Diaries"...
Damon se foi.
Eu quero que você me faça esquecer que eu já o amei.
- Quem é Damon Salvatore? - Ele era um monstro.
Essa é minha namorada Ivy.
Alguém a matou noite passada bem na minha frente.
Matar o Enzo não vai traze-la de volta.
Se eu o matar, eu posso sair desse lugar e posso começar tudo de novo.
Eu tenho minha própria maneira de que gosto que eles morram.
Vampiros não podem entrar em Mystic Falls.
Eles podem rondar nas bordas.
Sarah... A garota que você atacou e depois compeliu...
Não!
Ela sabe o que eu sou.
Minha mãe viveu em MF por anos
antes de eu nascer.
- Em quando nós estamos? - 1994.
Meu próprio inferno. Nós nunca vamos sair daqui.
Tem mais alguém aqui.
Incendia.
Nós estamos no mesmo time.
Você sempre tenta matar seus companheiros de equipe?
A coisa mais importante é que você tem sua mágica de volta,
porque sua mágica é a chave para sair desse inferno de lugar.
E claro, eu invadi o escritório oval
e tirei uma foto de mim mesmo da janela olhando tudo em J.F.K.,
mas então eu pensei, "Espera, como eu vou ter
essas fotos desenvolvidas?"
Ai meu Deus!!! Apenas responda essa merda de pergunta.
Como vamos conseguir sair fora dessa zona do crepúsculo?
Primeiro eu tenho uma pergunta pra você.
Porque você acha que estamos presos num looping repetitivo
de 10 de Maio de 1994,
condenados a reviver um eclipse solar pra sempre e sempre e sempre?
Como eu deveria saber essa merda?
Bom, eu ouvi você dizer a Bonnie que esse lugar era seu inferno particular.
Eu meio que estou curioso em saber o porquê.
Eu encontrei tudo que você pediu...
Um abridor de latas, ralo de chuveiro, rebolo, geleia,
canivete, o volume "O" da enciclopédia,
um esmalte, e um marcador preto.
E agora?
Não tem como eu te mostrar com as mãos amarradas.
Bonnie.
Obrigado.
Ok. Ótimo. Como essa pilha de merda vai nos tirar daqui?
Eu vou explicar assim que você me disser
o que você fez em 10 de Maio de 94?
Que diferença isso faz?
Observe assim.. A mágica da Bombom é uma parte
da equação.
Meu ainda não divulgado conhecimento é o outra,
o que significa que você pegaria uma carona para casa de graça.
Eu só quero saber se você merece vir junto.
Ou eu poderia te torturar até
você dizer algo útil.
Se você me torturar, eu vou ficar bravo,
E então eu não vou querer te ajudar.
Que tipo de pessoa precisa que isso seja explicado a ele?
Jogue limpo.
Pare de tentar impressionar o cara novo.
Porque você simplesmente não o conta sua história?
Porque talvez eu não queira falar
sobre a pior coisa que eu já fiz, Bombom.
Uuh. Agora eu estou ouvindo.
Sync by Rafael Translate by Fernando/Mandysartori/MariliaStak www.addic7ed.com/
Pronto para más notícias?
Uuh. Heh.
Eu mal o vi em 50 anos Tefinho.
Você poderia convidar seu irmão para entrar.
- Me dê uma boa razão pra isso. - Consulte sua secretária eletrônica.
Eu estou tentando virar uma folha nova.
Oh, eu escutei sua mensagem.
Também ouvi dizer que você mandou algumas flores para Lexi
17 anos depois de você deixar ela queimando até a morte em um telhado.
Bom...
isso foi um pouco tarde, mas eu vejo que você está
tentando fazer as pazes.
Eu só quero saber o porque.
Ugh. Bem, eu posso te dizer isso, Stefan.
Eu estou cansado de destruir Nova Iorque.
Talvez seja a festa, Talvez seja a minha consciência.
Eu acredito que isso iria requerer um.
e então eu tive este momento de clareza,
e eu disse: "não seria ótimo
se eu pudesse acordar na minha própria cama e ter um novo começo?"
Você deve ser o Damon.
Damon, esse é Zach Salvatore.
Ele é dono da casa agora. Ele sabe da história da família,
e eu disse que se você sair da linha
eu mesmo vou dar um jeito em você.
Por que você está sempre esperando o pior de mim, Stefan?
Oh, eu não faço isso, do contrário eu não iria permitir isso.
Entre Damon.
Valeu.
- Você está pronto para recomeçar? - Claro.
Hey. algum sinal da nossa garota fugitiva?
