Pobre coisa bizarra, não há escapatória.
Não até todas as questões serem respondidas.
Por você, por todos quem eu chamar.
Por eu ter sido convocado a este lugar.
Motivado, como Percival, a encontrar a coisa mais rara.
Embora o cálice que procuro seja feito de carne
Corrompido. Doente.
Perfeito em sua monstruosa imperfeição.
Antes desta noite acabar, eu encontrarei meu cálice.
Uma aberração mais pura para adicionar ao nosso número infeliz.
Agora...
Me diga, querida,
como é que você veio parar aqui?
Eu cometi um pecado.
Dê-nos o seu pecado.
Isso é fácil, não é?
Eu nasci.
Como todos os homens devem ser.
Apenas se eu não fosse como os outros homens.
Na nossa rua, aquilo foi um problema.
Rapazes aprendem cedo a brigar.
Só eu não pude chegar perto de revidar,
não com estes aqui.
Os médicos tiraram minhas pernas
quando eu tinha dois anos,
graças a um problema espinhal.
Depois disso, meus pais perderam a fé.
Deixaram-me numa cesta
na porta de um orfanato.
Eu nunca mais os vi.
Uma história triste, mas comum.
Você não se diverte, garota.
Faça-me chorar lágrimas de tristeza para você.
Desnudar sua maior vergonha.
Brinque com nós!
Oh, minhas queridas inocentes.
Como vocês movem meu coração.
Não podemos ter vergonha de vocês.
Sem vergonha.
Minha vida inteira é uma vergonha.
Minha única escapatória foi na escuridão.
Eu poderia me perder nele.
Lá eu era transportado.
Eu não queria mais nada do que vir a esta terra
de riqueza e glamour.
Mas quando eu cheguei, foi a depressão.
Do país... e a minha.
Depois da casa das crianças, eu acabei nas ruas.
Não havia trabalho para alguém como eu.
Inferno, não havia trabalho para ninguém naquela época.
O momento mais sombrio, querida.
Gostaríamos de tê-lo.
Foi ciúme.
Até mesmo ódio.
Ele não merecia isso.
E eu acho que eu acertei uma artéria.
Eu não acho que aquelas pernas fossem parte dele.
Apenas as coisas que eu nunca teria.
Ele morreu.
Sim.
Mas ele te inspirou a realizar.
Ele fez.
E eu estava cansada das ruas.
Cansada de ser ridicularizada,
de ser atacado, de ser chamado de "garoto foca".
Aquele mundo me odiava.
Mas não mais do que eu me odeio.
Eles procuravam um monstro?
Eu decidi dar um a eles.
Eu nunca poderia fazer o mundo me amar.
Talvez eu poderia fazer ele ter medo de mim.
Por que não o rosto?
Eu pensei sobre isso.
Mas no último minuto, eu não tive coragem.
Por quê?
Porque eu tenho um rosto bonito.
Eu tenho o rosto de um rapaz bonito.
Você pode imaginar este rosto sobre um corpo normal?
Eu poderia ter governado o mundo.
Você não é o único.
Há uma outra, minhas crianças.
Outra visita que deveria fazer.
Maestro?
Seja bem-vindo.
Espero não estar incomodando, senhorita.
Oh, de modo algum.
Eu estava esperando por você.
Embora tenha sido bastante rude
você fugir assim depois do meu número.
Talvez você precisava...
se recolher.
Eu imagino que você não veja um talento autentico frequentemente.
Posso me sentar?
Seria melhor lá.
Nós temos negócios para discutir.
E você não é o primeiro jovem homem à aparecer
esperando uma lição de amor.
Você não vai dizer nada sobre meu número?
Eu tenho experimentado algumas frases novas,
embora seja um desafio para uma artista como eu trabalhar
com companheiros tão medíocres.
Acho que eu deveria me considerar sortuda
por ter pelo menos uma aberração por aqui
que saiba ler partitura.
Eles não são conhecidos por sua cultura.
Que é algo que nós devíamos discutir.
Eu vou precisar de um novo arranjador
se vou desenvolver um ato contemporâneo de clube noturno.
O gato comeu sua língua?
Meu talento é conhecido por deixar
homens sem palavras, mas você vai ter que superar
se nós vamos trabalhar juntos.
Não é o seu talento que me deixa sem palavras.
É a sua ignorância delirante.
Perdão?
Você é uma esfarrapada desperdício de oxigênio
que reforça a si mesma com desprezo para os outros.
