- Clara! - Cale a boca!
É assim que fala comigo agora?
Cale a boca. Cale. Cale. Preciso falar com você.
Estarei aí em minutos, então...
- Não, não quero você aqui. - Eu e minhas ideias idiotas.
- Cale a boca. - Certo.
- Fique quieto. - Certo.
Tenho novidades para você. Nem todas são boas.
Não seria melhor se eu estivesse aí?
Danny, tudo é melhor quando está aqui, mas talvez...
Talvez não agora.
Certo...
MENTINDO. DINOSSAURO EM LONDRES.
SEM-OSSOS. JENNY. COURTNEY NA LUA.
Certo, antes de tudo isso...
Antes de tudo que eu fiz de errado...
- Eu amo você. - Eu amo você.
Não, assim não. Não automaticamente.
Não é algo simples como...
- Um acenar. Um carinho. - Clara...
Danny, eu nunca disse isso para ninguém. Nunca.
Essas palavras minhas, são suas agora.
Então...
É isso aí.
Entendeu, Danny?
E tem mais...
Mas essa é a notícia principal.
Danny, fale comigo, por favor. Isso está me matando.
Danny, eu amo você.
E você será a última pessoa para quem eu direi isso.
Alô?
Alô? Tem alguém aí?
Alô? Quem está falando?
Acabei de pegar o celular. Sinto muito. Eu o achei.
Bem, certo...
Por favor, pode devolvê-lo para o Danny?
Estava falando com o Danny.
Eu sinto muito. Sinto muito mesmo.
Sente pelo quê?
Pode devolver o telefone para o...?
Ele estava cruzando a rua. Eu achei o telefone.
Ele deve ter deixado cair...
O carro... Ele apareceu do nada.
Eu sinto muito.
Vocês já devem ter ouvido os rumores...
e é com grande pesar que confirmo a sua veracidade.
Eu reuni todos aqui para dizer que o sr. Pink...
Que, com grande tristeza, Danny Pink morreu.
Sei que se juntarão a mim para desejar aos familiares...
as nossas sinceras condolências.
O sr. Pink era uma inspiração para todos que o conheciam.
Soldado. Professor. Amigo.
Todos sabiam do relacionamento que tinha com a srta. Oswald.
E elevamos nossas orações para ela também.
Olá, amor? Você está bem?
É claro que não.
Sinto muito. É claro que não está bem.
Sabe que deveria fazer?
Você deveria chorar.
E se liberar.
Do quê?
É uma coisa terrível. Uma terrível mesmo.
Não foi terrível.
Clara?
Foi entediante.
Entediante?
Foi algo comum.
As pessoas vivem andando com seus iPods e bolsas.
Ele estava vivo e agora morto.
Não foi nada demais. É como pegar um ônibus.
Ele merecia algo melhor. E também você.
Eu não mereço nada. Ninguém merece nada.
Mas alguém me deve mesmo.
Alguém me deve.
Quem deve a você?
Clara!
Clara?'
Desculpe-me. Ocupado aqui. O que houve?
Nada, sabe? O de sempre.
Bem, você é só uma humana.
Então, o que posso fazer por você, Clara?'
The_TARDIS_Team apresenta...
Legendas: Dres | MaKTaiL | Caio
Legendas: Michael Lemos | Cricknick
Revisão de Gallifrey: The_Tozz
DOCTOR WHO 8X11
"ÁGUA NEGRA" por Steven Moffat
Clara?
- Ligue-a. - Para onde vamos?
- Embora. - Do quê?
- Só embora. - Normalmente, você diz...
do trabalho, das crianças, dos pratos ou da apatia.
Então, o que houve?
- Um vulcão. - Como é?
Nunca vi um vulcão ativo. Conhece algum?
Por que quer ver um vulcão?
- É só uma montanha vazando. - Nunca vi lava.
É uma besteira.
Prove.
Está no seu pescoço.
Ainda tem aqueles adesivos para dormir?
- Não pode ter uma. - Não consigo dormir.
- Ainda assim não pode. - Posso ter uma?
Não. Não pode.
Então, vulcão.
O que tem de tão bom sobre a lava?
Disse-me antes o que seria preciso...
para se destruir a chave de uma TARDIS.
É isso que tem de tão bom sobre a lava.
Todas as sete. De todos seus lugares secretos.
Clara, o que está fazendo?
Não. Tenha cuidado com elas. Elas são muito... muito...
Tenho sua atenção?
- Sim. - Ótimo.
Não. Não é nada ótimo, Clara.
Danny Pink.
- Sim? - Ele está morto.
E?
- É sério? - E?
E corrija.
Mude.
Mude o que houve. Salve-o.
Traga-o de volta.
