Anteriormente em Haven...
- Onde está o corpo, oficial? - Não há.
Essas sombras são tudo o que restou deles.
Sabe qual é a perturbação?
Somos fantasmas. Você está morto.
Não sou um fantasma. Eu estou vivo.
Vou dizer-lhe o que eu sei,
mas você deve dar-me algo primeiro.
O diário da família Crocker.
Você não o terá.
Detetive Parker. Estou procurando alguém.
Posso dar uma olhada?
Sabe quem é?
Não, mas ele estava aqui por toda a manhã...
encarando todos, como um doido.
De joelhos.
Caramba. Que porra é essa?
Estou com muito medo de não poder salvá-lo.
Eu voltarei. Prometo.
Morgan? Glen?
ATÉ FANTASMAS PODEM MORRER
Não sei o que vai me matar primeiro...
o tédio ou a sua comida.
Garanto que suas preocupações chegarão à gerência do hotel.
Vendo como manipulo todas as cartas,
eu devia tentar com mais afinco ficar de bom humor.
Assim diz a mulher acorrentado a uma cadeira.
Exatamente o quero dizer.
Audrey não é imune às perturbações,
Nathan é um fantasma, e você está prestes a explodir.
Você tem um grande chance,
e você a deixa acorrentada a um barco.
Acho que você tem um senso exacerbado...
da sua própria importância.
Eu já a teria jogado ao mar
se não fosse o fato de se comunicar com Nathan.
Bem, se você quer alguma coisa,
você tem que dar algo primeiro.
Você não terá o diário da família Crocker.
Bem, você sabe se negocia.
Começa-se com um grande pedido...
E então se chega naquilo que realmente se quer, certo?
Bem, por favor, manda ver.
Conte-me uma história.
Fale-me da sua mãe.
Por que quer saber dela?
Bem, você fala muito sobre o seu pai.
Quase nunca disse para Audrey nada sobre sua mãe.
Esqueça.
Sabe, a vida de Nathan está em jogo.
E tudo o que quero é uma história.
Como assim a vida de Nathan está em jogo?
Enquanto você estava queimando o meu almoço,
Nathan passou por aqui.
Alguém está matando todos os amigos dele...
pelo mundo fantasma.
E deixou um aviso ameaçador a Nathan...
Dramático... enigmático...
Do tipo, sabe...
Tic-tac...
Nathan disse algo mais?
Só a primeira é de grátis. Então, agora, é a sua vez.
Se você e aquela casca animada...
quiserem ver aquele bobão de novo,
sugiro que comece a mergulhar nos seus problemas maternos.
Não vai rolar.
Bem, tudo bem, então.
Se mudar de ideia, sabe onde me encontrar.
ATÉ FANTASMAS PODEM MORRER
Por que deixar uma mensagem?
É um aviso? Uma ameaça?
Nem sabia que isso era possível.
Talvez...
Quem fez isso matou Glenn porque...
Porque ele estava me ajudando.
Eu fui indelicado.
Sinto muito. Sei lá.
O que a sua evidência forense ou seja lá o que for lhe diz?
O assassino usou uma lâmina longa e afiada.
Mas como?
Não podemos tocar em nada.
Alguém já descobriu um jeito de mover as coisas...
ou pegar algo nesse estado?
Não. Só podemos tocar outros fantasmas...
e o que tínhamos conosco quando cruzamos.
Todos nós cruzamos com a nossa...
Como você a chama mesmo?
Auto-imagem residual.
Na verdade, roubei isso de "Matrix".
E se a auto-imagem residual de alguém inclui uma grande faca?
O cara com uma arma na cintura é que está falando.
Bem observado.
Sabe de algum fantasma andando por aí com uma...
Faca?
Não.
Então estamos todos vulneráveis até resolvermos a perturbação.
O que está de errado? O que Mara disse?
Ela sabe que precisamos da ajuda dela.
E ela está usando isso para barganhar.
Certo. O que ela quer?
Isso não importa.
Não sabemos o que ela planeja, o que quer,
e se lhe dermos algo, o que ela fará com isso?
Duke, o que ela disse?
Que Nathan está em perigo.
Alguém está matando as vítimas dessa perturbação.
- O quê? - Matando outros fantasmas.
- Ela disse quem? - Isso é tudo o que ela falou.
Tudo bem, tem que ter algum jeito...
