Anteriormente em Revenge...
Eu te farei lucrar muito. Confie em mim.
Sua mãe me visitou ontem à noite.
- O que ela queria? - Um empréstimo.
- Agora ela me deve. - Conseguiu ver o rosto dele?
Mal consegui ver algo antes que pulasse da sacada.
É verdade que David Clarke está vivo.
Em...
- Está pronta para identificar? - Não.
Conrad forjou minha morte, e depois me trancou.
Pedimos privacidade para David ficar com a família.
Ela chegou primeiro.
Você estava certa.
Não vão me deixar em paz.
Por isso eu não queria que viesse.
Eu precisava ver.
Não estou brigando com você, David.
Só me preocupo com você.
Ainda estou tenso após o interrogatório do FBI.
Não foi fácil falar dos últimos 10 anos.
Sinto muito que tenha passado por isso.
Eu te agradeço por ter ido a Washington comigo...
e por confirmar o que eu disse.
Nunca saberão o que aconteceu com Conrad.
Eu te prometo, David.
Imagina as manchetes se descobrissem?
Pensamos em criar um escândalo e fugirmos juntos, lembra?
Parece que foi em outra vida.
Parece.
Costumava pensar naquele dia na praia.
Ajudou-me a me manter lúcido
quando estava prestes a enlouquecer.
Eu imaginava nossa vida, se tivéssemos fugido.
Dessa vez, nós vamos.
Eu prometo.
Emily.
Podem ser punhos de fúria,
mas ainda são de carne e osso, vai com calma.
Há 5 dias sou forçada a ver meu pai na televisão,
e a Victoria não sai do lado dele.
Não é sua culpa que ela chegou primeiro.
Devo me sentir melhor por isso?
Sei como a mente fica frágil depois daquele tipo de tortura.
É a vantagem que ela precisa para manipulá-lo.
E acabaram de voltar de Washington.
Ela o levou ao túmulo da Amanda?
- Ems... - Olha o que ela faz, Nolan!
- Temos que afastá-lo dela. - Isso também me irrita.
- Ele era como um pai para mim. - Ele é meu pai!
Ele claramente não sabe disso,
o que significa que ela não contou.
Ainda não sabemos o plano da Victoria.
Vou me arriscar.
Seu pai tentou te matar da última vez.
Ele estava atrás de mim, Nolan.
- Provavelmente de Conrad. - Provavelmente.
Mas isso ainda prova que ele não é mais o mesmo.
Emily, e se for pior do que pensamos?
E se Conrad fez ele enlouquecer?
Jack, David entrou em contato?
Já falou com seu sogro?
Fiquem na calçada, tenho uma criança.
Quando David conhecerá o neto?
Acha que se chateará por você não proteger a Amanda?
Acha que ele te culpa pela morte da filha?
Saia da minha propriedade! Agora!
Agora! Vocês dois!
Victoria, é a Margaux de novo.
Entendo não querer falar com a imprensa,
mas somos família, então confie em mim.
- Ligue para mim. - Ela não vai te ligar.
Ela vai continuar conduzindo o espetáculo com maestria.
Enquanto assisto da plateia como todos.
Além do fato que ela me deve.
Sem mencionar a nossa conexão.
Uma conexão que ninguém sabe.
Escute meu conselho, mantenha como está.
Por quê?
O que aconteceu com David foi um crime de Conrad, não seu.
Para o público, os Grayson são todos iguais.
Por que acha que não tenho outro cliente,
- além de Louise Ellis? - Posso te ajudar, Daniel.
Contar o seu lado, mudar a opinião das pessoas.
Não, nada de imprensa.
Tenho que fazer isso do meu jeito.
Quando eu estava com Emily, vivíamos nas manchetes,
e isso foi um erro.
Quanto menos souberem, mais poderá controlar sua vida.
Por isso mantém tanto segredo sobre essa Louise?
Sim, não posso arriscar estragar isso.
Ela é assim tão valiosa?
