♪ Oh, ho
♪ yeah
♪ summer breeze
♪ all in my mind
♪ no, no, no, no
♪ it's all in my mind
♪ no, no, no, no
♪ it's all in my mind
♪ summer breeze makes me feel fine ♪
♪ blowing through the Jasmine in my mind ♪
♪ see the curtains hanging in the window ♪
♪ in the evening, on a Friday night ♪
♪ a little light shining through the window ♪
♪ lets me know every, everything's all right ♪
♪ Oh, summer
♪ summer breeze - Meu Deus, Olivia.
♪ It makes me feel wake up.
Está bem?
Estou ótima.
Você não precisa ficar aqui.
Sim, eu preciso.
Você ligou para ele...o Presidente?
- Abby. - Você deveria.
Ele pode fazer alguma coisa sobre Jake ser preso..ou
Ele pensa que o Jake matou o filho dele.
Você quer saber o que ele
fez com a última pessoa que ele pensou que matou o filho dele?
Além do mais, eu liguei para ele.
Eu liguei para ele a noite toda. Ele não me atende.
Hum...
O que aconteceu com a sua mão?
O que?
Nada. Você parece bem.
Bem, eu estou planejando um Velório Oficial,
cumprindo meus deveres como Primeira Dama.
Espere. Um Velório Oficial?
O Presidente Cooper morreu. Uma hora atrás.
O Serviço Secreto entregou o Arquivo Vermelho.
Estava na cabeceira da Você não leu?
Você quer que eu fale para o Chefe preparar um pouco de frango frito?
O antigo Presidente Edward Randolph Cooper,
o 40º Presidente dos Estados Unidos,
morreu essa manhã, vitima de um derrame.
É sabido que todo Presidente Republicano eleito
depois da Era Cooper, fique em suas sombras,
pois suas ações militares foram muito boas e seu otimismo
que livrou o pais das mazelas pós-guerra e fez
com que a URSS..
ficasse ao nossos pés.
Todos nós lembramos de 13 de agosto de 1986 lógicamente...
Onde pela manhã no trailer da campanha em Stockton, California,
um atirador quase acabou com a sua vida...
Um cenário que é muito similar com a
tentativa de assassinato do Presidente Grant
dois anos atrás.
Com um ataque assim a um Presidente tão popular,
teorias da conspiração foram levantadas
a KGB, a Mafia e até mesmo a CIA.
No final, foi uma bala solitária
de um atirador solitário,
uma pessoa pertubada chamado Leonard Francis Carnahan.
Como eu posso te ajudar, Sr. Carnahan?
@otarianinha @mpmorales @notmaradyers www.addic7ed.com
- A questão é Srta Pope...
e pode ficar a vontade para rir disso...
porque todo mundo ri... Isso simplesmente não é verdade.
Sim, eu estava lá. Sim, eu tinha uma arma.
Mas eu não puxei o gatilho. Isso foi outra pessoa.
Alguém que eu conheci e que sabia que eu estaria lá,
que sabia que eu tinha sido roubado alguns meses antes
e que eu carregava a arma por proteção,
que sabia da minha posição... que poderia me apontar e
dizer "Hei, ei, olhem..."
aquele cara ali.."
Ele tem a cara de ser o assassino."
Agora, e-eu sei o que você ta pensando.
Seu diário, aquele que você descreveu,
nos mínimos detalhes,
seu plano para assassinar o Presidente.
Você sabe quem verificou a caligrafia?
O Departamento do Tesouro.
Eles são falsificadores, todos eles.
Então, o governo fez isso?
O governo, super espiões soviéticos, aliens.
Tem uma doce senhora em Tulsa
que acha que Elvis fez isso.
Tudo que sei é que não fui eu.
E com sua ajuda, eu posso provar isso.
Como?
A bala.
Ainda está na cabeça do Cooper.
Nós pedimos ela durante o julgamento
para que eles pudessem ver que ela não saiu da minha arma.
Eles não deram para mim.
É muito perigoso, eles disseram,
e removê-la do cérebro dele
poderia colocar a vida do Presidente em risco,
então lá ela permaneceu.
E aqui eu permaneci,
esperando pelo dia que ele morresse.
Sei que sou um caso perdido, Senhorita Pope,
mas se tem alguma parte sua, alguma parte sua que seja,
que acredita que estou contando a verdade,
você irá me ajudar.
Você vai tirar aquela bala do cérebro do Presidente morto
e provar ao mundo que sou inocente.
Eu estava no meio de uma aula de direito constitucional
quando esse estudante entra e fala para a classe,
"O Presidente Cooper acabou de ser baleado."
Todo mundo lembra onde estava naquele dia.
É. Eu tinha acabado de fazer 7 anos.
Primeira vez na vida que vi meu pai chorar.
Vou arranjar um apartamento para você.