- de podermos falar com ele. - Como?
Audrey, ele poderia estar aqui agora...
- e nem saberíamos. - Mesmo não podendo vê-lo,
tem que haver algum jeito de podermos senti-lo.
Sinto muito. Meu olfato está prejudicado.
Uma assinatura de energia ou...
Infravermelho ou...
Detector de movimento...
Espere.
É isso.
Não acredito que farei isso, mas...
"Para quem você vai ligar?"
Caçadores do Obscuro. Caçamos o que lhe assombra.
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: @helder1965 | @brayanatsix
Problemáticos: rickSG | Junio_Tk2
Problemáticas: Wuornos | TimeLady | Souergirl
Problemático-Mor: The_Tozz
HAVEN - 5X08 "Exposure"
Não deixarei você ganhar só porque está no hospital.
Querido Vincent, você não me vence
nem se eu estivesse em coma.
Bati.
Dra. Reynolds.
Esse é um rosto que pode curar qualquer coisa.
Veio para um último banho...
antes de liberar seu paciente favorito?
Uma noite comigo e com certeza voltaria para cá.
Falando nisso, parece que terá mais tempo...
para algumas partidas de buraco.
Como assim? Os ferimentos melhoraram.
Do acidente de carro, sim.
Mas essa infecção na perna é a coisa ruim.
Honestamente, nunca vi isso antes.
Meninos...
Não quis preocupá-los. Sei que não será nada.
Estamos um pouco no escuro.
Apenas faremos uma biópsia, e enviaremos para análise.
Prometo que não vai doer... muito.
Não podemos lidar com isso quando voltarmos pra casa?
Sinto muito, cabra velha, são regras do hospital.
Não sabemos o que é, não podemos deixá-lo...
sair por aí com isso.
Pronto.
Só esperar alguns dias até sabermos que não é nada.
Olhe para isso. Aqui estamos de novo...
A "Miss Marvel", o "Dave Navarro",
e este que vos fala, o nerd supremo.
- Seth, é bom... - Isso é estranho.
Assumo que pela sua ligação desesperadora...
e expressões perplexas, que vocês estão em apuros.
Não tenham medo, meus amigos,
a cavalaria chegou.
Que Deus nos ajude.
Onde está sua melhor metade?
Quem? Anderson?
Ele deve estar nadando em uma piscina de dinheiro...
como o Tio Patinhas.
Quem diria que doces coloridos valia milhões de dólares.
Realmente faz que faculdade pareça bom.
Pessoal, adoraria conversar...
mas devemos entender o que se passa aqui.
Sim, certo.
Nathan... Ele é um fantasma.
Não necessariamente um...
Fantasma, incorporado, não importa.
Deixe-me dizer algo.
Muitas coisas estranhas que acontecem por aqui,
pessoas dizem ser atividade paranormal.
Mas só porque essas coisas são causadas por problemáticos,
não significa que não sigam as leis da física.
Gravidade, ligação nuclear, campos eletromagnéticos...
Seth, você vai chegar a algum lugar com isso?
Certo, eu acho...
que Nathan ainda deve emitir um campo eletromagnético.
Mesmo que não o vemos, mesmo que não o escutamos,
ou talvez... não o sentimos,
ele deve ainda ter uma presença eletromagnética.
E isso, para sua sorte...
Papai aqui pode rastrear.
- Certo... - O que está havendo?
Nossa.
Isso é bom?
É, com certeza, assustador.
Há um fantasma...
- Bem aqui. - É o Nathan?
- Devem estar desesperados. - Eu não sei.
Tem mais de um fantasma assombrando?
- Seth... - Não sei...
se é o Nathan, mas quero dizer,
que se for ele, ele está nos escutando.
Nathan...
Vou lhe trazer de volta.
Pode fazer algo para que ele converse com nós?
Precisarei mudar alguns componentes,
talvez configurar um sensor e...
- Seth, sim ou não? - Talvez?
Sim...
- Ótimo, faça isso. - Fazer?
- Faça. - Volto já.
Duke, acha que pode tentar falar de novo com a Mara?
Qualquer coisa que ela falar vai ser super bem-vindo.
Eu vou lá dizendo as mesmas coisas,
- dará a mesma coisa. - Então talvez...
devêssemos considerar dá-la o que ela quer.
- Não podemos confiar nela. - Eu não confio nela.
Mas confio em você.
Por favor.