Não. Caroline e eu já buscamos na fronteira
de Mystic Falls 3 vezes. Nenhum sinal da Sarah.
Ela não está em nenhuma das estradas,
O que significa que ela provavelmente está em Mystic Falls.
Isso é ruim, Stefan.
sua compulsão foi embora assim que ela atravessou a fronteira.
Ela sabe que eu e a Caroline somos vampiras.
Escuta. Eu preciso ir. Falo com você mais tarde.
Aonde você acha que está indo?
Um, eu estou indo pra casa.
Savannah não é sua casa Stefan.
É um escape, um lugar pra se esconder.
Essa é sua casa.
Não.Essa foi minha casa, mas não posso mais
Entrar em suas fronteiras
Portanto, tenho uma nova casa.
Então você só vai jogar a toalha
e voltar para sua falsa nova vida?
Olha. Minha falsa nova vida acabou
quando Enzo decidiu matar minha namorada "não tão falsa" Ivy,
Então,estou indo para casa, arrumar as malas,
e começar tudo de novo.
Fingindo que sua vida aqui nunca existiu.
Você ficaria surpresa o quão fácil é esquecer o passado,Elena
Eu não estou convencida disso. Você perdeu seu irmão.
Não tem como você estar bem.
Você não precisa se preocupar comigo.
Não é como se eu não tivesse feio isso antes.
- Eu tenho um sistema. - Me mostre.
Me prove que esse sistema realmente funciona.
Se eu acreditar que você realmente está feliz,
então eu deixarei você ir,
mas se isso não me convencer, e provavelmente não vai,
vou continuar te importunando até você vir pra casa,
e eu estou falando tipo o jeito do Enzo de importunar.
Combinado?
Claro.
E nossa garota fugitiva Sarah?
Bom, nós não podemos pisar em Mystic Falls,
então agora é por conta do Matt e do Jeremias.
Isso ai garoto. Bota tudo pra fora.
É serio que ele ainda está bêbado?
É. esse pequeno punk apareceu
na minha porta noite passada as 4 da manhã, bêbado.
Eu achei que vocês estavam procurando pela Sarah juntos.
Eu fiz a minha parte. Ela definitivamente
não está se escondendo na adega dos Salvatore.
Escuta. E o seu vizinho odiador de vampiros?
Se Sarah for até ele para pedir ajuda, vai ser um problema.
Eu estou a caminho do escritório do Tripp agora.
Eu acho que posso faze-lo confiar em mim e dizer o que sabe.
Se cuida.
- Alaric. - Oi.
Quem nós temos aqui?
Este é Jeremy... Jeremy Gilbert.
Ele é um pouco...
-Menor de idade? -Yeah.
Yeah. Eu posso ver isso.
Eu esperava que você poderia dar-lhe uma
daquelas coisas rápidas de re-hidratações do tipo que cura ressaca.
Oh, yeah. Quer dizer, as que nós reservamos
para atletas profissionais e crianças famintas
nos países do terceiro mundo.
Yeah. Eu acho que vamos começar com um exame completo..
Físico, sangue, toxicológico.
Yeah. Porque você não faz um teste de DST
enquanto você está nisso, uh?
-Sério? -Yeah.
No final do corredor à direita.
Eu quero saber?
É apenas outro dia na vida
de um professor de ocultismo.
Bem, se isso implica supervisão de idiotas bêbados,
então você e eu temos mais em comum do que eu pensei.
Ah.
Eu sei, e eu sinto muito Karen.
Jay era um bom garoto.
Eu prometo. Você será a primeira a saber.
Ok.
-Tripp, você está bem? -Não.
Não. Eu apenas falei aos pais do Jay
que foi eu quem encontrou encontrou seu filho
morto na floresta ontem à noite.
Eu ouvi.
- Você sabe o que aconteceu? - Conte-me você.
- Ele foi para a festa com você. - Eu não sei.
Ele estava bêbado. Ofereci-me para lhe dar uma carona até em casa,
e ele disse disse que ia andando.
Eu deveria tê-lo levado pra casa.
Ok.
Eu vou dar à xerife minha declaração
e tentar fazer sentido com o que aconteceu ao Jay.
Espere. Talvez eu deva ir com você.
Eu poderia ter sido a última pessoa a ver o Jay vivo.
Ok. Feito. Vamos dar uma volta.
Eu preciso ser entretido enquanto eu trabalho.
♪ Hell story, please ♪
Lembre-me para não matá-lo.
Talvez contando-lhe sua história tirará isso da sua mente.