Ainda conto os zeros do portfólio dela.
E por algum milagre,
ela me escolheu para cuidar da conta dela.
E tenho que provar que ela não cometeu um erro.
Então você sabe o que deve fazer.
Mantenha-a feliz.
David!
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Michael | danidc Aninha | Nei
aLaN0165 | leeht Yang | Lola
| Revenge | 4.05 - Repercussions
- Sabem quem fez isso? - Não.
O carro estava a 3 quadras de distância.
Foi roubado. Não há como saber nada.
Ofereceram-me proteção policial até o pegarem.
David, precisamos te colocar em segurança.
Falei com um amigo que tem uma propriedade em Maryland...
- Não sairei daqui. - E nos deixará usá-la!
- Por que ficar? Não é seguro. - Essas histórias sobre Amanda.
Nada disso faz sentido.
Fui ao túmulo buscando encerramento,
e voltei com mais perguntas.
Temo que não goste das respostas.
Não me importo.
E vou descobrir o que aconteceu com minha garota.
Sei que Victoria está por trás disso.
Receia que meu pai descubra tudo e colocou a polícia entre nós.
Parece mesmo ser coisa dessa vaca.
É por isso que precisa ter ainda mais cuidado.
Agora o hotel está cheio de policiais e jornalistas.
Acha que isso me impedirá?
Quer saber?
Talvez se Aiden estivesse aqui, pudesse te fazer perceber.
Mas ele não está, então precisa me escutar.
Victoria quer se vingar de você,
e ela planejou tudo isso
com a mesma precisão que você geralmente tem.
Então antes de cometer um erro, acalme-se.
Não consigo, está bem? Não entende, Nolan?
Nunca fui vê-lo na prisão.
Durante todos esses anos, achou que a filha o odiasse,
e vivi com essa culpa todos os dias.
Agora tenho a chance de consertar,
fazê-lo saber que a filha o ama, então pare de me impedir.
Claro.
Claro, criança.
Desculpe, é só que...
Vicky fez um trabalho ótimo bloqueando o Clarke.
Só a família tem acesso. E você não se qualifica.
Pelo menos, ainda não.
Porter. Vá para casa.
Mas estou de plantão.
É sobre David Clarke, não é?
Difícil trabalhar com repórteres te seguindo.
Preciso que não participe dessa. Só até esquecerem isso.
Sim, claro, comandante.
Vi quando foi encurralado de manhã.
Você está bem?
Estava doido para patrulhar hoje.
Não aguento ficar por aí me sentindo inútil.
Imagino que tenha trazido à tona algumas coisas pesadas, não?
Isso sempre esteve no fundo da minha mente,
mas agora todo idiota com microfone pergunta.
"O que houve com seu irmão? Com a Amanda?"
Como superou tudo isso?
Quase não consegui.
Por um tempo, pensei que fosse perseguição de Deus.
Mas não era Deus, só alguém que achava ser Deus,
sem se importar com quem machucava ou matava.
O filho da mãe teve o que merecia.
O mundo parece concordar, mas ainda assim...
Um caso importante assim ficando lá parado?
É meio estranho, não acha?
Talvez seja por verem do que se trata. Justiça.
Danny! Você veio!
Primeira reunião de negócios em uma loja de roupas?
Tenho certeza que é.
Mas na próxima vez talvez queira um lugar mais reservado.
- Minha família ainda é notícia. - Isso não me incomoda.
Sou do sul, querido.
Se não estão fofocando de você, deve estar morto.
Talvez eu goste de manter algum mistério sobre mim.
Bem, ainda estou tentando te decifrar,
então missão cumprida.
O que exatamente está tentando decifrar?
Você e sua mãe, para começar.
Por que a hostilidade?
Não há mistério. Ela é uma louca controladora.
Cansei dela se intrometer em tudo na minha vida.
- Até na sua vida amorosa? - Especialmente nisso.
Se quiser a atenção da minha mãe, saia comigo.
Anotado.