Também vou arranjar um telefone seguro
e abrir uma conta bancária no seu nome.
Compre umas roupas novas. Vá para o spa. Faça uma massagem.
Cyrus, Cyrus, isso é demais. Não posso aceitar.
Você pode! Eu insisto.
Obrigado.
Hey.
Hmm.
Cyrus Beene.
To chegando em 20 minutos.
Mesma hora amanhã?
Mesma hora amanhã.
Foi um prazer, Michael. Boa sorte com a escola de negócios.
Hmm.
- Tem outra coisa. - O que?
Informação que você vai querer ouvir.
Olha, eu já não consigo mais usar o "método do bar".
Não tenho tempo para...
Parece que alguém na Casa Branca está preocupado
com o plano do Presidente
de fechar mais ou menos meia dúzia de bases militares.
Estão preocupados com o timing,
por causa da morte do Presidente Cooper e tal.
Eles mencionaram Fort Robinson, Buckner, Patch.
E você sabe disso como, exatamente?
Li um email enviado para Cyrus Beene hoje de manhã.
Quero renegociar os termos do nosso acordo, Liz,
e eu quero ser remunerado... lindamente.
Senhor Presidente.
Abby, entra. Onde está o Cyrus?
Não tenho certeza. Ele disse que logo estaria aqui.
Ele só está um pouco atrasado.
Ele está chegando atrasado bastante esses dias.
Me diga o que você acha.
Pensei em deixar meu discurso sobre o Cooper curto nessa manhã,
em vez de fazermos um longo e cansar todo mundo, certo?
Isso parece uma boa ideia.
Você precisa de alguma coisa?
Sim, um, e-eu preciso falar com você sobre o Jake Ballard.
O que tem ele?
Ele foi preso há dois dias
e não foi visto desde então.
Alguém da imprensa te perguntou sobre ele?
Não.
Então você não está perguntando como suas funções oficiais
como porta-voz da Casa Branca.
- Não. - Você só pensou
em perambular no salão oval
e perguntar ao comandante em chefe das forças armadas
sobre algo que você não possui habilitação de segurança para saber.
Não estou perguntando ao comandante em chefe.
Estou perguntando ao homem casado que costumava dormir com minha amiga
o que exatamente ele fez com o homem
que ela está ficando atualmente.
Existe uma beira nesse penhasco, Gabby,
e você está dançando muito perto dela.
Você sabe que meu nome nem é Gabby.
Por que você não relata para a Olivia que o namorado dela
diferente do meu filho e do seu amigo Harrison
terá seu dia no tribunal.
Então, ele está sendo preso legalmente?
Alguém leu os seus direitos? Ele tem um advogado?
Ele não foi abusado de nenhuma forma?
Perguntei porque seus dedos estão horrivelmente machucados.
Certo, acabamos por aqui.
Se você a ama...
Desculpa?
Se você realmente a ama...
Eu estou realmente me metendo muito na sua vida agora.
Mas se você realmente a ama,
faça a gentileza de contar para ela o que está acontecendo.
Você pode nunca ter ouvido como é que parece
quando a Olivia acorda gritando de um pesadelo,
mas eu já, e é horrível.
Então... por favor.
Oh, sim!
Te peguei. Oh, não, não, não.
- Não, não, não, não, não, não. - Huck.
- Huck. - Oh, vamos lá. Não, não, não, não, não, não.
- Huck! - O que?
Você achou alguma coisa na chave que eu encontrei
no estômago da garota morta?
Muito tesão nela.
Ah, sim.
É obviamente um tipo de chave de armário, certo?
Então deve ser de um armário
de algum lugar entre onde a Caitlin estava fugindo
e onde ela estava indo.
Eu procurei.
A chave teria que pertencer em algum lugar dentro desse raio.
Sim, mas olhe o que tem dentro desse raio...
A National Gallery, e o Museu de História Natural
e dentro todo esse espaço o Newseum.
Todos esses lugares tem armários Huck.
- Isso vai demorar para sempre. - Quinn!
Me consiga tudo que você achar sobre Leonard Carnahan.
Leonard Carnanha, da tentativa de assassinato
do Presidente Cooper, Leonard Carnahan?
A possível tentativa de assassinato.
Leonard Francis Carnahan,
nascido e criado em Modesto, California.
O pai vendia seguros e a Mãe ensinava na Escola da Igreja.
Carnahan trabalhou durante as obras da criação do Cinema local.
O diário que eles acharam no seu apartamento
dizia que ele queria ter seu nome dos registros.
Para impressionar uma menina que ele tinha uma queda.
Carnahan alegou que o diário estava perdido...
uma óbvia defesa... mas quando ele caiu online...
e você percebe que muitos especialistas em escrita
que admitiram que é há essa possibilidade.
Ele foi assaltado duas vezes naquele verão,
um boa razão para ter uma arma.