De que lado você está?
Do lado que vá para casa, para as pessoas que nós amamos.
Bom.
Em maio de 1994, Eu estava morando aqui.
Eu vim pra casa para andar reto e restrito.
Posso ter um gole disso? Eu estou faminto.
Claro.
Eca.
Mmm. É bom, não é mesmo?
Uh-uh.
Oh, sim. Eu não consigo lembrar
se o esquilo foi atropelado ou o que eu peguei na ratoeira.
Porém, melhor esperar que foi atropelado,
porque a ratoeira estava cheia de fezes de rato.
Agite sua língua ao redor.
A sensação é como cabelo, ou é mais
de uma pastilha granulada?
Ugh.
Como vai Zach?
O que há com todos os passeios à mercearia?
Ah. Uma das pensionistas
está com desejo de panquecas de mirtilo.
Sabe, talvez eu deva executar a pensão Salvatore.
Oi.
Assumir do Zach, ficar na boa com Gail.
Ela está com verbena.
Estão é o Zach, o que significa mãos longe.
Perfeito. Nosso salvador é insano
e narcoléptico.
Não, não, não. Eu estou acordado.
Deixe-me adivinhar... Você matou a mulher grávida.
Cala boca, Kai. Você não estava ouvindo.
Eu estava ouvindo no meu sono.
Você estava saindo com seu sobrinho distante, Zach,
que você chamou de tio Zach porque isso não é confuso.
Além disso, a mulher grávida, Gail,
que tinha um grande alvo no seu peito
Entendi.
Diga-me que você não matou a mulher grávida.
Oh, isso é totalmente o que aconteceu.
Porque outra razão hoje seria seu inferno pessoal?
Oh, aqui vamos nós.
A única razão que você está vivo agora
é porque eu pensei que você poderia nos tirar daqui
e você poderia nos ajudar, mas você não tem nenhuma resposta.
Você é apenas um garoto com geleia nos dedos.
Ok então.
Para ir para casa, vamos aproveitar o poder do eclipse
usando uma relíquia mística.
Isso é chamado de ascendente, e parece com isso, Damon.
A última vez que tivemos isso foi no noroeste do pacífico.
Oregon.
-Nós? -Isso pertence à minha família.
Então aqui está um pouco de sangue para você começar.
Agora tudo que precisamos é de um feitiço localizador
para identificar seu paradeiro.
Acho que você pode achar nosso bilhete para fora daqui, Bon Bon?
Claro que sim.
-Ela é bonita. -Era bonita.
Sinto muito.
Eu também, mas o que está feito, está feito.
Então de impostos e de segurança social
e seguro de saúde, eu fiquei com 206,03 dólares
para passar a semana.
-Você quer ficar bêbada? -Stefan, seguro de saúde?
Yeah. A questão é começar de novo,
fingindo ser um humano o quanto for possível.
Oh, ok. Então sem privilégios de vampiro,
sem bagagem, nada de nossas vidas antigas, uh?
Ahem. O que é isso?
Você me pegou aqui.
Veja, Damon não está por perto para chamar de veículo da vovó, então...
Yeah. Seu irmão realmente adorava
torturar as pessoas com apelidos
e apenas torturar as pessoas.
Essa é uma forma de colocar isso.
Portanto seu sistema para seguir em frente requer
tanto uma decisão quanto um trabalho ruim.
Nós ainda nem chegamos na parte divertida.
Pagar serviços públicos?
Não. Decidir quem você quer ser nos próximos 30 anos.
Você que ser um astronauta?
quer ser um atleta olímpico,
quer pular a faculdade de medicina,
boom, você é uma médica.
Vá em frente. Desafie-me.
Eu vou te mostrar como se faz.
Está certo. Vamos ver o que você tem.
Ok.
Completamente um alcoólico aquele garoto. Coloque-o no soro.
Ele tem sorte de eu não bombear seu estômago.
Yeah. Sabe, ele teve caso difícil por meses.
Você o trouxe aqui para colocar um curativo nisso
e fazer mais algumas desculpas?
Não. Na verdade eu vim aqui para alguns conselhos
de um profissional.
Bem, um chute na bunda poderia ajudar.
No Jeremy também.
Olhe. Se ele não é nada como sua irmã,
tenho certeza que ele ficará bem.
Não é nada que eu não trate toda noite no campus
ou deixei de fazer quando era uma estudante.
Ok.
E quanto a você?
Ex-festa animal?
Oh, yeah, yeah. Eu costumava ser expulso
da biblioteca o tempo todo, sabe,
porque estava fechada.