Exagerado? Ou muito gostosa?
Definitivamente muito gostosa.
Então, diga-me, Danny...
estou desperdiçando esse visual flertando com você?
Há uma garota de Nova Iorque esperando em casa?
Não. Não há.
- Claro que você viria. - Preciso de ajuda.
Por que eu te ajudaria?
Nosso pai é mais importante que nossos problemas.
Por favor, preciso vê-lo sozinha.
Por que não escala o prédio e derruba a porta?
Duvido que seja impedida por uma barreira policial.
Faria isso, mas não é exatamente como gostaria de revê-lo.
Entendi. Quer que eu prepare a sua volta triunfal.
Acho que vou dispensar essa.
Tem certeza de que quer ficar do lado de sua mãe?
Quem acha que está por trás do ataque de hoje?
Não, ela ama o David. Nunca o machucaria.
Sabemos que ela faria de tudo para ter o que quer.
Inclusive colocar a vida do nosso pai em risco.
Ela está manipulando-o. Levou-o ao meu suposto túmulo.
Sabe como deve ter sido doloroso para ele?
Temos que detê-la.
Por favor. Só quero contar a verdade para ele.
Mãe, precisa me dizer a verdade.
Você está por trás do ataque ao David?
Como pode pensar que eu faria algo assim?
Não ameaço quem amo para conseguir o que quero.
Você está tão cega que não vê que está usando-o.
Levou-o até o túmulo? Qual é o seu problema?
Seu pai exigiu ir lá contra minha vontade.
Acha que gosto de vê-lo sofrer?
Então por que não conta a verdade?
Isso é tudo que Emily quer fazer.
Emily, bem...
Ela está te manipulando, Charlotte.
É isso o que ela faz, ela mente.
E quando não isso funciona, recorre à violência e medo.
Se ela tivesse me dito a verdade quando chegou,
a garota no túmulo estaria viva, assim como o Declan.
Pode entrar, sr. Clarke. Estarei aqui fora.
- Charlotte. - Pai.
Está tudo bem.
Char, o que foi?
Se há algo que precisa me dizer, pode dizer.
Na verdade, há alguém que precisa encontrar.
Tornei-me policial para controlar minha vida.
Agora sinto tudo escapando novamente,
e eu odeio que seja...
Desculpe ficar me lamentando assim.
Você não é o único envolvido nessa loucura.
Quero dizer, David foi o pai que eu sempre quis.
Quando achei que estava morto, eu desmoronei.
Mas agora ele está de volta, e uma parte de mim...
só quer ir até ele.
Cada parte de mim quer ficar o mais longe possível.
Por causa do Carl?
David acha que meu filho é o neto dele.
O que eu deveria falar para ele?
Não consigo me imaginar mentindo sobre isso.
Mas estou feliz pela verdade aparecer.
- Queria sentir o mesmo. - O que quer dizer?
Emily está tão focada em chegar até o David,
que não pensa nas variáveis.
Pode culpá-la? É o pai dela.
Jack, eu sei, mas...
Receio que ela queira conhecer um homem que não existe mais.
E não sei o que isso fará com ela.
- O que está fazendo? - Vende acesso ao David Clarke?
Usar uma câmera, obter filmagens roubadas.
- Desculpe, eu não... - Saia daqui.
- Esperava mais de você. - O quê?
Acha que os outros não fazem o mesmo?
- E isso o torna correto? - Torna-o a realidade.
Eu tenho trabalho a fazer.
É por isso que estou aqui, mas e você?
Estou lutando por Amanda Clarke.
Queria limpar o nome do pai e justiça aos inimigos,
mas o que ela não queria...
era que ele fosse usado por pessoas como você.
Deveria aprender a lidar com as emoções, Emily.
Essa cor não te favorece.
CHARLOTTE: SUBA.
Acredita-se que o segredo está na caneca de cobre.
Mas na verdade, é colocar vodka a mais.
Um brinde a... conseguir o que quer.