Se significa ter o Nathan de volta.
Certo, eu conversarei com ela.
Eu continuarei investigando, Nathan.
Quando eu achar algo, deixarei uma anotação aqui.
Bom trabalho, Parker.
Achei que iria preferir beber do que almoçar.
Acha que direi meus segredos se eu ficar bêbada?
Eu não sei, mas funciona comigo.
E se eu ficar aqui falando sobre a minha mãe,
eu precisarei ficar muito...
Muito bêbado.
Merda.
- Isso é inútil. - Certo.
Sinto muito. Posso tentar aqui?
Este é o meu primeiro comunicador entre planos...
usando rádios de polícia.
Estou falando disso aqui.
Eu pedi essas fotos de uma mulher, Amy, na feira.
Eu fico olhando para elas, esperando que algo apareça.
Talvez faça um intervalo.
Sabe, beber um café, esperar um minuto.
Não tenho um minuto.
Quanto mais demoro para identificá-lo,
mais o Nathan fica preso com o assassino.
Sinto muito, é que...
Essas coisas nós fazíamos juntos.
Certo. Trabalho em parceiros.
É legal. Senti falta disso.
Eu também.
Sem o Nathan...
talvez eu não consiga mais fazer isso.
Ouça...
Eu já vi muito do sobrenatural e do inexplicável.
E lidei com pessoas que passaram por isso.
Eu pensava que estava ajudando essas pessoas.
De verdade.
Então conheci você e Nathan.
Eu olhava para um cara como esse...
e eu o via como...
uma curiosidade paranormal.
Um espécime para se estudar.
Mas você vê além do estranho.
Você vê uma pessoa que precisa de ajuda.
Meus amigos estão tentando se comunicar conosco.
É possível?
Poderei voltar a falar com minha noiva?
Mais que isso. Após falarmos com eles...
talvez a gente descubra que perturbação causou isso.
E voltar para casa.
Mas primeiro temos que deter esse assassino.
É o que eu queria falar para você.
Amigos meus viram um cara novo rondando...
barbudo, de aparência rude.
Talvez o tipo de cara que carregaria uma faca.
Um dia, alguém vai fazer o que é certo.
Acabar com você.
- Reggie. - Conhece ele?
Ele me culpa pelo que aconteceu à Haven.
E me quer morto.
Terão que chamar a Guarda Nacional...
para me impedir.
- Vamos sair daqui. - Mas e a amostra?
A amostra, o ferimento, a lúmina...
vamos esquecer tudo.
Precisamos voltar a Haven e fazer o que somos bons.
O que juramos ao Garland Wuornos...
- Proteger Haven. - É disso que estou falando.
Precisamos roubar a biópsia antes que a mandem para análise.
- Não é tão ruim. - Não está entendendo.
Sua perna estava ferida quando balançava no vazio.
Só Deus sabe o que terá naquela biópsia.
Se formos embora e eles descobrirem algo,
eles irão até Haven.
Os segredos que nos esforçamos para proteger serão revelados.
E seremos os responsáveis.
E se formos pegos? E se eu for pego?
Acha que ligarão para uma amostra...
quando tem o paciente zero?
Não passarei os anos que me restam...
como um experimento científico!
Sinto muito, mas não posso.
Estou indo.
Essa é a única coisa que os americanos...
fazem melhor que os outros.
O quê? Beber?
- Uísque. - Saúde a isso.
Já não está bêbado?
Fala sério, Duke, sua mãe não pode ser tão ruim.
Ela é pior que eu?
Isso depende da sua perspectiva.
Está bem.
Quando meu pai morreu...
o Estado tentou me declarar órfão.
E um pouco antes da papelada ficar pronta,
minha querida mamãe apareceu para reunir à família.
Eu era um garoto tolo de oito anos.
Até acreditava que as coisas seriam diferentes.
Mas não foram.
Mesmo naquela idade, logo percebi...
que eu era o próximo vale-refeição da minha mãe.
Ela transformou a casa do meu pai numa pensão.
Não demorou para o conselho tutelar...
fechar o lugar.
Ela não aparecia muito depois daquilo.
Mas quando entrei na escola,
eu só a via...
quando ela queria o dinheiro do bolsa-família.
Para que ela precisava do dinheiro?
Para ajudar a pagar as contas que não era.
Então eu aprendi a me virar sozinho.