Não.
Restaram 5.
Sempre que disser não, vou jogar outra chave.
Compreendeu?
Compreendo que você não está compreendendo.
O tempo pode ser reescrito.
Com precisão.
E grande cuidado.
E não hoje.
Mas sabe disso, é claro. É por isso que me ameaça.
Você disse "não"?
Se eu...
mudar os eventos que trouxeram você até aqui,
você nunca terá vindo aqui e pedido para mudar os eventos.
Um loop de paradoxo!
A linha do tempo se desintegrará.
A sua linha do tempo! E sim!
- Sim! - Sim?
Eu disse "não"?
Passe-me a chave.
Eu já o vi mudar o tempo, eu o vi quebrar qualquer regra.
Sei quando posso ou não. Jogue a chave.
Sei o que está fazendo. Tentando tomar o controle.
Eu estou no controle. Jogue-me a chave.
- Faça o que mando! - Não!
Bem, ou faz o que mando ou pare de me ameaçar.
Não há terceira opção aqui.
Sabe do que mais, Doutor?
Quando é sobre tomar o controle...
você está fora de seu meio.
Uma última chance.
E não ligo para as regras...
não dou a mínima para paradoxos.
Salve Danny, traga-o de volta ou eu juro...
Você nunca pisará em sua TARDIS novamente.
- Não. - Faça o que mando.
- Não. - Diga de novo para eu aceitar.
Não.
- Não estou brincando, Doutor. - Nem eu!
- Eu o farei! - Clara, eu não acho que vai!
Eu diria que sinto muito mas eu faria de novo.
Eu faria de novo.
O que está fazendo? Por que está aí parado?
Você entende o que eu fiz?
- Olhe em sua mão. - Não há nada em minha mão.
- Clara, olhe em sua mão. - As chaves se foram.
Elas estão lá embaixo.
- Olhe em sua mão. - Não há nada.
Sim, sim, há, olhe.
Achou mesmo que isso funcionaria comigo?
Não são adesivos de sono.
Eles induzem um estado de sonho.
Torna você muito sugestionável.
Eu permiti que o cenário ocorresse como você planejou.
Eu estava curioso para saber até onde você iria.
- Bem, agora você sabe. - Sim.
Agora eu sei.
Eu o amo.
Sim, sua química está uma loucura, não é?
Então, e agora?
O que faremos? Você e eu? O que ocorre agora?
Doutor?
Vá para o inferno.
É justo.
Absolutamente justo.
Clara?
Você me perguntou o que faríamos.
E eu lhe disse.
Nós vamos para o inferno.
Ou para onde as pessoas vão quando morrem. Se ele existe.
Seja o que for, nós vamos lá e acharemos Danny.
E se for possível, nós o traremos para casa.
Quase toda cultura no Universo...
tem um conceito sobre o além vida.
Eu sempre quis procurar, ver se achava um.
- Você vai me ajudar? - Por que não ajudaria?
- Pelo que eu fiz, eu... - Você me traiu.
Você traiu minha confiança, traiu nossa amizade.
Traiu tudo que eu represento. Você me desapontou!
Então por que está me ajudando?
Por quê?
Acha que me importo tão pouco com você...
que sua traição faria alguma diferença?
Pare com os olhos. Não faça isso com os olhos.
Como faz isso afinal? É como se inchassem!
Pare com os choros agora mesmo.
Temos um trabalho a fazer.
É isso, Clara, um desses momentos.
- Que momentos? - O dia mais escuro.
A hora mais negra.
Levante o queixo, ombros para trás,
vamos ver do que somos feitos.
Você e eu.
Desligando as salvaguardas, desativando a navegação.
Lembre-se, já fizemos isso antes.
Já a ligamos na interface telepática da TARDIS.
Acabamos na linha do tempo do Danny.
Pois você e ele são fortemente ligados.
Suas linhas de tempo estão unidas.
Se estiver em algum lugar, vai funcionar, dê-me suas mãos.
- Doutor. - Estamos com pressa.
Eu não mereço um amigo como você.
Clara, sinto muito, mas sou exatamente o que merece.
Pense no Danny. Pense no homem que perdeu.
Deixe doer, deixe queimar, mas não chore.
Não pergunte: "Por que ele? Por que eu?"
Esqueça tudo isso. Faça uma pergunta. Só uma.
"Onde está Danny Pink agora?" "Onde ele está agora?"
Bem...
A TARDIS acha que ele está em algum lugar.
Alguém lhe ofereceu café?
Bem, não.
Podem trazer um café aqui, por favor?
O de boa qualidade. Temos um novato.
5 minutos, no máximo. Melhor esperar pelo bom café.