- Vou beber a isso, vizinha. - Vizinha temporária.
Fiz o meu iate ser trazido de Hilton Head.
Um hotel não é algo apropriado para se chamar de lar.
Chamou-me de inapropriado?
Bem, eu não sei.
Mas revela bastante sobre você.
Quero dizer, olhe ao redor, Danny.
Sem itens pessoais.
Nada que lembre sua família ou de onde veio.
É um homem em busca de uma identidade.
E claramente ainda não encontrou uma.
Você é diferente de qualquer um que já conheci.
Muita terapia de eletrochoque faz isso com uma garota.
Ainda não consegui te decifrar, também.
Qual parte exatamente você quer decifrar?
Algum problema?
Porque, a menos que eu esteja muito enganada,
está tão atraído por mim quanto estou por você.
Então me diga, Daniel Grayson...
O que você quer?
Jack, achei que era hora de David rever o genro.
Olá, Jack.
Entre.
Charlotte disse que você viria.
Entre. Temos muito o que discutir.
Onde está o meu pai?
E qual o é seu plano quando encontrá-lo, Emily?
Sabe muito bem.
Por isso está tão desesperada em fazê-lo ficar contra mim.
Não destruirei as lembranças da filha dele.
Você pode ter essa honra... Se for mesmo tão cruel.
Quer falar de crueldade, Victoria?
Que tal arrancar uma criança dos braços do pai?
Ou subornar uma terapeuta para dizimar as lembranças dele?
Essa é a verdade da qual você se esconde.
- Diga-me onde meu pai está. - Ou você fará o quê?
Atacar meus filhos novamente?
Ou serei a próxima vítima da sua lista de corpos?
Eu viveria bem com isso.
Mas seu pai viveria?
Já considerou o que acontecerá
quando contar sobre suas mentiras
ou mortes que causou no nome dele?
Pergunto-me o que ele sentirá.
Culpa?
Vergonha?
Seu plano era perfeito, Emily, exceto por um detalhe...
seu pai está vivo.
E agora você deve viver com as consequências do que fez.
Assim como você.
- Certificarei-me disso. - Então conte para ele.
Ou fique escondida na sua patética identidade.
De qualquer jeito, será divertido de assistir.
Sabe onde fica a saída.
Sabe o que eu vejo?
Uma mulher amedrontada prestes a perder
a última pessoa que ela conseguiu fazer amá-la,
para a filha dele.
David, é muito bom rever você.
Mas já estávamos de saída. Levarei Carl ao médico.
Não pode ir. David deve conhecer o neto.
Claro.
Olá, grandão.
Sou seu avô.
É a primeira vez que digo isso.
Ele tem os olhos dela, não acha?
É difícil lembrar.
No álbum de casamento há fotos de Amanda, você verá.
É uma bela casa, Jack.
Gostaria que Amanda tivesse visto esse lugar.
Ela sempre quis uma casa assim.
Onde vocês moraram?
- Perto do mar. - Lembra-se do Stowaway?
- O bar? - Eles moravam em cima dele.
É melhor do que parece... Pequeno, mas aconchegante.
Aqui está a Amanda.
Sim.
Ele tem os olhos dela.
Sinto muito, pessoal. Preciso levar Carl ao médico.
Claro. Jack, muito obrigado.
Está claro para mim que tornou-se um homem de honra.
Sim, Jack é um dos mocinhos.
Posso ter problemas se descobrirem que te dei isso.
É confidencial. É um caso federal.
Um que eles não estão perto de encerrar.
Então por que eu não tento descobrir algo?
E se tornar detetive, não é? Tem alguma pista?
Tenho um suspeito com motivação.
David.
Eu queria falar com você.
Claro. Entre.
Sem polícia?
Estão lá fora. Eu queria privacidade.
Certo.
Sei que tem perguntas sobre Amanda.
Entregou o dinheiro e a caixa que fiz para ela?
Ela recebeu os diários?