Certo. Cabeça na bíblia Wicca?
Ok. Mais um conselho profissional.
Quando uma bem sucedida, sexy, única médica moderadamente insegura
está flertando com você,
dê-lhe sua atenção.
Caroline está sumida do dormitório,
sem sinal de Sarah ainda,
o que significa que ela está se escondendo
ou ela está planejando seu noticiário noturno contra mim.
Bem, se ela fizer isso,
então você começa sua vida em outro lugar qualquer
livre de todo, uh, drama sobrenatural.
Certo.
Então, você está pronta para ver o sistema em ação?
-Pronta. -Tudo bem.
-Entregue o seu anel. -O quê?
Seu anel.
Ok.
Elena Williams...
Ohh! Setefan Cooper, o que você está fazendo?
Nós no conhecemos por um longo tempo,
e você sempre foi minha melhor amiga.
Eu sempre amei você,
e eu quero passar o resto da minha vida com você.
-Você gostaria... -Espere!
Você não está apenas propondo-me porque eu estou grávida, não é?
Não. Não.
Eu, eu estou lhe propondo porque você é minha rocha, ok?
Você ficou ao meu lado
durante as múltiplas reabilitações, o tempo na prisão,
a lesão das touradas.
Quer dizer, você me trouxe de volta da borda,
e, querida, este bebê
é a melhor coisa que aconteceu a nós.
Você quer casar comigo?
Sim!
Ha! Oh!
Aw. Você é louco.
Viu isso? Identidades novas, vidas novas.
Isso é fácil.
Muito obrigado a todos. Obrigado.
Phesmatos tribum nas ex viras,
sequitas sanguinem.
Isso não parece certo.
Talvez eu precise de um mapa maior.
Talvez você esteja sem prática
e você é péssima na magia agora.
Ignore-o, Bonnie.
Finja que ele é uma máquina de ruído.
É sim que eu costumava sintonizar meus irmãos.
Eu cresci com uma tonelada de pequenos irmãos e irmãs
e todos estavam constantemente falando,
mas isso, uh, ensinou-me como focar.
Calma aí, irmão mais velho.
Ela não conhece você. Pelo menos compre uma bebida a ela.
Posso lhe chamar de Liz? Claro?
Sua filha é tão adorável.
Sim. Caroline dá um pouco de trabalho.
mas ela vale a pena.
Eu quero muito me livrar dessa foto.
Stefan, por favor tire uma foto do Zach comigo.
Claro.
Obrigada, Stefan
E agora de volta aos meus desejos.
Hey. Hum, o que aconteceu ao seu pulso?
Eu não sei
Então como este objeto nos ajuda a ver o Eclipse?
Você o coloca entre você
e aquilo que é quente demais para olhar.
ahhhhh! funciona!
Meu marido ia querer dar um chute em você.
Devemos convidá-lo para jantar em algum momento.
Damon, o que você fez com a Gail?
está tudo bem?
Parece que você encontrou algo.
hey. olhe para mim.
Vá para casa, esqueça que nós conhecemos.
Hey. Como você se alimentou de Gail?
- Ela está com verbena. - Em seu café.
Eu troquei na semana passada, o mesmo para o Zach.
Essas pessoas são meus amigos.
Zach é da família. Eles confiam em mim.
E eles vão confiar em nós dois.
Olhe. Eu só estou me alimentando dentro de casa, ok?
Pegar, comer e apagar.
É tudo completamente funcional, Stefan.
Eu disse para vocês que é um novo começo.
...Nas ex viras, sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras,
sequitas sanguinem.
O sangue está se movendo em direção Virginia.
Isso não pode estar certo.
uh uhhhh trabalhado do feitiço.
Está me mostrando Mystic Falls.
É tão...
Fechar.
É isso...
Aqui.
Muito bem.
Esse é o ascendente?
O primeiro e único.
Obrigado pelos jogos mentais, idiota.
Era apenas mais um pequeno teste para ter certeza que a magia da Bonnie
estava precisa para o feitiço.
Eu acredito que você está pronta.
Façam as malas.
Nós vamos para casa.
Ohh.
Então aqui está o que eu não entendo, Damon.
Por que você insinuou a si mesmo em voltar para a minha vida
e em seguida mentir, enganar e quebrar todas as regras?
Bom, eu menti, porque eu sabia que você ia ficar bravo.
Acredite ou não, eu gosto de estar aqui, Stefan.
aah! auugh!
Você vai ter o seu anel de luz do dia de volta quando você decidir se comportar.