- Onde estou? - Às vezes, é em um instante.
- Onde estou? - Ora, grande pergunta.
Tente aceitar devagar.
Tentamos contatar familiares...
mas na verdade há tanta adminis...
Eu não estava aqui, eu estava...
Sim, essa última coisa que aconteceu com você,
que realmente aconteceu, eu temo.
Mas é a vida.
Bem, não a vida, eu acho, mas...
Há formulários para você preencher.
Podem ajudá-lo a relaxar.
Não vão, mas precisamos deles preenchidos.
Certo, coisa importante. Precisa saber.
Você está sendo cremado?
Desculpe, é uma questão urgente.
Eu não sei, eu nunca pensei sobre isso.
Eu vou colocar como sim...
é meio o normal hoje em dia.
- Se as pessoas soubessem... - Soubessem o quê?
Temos um queimado no número 12.
- Diga para prepararem. - Queimado?
Tudo bem, já explico isso.
Não entendo onde estou.
Olhe só.
Posso ver minha casa daqui.
Desculpe-me, não devo estar ajudando.
Onde estou?
Você meio que sabe, não é?
A maioria meio que sabe. Só é difícil entender o conceito.
Onde estou?
Certo. Você está morto.
E isso é o que vem depois.
Não estou morto. Como eu poderia?
Nossas sinceras condolências.
- Eu estou bem aqui. - Sim, você está.
Bem-vindo ao Submundo.
Também conhecido como Nethersfera.
Ou a Terra Prometida.
É para onde vai quando morre.
Gostaria de respirar em um saco?
Onde estamos?
O navegador está desconectado.
Teremos que fazer isso à moda antiga.
- Mas é onde Danny está - Quase certeza que não.
É onde há uma conexão com Danny.
De acordo com a TARDIS, é o lugar mais provável...
em que sua linha do tempo se cruza com a dele.
- E não será o suficiente. - O quê?
Você. Olhe para você. Preciso de precisão.
Esperteza, crítica. Não preciso de tristeza.
Deixa você mais velha.
E se nos verem juntos? Parece que derreteu.
Esqueceu por que estamos aqui?
Estamos aqui pra trazer seu namorado de volta à vida.
Então se endireite e me dê alguma atitude.
Aquários?
Em um mausoléu?
DESCANSE EM PAZ NÓS PROMETEMOS
- O que significa? - Significa que...
Definitivamente não são aquários.
- Por quê? - Não sei.
Certo. Presumo que não tenham se afogado aí.
Não. Foram colocados aí.
Depois de mortos.
São túmulos.
Túmulos de água. Com algum tipo de fluido.
- Com cadeiras? - Com cadeiras, sim.
Conforto extra aos falecidos. Paga-se para morrer bem.
Meu Deus.
Vou achar o Danny agora?
É por isso que a TARDIS nos trouxe aqui?
- Não quero vê-lo assim. - Sei.
Túmulos com janelas.
Quem gostaria de ver os entes queridos apodrecerem?
Por que alguém se daria a tanto trabalho.
Só para observar os mortos?
3W.
A morte não é um fim.
Mas podemos ajudar com isso.
Desde quando 3W descobriu a verdade sobre a morte.
Estamos trabalhando duro para encontrar...
uma vida melhor para os falecidos.
Na 3W, pós-morte significa pós-cuidado.
Certo. Meio estranho.
Muito.
Por que ter legendas e uma voz?
É difícil?
O quê?
Ler tudo de trás pra frente.
Vamos lá. Já fomos longe demais.
Olá.
Espero que esteja bem.
Como posso ajudar com sua morte?
Bem, não precisa...
ter pressa.
Estamos apenas... Estamos...
O que mesmo?
- Navegando. - Isso, isso. Navegando.
Por favor, tomem o tempo que precisarem.
Na 3W, sempre terá o resto da sua vida.
Certo. É bom saber disso, não é, Clara?
- Sim, ótimo. - O que é a 3W exatamente?
Desculpe-me?
Claramente não recebeu...
o pacote de boas-vindas oficial da 3W.
Você sabe. É só...
Bem-vindo ao Instituto 3W.
Clara...
Já acabou?
Acho que sim.
Você também não recebeu o pacote de boas-vindas.
Estou bem. Obrigada. Sem problemas.
Quem é você?
- Sou a Missy. - Missy?
Interface Móvel de Sistemas Inteligentes.
Sou uma androide de boas-vindas interativa.
Ajudando vocês... a me ajudar...
a ajudar vocês.
Você é bastante... realista.
- Língua? - Quieta.
E totalmente programada para interações sociais...
apropriadas para uma variedade de visitantes.
Por favor, indiquem se querem que eu ajuste...
minhas configurações de intimidade.