Foi quando aprendeu a roubar o que precisava.
Nada aqui nos diz o paradeiro do Reggie.
A única pista é essa sombra.
Então deixamos uma dessas quando desaparecemos?
Pelo que sei, sim.
Eu estava nadando na ocasião, então não devo ter uma.
Sumi sem deixar vestígios.
Lembro como foi assustador para minha noiva quando sumi.
Num instante eu estava lá, e então...
desapareci.
Após achar que estava morto, segui Amy por semanas.
Ela mal saia de casa.
Chorava o tempo todo.
E eu só podia ficar parado lá.
Acho que é como nós assombramos casas, não é?
Fantasmas à espreita em suas antigas casas.
O primeiro lugar que esteve foi sua casa.
Sim.
Eu fiquei na delegacia pois sabia que Audrey viria.
Faz sentido. Costumamos gravitar...
nos lugares que nos são familiares.
Certo.
Reggie era membro dos Guardiões. Era tudo pra ele.
Aposto que está escondido na base deles.
Base dos Guardiões? Parece o covil dos supervilões.
E aposto que ele conhece muito bem o lugar.
- E quer ir até lá? - Não temos escolha.
Ele não vai parar até que um de nós morra.
Estamos ficando sem tempo, Seth.
Por que não me mostra como tudo funciona?
Certo. Está vendo esses dois aqui?
Quando conectados...
eles irão captar os sinais elétricos...
que seu corpo gera quando você fala.
E esse aparelho aqui...
vai traduzir esses sinais, basicamente...
numa mensagem de áudio, algo que você possa ouvir.
Como vamos colocar isso no Nathan?
Não vão simplesmente...
- Passar direto? - Muito legal.
Tinha que apontar o problema? Não poderia me parabenizar?
- É... - Não, está certa...
Você está certa. Esse é o porém. Vou resolver.
Mas primeiro, tenho que testar. Então se não se importa...
- Sabe que tenho uma arma? - Sim. Desculpe.
- Bem aqui. - Não atire.
Estou desarmado e sem seguro.
O quê?
Desarmei Reggie num beco.
Ele estava de joelhos, pôs as mãos atrás da cabeça.
Do que está falando?
Ele não estava assim quando desapareceu.
- E? - E...
A foto da sombra no beco, parece a pose dele nessa foto.
- Então quem tirou a foto? - Amy, a fotógrafa.
Ela deve ser a problemática que estamos procurando.
E temos que falar com ela antes que Nathan seja morto.
Amy. Amy em Dearing Place 44.
Certo.
Sim, estou indo.
Com licença. O que está fazendo?
Olá.
Sou Ron Thigpen.
Do Jornal de Doenças Infecciosas.
Sinto muito por pegá-la desprevenida,
mas a dra. Reynolds me pediu para passar aqui.
Ela achou que seria bom para minha matéria sobre ela.
Uma biópsia? Não é o protocolo correto.
A dra. Reynolds deveria saber disso.
Vou ligar para ela.
Então você conhece-a? Bom.
Meu artigo ficaria melhor com um toque pessoal.
Para onde você escreve?
Jornal do Sul de doenças infecciosas,
o JSDI?
Sinto muito.
Deixei meus cartões de visita no carro.
A dra. Reynolds é consultora no JSDI.
Fazer um perfil dela não seria um conflito de interesse?
E um jornalista de verdade não deveria saber?
Bela tentativa, mas vou chamar a polícia.
Detetive Parker, recebeu as fotos que mandei?
Sim, mas precisarei ver todas as fotos da feira.
Sim, claro. Estão aqui.
Não há muito o que mostrar.
Só revelo as melhores.
Aqui.
Aqui está.
Nathan.
Está o quê? Do que está falando?
Amy, você já ouviu falar das perturbações?
Depois que sua mãe abandonou você...
por que não pediu ajuda?
De quem? Do Estado?
Ficar pulando entre casas de adoção?
Por que acha que sou um fudido agora?
Como sobreviveu?
Vendia bebida contrabandeada no colégio...
para todos outros delinquentes do Ensino Médio.
E daí...
a coisa foi ficando pior, e acabei nisso.
E aos 18 anos...
o conselho tutelar parou de nos visitar.
E minha mãe sumiu.
Foi a última vez que a viu?
Não.
Eu a vi mais uma vez.
Há alguns anos, na verdade.