Esperem, você estão me dizendo...
que pode ser que haja um segundo atirador
- naquele dia? - Sim.
Ele talvez seja inocente.
Mas o único modo de provarmos isso é conseguir aquela bala,
e o único jeito de termos aquela bala...
É retirar ela da cabeça do Presidente Cooper.
Antes que ele seja enterrado em Arlington,
o que irá acontecer em 3 dias.
Nós poderíamos pedir para a família por permissão.
Eles nunca vão permitir.
Cooper morreu de um ataque?
Ele teria tido esse ataque
se a bala não estivesse alojada no cérebro dele?
- Espere... você me diz.. - Ele diz que...
se conseguirmos que o Carnahan seja acusado por assassinato,
podemos exigir uma autopsia.
Se você for acusado por assassinato, podemos argumentar
que precisamos da bala como parte de sua defesa.
é uma jogada arriscada, mas é nossa única opção.
Então, você nem tem certeza se isso irá funcionar.
Não.
Estarei apto para liberdade condicional em três anos, Srta. Pope.
Que é porque eu entenderia se você quisesse desistir disso.
Porque se nós perdermos isso,
nós não estamos falando só de mais tempo na prisão.
O Procurador Geral será condenado a pena de morte.
Sabe...
Eu li uma coisa no jornal há alguns anos.
Algum advogado disse que a verdade é como o sol.
Você pode bloqueá-lo por um tempo,
mas ele não vai embora.
Você acredita nisso, não é, srta. Pope?
Acredito.
Eu quero que a verdade seja conhecida.
Então é melhor eu trabalhar.
Obrigado. Obrigado, vocês duas.
O que há de errado?
Só estou tentando lembrar quem disse isso...
Aquela coisa sobre a verdade e o sol.
Eu disse.
Madame, a senhora Cooper está a caminho da Ala Leste.
Ótimo.
Senhora Grant.
Vamos acabar logo com isso.
Senhora Cooper,
Fitz e eu sentimos muito pela sua perda.
O Presidente era um homem maravilhoso
e um verdadeiro presente para a nação.
Oh, por favor, querida. Você pode me chamar de Bitsy.
Coop e eu éramos pessoas simples.
Nós nunca nos importamos com o que esse Escritório representava.
Oh!
Você poderia olhar isso?
Agora, esse suzani foi dado a mim
de uma mahalia local em Usbequistão.
Lembro disso como se fosse ontem.
- Bem, a senhora Cooper... Bitsy... - Mm-hmm.
Teve uma longa viagem, e eu tenho certeza que ela deve estar exausta,
então por hoje é isso.
Obrigada a todos.
Bill, Jenny.
Então, Bitsy...
Eu aderi aos desejos que o Presidente Cooper estabeleceu
no plano de seu funeral,
mas há algumas opções que ele deixou em aberto.
Em termos de hinos,
"traga para nós, o deus" é sempre muito espiritual,
e já que a fé do Presidente
foi uma parte tão importante em sua vida...
Oh, por favor.
A única religião do meu marido
era acreditar que ele tinha que transar com qualquer coisa com pulso.
Mas já que nós "bitches"
temos que lidar com esse show de cachorros e cadelas..
preciso que você sente-se, cale-se e me obedeça.
Agora, eu vou assumir o escritório.
Eu vou planejar as coisas e você vá fazer crochê
ou vacinar crianças gordinhas ou qualquer outro coisa besta
que faça você se sentir importante.
Apareça para a Sessão de Fotos,
e eu farei alguém te ligar
se eu precisar de alguma coisa.
Ah...
E eu vou querer que tirem essa droga daqui, já.
Provavelmente me passou sarna.
Presidente Cooper arquitetou
uma das melhores forças militares de todos os tempos.
E moldou o espirito do Partido Republicano.
Estou dizendo que temos muito que aprender
com as politicas do nosso antigo Presidente.
Você está comparando com o Presidente Grant ?
Opa, Noah, você diz isso, não eu.
Presidente Grant tem feito um ótimo trabalho
garantindo a segurança do nosso país contra
contra ameaças internacionais e domesticas.
Mas se esses rumores sobre o fechamento de bases militares forem verdade
- então.. - Desculpe. Rumores de fechamento?
Odeio ser a fonte de fofocas, Noah,
mas isso é o bafão no Capitolio.
Como ela sabe sobre o fechamento das bases ?
Ela disse "rumores"
Ela disse "rumores" por que dizer "rumores"
cria "rumores" ela é esperta. Ela é "A Malvada Bruxa Esperta"
Ela sabe. Como ela sabe?
Eu não sei.
Bem, descubra.
Mas isso..isso não é meu trabalho.
Deixa eu deixar claro para você uma coisa, Red.
Agora, qualquer anormalidade que envolva a Casa Branca
é seu trabalho.