Eu não estou aqui para te levar à grandeza, mulher.
Estou aqui para levar alguém comigo para o outro lado.
Talvez você.
Saia da minha tenda!
Isso não é divertido.
Quem quer que esteja debaixo dessa máscara,
você veio à tenda errada
para a sua pegadinha boba de halloween.
Isso não é uma pegadinha, minha querida.
Não!
Eu sou a guardiã deles!
Eu sou a protetora deles! Eu não sou uma deles!
Eu não sou... Não!
Não, não, não.
Eu não entendo.
Eu não sou uma deles.
Oh, eu entendo.
Não há nada mais covarde do que uma aberração como você.
Alguém que finge ser o tratador benevolente,
mas ela não é nada
além de um animal doente ela mesma.
Agora...
...me conte tudo sobre seu momento mais escuro.
O que aconteceu?
Acho que ficamos sem gasolina.
Você acha que eu nasci ontem?
O que vem depois? Você quer dar um passeio na floresta?
Na verdade, sim. Nós temos que sair da estrada.
Tem um toque de recolher.
Ao menos que você queira passar a noite na cadeia,
Nós temos que nos esconder da policia.
Você vem?
Qual é, vamos.
Nós temos que sair da estrada. Vamos.
Venha. Não me toque!
Eu ainda não me decidi sobre você.
Bem, você é uma vidente--
não pode ver minhas intenções? Esse é o problema.
Eu sei das intenções de todo cara.
Bem, atrevida,
para sua sorte, você não é o meu tipo.
Eu também sou esperta o bastante para saber que
os caras não são tão exigentes no escuro.
Escuta, não sou eu com que você deve se preocupar, boneca.
São os garotos da cidade, os policiais.
Você tem alguma ideia de como eles nos odeiam?
nós somos tolerados, porque fazemos eles se sentirem gratos
por serem normais.
Então deixa eu entender direito.
Um rosto bonito não é o seu tipo?
Merda. Venha.
Nós temos que ir. Vamos.
Eu vou morrer?
Me escuta.
Eu não vou morrer aqui,
e nem você.
Ele está morto?
Não.
Só fraco de fome.
O palhaço nos faz o assistir, mas ele não nos alimenta.
assistir ele fazer o que?
Coisas de palhaço.
Vem aqui. Eu preciso que você me ajude.
Eu preciso que você me ajude a desatar esse nó.
Vai, só tenta. Eu não consigo.
Está apertado demais. Olha, eu só preciso que você tente.
Oh, vamos. Rápido.
Ali. Ali.
Só passou um carro nos ultimos dez minutos.
Não podemos só andar de volta para o acampamento?
Quando você está certa, você está certa.
Por precaução, vamos ficar nas sombras.
Vamos por aqui.
Me ajude! Socorro!
Se abaixe.
Não! Não!
O que foi aquilo?
Nada bom.
Onde você vai?
Ver se posso ajudar ela.
Bem...
Merda.
Obrigada.
Eu prefiro ficar de pé
quando estou entretendo um estranho bonito--
pelo menos, quando começarmos.
Eu não sou mais um homem.
Você não pode brincar
com meus apetites por piedade.
Ele está no comando agora.
Ele se alimenta de dor, arrependimento,
o delicioso momento quando a esperança é perdida,
o doce sangramento de um coração partido.
Você quer ouvir sobre a Marlene?
Ele quer sua miséria.
Ele quer a verdadeira escuridão.
Berlim. 1932.
Não... Não!
Disseram que você pode ganhar o melhor boquete da sua vida
por um níquel americano.
Era um caos sexual.
Toda a dor e a humilhação
da rendição da Alemanha, a raiva...
Antes que houvesse um Hitler para iniciar outra guerra,
os cidadãos da Alemanha
expressavam sua miséria com seus paus.
Qualquer fantasia que você pudesse imaginar,
você podia ter.
Animais, esterco,
amputados, corcundas...
E no canto mais escuro daquilo tudo,
Eu me encontrei.
Não.
Não?
Não.
Incapaz de achar trabalho num palco, faminta.
Mas mesmo naquele mundo, eu era uma estrela.
Eu era uma minette, uma gata francesa.
Eu trabalhava somente nos melhores hotéis.
Mas eu não era como o resto daquelas putas.
Eu nunca deixei meus clientes me tocarem,
e muito menos colocar aquela imundície dentro de mim.
Eu ganhei a reputação de ser aquela que você devia procurar
quando estava querendo algo...
criativo.
Ninguém faz um show melhor do que eu.