Estava fazendo... uma entrega em Boston.
Eu estava andando pela esquina...
e então lá estava ela.
Ela tentou comprar um bagulho de mim...
mas não tinha dinheiro.
E então disse que ficaria feliz em me pagar de outra forma.
Ela nem me reconheceu.
Reggie?
Só queremos conversar.
Sei que me culpa pelo que houve.
Podemos trabalhar juntos, resolver essa perturbação.
Podemos todos ir para casa.
Cala a boca!
Afaste-se dele!
É só um hobby, eu não tiro tantas fotos.
- Minha câmera nem é tão boa. - Não é a câmera, é você.
Quando tirou fotos dessas pessoas, elas sumiram.
Precisamos entender a sua perturbação...
para as trazermos de volta.
Sinto muito. Eu não...
O que isso significa? Não estava assim antes.
Nathan.
Certo. Quem é esse cara?
Um cara qualquer no parque.
Parecia feliz, aí tirei a foto. Mas ele não estava assim.
- Não tinha sangue no peito. - Espera aí.
Deve ser o fantasma que foi morto.
As lesões aparecem nas fotos.
- Mas então... - Nathan está em apuros.
Pronto ou não, Seth, precisamos usar isso.
Não vai dar certo...
se não ligá-lo a uma cobaia. Não sabemos fazer isso.
Eles nem conseguem tocar em nada.
Nathan não pôde usar até alguém...
- Não... - Quando as pessoas sumiram...
só sobraram as sombras.
Não havia celulares, carteiras, não havia nada.
Significa que objetos podem atravessar também.
Vou levar isso comigo. E minha arma.
Certo, tire minha foto.
Não, espera um pouco, só...
Vamos esperar um pouco. Isso é uma loucura.
Primeiro, você não é imune às perturbações?
Não mais, mas vou usar isso ao meu favor.
Vou salvar Nathan.
E usarei o aparelho para falar com Amy...
e solucionar a perturbação.
Tire a minha foto.
Isso é culpa sua!
Por sua causa a perturbação continua.
Depois que matar você...
vou cortar a tatuagem do seu braço.
- Deu certo? - Nada.
- Que tal tirar a capa? - Já está sem.
E se eu não for mesmo uma problemática?
- Pode tentar de novo? - Beleza.
- Droga. - Quando tirou as fotos...
estava pensando em algo? Sentiu algo por essa gente?
- Não sei. - Tem a ver com as fotos.
A pergunta é, por que só essa gente?
Por que não todo mundo que já fotografou?
É hora de cobrar um acordo.
Duke, emperramos.
Mara já pode falar?
Isso, xerife, confirmei com dr. Reynolds.
Nunca ouvi falar dele.
Sem pressa.
Ele não vai sair daqui.
Sinceramente, querida...
isso não é nada demais. Se pudermos...
Poupe o papo pro advogado. Vai precisar.
Com a repressão contra o tráfico,
roubar de hospital é crime federal.
Isso é um mal-entendido.
Entendo muito bem.
Viu esse lugar e pensou, alvo fácil.
Clínica atrasada, caipiras idiotas...
Mas você vai para prisão.
E espero que deixem você lá até os dentes caírem.
Se fizeram o aparelho funcionar...
dá para trocar informações.
Juntos, podemos acabar com isso e reuni-lo com sua noiva.
Minha parceira deixou um bilhete.
"É a fotógrafa, Amy Potter.
Dearing Place, n° 44."
Falou Amy Potter?
Sim, por quê?
- Ela é sua noiva, não é? - É.
Perturbações costumam surgir com emoções extremas.
Amy descobrir que o noivo tem câncer serve.
- Amy? - Podemos usar o aparelho.
Pode falar para ela que continua aqui.
- Talvez com isso... - Possamos ficar juntos.
Vamos lá.
Você estabeleceu as regras.
Eu compartilhei. Agora é sua vez.
Eu sei, mas eu...
Não sei nada...
sobre uma perturbação de sombra atômica.
Tem que ter alguma coisa.
Vamos pelo começo.
Uma mulher tira uma foto.
Tem um flash e um atraso...
e a pessoa desaparece, deixando uma sombra pra trás.
E se...
a perturbação evoluiu através dos séculos?
O que veio antes da fotografia?
- Pintura. - Criou uma assim?
Eu a dei para um artista.
E quando ele acabava o retrato,
a pessoa retratada sumia.