Eu deveria demitir você agora
por insubordinação ao lider do Mundo livre,
e já que ele quer você longe daqui
eu só preciso de uma, uma pequena razão
para eu posso escrever aquele Formulário de RH
e dar o que ele quer.
Então seu trabalho é.. qualquer coisa que eu falar que é.
Você o que?
Estava tentando ajudar.
Ameaçando o Presidente no Salão... Abby!!
E agora nós temos que achar essa pessoa que vazou aquilo..
senão Cyrus vai me matar miga!
Ele está procurando uma justificativa para me demitir!
Eu estava tentando ser boa.
Eu estava tentando fazer o Presidente
pelo menos falar com você.
Abby, preciso ir.
Liv!
O Falcão está no ninho!
Então, a Abby é meio que uma puta.
Não fale isso.
As palavras utilizadas para descrever as mulheres.
Se ela fosse um homem,
você diria que ela é formidável ou corajosa... ou certa.
Ela está certa sobre você ter pesadelos?
Posso pegar um desses?
Não. Você não vai ficar aqui.
Liv...
Me leva para ver ele agora!
Isso não vai acontecer.
Jake não fez isso. Ele não poderia.
Ele não podia fazer isso!
Por que? Porque você conhece ele tão bem?
O agente do B613 que estava te espionando?
Isso foi antes.
O que? Ele mudou? É isso?
Ele mudou? Você mudou ele, Liv?
Ele te enganou.
Não. Eu conheço... Eu conheço ele.
Eu conheço ele do jeito que eu te conheço.
Não.
Você não conhece ele do jeito que você me conhece.
Tom e Jake estavam trabalhando juntos no B613.
Tom roubando um frasco de meningite do Forte Detrick.
A transcrição do Tom admitindo
que o Jake mandou ele matar meu filho.
Você quer mais? Tem mais.
Leia tudo. Tome seu tempo. Essa cópia é só para você.
Você não conhece ele do jeito que você me conhece.
Preciso ver o Jake.
Por que você esta sendo tão...
Puta?
Senhora Grant.
Elizabeth!! Oi. Eu fui até seu escritório,
mas parece que Bitsy Cooper tomou conta dele.
Bem, tem muitas pessoas cuidando do planejamento
do Velório Oficial.
O que eu posso fazer para o partido republicano hoje?
Uh, Senhora Grant, uh,
você ouviu o rumor sobre o fechamento das bases militares?
Não posso confirmar nada para você.
O Fitz não me conta...
Eu vazei a história sobre o fechamento das bases para a imprensa nessa manhã.
E seria de grande ajuda para o partido
se você pudesse achar alguma forma de negar isso em público.
Então o Fitz ficará sem escolhas.
Você é esperta.
- Isso é inteligente. - Ótimo. Então vamos...
Não farei isso.
- Senhora Grant? - É inteligente para você.
O que o mundo precisa para mim é da primeira dama agora,
a primeira dama dos Estados Unidos,
cujo trabalho é apoiar seu marido, o Presidente,
e garantir que o funeral para honrar um grande homem
está perfeito em todos os aspectos.
Entendido.
Deixarei você com seu funeral.
Ok, eu rastrei a fabrica que fez aquela chave
que tirei do corpo da Faith e busquei nos armários
em 3 museus e uma estação de metrô.
Agora tudo que eu tenho que fazer é colocar a chave
dentro de 200 armários e rezar para que um deles abra,
Então, to indo nessa, miga.
Espere.
Primeiro, precisamos convencer David Rosen
para acusar Leonard Carnahan por assassinato.
Para fazer isso, precisamos convencer a Casa Branca
para acusar Leonard Carnahan por assassinato.
A Primeira Dama trabalha lado a lado com a Sra. Cooper
para receber os lideres das nações amigas de todo mundo.
Grant se afastou do conservadorismo
do Presidente Cooper
Mas ainda o considera um "grande herói nacional"
Olivia.
Boatos que a Casa Branca poderá talvez conceder
em abrir um processo de assassinato contra o Carnhan
agora que Cooper faleceu.
Achei que você saberia se fosse verdade.
- Sim, Bill? - O Presidente pediu
para o Procurador Geral acusar Carnahan?
Não que eu saiba, não.
Então você diz que ele pode ter pedido, você que não saiba.
Vamos incentivar conservadores
até que queiram sangue.
Vamos alertas os formadores de opinião no Twitter e no Facebook.
Nós precisamos vender isso. Fazer que bombe.
- #CooperFoiAssassinado. - Muito grande.
#justiçaparacooper
Jessica?
Jessica. Olivia Pope.
Sabe dos rumores de processar Carnahan por assassinato?
Por que não processar por assassinato?
Isso é assunto para o Departamento de Justiça.
Então o Presidente não tem uma opinião?
