Terra
Fogo
Ar
Água
Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos...
e trazer equilíbrio ao mundo.
UNITED e Mundo Avatar apresentam
Após Korra fracassar em voltar para Rep. da Cidade,
todos estão preocupados com seu destino.
Então Tenzin encarregou Jinora, Ikki e Meelo
de encontrarem a Avatar.
Sem conhecimento das crianças, Korra refugiou-se num pântano
com Toph, que descobriu que ainda há veneno em seu corpo.
Mas ao tentar removê-lo, Korra resistiu.
Será que as crianças encontrarão a Avatar
e a ajudarão a voltar à ativa?
LIVRO 4: EQUILÍBRIO | CAPÍTULO 4 "O CHAMADO"
@rayqn | @Gaboro_ @UnitedTeam
Tenzin, tem certeza que não pode ir com eles?
Raiko me pediu para ficar aqui,
e ajudar a encontrar uma solução diplomática
para este problema com a Kuvira.
Mãe, ficaremos bem.
Vovô Aang e seus amigos tinham nossas idades
quando viajaram pelo mundo.
Pelo menos não preciso me preocupar
com vocês morrendo de fome lá fora.
Mãe, vamos estar na natureza. Seremos autossuficientes.
Não precisamos do seu alimento.
Mas eu fiz seu doce preferido.
Pão doce com caras felizes sobre eles?
Ainda não estamos oficialmente na estrada.
Este está conturbado.
Não posso comer isto.
Sabe, às vezes, as coisas ficam conturbadas lá fora.
Já foi capaz de captar algum sinal de Korra?
Não, mas quando estivermos longe,
vou ser capaz de sentir sua energia espiritual.
Devemos conseguir encontrá-la em poucos dias.
Boa sorte, e cuidado.
Lembrem-se: Jinora está no comando.
Eu não respondo a nenhum homem...
ou garota, mesmo se ela tiver tatuagens.
Meelo.
Agora, movam-se, soldados.
Pepper, yip, yip.
Legenda: Gaboro s2 Ray
Legenda: MarlBoro
Finalmente! Estava segurando meu xixi faz uma hora.
Se encontrar Korra, diga que eu mandei um oi.
Sentiu algo?
Por que está demorando tanto?
Ikki, não consigo me concentrar com você falando.
Por que não brinca com um desses espíritos?
Jinora perdeu os poderes espirituais,
e ela não sabe onde Korra está.
Não perdi meus poderes.
Só preciso de mais um tempinho...
e de silêncio.
Enquanto você tenta se recompor,
Poki e eu iremos até a cidade para ver se alguém viu Korra.
Parece um bom plano ao meu ver.
Chega de conversa fiada.
Pode segurar o retrato que desenhei de Korra.
Nossa. Eu não sabia que você desenhava.
Você não sabe muitas coisas sobre mim, irmã.
Vamos nessa.
Você já viu esta mulher?
Olha só, que coisinha mais fofa.
Eu não sou fofinho. Eu sou perigoso.
Perigosamente fofo com essas bochechas.
Isso nunca aconteceu. Vamos continuar.
A Avatar? Nós ainda temos isso?
Não a vi, garoto. Desculpe.
- Posso confiar em você? - Acho que pode.
Estou em uma missão secreta para encontrar a Avatar.
- Você já a viu? - Não, desculpe.
- Missão secreta? - Sim, tem sido muito perigosa.
Eu vi coisas.
Sério? Que tipo de coisas?
- Coisas malucas. - Legal.
Eu sou Meelo. Como devo chamá-la,
- sem chamá-la de bonita? - Eu sou Tuyen.
Prazer em conhecê-lo.
- Meelo encontrou uma namorada. - Vá embora, Ikki!
Jinora está te procurando. Estamos de partida.
Parece que tem que voltar para a sua missão.
Boa sorte, Meelo.
Muito obrigado, Ikki.
Você mandou embora o amor da minha vida!
Jinora, Ikki! É Korra!
Onde? Onde? Onde? Onde? Onde? Onde?
É só uma foto de Korra.
Pelo menos é algo.
Muito elegante, não? Ela passou por aqui há 6 meses.
Parece que alguém acaba de provar
o porquê é um bom líder.
- Para onde ela foi? - Eu não sei.
Mas ela não parecia muito bem.
Ikki, isso é tudo culpa sua.
- O quê? Eu não fiz nada. - Exatamente.
Comece a contribuir com algo.
Isso também vale para você, nomeada líder.
Lembra-se quando ele era agradável e gentil?
Não.
Então...
- Qual o plano para hoje? - Você está olhando para ele.
Mas não fizemos nada ontem, nem antes de ontem.
Já sei. Conte-me a história de como ensinou Aang
- a dobrar terra. - O que há para dizer?
Joguei algumas pedras no Avatar, ele ficou choramingando,
e Sokka caiu em um buraco.
Pensei que seria mais do que isso.
E sobre quando vocês derrotaram o Senhor do Fogo?