O corpo ficava preso no quadro,
e a alma podia assombrar o mundo.
E a sombra deixada para trás?
- Era um borrão de tinta. - Mas você disse...
que quando a pintura acabava, a pessoa sumia.
Como se acaba uma foto?
Imprimindo-a.
Obrigado.
Duke, eu não sei o que teve que fazer, mas...
mas valeu a pena.
Temos que imprimir a foto. É assim que se atravessa.
Nossa, parece que você tem o timing perfeito.
Nathan leu seu bilhete. Ele está aqui.
Bom trabalho, Parker.
O plano funciona, vamos todos para casa.
Aquela faca.
Morgan.
Queria que você não tivesse visto isso.
Lembre-se, um no peito...
um bem abaixo das cordas vocais.
Vou estar aqui, cuidando das coisas...
e você, salvando o dia, como sempre.
Está mesmo pronta para isso?
Sim. Vamos fazer.
Manda ver.
Caramba! Não acredito que aquilo funcionou!
Não quero parecer cético, mas aquilo foi do cacete!
Nathan?
Nathan.
Você não deveria ter vindo aqui.
Achou que ia se safar dessa de novo, não é?
Seu velho fanfarrão.
Acha que esse velho truque está enganando alguém?
O que está acontecendo?
Chefe Garland Wuornos, senhorita.
Vejo que você já conheceu o pai das mentiras.
Amy?
Amy, você pode me ouvir?
Isso aí!
- Eu sou um gênio. - Meu Deus.
- Morgan, é você? - E quem é esse Morgan?
Olá. Sim! Sim, sou eu!
Sou eu. Não acredito estar falando com você.
Morgan, faz tanto tempo, pensei que estivesse morto.
Eu também. Mas nada disso importa agora.
Isso significa que eu fiz isso com você?
Está tudo bem, querida. Podemos consertar isso.
Audrey e Nathan estão aqui, e conseguimos achar um jeito.
Sim, o que é? Eu faço qualquer coisa.
Só tire uma foto sua e então a imprima.
Vai acabar com sua perturbação.
Certo.
Espere. Posso só falar uma coisa aqui?
Sei que não entendo muito das perturbações.
mas resolvê-las, geralmente...
não quer dizer que tenha que usá-las em você.
- Ei... - Você ouviu.
- Nós podemos fazer juntos. - Eu o ouvi.
Só não sei porque não deixou nem Audrey ou Nathan falar.
Não faz sentido.
Não, não, espere, espere!
Morgan?
- Amy? - Morgan.
Pensei que nunca mais o veria.
Espere.
O que é isso?
Morgan, porque eles estão algemados?
Não confie nele, Amy. Ele matou...
Cale-se!
Este rato velho não é só um mentiroso e ladrão...
ele é um viciado.
- Imaginava. - Pode apostar.
Entrando em hospitais, roubando qualquer droga...
que pudesse colocar as mãos, cuspindo qualquer mentira...
para obter o que quer.
O que ele é agora? Farmacêutico? Médico?
- Disse que é jornalista. - Um jornalista?
Ficando cada vez mais arrojado, não é, Frank?
Ou seria Henry?
Não importa.
Só temos um nome para o seu tipo na prisão:
"Docinho".
Sabia que ele quase matou o próprio irmão?
Praticamente o jogou aos cachorros.
- Espere... - Cale a boca!
Desculpe-me, senhorita.
Patifes cheios de lábia como este...
realmente me tiram do sério.
Levante sua bunda daí!
Melhor levar isso como evidência.
Muito obrigada, senhorita.
O que você ia fazer? Fumar uma amostra de tecido?
- Drogado da porra! - Tire suas mãos de mim!
- Por que está fazendo isso? - Escute-me por um segundo.
Esta foi a única forma.
Ele ia acabar com isso...
e eu voltaria ao meu corpo, e então...
Meu câncer.
Não posso fazer isso.
Mas aqui...
Nós poderíamos ficar juntos.
Mas aqueles homens...
Morgan, você...
Amy...
A foto que tirou no aniversário do Morgan...
É aquele homem com quem você queria ficar.
Aquele foi o último aniversário dele...
pouco antes dele descobrir que tinha câncer.
Sim.
Morgan, como pôde fazer isso?
- Amy, não dê ouvidos a eles. - Você queria tanto...
mantê-lo daquele jeito. Capturar aquele exato momento.