é uma grande oportunidade para essa Administração, senhor.
condenar o assassino de um Presidente.
Fará do senhor um heroi com o eleitorado mais conservador.
Reforçando o nosso projeto contra armas,
e abafa o caso do fechamento das bases militares.
E odeio dizer isso, mas até ganhamos uns votos de aprovação
do senhor já que isso relembra para os americanos
da sua própria tentativa de assassinato.
Obrigado por mostrar o óbvio, Gabby.
Hoje o Departamento de Estado abriu um processo contra
Leonard Francis Carnahan pelo assassinato
do Presidente Edward Randolph Cooper
- Devido a delicadeza... - E agora?
- e grande importância do caso...
- Vamos conseguir a bala e ir para Sessão.
O Departamento de Justiça pediu
e conseguiu um julgamento preliminar.
Então eu tenho a lista de testemunhas
e eu gostaria de ir nessa ordem.
Isso importa?
Sei que todos apoiam as mesmas mentiras do meu falecido marido.
Como ele fortaleceu o Exército...
fez a reforma tributária,
e fechou o acordo de paz com os Paises Balticos
blá, blá, blá.
Bem, foi ele que fez tudo aquilo.
Euzinha que fiz tudo aquilo.
Sabe naquela época eles não conheciam o Defict de Atenção por que
Coop mal conseguia prestar atenção e um Documento de duas páginas,
Que Deus o tenha
mas ele nunca foi muito esperto.
Eu reforcei o exercito.
Eu que aprovei a reforma tributária.
Eu negociei os termos do Acordo Báltico.
Brezhnev não desistia, porque ele sabia que Havel
estava quase desintegrando o regime comunista.
Mas eu sabia que se colocassemos
todos na mesma sala,
eu conseguiria comandar Coop passo a passo.
Eu não sabia. Ninguém nunca soube.
Você acha que nossos rapazes no Exercito um dia
admitiriam que foram comandados por uma mulher
de Tuscaloosa durante 2 anos?
Eu fiz isso.
E pelo que eu serei lembrada.
Por mandar idiotas reciclarem.
Você será lembrada
como uma das nossas melhores Primeiras Dames.
Eu serei lembrada com a Esposa
de um homem que fez alguma coisa com a sua vida.
Uisque Pulteney. 21 anos.
Hum. É delicioso.
Algumas pessoas falam que é o melhor do mundo.
Mas eles nunca tomaram o 1955 Bowmore.
Cresci em Detroit, senhor Presidente.
Não sei nada sobre uísque.
- Conheço vinhos, mas...
Senhor, estou aqui pelo Jake Ballard.
Eu sei.
Ele é meu, senhor Presidente.
Ele é um cachorro perigoso do meu jardim. E ele machucou pessoas.
E eu sou responsável por isso.
E eu levo a responsabilidade muito a sério.
Sei o que ele fez para você, o que você quer fazer com ele.
Eu quero isso, também. Eu posso fazer essas coisas.
Posso fazer coisas que não podem ser feitas, senhor Presidente.
Devo isso a você. Eu ensinei ele. Eu treinei ele.
Ele se perdeu. Deixa eu disciplinar meu cachorro.
Aprecio isso.
Mas Jake Ballard será julgado em um tribunal de justiça.
Ele será condenado em um tribunal de justiça,
e ele será executado em frente ao mundo.
Eu subestimei você, senhor Presidente.
talvez não pela primeira vez.
Seus olhos estão focados.
Você é determinado e objetivo.
É disso que a situação precisa nesse momento,
não de raiva, não de emoção.
Mantenha-se focado. Faça o que precisa ser feito.
Não fique as sombras de ninguém.
Ela quer vê-lo.
E daí? Deixa ela vê-lo.
- Não. - Por que não?
Não vou deixar a Olivia ver Jake Ballard.
Por que não?
Você acredita que Jake Ballard matou seu filho?
Claro que sim.
Você acha que a Olivia pode ser manipulada
por alguém como Jake Ballard?
- Claro que ela pode. - Claro que ela pode,
e ela está sendo manipulada por ele nesse momento.
Quanto mais tempo ele passar lá e ela estiver aqui fora,
ele está a manipulando para acreditar
que ele é uma vítima desamparada.
O silêncio, a falta de contato.
Cada momento que você a mantém longe do Jake
é outro momento que a Olivia passa tornando-o um herói.
Não.
Dê a ela o que ela quer.
Deixe ela ver o que ela precisa ver com seus próprios olhos.
Satisfaça-a.
E então faça o que precisa ser feito.
Mantenha-se objetivo. Mantenha focado.
Não deixe ninguém interferir com o seu julgamento.
Da próxima vez tomamos o uisque Bowmore.
Você especialista em muitas coisas Sr. Presidente.
Aqui é o último lugar que o arquivo poderia estar.
Se essa chave não abrir algum desses eu preferia estar morta.