- Deve ter sido épico. - Sim, é claro.
Estava quente. Eu estava em um dirigível.
E acho que uma tartaruga gigante apareceu.
Nossa, que épico.
Você é uma péssima contadora de histórias.
Você é uma péssima ouvinte.
Pare de fazer todo esse barulho.
Se está tão impaciente para fazer algo,
por que não vai recolher alguns cogumelos para o jantar?
Pode deixar.
Siga o caminho até ver a pedra com um buraco no meio.
Então, vire para a esquerda.
E recolha os grandes e viscosos.
São os mais saborosos.
Onde está toda a comida que a mãe nos deu?
- Joguei no rio. - Você fez o quê?
Aquele seria nosso alimento por duas semanas.
Falem baixo! Estou tentando meditar.
É, fale baixo, Ikki.
Meelo jogou fora toda a nossa comida!
De agora em diante, caçaremos nossas refeições.
Meelo, somos vegetarianos.
- Nós não caçamos. - Pare de choramingar.
Poki e eu encontraremos algo para beliscar.
Meu nome é Meelo. Gosto de jogar comida fora
e peidar em momentos inapropriados.
Sou Jinora.
Estou acima de todos, pois estou sempre meditando.
Perdão. Não vi que estava aí.
Espere! Você deixou seu lanche cair!
Oi.
Isso significa que somos amigos?
Você está invadindo. Segure-a ali mesmo.
Tudo bem, pequena dobradora de ar.
Diga-nos o que está fazendo no Império da Terra.
- Está espionando? - Não, juro que não.
Estou viajando com meu irmão e irmã.
É a nossa 1ª missão, e meu pai, Tenzin, conta conosco.
Mas se não encontrarmos a Avatar, será decepcionante.
Posso falar com você por um instante?
Esta garota é filha de Tenzin, e está procurando a Avatar.
Você sabe o que isso significa?
Não, mas prove este macarrão.
Tire isto da minha frente!
Veja, se capturarmos estes três pequenos dobradores
e levá-los para Kuvira...
Aposto que teremos uma grande promoção.
Quer dizer que sairíamos dessa espelunca?
Sinto muito, senhorita.
Acho que começamos com o pé errado.
Então você está aqui com seu irmão e irmã.
- Onde está o seu acampamento? - Por que quer saber?
Nós só queremos juntar a família novamente.
Talvez possamos sentar aqui,
e ter uma boa refeição de macarrão.
Onde que conseguiu isso?
Achei um saco de comida perto do rio,
e cada alimento vem com um recadinho junto.
Esse daqui diz: "você é o meu rapazinho lindo".
É tão bonitinho.
Foi minha mãe quem os escreveu. Essas comidas são nossas!
Chega dos recadinhos!
- Onde estão seus irmãos? - Quem se importa?
Não quero vê-los.
Prefiro ficar aqui com vocês.
Dê-me mais macarons.
- Você está bem? - Estou ótimo.
Espero que esteja faminta, porque encontramos algumas...
Encontramos algumas amoras.
Parece que estão estragados.
É o que dá querer ser autossuficiente.
As amoras estão ótimas. Comi várias delas
porque elas são tão... deliciosas.
Foi até Ikki enquanto recolhia suas amoras envenenadas?
Não. O que houve? Ela fugiu?
- Acho que sim. - Ótimo.
Agora preciso encontrar ela e a Avatar.
Essa missão está piorando a cada dia.
Essa missão não é só sua, Meelo.
Pensei que estávamos nessa como uma família.
Aqui parece ser bem solitário.
- Cadê todo mundo? - Não quero falar sobre isso.
Ele apenas está triste
porque Kuvira está levando as tropas até Zaofu,
e tivemos de ficar aqui.
Lá é a última cidade,
e em breve, todo o Império estará reunido.
E você sabe que terá uma grande festa depois.
É chato ser deixado para trás, não é?
Entendo o que está passando.
- Entende? - Sim.
Meus irmãos sempre me deixam de fora das coisas divertidas.
Devíamos procurar juntos pela a Avatar,
mas nem ao menos deixam-me ajudá-los.
Isso não é justo.
Talvez possamos te ajudar.
Então...
por onde estavam a procurando?
Estávamos indo pela costa oeste,
e nossa única pista foi de um cara
que disse que a viu há 6 meses.
Temos tropas em quase todos os lugares.
Se alguém tivesse a visto, teriam reportado.
E esse lugar?
Esse é o pântano. Ninguém vai até lá.
Não se desanime, Ikki.
Você é uma membra valiosa do time,
e tens um grande coração.
Sei que irá encontrá-la.
Agora, vamos te desamarrar.
- De nada, Ikki. - Por que fizeram isso?
Estamos te salvando. Vamos!
Eu tinha tudo sob controle.
Encontrei nossa comida, e talvez sei onde Korra está.
- Sabe? Então vamos até ela. - Calma aí.
