Anteriormente...
Damon se foi.
Quero que me faça esquecer que eu já o amei.
- Quem é Damon Salvatore? - Ele era um monstro.
- Onde estamos? - 1994.
- Nunca iremos sair. - Tem mais alguém aqui.
Usaremos o poder do eclipse utilizando uma relíquia.
Chama-se ascendente.
- Você está fazendo de novo. - O quê?
Se tornando uma vadia porque gosta de alguém.
Está é minha namorada Ivy. Mataram-na na minha frente.
- Ivy. - Enzo me fez beber sangue dele,
e agora estou com tanta sede.
Vampiros assassinaram minha esposa.
Eu o farei dizer todos os seus amigos vampiros.
- Alô? - Oi. Tripp Cook.
Só quero agradecer por me entregar
aquele vampiro Enzo. Ele está sendo muito útil.
Enzo? Eu pensei...
- Pensei que o mataria. - Uma hora irei.
Assim que eu souber tudo o que ele sabe.
O que ele contou?
Parece que o problema com vampiros em Mystic Falls
não é tão grave.
Se ele tivesse algum nome, já teria dito.
Deus é testemunha do que fiz para fazê-lo falar.
É bom saber disso.
Parece que foram para Savannah.
Mandei um pessoal para lá. Vão ver se há algo.
Obrigado pela atualização.
Famílias fundadoras tem que ficar unidas.
Com certeza.
Ivy?
Você redecorou tudo.
Devo informar que matei seu chefe, Dean.
Eu acordei com ele me enterrando na floresta.
Bebi cada gota do sangue dele. Mas não foi suficiente.
Eu sei como é.
- E por que não me ajuda? - Estou tentando.
Duas bolsas de sangue e uma lição sobre sol?
Nossa, valeu mesmo.
- Preciso te tirar de Savannah. - Estou morta por culpa sua.
Porque você mentiu sobre quem era.
Seu amigo Enzo me transformou na "Buffy, A Caça-Vampiros".
Ivy, acalme-se.
Vampiros têm emoções intensificadas.
Sério? Olhe para mim. Eu era uma pessoa decente.
Tinha boas notas, ia para casa no natal,
até vendia coisas na internet.
- Ivy, por favor. - E agora sou uma assassina.
E tudo o que farei será matar e matar.
E é tudo culpa sua.
UNITED Apresenta
S06E05 - The World Has Turned and Left Me Here
Legenda: rickSG | Othelo | Nano
Legenda: LarSigma | samuholmes | DSergio
Legenda: Aninha | Caio | leeht
- Stefan? Onde você... - Preciso de um favor.
O que está fazendo? E qual é a desse baú?
Espere.
Minha nossa!
Onde estou? O que você fez?
- Ivy? Como isso aconteceu? - Enzo a transformou.
Daí Stefan quebrou meu pescoço e eu acordei aqui.
Isso. Preciso de uma ajudinha.
Não.
Não, não, não.
Só fique de olho nela até Luke fazer um anel do dia.
Explique como é, ensine-a a ter controle.
- Por favor. - Não é problema meu, é seu.
Não teria acontecido se eu não tivesse ficado só.
Posso ouvi-los, sabiam? Posso escutar tudo muito bem.
Preciso lembrar que há um caçador de vampiros à solta?
Ele está em Savannah, por isso saímos de lá.
Sabem o que é trágico nisso?
Eu li em um livro de autoajuda...
Cale a boca!
Tripp Cook decidiu, por algum motivo,
virar o caça-vampiros da costa leste.
Não estaremos a salvo se não nos controlarmos.
Se alguém sabe como ensinar, esse alguém é você.
Não precisa me elogiar, pois já sei disso.
Serão só umas horinhas,
e nunca mais terá que lidar comigo.
É isso que você acha que eu quero?
Não sei, você é quem diz.
Está bem.
Quando vamos comer?
"Boas-vindas".
Certo, levante a mão quem sabe a origem sobrenatural
da festa de boas-vindas de hoje à noite.