_
E com o tempo, eu comecei a atrair clientes.
E uma audiência.
Eu os chamava de Espectadores.
Eu nunca soube seus nomes, mas eles pagavam bem,
e nunca com moedas.
Você barganhou sua humanidade
pedaço por pedaço.
No final,
Eu não era Elsa.
Eu não era nada.
Um fantasma. Como você.
Eu percorri esse caminho todo para ouvir sua história.
Eu te disse. Não é a pior de todas.
Conte-me sobre suas pernas.
Fique aqui.
- De jeito nenhum! - Fique.
Não.
Puta merda! O quê?
Essas são as crianças desaparecidas. Esse é o garoto.
Esse é o assassino.
Ele é o maníaco.
Nós temos que chamar os policiais.
Hora do verdadeiro show de Halloween começar.
Minha ambição foi minha ruína.
Os Espectadores fizeram filmes pornô,
e eu era seu best-seller.
Eles disseram Que eu fazia os homens ejacularem ouro.
Mas este foi diferente.
Não havia uma alguém para contracenar comigo.
Geralmente era um garoto ou uma garota,
uma prostituta ou um fugitivo.
Mas havia apenas eu.
E eu fui drogada.
O suficiente para não ter forças, mas não o suficiente para esquecer.
Não o suficiente para não entender.
Não o suficiente para anular a dor.
Filmes Snuff, é como o chamaram. (Quando o assassinato de uma pessoa é filmado)
Eles me disseram
que eu fui uma das sortudas.
Eles apenas...
me deixaram lá para morrer.
Quem te salvou?
O soldado.
Ele havia se apaixonado por sua puta.
Ele me seguia por todos os lugares.
Ele entrou no minuto em que eles saíram.
Eu nunca irei perdoá-lo por isso.
Eles exibiram o filme por
Berlim, Munique.
Ouvi dizer que fizeram uma cópia até mesmo para Vienna.
Eu era uma estrela.
Mas minha carreira estava acabada.
Estava tudo acabado para mim.
Eu tinha as mais...
belas pernas.
Ela é a escolhida.
Sim.
Eu sou a escolhida.
Leve-me, por favor.
Agora eu sei. Não posso negar isso.
Por favor.
Não há mais nada para mim.
Está tudo acabado.
- Você está pronta? - Sim!
Sim, sim, eu estou pronta.
Eu estou pronta. Me leve.
Por favor. Me leve.
Me leve! O que está esperando?
Por favor! Vá em frente. Por favor, me leve!
Consegue ouvir a música?
Senhoras
e senhores!
Criaturas de todos os tipos!
Crianças de todas as idades!
Seus fedelhinhos safados.
Bem vindos ao maior
show da...
Terra!
Conheçam minha amável assistente...
Peitinhos.
E...
Meu acompanhante... O Incrível Sr. Palhaço!
Eu sempre me perguntei
como esse truque é feito.
Nunca se perguntou?
Bem...
Vamos descobrir.
Vamos?
Não!
Corram todos! Corram!
Esperem!
Não acabamos ainda!
Não pare agora.
Viemos para ver um show.
Voltem aqui!
Eu não terminei meu show ainda!
Oh, ele está perto.
Pra que direção é a estrada?
Fiquem todos parados, ok?
Quietos.
A estrada fica por ali.
Pegue-os e chame a polícia, ok?
Vá! Vamos, vamos!
É apenas travessuras e nenhuma gostosura daqui pra frente!
Pegue-me se puder, cuzão!
Você arruinou meu Halloween!
Garota estúpida!
Eu te odeio, eu te odeio, eu te odeio,
eu te odeio, eu te odeio!
Se eu tiver que te pedir uma segunda vez,
temo que serei um pouco menos educado.
Remova sua máscara.
Conte-me sua história.
Acalme-se.
Foque sua mente, e eu entenderei você.
Comece pelo começo.
Era 1943.
Ah, o mundo em chamas.
As pessoas precisavam de palhaços e risadas.
Eu era o palhaço especial das crianças
no Parque de Diversões de Rusty Wetchester.
Eu as fazia rir.
Eu amo as crianças.
Mas não as aberrações.
Elas são malvadas.
É, e gosto quando elas sentam
no seu colo e ficam se remexendo.
Yeah.
Como ele conseguiu o emprego, de qualquer forma?
Yeah, quer dizer, nós temos a prioridade.
É.
Bem, nós temos a obrigação de cuidar disso.
Sim, sim. Yeah.