Agora responda a minha pergunta.
- Por quê você voltou aqui? - Como eu perdi meu irmão.
Eu queria ter uma conexão com a minha humanidade, Stefan,
Eu queria sentir algo de novo,
e quando eu decidi voltar para casa,
tudo voltou correndo exatamente como eu esperava que fosse.
Ohhh, parabéns agora o quê?
Vamos, cara. Vamos pegar a estrada, você e eu.
Huh? Eu vou deixar você dirigir meu carro,vou tirar você desta dieta vegana,
Ensinar você como se alimentar novamente
Vai ser ótimo, Stefan.
Huh? O que você disse?
Vamos lá! Confie em mim
Sim. Eu posso imaginar uma viagem com você.
Sim.
Eu posso imaginar você se alimentando de gente inocente
e deixando corpos para trás.
Eu posso imaginar você me fazendo beber sangue humano
e rindo de mim enquanto eu sofro.
Você sempre otimista, Stefan.
Eu apenas estou olhando os fatos, Damon.
1912, você me convenceu a beber sangue humano mais uma vez,
e por isso me tornei um estripador.
1942, quase me empurrou para fora dos trilhos novamente
porque você estava tão carente.
1977, você deixou minha melhor amiga morrer
logo após eu pedir a ela para ajudá-lo.
e agora, eu estou finalmente feliz.
Eu tenho uma vida nova, estou me saindo bem,
e, uh, você pode lidar com isso,
não pode, Damon?
Eu não estou tentando estragar a sua estúpida nova vida.
Você não tem que tentar, Damon.
Tudo que precisa fazer é existir
porque não importa o que eu faça ou para onde eu vá,
você estará comigo sempre,
tentando destruir tudo que eu construí.
Eu não sei porque eu pensei que desta vez seria diferente.
Eu quero que seja diferente.
mas você continua falhando.
Acho que isso é um não para a nossa viagem, huh?
Isso é um não, para a nossa viagem.
Então de acordo com Caroline, Sarah continua em M.I.A.,
e agora Enzo está desaparecido.
Provavelmente matando outras namoradas.
Uh, uh. Grávida, lembra?
Pior mentira que eu já contei. Posso simplesmente voltar atrás?
Não. Mas você terá que se reinventar em 30 anos.
Se não, as pessoas vão começar a perguntar por que você não está ficando velha.
Mas quando eu te vi pela primeira vez,
você disse que estava longe de Mystic Falls
por 15 anos.
O que fez você voltar antes do previsto?
Você mesma disse. Eu conheci você.
Desde 1864, eu tenho sido um carpinteiro,
motorista de ambulância, um trabalhador viajante,
estudante do ensino médio.
Então por que um mecânico por 200 dólares a semana?
Sem motivo.
É. Deve ser complicado, toda essa mudança
sem uma constante em sua vida.
Nós não conversamos sobre seu irmão.
Um pouco estranho você se referir a Damon
apenas como meu irmão.
A que mais devo me referir a ele?
Eu não sei mais.
Não sabe mais? O que isso quer dizer?
Quer saber? É, uh, não é importante.
As coisas mudam, certo?
A mudança.
Quem liga para o que os outros pensam, certo?
A mudança.
Você está ai perambulando igual a um maluco por que?
Estou procurando o local exato.
Nós precisamos descobrir onde o poder do eclipse está focado
Você podia ter nos mostrado o ascendente antes e assim já teríamos começado.
Sim, mas eu queria sentir sua mão no meu peito.
Há algo errado com ele.
Você apenas não está acostumada com homens que tocam em você.
Você sabe que eu mal posso esperar para sair daqui
e conversar com alguém.
Não podemos apenas ter alguns segundos de paz
enquanto esse idiota usa essa coisa
para fazer as estrelas se alinharem?
Hey. Como está a caminhada pela natureza?
Eu usei o ascendente para descobrir
onde nós temos que estar durante o eclipse.
Ótimo. Partiu fazer mágica.
Saia daqui agora.
Oregon. O que?
Eu li esse papel milhões de vezes.
Há algo aqui sobre Oregon.
O que tem ai?
Você sabe, Kay disse que tinha todos esses irmãos?
Mm-hmm.
"Massacre de uma família em Portland"?
O único desaparecido era o garoto mais velho.
um garoto de 22 anos chamado Malachai.
Que criança tem o nome de Malachai?
É como se eles esperassem que eu fosse mal.
Todas as crianças foram mortas.
Olá? Nem todos morreram.
Eu tinha um fraquinho por uma das minhas irmãs.