Um soldado da Guerra Civil, Nathan Whitmore,
horrivelmente desfigurado após incontáveis batalhas,
de alguma forma sobrevive
só para voltar para casa para a mulher que ele ama.
Quando enfim chega em casa, na sua fazenda,
ele a encontra na cama com seu irmão.
Ele faz o que qualquer homem são faria.
Mata seu irmão à sangue frio.
Depois persegue seu amor pelo milharal.
Preciso pegar umas coisas no estádio mais tarde.
Se quiser, depois vou te buscar e vamos juntos.
Tipo um encontro?
Porque nem pensar.
Mas a lenda diz...
que a Senhora Whitmore sai todos os anos neste dia.
Vestida de branco, coberta de sangue.
Correndo pelo milharal, implorando pela vida.
E a moral da história?
Não se apaixone,
especialmente se for a garota do seu irmão.
Certo, pessoal. Divirtam-se hoje.
Tomem cuidado.
Esse conto de advertência
teria mais impacto em mim 2 semanas atrás.
Damon pode não estar aqui, mas tenho prazer
em julgar as escolhas de vida dele.
Falando nisso, você já mudou de ideia
de eu ter te feito esquecer o Damon?
Você fala "já"
como se eu fosse acordar e perceber que minha vida acabou
por não ter memórias de amar um assassino em série?
- Melhor perguntar. - Talvez tenha razão.
Talvez esse seja um erro enorme,
ou talvez eu mesma tenha me dado um conselho
de como ser feliz e pretendo segui-lo.
Você vai à festa hoje?
Estou esperando a festa
de vampiros trintões que voltaram dos mortos.
- Menos cheia. - Vamos lá, Ric.
Está a um capuz e 3 cortes de cabelo
de ser o Professor Shane.
Estarei feliz em casa, deixando meu cabelo crescer.
Você está se escondendo.
Se tornando um vampiro eremita que se despreza.
Você recebeu a chance de começar de novo.
- Aceite. Seja feliz. - Eu sou feliz. Mais ou menos.
Exatamente. Vemos-nos às 20h.
Mas não nessa camiseta. É a terceira vez que usa.
Aí está você. Bom.
Vai sair hoje?
Na sexta do primeiro fim de semana?
Não. Vou estudar.
Sarcasmo. Que resposta inesperada.
Deveria ir ao labirinto de milho comigo.
Um labirinto de milho?
Dorothy e Toto vão com a gente?
Hilário. Sabia que existe uma palavra
para pessoas que vão a esses eventos.
- E qual é? - Diversão.
Quer se divertir comigo?
Depende. Vai tentar me empurrar para alguma amiga?
Depende. Vai me beijar do nada?
Não quando você diz assim.
Preciso ir. Mais pessoas a convidar.
Está convidando vários para irem com você.
Estou convidando vários para se divertirem.
Quem será minha companhia depende de você.
Está de bom humor pela primeira vez na década.
Pare com isso.
Porque verei minha gata hoje.
Supondo que Kai diga a verdade.
Pensei em jantar com um filme.
Melhor pular o jantar e o filme e ir para a parte boa.
Supondo que sei fazer o feitiço,
o que só saberei quando o vir.
E a esperança, Bon? Lembra quando eu era rabugento
e você toda feliz dizendo que íamos sair daqui?
Mais do que tudo, quero ir para casa,
mas Kai é um sociopata. Quem disse que não vai nos ferrar?
Eu. Eu digo, porque vou matar o Kai
e qualquer um que me impeça de voltar.
Ouvi meu nome. Coisa boa, espero.
O eclipse vai acontecer diretamente acima,
em alinhamento perfeito com Gêmeos.
Precisa entrar nos túneis sob nós.
- Faremos o feitiço lá. - Por quê?
Nunca fez um portal com eclipse antes?
A luz do eclipse vai ativar o ascendente.
Você faz sua coisa e pronto!
Todos no círculo com o ascendente vão para casa.
Com "coisa", imagino que seja o feitiço.
- Deixe-me ver. - Quando for a hora.
Aonde você vai?
Cidade. Preciso comprar umas coisas importantes.
O que acha?