Vamos lá.
Eu me sinto bem.
Ei.
Ei, simplório. Sim, você.
Venha aqui, venha aqui.
Sim, vamos, vamos!
Sim, venha aqui, venha aqui.
Aqui. Fume um cigarro.
Sente-se.
Sente-se, bem aqui.
Yeah.
Isso... Queima minha garganta.
"Isso queima minha garganta."
Como você pode falar tão estupidamente?
Por acaso sua mãe deixou você cair de cabeça?
Como você pode saber disso?
Uh, não foi culpa dela.
Coquetéis demais.
Não foi... Não foi tão divertido.
Oh, é divertido, tudo bem. Hey.
Eu ouvi dizer que você gosta de fazer coisas divertidas
com as criancinhas. Oh...
Ouvi dizer que você gosta de se aproveitar Oh...
... porque elas pensam que você é um simplório.
Não. Eu amo as crianças.
Não, não é isso que eles dizem.
Aw, eu não fiz nada de mau.
Espere.
O que eu fiz? O-O que eles disseram?
Os policiais virão em breve. Oh.
Vão te colocar na cadeia.
A cadeia é para pessoas más.
Eu sou uma pessoa boa. Mamãe disse.
Ouve isso? Acho que os policias estão vindo.
Uh-oh, é melhor sumir, simplório.
É melhor correr bem rápido.
Corra, corra! Bu!
Nunca me importei com anões.
Completamente loucos, a maioria deles.
Então eles te expulsaram.
As fofocas... Circulam
no meio circense.
Eu não podia...
ser um palhaço mais.
Então voltei pra casa em Jupiter.
Mas mamãe havia morrido.
Eu tive uma ideia.
Eu transformaria o lixo
em ouro.
Assim como Rumpelstiltskin.
Uh, que tal Spouty?
Não.
Este aqui...
As crianças não virão por este.
Oh, você está errado.
Isso aqui vai ser um grande sucesso entre as crianças.
Eu disse não.
Olhe aquele ali!
Ei, rapaz.
Você não quer isso?
Huh? Por acaso este não é seu brinquedo favorito?
Ele não quer sua bugiganga imunda.
As crianças me adoram.
Eu sei melhor do que ninguém o que as crianças querem.
Hey, hey, mantenha distância.
Você é um daqueles caras esquisitos
q-que fazem coisas com crianças.
Isso é uma mentira.
Isso é uma terrível,
terrível mentira.
Eu sou uma boa pessoa!
Hey.
É melhor você sair daqui
ou eu vou chamar a polícia!
Eu pensei...
"Eu sou tão estúpido...
... Não posso sequer matar a mim mesmo."
Mas então...
Então eu tive uma boa ideia.
Certo, pessoal, todos estão se divertindo.
Venham ver, venham ver! Esquisitices humanas--
as mais incríveis na Terra.
Eles vão arrepiar seus pelos e fazer vocês se borrarem!
♪ Dê-me, venha aqui ♪
♪ É um desfile. ♪
Não liguem pra ele, pessoal. Ele é só um pouquinho excêntrico.
Se quiser um balão, terá que me pagar.
Isso mesmo, nós amamos todos aqui.
Venha aqui, venha aqui,
pobre criatura. Entre aqui. Divirta-se...
É uma história triste, não é?
Uma das lamentáveis.
Tão nobre.
Tão incompreendida.
Me fale sobre as crianças.
Eu as salvei.
Do que você as salvou, eu me pergunto?
Das aberrações!
Das perversas, malvadas aberrações!
As crianças esqueceram
que elas me amavam.
As aberrações estavam roubando-as,
exatamente como antes.
Eu sabia o que tinha de fazer.
Eu tinha que tê-las de volta.
Fiz um show divertido pra elas.
Seus pais eram malvados.
Eu lhes dei doces.
Não as obriguei a fazer nenhuma tarefa.
Não, não!
Arrumei uma babá bonita pra elas.
Não!
Eu sou um bom palhaço.
Eu conheci muitos assassinos covardes,
muitos chorões covardes em minha época,
mas todos eles eram capazes de admitir a escuridão
em seus próprios corações quando a hora chegou.
Você...
Você fez o demônio... Chorar.
Eu não entendo.
Levante-se, palhaço.
Você é o escolhido.
Venha, parceiro!
Junte-se a nós.
Você pode correr, mas não pode se esconder.
Não por muito tempo.
Então você não chegou a ver o rosto dele,
o homem que ia cortar você ao meio?