Caso contrário, eu teria cortado seus pulmões para fora
e não apenas seu baço.
O que?
Você pode viver sem o baço,
Algo me diz que você não está falando
hipoteticamente.
Bom, esses dois, Eu, uh, enforquei-os no corrimão da escada.
Então eu coloquei uma faca de caça em seu abdômen,
e ele que se afogou na piscina.
Ele continuou lutando comigo.
E eu dizia,
"Essa é a ultima vez que te salvo, seu garoto ingrato."
Enfim, foi desse jeito.
Você matou sua família inteira?
Clã, pra ser preciso.
Ah, você sabe, uma familia de bruxas.
Você perdeu tempo como qualquer pessoa, sendo que na verdade é um bruxo?
Mais ou menos, sim. Não tenho poderes, obviamente.
Ah, e é claro, o clã Gemini não
ficou muito feliz ao saber o que eu fiz em Portland.
Esse é o porque deles me banirem daqui.
Esse lugar é uma prisão.
Eles a fizeram para você.
Sim, esse não é o seu inferno, Damon.
é o meu.
Você chama isso de luta justa?
Você é basicamente um original.
Você já matou um antes.
Agora preste atenção no jogo.
e talvez você poderá se manter da próxima vez.
Feliz?
Eu estou tentando te ajudar a se recompor, Jeremy.
Qual o seu problema? Meu problema é
todos acharem que eu não devo ter um.
Eu tenho o direito de ser uma bagunça agora.
Bonnie está morta. Ela sabia que isso iria acontecer,
e ela disse adeus pelo telefone.
só assim você...
Seguir em frente. Então o quê? Para que eu retome minha vida, certo?
Você, Elena, Stefan, Tyler, Enzo.
Ela salvou todos menos ela.
Escuta aqui, Jeremy. Você quer falar sobre ressentimentos?
é isso?
Minha esposa fugiu porque ela preferia
ser uma vampira do que ser casada comigo.
Venha descobrir, foi o Damon que a transformou,
e então ela morreu.
e então, Jenna.. Ela morreu.
e então eu morri,
e depois o cara que matou a minha esposa também morreu,
e eu realmente sinto falta dele,
e agora eu mal posso conversar com uma garota
sem fantasiar sobre "rasgar o seu pescoço"?
Quero dizer, Jeremy, eu tenho ressentimentos por anos, anos!
Eu entendi, ok
mas eu achei um jeito de seguir em frente
porque é isso que nós fazemos.
Nós achamos um jeito de seguir em frente!
Ok?
oh.
Certo.
Então se nos encontrarmos
em alguma cidade aleatória daqui a 30 anos,
nós vamos fingir que nãos nos conhecemos?
Elena, eu estou evitando Mystic Falls, não você.
Nós podemos conversar, nós podemos visitar,
e se você precisar de um reparo no carro,
Eu lhe dou as peças a preço de custo.
Tchau, Stefan. Tchau.
Hey, cara.
Ahh.
Reparei que você não comemorou o meu noivado.
Por quê?
É difícil estar feliz por um cara que colocou
meu irmão no hospital.
Oh. certo, certo, certo. Ok.
Hey. Me ajude a lembrar. Qual era o cara...
Nariz quebrado, ou braço fraturado?
Eu estava meio bêbado.
Eu ainda estou esperando pelos parabéns
no meu noivado.
Eu estou bem feliz por você!
Sim.
Heh heh. É tudo que você tem?
Vamos lá Me acerte. Vamos lá.
Ohh.
Seu maldito, está gostando disso?
Seu doente!
Vá para casa, limpe-se
e esqueça que isso aconteceu.
O que diabos você está fazendo?
Nós não vamos deixar Kai sair daqui, ok?
Ele disse que é apenas um serial killer.
Eu não me importo. Eu quero sair daqui.
Como você pode não se importar? Talvez por causa de todas
as coisas horríveis que você já fez?
Talvez porque matar um bando de crianças
não seja grande coisa para alguém que assassinou
uma mulher grávida?
Estou errada?
Você deixou a porta aberta? Não. Por que?
Esse festa do eclipse bombou.
Eu não vi o sol o tempo todo enquanto eu fiz isso no jardim.
Você esqueceu o quão forte ficamos
quando bebemos sangue humano.
Zach.
Damon, por favor, não a machuque. Eu quero o meu anel de volta, Stefan.
Bom garoto.
Eu nunca vou me livrar de você, não é?