Eu dei tudo para ela. No dia em que ela foi solta.
Tudo que você pediu.
Então por que ela morava em cima de um bar?
Porque...
Eu sei.
Está ouvindo muitas loucuras sobre Amanda...
Algumas de pessoas que você acredita confiar.
Espero que não acredite no que ouve.
Espero que confie...
no que sabe ser verdade no fundo do seu coração.
Esse é o problema, Nolan.
Quanto mais eu escuto,
mais difícil fica lembrar da minha garotinha.
Ela está se esvaecendo.
E isso me assusta muito.
Achei que você estaria aqui.
Imagino que tenha sido um dia ruim.
Fui ver meu o pai,
e a Victoria estava me esperando.
Não estou pensando direito, Nolan estava certo.
Ele me avisou para não ir.
Duvido que alguém pudesse te impedir.
Provavelmente tem razão.
Jack, acha que meu pai me odiará por tudo eu que fiz?
Pare. É a Victoria que está mexendo com você.
- Não é. - Precisa ter fé nele, Emily.
Um pai nunca deixa de amar um filho.
Pessoas morreram no nome dele.
Meu pai nunca iria querer isso.
Sim, mas eles que começaram.
Fez o que precisava para detê-los.
- Ninguém sabe melhor que eu. - Porque você estava lá.
Como o farei entender, se não consigo chegar até ele?
Victoria pode distorcer a verdade.
Não, ela não pode.
Eu sei porque estava com David.
- O quê? - Ele está com medo.
Medo de perder contato com as lembranças de você.
A boa notícia é que não desistiu da filha.
Há uma chance de você se conectar com ele.
Precisa tirar David de perto dela.
Preciso levá-lo a uma época que Victoria não possa atingir.
Quando éramos só nós dois nesta casa.
Meu pai precisa de Amanda Clarke.
Se veio aqui para brigar, tenho um compromisso às 11h30.
- Seja sucinta. - Não vim para discutir.
Na verdade, vim me desculpar por ontem.
Não penso claramente quando se trata de Amanda.
Eu garanto não ter interesse em explorar o pai dela.
Eu sei.
Você é uma boa pessoa, Margaux.
Isso ficou claro quando cortou laços com Daniel.
O que te traz aqui, Emily?
Quero fazer algo pelo David...
Que acredito que ajudará na recuperação dele,
e pode te dar vantagem sobre a censura da Victoria.
Perdão, mas como funcionaria?
- Você e Victoria têm... - Uma relação tensa?
- Isso é um eufemismo. - Você entrará nisso.
Victoria nunca aceitaria um gesto vindo de mim,
então meu nome não pode estar na história.
Isso se estiver disposta a levar os créditos.
Perguntava-me quando você apareceria.
Quer uma bebida?
O que acha que estava fazendo ontem?
Não é um policial muito bom.
É péssimo em dedução.
Tudo isso é uma piada para você e sua mãe?
Ela não teve nada a ver.
E se eu contasse a verdade ao David?
E expor a Emily? Sem chance.
Você é um covarde, Jack. Uma piada.
Terminamos aqui.
Vim aqui pensando que era uma garota
fingindo ser a mãe.
Você não é Victoria, é pior.
Você é o Conrad.
- Não sou como ele. - Está fazendo o que ele fez.
Torturando o David. E pelo quê? Poder sobre mim?
Ele é seu pai, Charlotte.
Não me surpreende que tenha que se esconder na bebida.
De que outra forma coviveria consigo mesma?
Trabalhou no sequestro Grayson?
Sim, eu estava lá quando Porter foi preso.
- Por que pergunta? - Ele é meu parceiro.
Quero saber que tipo de homem ele é.
- Estava no interrogatório? - Sim.
Reyes o pressionou por horas.
Ela tinha certeza que era culpado.
Achou ser um plano de Porter.
Raptar a garota, plantar a câmera nela,
derrubar o Grayson.
- Nunca me convenci. - Por que não?