Ele usou uma máscara o tempo todo,
e eu estava naquela caixa, então eu nunca tive a chance de dar uma boa olhada.
Mas eles dois estavam vestidos como palhaços?
Você ouviu algo?
Um falava, o outro não disse uma palavra.
Você reconheceria a voz dele se a ouvisse novamente?
Soava abafada através do plástico.
Entretanto, as outras criancinhas
puderam ver o homem sem a máscara.
Elas estão em péssima forma, mas arrumaremos uma descrição.
Tudo que eu sei é que eles dois eram loucos.
O palhaço que foi morto aqui--
Você viu o que aconteceu?
Ninguém iria te culpar se você tivesse que se defender.
Matar um maníaco daqueles seria de utilidade pública.
Eu não vi nada.
O que importa é que
você levou essas crianças de volta para suas famílias com vida.
Para mim,
você é uma heroína, senhorita.
Não.
Jimmy é o verdadeiro herói.
Eu não fiz nada de especial.
Eu gosto de você, criança.
Humildade vai te levar longe.
Detetive, por que você não fala seu nome
para que os repórteres possam escrever quando eu falar com eles?
Eu vou contar a eles sobre o verdadeiro herói.
Você empurrando minha perna?
O verdadeiro herói é a pessoa
que foi morta na delegacia
antes de você prendê-lo.
Meep não merecia ter morrido.
E alguém vai ter que pagar pelo que aconteceu com meu amigo.
Aonde diabos você estava?
O toque de recolher acabou.
O quê?
Eles capturaram o assassino?
Capturaram.
Capturaram o assassino.
Salvou as crianças.
Salvaram todo mundo.
Eu tenho que fazer xixi.
Tenta segurar em uma moto por oito quilômetros.
Essa menina lançou um feitiço.
Ela não é a única.
O acampamento recebeu uma visita ontem à noite.
Edward Mordrake.
Ele apareceu para você também?
Não para mim, mas ele reclamou sua aberração.
Qual foi nossa perda?
Eles finalmente vieram
acabar conosco.
Você é o Jimmy?
O que você e o resto dessa gentalha querem?
Nós queríamos te agradecer.
Você salvou nosso filho.
Você salvou a nossa cidade.
Eu quero apertar sua mão.
Jessie?
Brownies caseiros. Eu só pude pegar um.
Obrigada.
Você é uma mulher de verdade?
Jessie! Modos!
Oh, está tudo bem, querida.
Eu sou mulher.
E então, alguns!
Senhoras e senhores!
Um e todos!
Nós gostaríamos de
convidar vocês
para nossa grande performance de hoje à noite.
Aqui, em nossa grande tenda.
Os ingressos estão disponíveis bem ali
na bilheteria.
Coloquem-nas mais espaçadas.
Você queria nos ver?
Sim.
Nós temos um show esgotado hoje,
e eu fiz algumas mudanças na lista de apresentações.
Não, eu entendi.
Agora que temos uma plateia cheia, estamos "aquecendo-os" pra você.
Não seja tolo.
Você está aquecendo-os para os cabeças de alfinete.
Você não pode estar falando sério.
Mas são os nossos rostos no banner!
Mas isso foi semana passada, querida.
Nós tiramos aquele banner.
Uh, toc toc?
Uh, desculpe...
incomodar vocês, pessoal-- Eu, uh... Eu estava esperando
poder comprar um ingresso pro show,
mas parece que já esgotou.
Eu estou aqui de, uh,
fora da cidade
Sim, Hollywood,
Califórnia, é onde eu chamo de casa.
Hollywood?
Richard Spencer.
Caçador de talentos.
Acho que podemos encontrar-lhe um lugar.
Ah...
Oh, pelo amor de Christopher!
Sério? Foi isso o que você rasgou,
todas essas belas coisas para fazer?
Não deixe sua mãe te ver desse jeito.
Ela tem corrido o dia todo
tentando achar pra você a fantasia mais apropriada--
não que você fosse apreciar isso, de qualquer forma.
Então vá se trocar, e leve essa bandeja
para sua mãe.
Ela está sentindo uma fraqueza por ter corrido por aí.
O Halloween acabou.
Vá se foder e leve essa bandeja.
Já chega disso! Eu não tenho medo de você.
Seu rapazinho branco mimado!
Você mal pode lavar sua própria bunda.
Eu sei, porque eu lavo
suas ceroulas cagadas.
Levarei eu mesma. Saia da frente!
==Sincronia by honeybunny==