Não. Não, você não vai
porque em 1912 eu te mostrei
quem você era, Stefan
Em 1942 Eu dei sua liberdade,
e em 1977, eu quase matei
sua melhor amiga porque deveria ter sido você
para me ajudar, Stefan.
Você deve a mim,
e vai levar a eternidade para me recompensar.
Não.
Uma eternidade de miséria, irmão, assim como eu prometi.
Ouch. Pobre sobrinho tio Zach.
Stefan hipnotizou o tio Zach para ele esquecer
sobre a garota e o bebê,
mas ele pôde cobrir todos aqueles assassinatos.
O conselho dos fundadores recomeçou,
e Stefan partiu, deixando Mystic Falls
por cerca de 15 anos. Nós dois o fizemos,
e então quando eu vi o tio Zach novamente,
Eu não pude olhar para ele sem me lembrar
de que eu havia arruinado tudo,
por isso foi um grande alívio quando eu tive que matá-lo.
Ok, podemos voltar agora? Ah, vamos lá, Bonnie.
Você quer voltar para casa com seus amigos,
Eu quero voltar e dar ao resto
do clã Gemini uma morte excruciante. Todos ganhamos.
Olhe. Eu sei que esse cara não é um cidadão comum, ok, Bonnie,
Mas eu tenho que voltar,
Não só para Elena mas para meu irmão.
Desculpe, Damon.
Desculpas não funcionam para mim.
Hey. Nós podemos estar tendo um pequeno desentendimento,
mas nunca encoste uma mão nela.
Um pouco de problemas agora.
Perdemos o eclipse de hoje.
Chuva confirmada para amanhã. Não.
Então, você e a xerife não parecem se dar bem.
Oh. Liz e minha esposa foram rivais no colegial,
algo sobre quem era a capitão da equipe de hóquei na grama.
Você é casado? Eu era.
Yeah. Kris morreu em um acidente de carro.
Sinto muito.
Bem, esse é motivo de eu ter saido de Mystic Falls.
Muitas memórias.
O que você disse a xerife sobre o Jay?
Oh, apenas o que eu vi.
Uh, um pouco de sangue.
Provavelmente um leão da montanha.
Apenas outro ataque de animal, hein?
Você parece duvidoso.
Isso vai soar estranho,
Mas noite passada, Jay me disse que ele estava
caçando um vampiro.
Quero dizer, é loucura, certo?
Vou te mostrar algo.
Eu pensei que você tinha concordado em sair.
Eu esqueci minha jaqueta, Stefan.
O que aconteceu com ele?
Eu te disse que tenho um sistema.
Deixar alguém chutar o seu traseiro para que você possa sentir algo?
Você é a última pessoa que deve repreender
a mim quando se trata de brigas.
Você não está sozinho em seu sofrimento, Stefan.
Eu perdi a Bonnie enquanto você perdia o Damon,
mas eu lutei com isso.
Ah é? Sozinho?
Sim.
E foi difícil.
Eu sei que está me afastando de você
porque eu nunca gostei do Damon...
Acredite, não é sobre isso.
E eu sei que ele é seu irmão. Eu entendi.
Mas porque infligir tanta dor em si mesmo
por uma pessoa tão odiosa?
Quero dizer, ele não merece sua dor.
Tem que ter outro jeito de você seguir em frente.
Desculpa se eu não consigo esquece-lo como você, Elena.
Ninguém está o esquecendo. Você está.
Você o apagou.
Do que você está falando?
Voce fez Alaric te hipnotizar para
faze-la esquecer tudo que Damon já fez por você.
Você o transformou em um monstro na sua própria mente.
porque você não conseguiria lidar com a dor.
de perde-lo.
Eu não acredito em nada que está dizendo.
Porque eu mentiria?
Porque voce estava apaixonada por ele,
e ele estava apaixonado por voce,
e quando Damon morreu, uma parte de você morreu também.
Wow. Oh, Deus. O que? Não, Não.
Stefan, como é possível eu amar o Damon?
Acredite, eu me pergunto isso há muito tempo,
e eventualmente, eu vi.
Damon, inspirava você,
ele empurrou você de suas próprias partes mais sombrias,
e quando você morreu, ele foi o único
que fez você se sentir viva novamente.
e você o fez se sentir humano.
Você ama o Damon pelas mesmas razões
que eu o amo.
porque apesar de todas as coisas
que ele fez, nós não podemos viver sem ele,
e agora você não precisa, mas eu faço
então eu vou fazer do meu jeito.
Você pode fazê-lo seu.
Que lugar é esse? Um segredo.
Um segredo que só compartilho com pessoas que confio.