Grayson matou a esposa e o irmão dele.
Quem executou aquilo não era dono de um bar.
Uma operação dessas exige dinheiro.
Nunca investigou Porter pelo assassinato?
Ele estava comigo e Reyes quando o Grayson morreu.
Melhor álibi que se pode ter.
Certo.
Daniel, você está aqui?
- Não retornou minhas ligações. - Estou trabalhando.
Posso ter algo que te ajudará muito mais que Louise Ellis.
Não pergunto do seu trabalho. Não se envolva no meu.
Não me afaste, não desta vez.
Pode não ver ainda,
mas somos melhores juntos do que separados.
Nunca derrubaria Gideon sem você.
E encontrei uma forma de abafar o escândalo do seu pai.
Para sempre. Mas precisa confiar em mim.
Seja lá o que tiver que fazer, faça sem mim.
Daniel, isso não é caridade.
É só um bom negócio. Para nós dois.
Onde está a polícia?
Eu os mandei embora, não os quero mais.
Não acharam o motorista. É perigoso demais.
Fui prisioneiro durante 20 anos.
Não viverei mais como um.
David...
Acredite quando digo que precisa da proteção deles.
Nem todos aqui têm boas intenções.
Você não é a primeira pessoa a dizer algo assim para mim.
E isso me faz pensar...
em quem eu posso ou não confiar.
Tem algo de errado aqui.
Sr. Clarke.
Daniel? Deus, olhe só você.
Daniel, não é uma boa hora.
Escute, eu...
Desculpe vir sem avisar.
Eu só precisava vir aqui hoje...
para me desculpar pelo o que foi feito com você.
- Não foi sua culpa. - Mesmo assim.
Mas o que meu pai fez dispensa palavras,
e reparações precisam ser feitas.
Esta é a escritura para sua casa na praia.
Considere-o um presente para você.
O que está fazendo?
Pagando pelos pecados do meu pai.
David, eu já arranjei uma casa para nós.
Este era o meu lar. Isto é o que eu quero.
Emily nunca venderia para você.
- Como conseguiu isto? - Ela não sabia para quem era.
Recuso-me a permitir que use o David.
Veja, achei que diria isso,
então tomei algumas precauções.
O gato saiu do saco agora.
Apenas sorria para as câmeras.
Não quer causar uma cena, não é?
David. Esta é Margaux LeMarchal. Ela comanda a...
LeMarchal Mídia. Sim, sei quem ela é.
Importa-se em explicar as câmeras?
Daniel achou conteríamos as fofocas
se alguém que ele confiasse cobrisse esta história.
- Vamos lá fora. - Não, não irá demorar.
David, está confortável com isto?
Estou.
- Só se atenha as perguntas. - Então fico feliz por você.
Este é o seu lar.
Você afastou o seu pai da Victoria.
Daniel com Margaux é uma reviravolta que não previ.
Agora eu sei que Margaux não é uma aliada.
Ela realmente é filha do pai dela.
Dormindo com o filho do Conrad, nada menos.
Então como os chamamos?
Maniel? Dangaux?
Problema.
Aquele truque que executou com o Daniel esta noite...
me desapontou, Margaux.
Lamento que se sinta assim.
Não permitirei que use David assim novamente.
Então talvez devêssemos fazer um acordo...
Um com menos oportunidades para surpresas.
Dê-me direitos exclusivos sobre história de David.
Considere isso o reembolso da sua dívida.
Não posso falar pelo David. Você sabe bem disso.
Mas posso conseguir facilitar tal acordo,
desde que nos dê aprovação final em todas as histórias.
- Não posso fazer isso. - Que pena.
Como sabe, fui abordada pelos seus concorrentes.
Quem sabe o que um dos repórteres mais tenazes
pode descobrir em sua própria investigação.
Talvez a conexão da sua família com o escândalo.
E na falta de qualquer relação com eles,
eu talvez eu não tenha como impedir.
Você nunca permitiria que alguém
manchasse a memória do seu Pascal.