Lamento pelo o que meus irmãos te fizeram.
Foi bom conversar com vocês.
Macaron.
Aí está você. Já fez a janta?
Não, esse pântano...
fez coisas estranhas com minha mente.
Tive visões de todas as vezes que meus inimigos me machucaram.
Imaginei que algo do tipo fosse acontecer.
O quê? Queria que eu tivesse essas visões?
Você é bem doidinha, sabia disso?
Sei que quer melhorar,
e o pântano quer que isso aconteça.
Ele sente que você está fora de equilíbrio.
Te ensinará o que você precisa aprender,
se você estiver aberta a ouvir.
Certo, pântano. Sou toda ouvidos.
Você disse que viu seus antigos inimigos.
Agora, o que acha que isso significa?
Talvez porque fizeram a mim, e a outros sofrerem.
Parece que carrega seus antigos inimigos ao seu redor,
do mesmo jeito que carrega o veneno no seu interior.
Já considerou que talvez isso sirva de lição?
Parece-me que o pântano está brincando com sua mente também.
Minha mente está de boas, obrigada.
Escute.
O que Amon queria? Igualdade para todos.
Unalaq trouxe os espíritos de volta.
E Zaheer acreditava no poder de liberdade.
Eu acho que sim.
O problema é que todos estavam fora de equilíbrio.
O que levou as ideologias deles longe demais.
Certo, está bem.
Mas isso não explica o motivo de me perseguirem.
Porque você precisa enfrentar seus medos.
Como espera lidar com futuros inimigos,
se continua lutando contra os antigos?
Talvez esteja certa, mas como devo seguir em frente?
Vocês, Avatares, não conseguem fazer nada sozinhos.
Levante-se. Iremos até à Árvore Bosque-Figueira.
Os soldados disseram que não haviam tropas aqui,
e se Korra não está sentindo-se bem,
talvez ela esteja neste lugar espiritual para melhorar.
Há bastante atividade espiritual por aqui,
mas não consigo sentir a Korra.
É isso o que dá ouvir a Ikki.
Acabamos de chegar, vamos pelo menos dar uma olhada.
Lamento, Ikki, mas tenho que concordar com o Meelo.
Não acho que a encontraremos aqui.
Vamos, Pepper.
Por que esses estúpidos cipós trouxeram-nos para cá?
Porque nos querem aqui.
Estou lhes dizendo, Korra deve estar perto.
Não sei, Ikki. Ainda não consigo senti-la.
Não conseguiu senti-la o tempo todo por onde estivemos.
Na próxima missão, será apenas com os garotos.
Apenas Poki e eu.
É linda.
As raízes da Árvore Bosque-Figueira
conseguem espalhar-se por todas as direções,
conectando-se com todo o pântano.
Seu problema é que você esteve desconectada por muito tempo.
Desconectada das pessoas que te amam,
e desconectada de si própria.
Cansei de te ouvir!
Korra. Sei onde a Korra está!
Não consigo acreditar. Vi Jinora, Ikki, e Meelo.
- Eles estão aqui! - Que bom.
Com sorte, estão aqui para te levar para casa.
- Korra! - Korra!
Sentimos tanto a sua falta, Korra.
Senti saudades de vocês também.
Como souberam que eu estava aqui?
Jinora sentiu sua energia.
Mas não estaríamos aqui se não fosse pela Ikki.
Nunca teria encontrado aqueles soldados
se não fosse pelo Meelo.
Estava querendo encorajar estas moças,
mas creio que tenha sido trabalho em equipe.
- Amei o seu cabelo. - É tão você.
Desculpa por não apresentá-los. Esses são Meelo, Jinora e Ikki,
netos de Aang e Katara.
O avó de vocês era um verdadeiro saco.
Espera um pouco...
Rabugenta, velha, cega...
Você deve ser a Toph!
Gostei dele.
Precisa voltar para casa, Korra.
Kuvira está dominando o Reino da Terra.
Você precisa detê-la.
Não sei. Não sou a mesma Avatar de antes.
Nem ao menos consigo entrar no Estado Avatar.
Por favor, Korra.
O mundo precisa de você de volta.
Tudo bem. Estou pronta.
Não dobrarei nada para fora de você.
Faça isso por conta própria.
Feche os olhos.
Esvazie sua mente.
E não surte como da última vez.
Agora, concentre sua energia.
Encontre o metal.
Deixe-o fluir através de seu corpo.
Essa luta será longa.
Libere o medo.
Muito bem, Korra.
A Avatar está de volta para sambar!
Eu me sinto muito mais leve.
Muito obrigada por meu ajudar.
Eu gostaria de te dar um abraço agora,
- se você aceitar. - Tudo bem.
Você o merece.
- Tchau, Toph! - Foi bom conhecê-la!
Finalmente, um pouco de paz e sossego.
Toph, já pode tirar a dentadura. Brinks, você é diva!
UNITED Quality is Everything!
twitter.com/UnitedTeam bit.ly/fbunited