Acho que está com o meu vestido,
e deve estar surda, já disse que não vamos à festa.
Prefere ficar trancada com uma vampira nova?
Não. Prefiro estar na festa,
assim como prefiro ter amigos que não me ignorem
e depois me usem quando precisam de ajuda.
Entendi por que Stefan me trouxe para aprender controle.
Faça-se um favor. Desenrole.
Admita que sente algo por ele.
Como é?
Vi como o olhou naquela noite do jantar.
Praticamente cortou a comida para ele.
Meu relacionamento com o Stefan é só...
Complicado. Você não deveria estar praticando ser vampira?
Pronto. Viu? Estou bem.
Você já é meu contato vampiro de emergência.
Sei que queimo no sol,
já falamos de compulsão, e pega, come e apaga.
Está escurecendo. Vamos à festa.
Pode me ensinar a comer alguém sem matar.
Stefan vai chegar logo,
aí pode fazer o que quiser com ele.
Podemos jogar alguma coisa? Nada com vampiros?
Finalmente uma boa ideia. Que jogo quer jogar?
Não sei. Scrabble.
Tenho torneio, clássico e de viagem.
O que a dra. Laughlin faz aqui? Está gata.
Pensei que o jaleco estivesse preso nela.
Eu a convidei. É meio que um encontro.
Só que nenhum dos dois sabe disso.
Vamos lá. É hora de festejar.
Stefan, essa é a terceira mensagem te alertando
que a sua vampira psicótica desapareceu.
E se não percebeu, está escuro lá fora.
Então cada garota de irmandade que morrer hoje é sua culpa.
Corrigindo provas, não é?
Sabe, isso mal faz efeito.
Não pode me culpar por tentar, entretanto.
- Quer um pouco? - Não. Só vim aqui
para conseguir um desses com o Luke.
Deixe-me adivinhar.
Você jogou a carta "Damon morreu e a culpa é sua".
O que você quer, Stefan?
Enzo se tornou um vampiro quando ele e Caroline me acharam.
Refere-se à sua namorada de Savannah.
Aquela que você me fez acreditar ser uma bruxa
que sabia como ajudar Damon e Bonnie?
O nome dela é Ivy.
Esperava que você a obrigasse a entender a situação.
Ir para um lugar longe de mim, viver uma boa vida.
Está me pedindo ajuda para terminar?
Apenas dê a ela um novo começo.
Quer dizer dar a você um novo começo.
Desculpe, Stefan. Não é tão fácil.
Mas foi quando forçou Elena a esquecer Damon.
Você o esqueceu primeiro, companheiro
- Ele era meu irmão. - E era meu melhor amigo.
Por que não vai embora?
Antes que te obrigue a ser o cara que eu conhecia?
- Você me assustou. - Sério?
Aquilo não foi assustador. Mas isso é.
É isso. Eu agarrei e mordi.
- Agora, "apague". - Apagar o quê?
O que diabos está fazendo comigo?
Eu não acho que fiz certo.
E ainda estou com fome.
Meu Deus, eu vou te matar com certeza.
Você deve ir. Corre. É sério.
Eu sou péssima nisso.
Sabe que é provável que esteja cavando seu próprio túmulo e...
não se incomode?
Parece que voltei na hora certa.
Zima, Grunge,
todas as figurinhas de colecionar do Alex Rodriguez,
- e um pager. Sério? - 555HIYAKAI. Não vou esquecer.
Isso era o essencial para você?
O futuro parece ótimo. Estou empolgado com a internet,
mas 1994 foi minha casa a maior parte da minha vida.
Odiaria ficar nostálgico.
- Então vamos para lá... - Não.
Não vamos a lugar algum até que me mostre o feitiço.
Certo.
Nós literalmente não vamos para lugar algum?
Certo, não quer me mostrar o feitiço.
Então faça você mesmo.
Você quer minha mágica.
Pegue.
- Ela está sendo corajosa. - É sério, Kai.
Essa era sua ameaça, não era?
Se eu não fizer o feitiço, você pega minha mágica,
me deixa morrer e faz sozinho.
Vá em frente.
Pegue tudo.