Oh, vamos lá.
Vamos lá. Você ainda está jogando esse video game?
Uh, não.
Se você não estiver ocupado, cê pode vir aqui em baixo e me ajudar.
Tem tipo mil armários aqui.
Estou ocupado.
- Uma autopsia? - Sim.
- Você está pedindo uma autopsia? - Sim.
- Do Presidente Cooper? - Sim.
Meritíssimo, Presidente Cooper será enterrado em 2 horas
no Cemitério do Capitólio.
Com uma bala em sua cabeça
que nós acreditamos que provará a inocência do Senhor Carnahan.
Sr. Carnahan já foi condenado
na tentativa de assassinar o Presidente.
Foi um julgamento justo e bem exposto na midia.
A única diferença entre aquele julgamento e esse
é que a vítima agora está morta.
O que é uma grande diferença
porque a vítima tem em seu corpo
uma potencial prova que não estava a disposição
do réu no momento da sua primeira condenação.
Senhor Rosen.
Sr. Rosen, acredito que devido o processo legal,
de uma autopsia nessa situação extraordinária.
Então eu aprovo.
Isso foi você, né? #justiçaparacooper
Queremos justiça.
Hashtag... você quer me foder. Isso não é justiça.
Isso é você tentando me fazer entrar com um novo processo
para você conseguir uma autopsia.
E como eu conseguiria isso, David?
Pedindo com educação?
Aquela bala não vai ajudá-lo, Liv.
Vai selar o destino dele.
Você não faz ideia do que isso significa para mim.
Quer dizer, você... você sabe o que você fez?
Nós ainda precisamos estar preparados para o pior. Esse é o meu trabalho.
A bala pode estar tão degradada que não poderá ser forensicamente...
Me preparando para o pior.
E todo dia foi pior que o anterior.
Quero dizer você sabe como é...
em ter todo o mundo ficar contra você,
em ter pessoas que você ama
e ter as pessoas que dizem que te amam
olhar nos seus olhos e... não acreditar em você?
Não eu ....
Não estou preparado para o pior.
Estou preparado para a verdade.
Clark, como estamos no relatório de balística?
Ok. Me traga para o escritório assim e você tiver elas.
Se ele chegar a 3 metros de você,
os Guardas vão derrubar ele...então não chegue muito perto.
E antes de você dizer alguma coisa
eu preciso que você me escute com muita atenção.
Você consegue isso?
Jake...
Você pode fazer isso?
- Sim. - Ótimo.
Eu tenho uma conta em um banco fora do pais. Nas ilhas Caymans.
A senha para acesso é "Emily".
O nome da minha irmã.
Não tem nome na conta, só um número.
942540920.
Por que você me fala isso?
Você quer anotar isso ou você lembra?
Eu posso lembrar.
Ótimo.
Eu quero que o dinheiro vá para minha mãe.
Ela mora em Bloomington... Indiana, não em Illinois.
Deus nos ajude se você entender isso errado.
Não tem nada pior que as pessoas confundindo as duas cidades.
Você não vai morrer.
Eu acho que seu pai não vai concordar com isso.
Sem falar do Presidente dos EUA.
Ele acha que eu sou culpado e tenho certeza que você também.
Então eu posso sentar aqui e pensar por que eu fui incriminado...
E seu pai estar atrás disso tudo.
Mas, realmente é só minha palavra,
e por que você confiaria em mim?
Eu tenho..mentindo para você desde então ne?
Minha palavra não vale nada.
Não dá.
Nós dois sabemos que no final...
você não vai me escolher...
E isso está tudo bem.
Olivia, eu quero você saiba...
Eu preciso que você saiba...
não me escolher é ok.
Agora qual é o número mesmo?
942...54...
0920.
A melhor visão do mundo.
Sim é mesmo miga.
Eles vão abrir meu marido como se fosse um pedaço de picanha.
Me desculpe.
Eu gostaria que tivesse alguma coisa que eu pudesse ter feito,
mas eu não tenho a mesma influência
nessa casa Casa Branca como você tinha na sau.
Bem, não foi me dada também, querida.
Eu conquistei.
Eu tentei. Tentei muito.
Mas agora eu pensei que vou só seguir meu papel.
Pois não importa o que eu faça,
a única pessoa que meu marido escuta é... e ela...
Me desculpe.
Só uma?
Que sorte sua.
Quando estavamos na Casa Branca,
eu fiz questão de contratar
a mulher mais sem graça para ser sua secretaria
e ele ainda conseguia transar com ela duas vezes por dia
todo dia por 8 anos.
Ah amiga, tadinha dela.
- Ohh. - Mas depois de um tempo, quer dizer, eu fui grata.
Me deu tempo de realmente cuidar do país.
Os resultados da balística chegaram.
A bala saiu da sua arma.
A balística disse isso?