Talvez você esteja certa.
Não hesite em testar se estou blefando.
Victoria.
Temos um acordo.
Não, não. É o mínimo que posso fazer.
O coitado realmente sofreu.
Sim, eu adoraria te encontrar amanhã.
Keith, eu te ligarei de volta.
Vi você na televisão com a garota LeMarchal.
Vocês pareciam íntimos.
Então perguntei por aí,
e o porteiro disse que ela frequenta aqui.
Você mentiu para mim, Daniel.
Você está certa. Eu menti para você.
E para mim mesmo.
Você estava certa sobre mim.
Eu tenho tentado descobrir a minha identidade.
E cheguei a pensar que poderia ser o cara que fui ontem.
Mas hoje, fui lembrado que faço parte de um time,
e que somos muito bons juntos.
E o que isso significa para mim?
Contratou-me para proteger você e os seus interesses,
então é isso que farei a partir de agora.
A menos que não esteja confortável comigo,
e se for esse o caso, seguiremos caminhos distintos.
Você quem decide.
Por que escolheria alguém que não fosse você?
Fantástico.
Ouça, nós lucraremos muito dinheiro juntos, Louise.
Amanhã, nós recomeçaremos.
Manteremos as coisas estritamente profissionais.
Confie em mim. Estou te fazendo um favor.
Você realmente não quer fazer parte da minha família.
Sim, olá.
Por favor, me encaminhe para o jornal.
Tenho uma história sobre Daniel Grayson.
Achou que pegaria o arquivo sem que eu descobrisse?
É policial de patrulha. Não deveria se envolver nisso.
Alguém deveria, comandante.
Conrad Grayson é morto dias após a revelação do voo 197,
e o caso ainda está aberto?
Então... você encerrou o caso?
Não. Meu suspeito tem um álibi.
Entendo sua vontade, Ben. Entendo mesmo.
E algum dia, você será detetive,
mas não será com este caso.
Agora... entregue o arquivo.
Confie em mim.
Nada de bom virá disso.
- Papai! - Estão cometendo um erro!
Larguem-na! Amanda!
À volta do seu pai para o lar.
Quando contará para ele?
Quando ele estiver pronto.
Por que esperar?
Achei que era o motivo de tê-lo ao lado.
Não é sobre mim, Nolan. É sobre ajudá-lo.
Depois do que passou, ele precisa se recuperar.
Quero conquistá-lo de volta, honestamente, com a verdade.
E quando estiver pronto, me certificarei que ele saiba...
que ainda estou aqui.
Todos falam comigo
Não ouço uma palavra do que dizem
Costumávamos dançar com esta música.
Era a favorita dele.
Pessoas parando e encarando
Não consigo ver os rostos delas
Só a sombra dos olhos delas
Vou para onde o sol continua brilhando
Está pronta?
Indo para onde o clima
Combina com as minhas roupas
Como ela conseguiu que a música tocasse agora?
Controle remoto? Sensor de movimento?
Ela não precisou disso.
Ela só precisava trazê-lo de volta.
Como disse que era seu nome mesmo?
- Esquece. Não importa. - Você bebeu muito hoje.
Não quero pensar em nada, não quero sentir nada.
Então, neste caso,
tenho exatamente o que precisa na minha casa.
Então o que ainda estamos fazendo aqui?
Nunca achei que iria para casa com Charlotte Grayson.
- Descobri... - É Clarke.
Que o mal toma muitas formas...
Desculpe.
Incluindo aquelas que pensamos confiar mais.
Esta raiva gerada quase me custou
a coisa que eu mais valorizava acima de tudo.
Minha lembranças de você.
A filha que ainda amo...
infinito vezes infinito.
Mas agora posso te sentir de novo.
E por isso, sei o que devo fazer.
Quando você é injustiçada como eu,
e por alguém que confiei,
devem haver repercussões.
E juro a você, Amanda...
Eu me vingarei.
maniacsubs.co.nr