Não reclame se eu se pegar.
- Bonnie? - Está tudo bem.
- Ele não vai me matar. - Não é o que parece daqui.
Bonnie. Vocês dois.
Parem!
Ele não sabe o feitiço.
O que quer dizer que não precisamos dele.
- Motus. - Não! Não!
Bonnie!
Bom trabalho, Bonnie.
Eu acho que reconheço esse espantalho.
Você disse isso sobre todo espantalho.
Certo, estamos oficialmente perdidos.
Vire a esquerda 2 vezes e a direita 3 vezes.
Peguei uma imagem de satélite antes de vir.
Do tipo competitivo. Entendi.
A questão é: eu sou seu tipo?
Honestamente, não.
Mas as pessoas podem mudar, não é?
- O quê? - Ainda está presa ao seu ex.
Uma ambiciosa estudante de medicina
desesperada para ser uma médica e provar
para o cara que a largou que ele errou feio.
Na verdade, ele morreu.
Ou isso.
- Desculpa, pensei que Stefan... - Não.
- Bacana. - Sim.
Está tudo bem. Tudo bem.
O nome dele era Damon...
Mas hoje não se trata dele.
Trata-se de você e eu.
Nada legal!
Professor Uísque. Chegou no momento perfeito.
Imagino que veja muito pior na emergência.
Tudo que vejo lá é natural. Nojento, mas é natural.
Zumbis, fantasmas, mortos-vivos. Não é nada legal.
Bom saber.
Você viu a Elena por aqui?
Ela praticamente me chantageou para eu vir aqui hoje.
Deixe-me adivinhar...
Ela te falou para sair da escola, viver um pouco?
Armaram para nós.
Seja um cavalheiro e me tire daqui,
pois somos velhos pra essa festa e eu preciso de uma bebida.
Pensei que você fosse germofóbico.
Farei uma exceção.
FESTA CHATA. TEM 5 MIN ATÉ EU IR EMBORA.
Viu? Eu falei que seria divertido.
Meu Deus.
Socorro.
- Socorro! - Vamos.
Leve-os para o hospital.
Alguém nos ajude aqui, por favor!
Elena!
Elena, venha aqui.
Meu Deus.
Quão ruim está?
Certo. Eu cuido disso.
Não acho que você possa fazer algo.
Farei o que eu puder.
Vá ver se você pode ajudar outra pessoa.
Anda, vá.
Ouça...
Você saiu do caminho bem a tempo.
Teve muita sorte. Agora saia daqui
e leve quantas pessoas puder.
Vamos.
Tyler?
- Eu que estava dirigindo. - O quê?
Esse cara correu na frente,
e ele está muito machucado.
Se ele morrer... Vou voltar a ser lobisomem.
Preciso que venha. É uma vala.
Não sei onde. Preciso de você, venha logo.
Tyler, você não entendeu.
Você veio para o labirinto.
Tem pessoas feridas para todo lado.
O que eu devo fazer?
Escuta... Aguente firme.
Certifique-se de mantê-lo acordado.
Avalie os ferimentos enquanto encontro Jo e Alaric.
- Você está sangrando. - Estou bem.
Não está. Deixe-me ver.
Espera. Como assim?
Acho que esse sangue não é meu.
Isso dificultará as coisas.
Acho que eu deveria tirar você daqui.
Não. Não é uma opção.
Você está pálido. Ver sangue te deixa enjoado?
- Sim. Algo do tipo. - Não se preocupe. Acostumará.
Ligue para a emergência, siga-me.
Certo.
- Graças a Deus! - Você a perdeu?
Então decidiu ouvir os recados milhares de horas depois?
Eu não a perdi. Ela torceu meu pescoço.
- Por que demorou tanto? - Eu fui pego.
Foi pego fazendo o quê?
- Dirigindo para fora da cidade. - Você estava partindo?
Deixei o anel da Ivy sob sua porta.
Não me importo com um anel estúpido, Stefan.
Sério que você jogaria
sua ex-namorada vampira sobre mim
e simplesmente sairia da cidade?
Quem é você?