- Foi quando sua perturbação... - Cale-se!
Mas ele não é aquele homem, entendeu? Ele se foi.
Nada disso!
Estou bem aqui!
Não.
Não, eles estão certos.
Você matou aquelas pessoas.
O Morgan que queria me casar, nunca teria feito isso.
Você não é o homem daquela foto.
Não mais.
Aquele homem morreu há muito tempo.
O que aconteceu?
Nós voltamos.
Por que não nos deixaram?!
Por que podem ficar juntos e nós não?!
Por que são os únicos que conseguem a felicidade?!
Apareceu por aqui dizendo que iria consertar tudo!
- Mas arruinou tudo! - Morgan, não!
Eu sou aquele...
que ataca à noite!
Não? Não funcionou?
Tá, espera aí...
Tenho outra. Vou tentar de novo.
Os médicos disseram que não vai demorar.
Vão tentar fazer com que não sofra.
Sinto muito. Deve ser difícil ouvir isso.
Pensei ter perdido Morgan há muito tempo.
Mas só o perdi hoje.
Acho que nunca o deixei ir.
Não sei quem era aquele homem.
Ele machucou pessoas.
Matou pessoas só para que pudéssemos ficar juntos.
Aquele homem não era o Morgan.
Ei, pessoal, tem algo que precisamos discutir.
Viram como derrubei aquele cara?
Foi como... "pow"!
Sério, não sei como fazem isso.
O estresse é uma loucura.
Sabe que amou.
Sim, talvez. Mas não sou o único.
Então, crise evitada, dia salvo...
Acho que vou embora enquanto estou por cima.
Seth, obrigada.
Está brincando? Obrigado vocês.
Esta foi outra viagem reveladora por Haven.
Sabe, tinha dúvidas de como trabalhar sem meu parceiro,
mas aprendi que ainda posso fazer isso.
Mesmo sozinho.
Até a próxima vez, quem sabe?
Vejo vocês por aí.
O que Amy disse...
é o que estou fazendo?
Ferindo pessoas para estar com você?
Não.
Hoje, você trouxe de volta todos aqueles...
que foram afetados pela perturbação da Amy.
Foi por você...
que ele podem rever suas famílias.
E depois de tudo pelo que passamos...
e tudo que sacrificamos...
Merecemos estar juntos.
Vamos para casa.
Odeio dizer isso, mas...
você talvez tenha salvado a vida do Nathan hoje.
Não pode odiar dizer isso mais do que eu...
odeio ouvir isso.
Então...
agora que Nathan voltou são e salvo...
Por que estou aqui, Duke?
Não vou jogá-la do meu barco. Ainda tem metade da garrafa.
É um uísque bem caro.
Não é isso que quis dizer.
Estive pensando sobre...
quando usou aquela perturbação em mim...
Por que não colocou Audrey no controle?
Você nos dividiu em duas.
Acredite-me...
foi um acidente.
Não. Está lembrado com quem está falando?
Sei como funcionam as perturbações.
A parte mais importante é a intenção.
Você nos dividiu pois queria Audrey de volta,
mas, ao menos, inconscientemente,
você me queria por perto.
E minha pergunta, Duke, é...
Por quê?
À Haven. Seus segredos estão salvos mais um dia.
Graças a sua performance.
Bebo a isso, "docinho".
Realmente achei que seria pego.
O que fez você voltar?
Sinto muito por sair correndo, Vincent...
mas estava com medo.
Medo do quê?
O que aquela amostra representa.
A lúmina...
As visões, a perda de tempo...
Croatoan.
É um aviso.
Sou parte disso.
E seja qual for meu papel nisso...
ele me aterroriza.
Bem...
Estava tratando você como um peça de quebra cabeças.
Não como um irmão.
Aconteça o que acontecer, vamos encarar juntos.
Aconteça o que acontecer.
Mas por agora, esta é pelos Teagues.
- Os protetores de Haven. - Um brinde a isso.
O CCD.
Não!
Vince Teagues?
Posso ajudá-la?
Dra. Charlotte Cross. Centro de Controle de Doenças.
Estou procurando seu irmão Dave.
Ele está fora.
Atrás de uma história. Uma lagosta de 3 pinças.
Está tudo bem?
É o que espero descobrir.
The_Tozz e UNITED! Who You Gonna Call?