Você lembra da explosão de gás no verão?
Bem, eu voltei para ter certeza que minha avó estava bem.
Primeira vez que volto em anos.
Quando eu cruzei a fronteira da cidade..
Algo mudou.
Memórias voltaram.
E eu percebi que minha esposa
não morreu num acidente de carro.
Ela foi assassinada,
o sangue dela foi drenado na minha frente,
e o assassino me fez acreditar
Eu era o responsável.
Eu tinha que descobrir que tipo de monstro
poderia fazer tudo isso.
Vampiros
Eles são reais, e um matou a minha esposa,
mas esse é o que matou Jay,
e eu vou faze-lo dizer o nome de todos seus amigos vampiros,
começando pelo que mordeu sua amiga Sarah.
Sarah?
Tente algo,
e eu ligo para a polícia e mostro sua irmã ao mundo.
Ei, acalme-se. O que você quer?
Respostas. Achei isso quando eu estava jogando em casa na noite passada.
Essa é a minha mãe.
e a razão de eu saber disso é
porque eu tenho isso desde que era bebe.
Minha mãe era uma Jane Doe.
Seu corpo ainda estava quente quando deixei
no hospital grávida de 6 meses.
As enfermeiras pensaram que eu era DOA, também,
mas um doutor fez uma seção-c de emergência,
e eu sobrevivi.
Eu morei 3 meses numa incubadora.
Eles não sabiam quem era meu pai.
e nem eu, mas então eu encontrei isso.
Seu pai é Zach Salvatore.
Como você pode destruir todo um capítulo da minha vida?
Olha, Elena. Por mais que eu goste de pensar
que eu sou cheio de sabedoria,
eu acho que é hora de pararmos de fingir
Que eu realmente sei o que é o melhor ok?
Olha, Eu tenho meus próprios problemas para resolver agora,
e eu acho que isso vai te explicar muito melhor do que eu.
"Querida eu, se você estiver lendo isso,
então alguém falou tudo
sobre sua perda de memoria seletiva.
aposto que foi a Caroline.
É, você amou o Damon.
Você o amou com uma paixão que te consumiu,
e então, quando o Damon morreu,
o vazio que ele deixou era muito profundo, muito sombrio.
Enfrentando uma eternidade com a sua alma gêmea,
você foi ao fundo do poço.
você se tornou alguém que não era,
um monstro.
Alaric pode restaurar suas memórias perdidas.
Tudo que você tem que fazer é pedir, mas espero que você não peça.
Eu tentei do outro jeito.
Eu não via um fim para essa dor.
Eu quero que você se redescobra.
na ausência daquele que te definiu.
Se você sentir alguma esperança para o futuro no fim das contas,
então você já está melhor.
Você se deu uma chance de começar de novo.
Eu quero que você a aceite.
Eu quero que você seja feliz."
Então, o que você quer que eu faça?
Você pode guardar isso,
deixe bem seguro no caso de eu precisar ler de novo?
Vergonha de comer?
Pensando naquela garota grávida.
Ela gostava de panquecas.
- É disso que você se lembra? - Você se lembra disso, não é?
- Você faz panquecas todos os dias. - Porque eu estou entediado.
Não. Porque você está se punindo.
Você chama esse lugar de seu inferno isso quer dizer que você sente remorso.
E é isso que te faz diferente do Kai.
Significa que existe esperança pra você.
Olha, nós ainda podemos sair daqui Bonnie.
Nós podemos roubar a engenhoca ascendente,
descobrir o que o Kai sabe. Vamos largar ele.
Porque ele não tem nenhum poder mesmo.
Na verdade, não é tão simples assim.
Você tem que parar de fazer isso. É assustador.
O negócio é o seguinte: eu tenho um efeito bem peculiar na mágica.
Eu mesmo não posso a gerar,
mas eu posso consumi-la dos outros temporariamente.
Minha família me chama de abominação.
Isso machucava meus sentimentos.
Uhn
Ok. Nós entendemos. Ugh.
Você pode ver porque meu clã e eu não nos damos bem.
Eu sinto cheiro de um ultimato.
Se eu consumir toda a mágica da Bombom,
eu vou acabar a matando,
mas se trabalharmos juntos,
todos nós podemos ir pra casa amigos,
ou eu posso devorar a magia dela,
matar vocês dois e ir pra casa sozinho.
E ai, o que vai ser?
Oi?
Ivy.
Stefan, eu não me sinto muito bem.
Seu amigo Enzo me fez beber o sangue dele,
e agora eu estou com tanta sede.