Alguém tentando recomeçar,
e do nada você e o Enzo aparecem,
e agora tenho caçadores atrás de mim
uma vampira nova que quer matar a mim e todos os outros.
E não é assim que alguém recomeça, Caroline.
Sabe qual é a pior parte disso tudo?
É que um mês atrás eu queria que Damon voltasse
porque eu sabia que se isso acontecesse
eu também teria você de volta.
Mas agora quero você volte para o seu carro e vá embora.
- Onde você está? - Eu fiz uma coisa muito ruim.
Quebrar meu pescoço? Sim, percebi.
Certo, duas coisas ruins. Olha, sinto muito.
Diga-me onde você está que vou lhe encontrar.
Pode parar e me deixar concentrar?
Pelo lado bom, essa coisa não é tão ruim.
É frutado e efervescente.
Damon, estou trabalhando em algo.
Pelo lado ruim, sua inteligência,
porque acabou com a chance
de nos tirar daqui e transformou em um gigante...
- pé no saco. - Pense nisso, Damon.
Que prisão dá a um detento uma chave?
É a pegadinha ou as coisas estão ficando sérias?
Acho que o clã usou um feitiço Bennett para criar aqui.
E se minha avó me enviou aqui por isso?
Essa é cara que faço quando não te entendo.
A última coisa que minha avó disse foi para continuar forte.
E se fosse uma forma de dizer que tenho o poder para sair?
Tenho o ascendente, um evento celestial enorme para executar,
e um desejo ardente de me livrar de você.
Por isso Kai não me matou.
Ele precisava de um Bennett.
Eu era sua única saída daqui.
Aonde está indo?
Para casa.
Você vem?
- O que houve? - Atropelei o garoto na estrada.
Não foi minha culpa. Foi um acidente.
Mas é uma coisa boa, certo?
- Sabe o que quero dizer. - Não importa.
Se ele morrer eu...
Ligue para a Elena.
A ambulância está vindo.
Bom. Venha aqui. Preciso das suas mãos.
Certo.
Ponha seus dedos aqui. Deve parar o sangramento.
Enquanto eu vejo o resto dele.
- Você está bem? - Sim, estou bem. Nossa.
Mantenha seu dedo na artéria femoral.
- O pulso continua caindo. - Não é seu primeiro rodeio?
Eu fazia medicina.
Coisa de família. Tive que sair.
Dra. Laughlin, meu amigo Tyler está com problema
e parece muito ruim. Não sei onde ele está.
Chame-me de Jo. Ponha no viva-voz.
- Certo. - Tyler, consegue me ouvir?
Não sei o que fazer. Ele está ficando inconsciente.
Preciso que responda precisamente.
- Há sangue? - Muito.
Está fluindo? Ele está sangrando?
Não... Parece que parou.
Há alguma saída do nariz ou da boca?
- Sim. - De que cor? Vermelho ou preto?
Preto. Um maldito preto.
- O que fazemos? - Pegue a mão dele.
E agora?
Tente mantê-lo confortável.
Não vai demorar muito.
Está na hora, Damon.
Certo. Vamos ficar estranhos.
- Assim? - Sim.
Certamente há um bilhão de pessoas
com quem preferiria estar.
Não exatamente.
Vamos...
Esquecendo alguém?
Acha mesmo que não tentei me matar antes?
Porque tentei, muitas vezes,
de várias maneiras.
Pegue isso e a próxima flecha irá em seu coração.
A escolha é sua.
Peguei você.
Damon! Não!
Vamos lá... Você tem que viver.
Vamos lá, amigo! Vamos!
Vamos lá, cara. Você não pode morrer!
Pare! Tyler, pare!
Apenas pare, está bem?
Não há nada que possa fazer.
Eu o matei.
- Não, não o matou. - Sim, eu matei, Liv.
Tento fazer de tudo para ficar longe disso
e bastou um cara correndo para a rua.
O que você esta fazendo?
Liv... Liv, pare!
Que diabos esta fazendo?
Você não o matou, Tyler.
Eu matei.
Oi, as ambulâncias chegaram.
Jo disse que eles assumirão.