Conclusivamente, irrefutavelmente!
Sua bala, sua arma,
então é bom você ter uma ótima história.
Me diga você, Olivia.
Um dia eu dirigi para Stockton, California,
e atirei na cabeça do Presidente dos Estados Unidos.
É uma abertura e tanto, certo?
Eu larguei minha arma, e corri não tão rápido,
mas eu não queria apenas ficar parado ali e ser preso,
sabe, como algum tipo de pessoa louca.
Enfim, tudo estava funcionando,
e então o Cooper pegou a bala e não morreu,
arruinou tudo.
Então, o que eu devo fazer agora?
Não posso confessar por uma tentativa flop de assassinato.
Quer dizer, isso é muito triste.
E alguém lembra dos assassinos flops?
Richard Lawrence, John Schrank?
Certo? Perdedores.
Fui um perdedor por 30 anos, Olivia.
Por 30 anos, eu sentei aqui, esperando aquele homem morrer
para que eu pudesse tomar meu lugar de direito na mesa dos assassinos
com John Wilkes Booth e Lee Harvey Oswald.
Você é doente.
Talvez, mas você... você tornou meus sonhos realidade.
Você acreditou em mim.
Quero dizer, duas semanas atrás as pessoas estavam dizendo
que os Russos atiraram em Cooper.
Russos em Stockton?
Mas você fez questão do mundo todo saber minha verdade.
Por que como você mesma diz "A verdade é como o sol.
Você pode até tapar, mas ela não vai a lugar nenhum".
Não, isso é o que você faz. Você luta pelo azarão.
Você cria uma história...um final feliz....minha história.
Então obrigado, Olivia Pope, por tornar minha vida com sentido.
Agora me leve até a cadeira elétrica,
para que apliquem a injeção letal!
Eu quero sair daqui morto!
A vida na prisão, sem pena de morte!
Eu ganhei!
Eu sambei em Olivia Pope!
Chupa!
Me sentindo estranho.
Não se gabe, David!
Não estou miga!
Eu estou realmente me sentindo estranho,
em ganhar de você.
Eu acreditei nele.
Ele olhou dentro dos meus olhos e eu acreditei nele.
E é por isso que nosso sistema judicial
não é baseado em olhar para os olhos das pessoas.
David.
Eu quero te ajudar com Jake.
Se eles não tivessem tirado ele do Pentágono eu teria ajudado,
- mas... - O que isso significa?
Jake saiu da jurisdição do Depart. de Justiça, Livinha.
O que isso quer dizer?
Eu mantenho minhas promessas, Jake.
Verei a vida esvaindo dos seus olhos.
Verei você enterrado da maneira que merece...
Desmarcado, sem celebrações,
o enterro cotidiano de um terrorista e um traidor.
Eu a amo.
Isso sequer importa para você?
Ela é amada.
Eu te entreguei meu maior tesouro em uma bandeja de prata.
Tudo que você precisava fazer era respeitar o pai dela.
E você não conseguiu fazer isso.
Isso sempre te impede, a arrogância,
a necessidade de se gabar, de mostrar para todos quem você é.
O verdadeiro poder é um campo plano.
Eu manipulei o Presidente em fazer você
voltar para minhas mãos.
Eu fui o pai dele, o companheiro, o padre, o manobrista,
o enfermeiro, a concubina, o melhor amigo.
Eu dancei para ele. Eu fiz com que ele se sentisse bonito.
Eu o segurei na palma da minha mão
até que até ele acreditou que eu era o melhor homem,
até que até ele acreditou que era ideia dele.
É assim que o trabalho é feito.
É assim que o trabalho rola.
Preciso mesmo lembrar você, depois de todo esse tempo, soldado?
Você não pode pegar o Comandante.
O Comandante que pega você.
Hoje mais cedo, uma autopsia confirmou
que Leonard Francis Carnahan foi realmente responsável
pela tentativa de assassinato e agora assassinato
do Presidente Edward Cooper.
Como o Sr. Carnhahan trabalhou para fazer um acordo com o Procurador
Presidente Cooper agora descanse no Cemitério do Capitolio.
Eu estou bem, Eric.
- Ninguém entra ou saiu. - Sim, senhor.
O que você fez?
Você transferiu Jake do Departamento de justiça?
Olivia, não posso ser confiado de pelo menos ficar no mesmo cômodo
com o homem que destruiu minha vida.
Eu tive que entregá-lo.
Você teve que entregá-lo... para o meu pai?
Você teve mesmo? Por que? Porque você mal pode esperar para vê-lo morto?
Exatamente.
Oh.
Liv, ele matou meu filho.
Você viu o que isso fez com a Karen, com a Mellie... com você.
A você, Liv.
Ele não só matou Jerry.
Ele te fez acreditar que sua mãe matou Jerry,
e me deixou acreditar por muito tempo
que eu matei sua mãe.