Não acho que ela possa esperar.
- A traqueia está... - Desvio é o termo médico.
Ferrado é mais parecido.
Não está conseguindo ar suficiente.
Liam, eu posso ajudar.
Bom, estabilize a cabeça enquanto a ajudo.
Já fez isso antes?
Pratiquei em uma toranja. Não acabou bem.
Não, Liam. Não quis dizer isso.
Eu na verdade...
Funcionou.
Você realmente conseguiu.
Não fique tão surpresa.
- Bonnie, saia daqui. - Não vou conseguir.
Mas você vai.
Não!
Não.
Não!
Como se sente?
Quer mesmo saber?
Porque estou pulando em analgésicos
e só muito irritante para te contar.
Eu vou me arriscar.
Acho que você é incrível.
É corajoso, engraçado,
para não dizer talvez o homem mais atraente
que eu já vi.
E me sinto confortável dizendo isso.
Porque já sei o que quero.
E me chame de louca,
mas acho que era para eu te conhecer.
Esta é a parte onde diz alguma coisa,
ou me beija, ou corre para as montanhas.
Sim.
Acho que você é incrível,
brilhante,
e uma das mulheres mais sexy que já conheci
e adoraria acreditar que você e eu...
somos almas gêmeas...
Adoraria acreditar que há um plano para mim
além desta vida que estou vivendo agora.
Mas esta noite foi um desastre.
Pensou que eu era chato
e um alcoólatra no limite,
e porque não me conhece,
não o verdadeiro eu de qualquer maneira,
não quer me beijar,
e realmente quer que eu corra para as montanhas.
Tem razão!
Esta noite foi um completo desastre,
e definitivamente é um alcoólatra...
Mas está longe de ser chato, Ric.
Onde você está? Estou parada aqui por 100 anos.
Não exagere. Estou quase chegando.
Precisa de ajuda?
Fiquei sabendo do acidente no campus
durante minha varredura.
Soube que algumas pessoas se machucaram.
- Estou bem. - Você está sangrando.
- Pode estar em choque. - Por favor, vá embora.
Acho que não.
Prontinho.
Tudo bem...
Aquela garota vestida de sra. Whitmore...
Estava prestes a desistir, mas você conseguiu salvá-la.
- Como? - Não sei. Sorte de iniciante?
- Elena, ela devia ter morrido. - Mas não morreu.
Há coisas misteriosas no mundo...
Coisas que a ciência não pode explicar.
- Diga uma. - Tudo bem...
Por que um bebê respira pela primeira vez?
É um reflexo. Os fluidos no pulmão de recém...
Pensei que me beijar era pior que sentença de morte.
Você perguntou qual era o meu tipo.
Você foi um herói hoje.
Um herói absolutamente fantástico.
Esse é o meu tipo.
- Estamos fechados. - Falei com a Elena.
Continuamos fechados.
Ela disse que todo mundo sobreviveu.
Não quer falar sobre o que aconteceu?
Não tenho nada a dizer.
Você matou uma pessoa hoje.
Não pode fingir que não aconteceu.
Então fique olhando.
Liv...
Liv.
Ele estava morto.
Não podia fazer nada para salvá-lo,
então você me salvou.
Você me salvou.
Nunca poderei te pagar por isso.
Tudo que posso fazer...
É prometer que não será em vão.
É...
Está acontecendo.
Falarei em voz alta com...
A cripta dos meus familiares mortos.
Com todos, menos com você, Damon.
Porque seja lá onde você estiver...
Não é aqui.
Eu devo dizer...
Não estou tão bem sem você.
Continuo tentando recomeçar, mas...
Não consigo ir a lugar algum.
Porque estou perdido, irmão.
Estou perdido.
Sério? Fico fora por alguns meses
e acha que é motivo para desperdiçar uísque?
- Damon? - Sim.
Ao vivo e em cores.
Como estou vendo você?
Porque não estou morto, Stefan.
Digo, o uísque é bom,
mas não a ponto de "vejo pessoas mortas".
É uma longa história, irmão...
Mas eu voltei.
Eu voltei.
UNITED Quality is Everything!