E então quando Harrison descobriu sobre isso, ele o matou, também.
Jerry, sua mãe, Harrison.
Olhe o que ele fez com você...
Com a gente....
Eu e você estamos arruinados. Nós não temos a chance.
Muita coisa aconteceu.
Se você entregar ele,
se você entregar ele para o meu pai para ser assassinado,
você e eu nunca vamos ter nenhuma chance
de alguma vez ficarmos juntos.
E você está dizendo que temos chance agora?
Estou dizendo que o homem que conheço e votei,
o homem que jurou pelo escritório que ele está...
Você está dizendo que temos chance?
Não entregue ele, Fitz.
- Você diz que temos chance? - Não entregue ele!
- Você diz que temos chance? - Se você entregar ele para o meu pai...
Você diz que temos chance?
Temos uma chance. <3
Você sente que justiça foi feita
no caso Carnahan, Sra. Cooper?
Com certeza.
Não vamos dar a esse homem um segundo benefício da dúvida
não no momento que deveríamos honrar a vida, o trabalho
e os sacrifícios que Coop fez pela nossa nação
e o legado que ele nos deixou.
Um legado que meu marido é está orgulhoso em manter,
particularmente em respeito ao antigo Presidente
apoio com nossas Forças Militares.
Eu sei que está rolando uns rumores e especulações
sobre fechar uma base militar.
Esses rumores são simplesmente falsos.
Fitiz é um homem naval que nunca iria fazer
alguma coisa para diminuir nos forças armadas
ou qualquer coisa que comprometesse a força e segurança
de nossas forças dentro e fora dos EUA.
Obrigadinha a todos vocês
Eu tenho um cigarinho na minha mala de mão,
e não vou quer fumar sozinha.
Você quer ir lá comigo na sacada do Truman?
Fitiz é um homem naval.
Você pode adivinhar o que vejo agora...
e por que eu estou muito chatiada
que você mais uma vez se provou incapaz
de ir atrás da pessoa que nos hackeou?
Não foi um hackeamento. O pessoal de TI confirmou.
E como isso vazou, Red?
Você me garantiu, me prometeu com seu trabalho
que você iria verificar isso.
Eu fiz, tomei uma iniciativa.
Dei uma procurada ai e olha só o que euzinha descobri.
E...?
Bem, para começo de história, Cyrus,
você comprou um novo celular há alguns dias,
embora não no seu plano... Uma conta totalmente nova.
Deve ter sido no primeiro dia do mês
porque foi o mesmo dia que você alugou
aquele apartamento de um quarto em Georgetown.
Acho que é para você parar de ter que pagar por um quarto de hotel
toda vez que for ver seu...
Amigo.
Antes que você possa começar a caça as bruxas,
verifique que você feche sua porta... a porta de trás migo #risos.
Vejo você amanhã no trabalho, Cyrus.
♪ Love and happiness
♪ Wait a minute, something's going wrong ♪
♪ someone's on the phone
♪ 3:00 in the morning, yeah - Javi, hora de ir dormir.
Só mais um pouco, mamãe, por favor. Mandando muito bem.
- Com quem você está jogando? - Uma criança ai.
OK, só mais um e depois escovar os dentes e ir dormir.
♪ Well
♪ happiness is when
♪ you really feel good about somebody ♪
♪ There's nothing wrong
♪ with being in love with someone, yeah ♪
♪ hey
♪ Oh, baby
♪ love and happiness
Ei, eu descobri... o que tinha naquele armário.
É por causa disso que ele matou Caitlin e Faith
Isso é o que nós estamos procurando esse tempo todo.
Olivia... tem fotos dela aqui... várias dela...
É como se eles estivessem caçando ela.
É isso que eles querem.
Olivia.
♪ I'm just saying
♪ love and happiness
♪ Hey
♪ love and happiness
♪ you be good to me
Estou te transferindo para a prisão de segurança máxima.
Será legal, será limpo...
E será onde você vai passar
o resto da sua vida.
Você não vai me matar.
Considere isso meu presente para a mulher que nós amamos.
♪ Oh, baby
♪ love and happiness
♪ Oh
♪ love and happiness
♪ Oh
♪ yes, yes, yes
♪ make you do right
♪ hey
♪ love will make you do wrong
Pai.
O que diabos você fez, Olivia?
Você interveio para salvar a vida do Jake Ballard?
- Não. - Não?
Não, não só o Jake... Os dois.
Eu interferi para salvar a vida de ambos.
Você. Você me contrariou?
Você pode ser o Comandante, pai,
mas eu tenho armas ao meu dispor,
armas que você nem sonha em possuir.
♪ Uh-huh
♪ oh, yeah
♪ love and happiness
Beijos p/ os fãs @enriquejimenez e o povo da sh0nd4l4nd