Sim, por favor. Faça isso agora mesmo.
Talvez só um pouco.
Preciso falar com quem quer que esteja encarregado.
Eu estou encarregada.
E quem está encarregada de você?
- Estou encarregada de mim. - E quem repara você?
Quem faz manutenção em você?
Sou programada para me auto-reparar.
Sou mantida pelo meu coração.
Está tudo em ordem?
Quem mantém o seu coração?
Meu coração é mantido pelo doutor.
Doutor quem?
Doutor Chang!
Quem está aí?
Olá?
Olá.
Oi.
Você já pode baixar sua mão agora, Doutor.
Então. Olá.
Meus pêsames.
- Pêsames? - É um mausoléu.
É como nos apresentamos.
Tem algum morto em particular que gostaria de conversar?
Sim, há sim.
Venham por aqui.
- Você está bem? - Não.
Que bom, senão haveria algo muito errado com você.
Um pouco de ar fresco lhe fará bem.
- Por que é tão frio aqui? - O Wi-Fi é melhor aqui.
- Wi-Fi? - É, o sinal está fraco, mas...
Você tem Wi-Fi?
Vocês tem iPads na vida pós-morte?
IPads? Temos Steve Jobs!
Outra pergunta para você.
Você já matou alguém?
Isso é surreal.
Imagine embriões com telefones.
- Isso não está ajudando. - Acompanhe meu raciocínio.
Imagine que bebês no útero, pudessem falar com outros.
O que eles diriam? Como pensariam que é a vida...
- se eles pudessem conversar? - Não faço ideia.
Achariam que a vida só tem 9 meses.
Então a porta se abre, você cai, se foi.
Nunca mais ouve falar daqueles caras.
Nada mais na outra linha.
Tudo bem.
Essa não é uma vida após a morte de verdade.
É só mais vida do que você esperava.
Por que me perguntou se já matei alguém?
Antes de ser professor, você foi soldado.
E daí?
Algum arrependimento? Más lembranças?
- Isso é da sua conta? - Sim.
Desculpe-me se desencadeei algo.
Flashes podem ser impactantes nos estágios iniciais.
Por quê?
Por que o quê?
Por que é da sua conta?
Nós tivemos um pedido para encontrar você.
Faz ideia de quem foi?
É uma prioridade, o que geralmente significa...
Significa o quê?
Enfim, cuidaremos do encontro.
Quando?
Entre.
Danny, repito, o edifício é seguro?
Acho que lembra dele, não é?
Danny? Danny?
Entrem, entrem.
- Precisarei lê-los. - Ler?
- Não vai machucar. - O que não vai?
Como o corpo mantém a integridade?
Por que todos não são um bando de ossos andantes?
Cada corpo é envolto em um exoesqueleto de apoio.
Um exoesqueleto invisível?
Só é visível em água.
Há um índice de refração projetado no fluido...
para vermos o residente do tanque
pelos mecanismos de apoio.
Então cada esqueleto está dentro de algo?
- Sério? Raio-X de água? - Isso é tão legal.
Olhem isso.
Chamamos de "Água Negra".
Apenas matéria orgânica pode ser vista através dela.
Sempre digo para usarem isso em piscinas.
- Por quê? - Pense bem.
Estou pensando. Por quê?
Não importa. 3W, que tipo de nome é esse?
- O que significa? - Você sabe, não é?
Você veio a negócios, não lhe deixariam entrar.
Desculpa, devia ter verificado. Quem são vocês?
Pensei que nunca perguntaria.
Cuide os seus protocolos de segurança,
eles são uma desgraça.
Outra inspeção do governo?
Tão cedo?
Por que todos esses palavrões?
Tenho muita raiva acumulada.
O que 3W representa?
- As três palavras. - Que três palavras?
Sério? Não sabem?
Não se preocupe se sabemos, apenas responda.
Pessoas que não sabem, quando escutam isso, piram.
Não vamos "pirar".
Se tiveram uma perda recente, isso pode ser...
Isso será perturbador.
- Ela ficará bem. - Fale por mim de novo...
e arranco algo seu. Ficarei bem.
Sabe quem tem medo de morrer? Tipo, todo mundo.
Claro, é o medo mais fundamental do universo.
Eles ficariam ainda mais se soubessem como é mesmo.
Então...
Você está bem?
Desculpa.
Eu...
Escute...
Melhor não segui-lo.
Ele não fala muito.
Por que ele iria querer me ver?
Que droga foi isso?
Parece que alguém deixou o corpo para a ciência.
Certo.
Talvez seja hora de explicar porque você sente tanto frio.
O ruído da televisão. Todos nós já ouvimos isso.
Há alguns anos, dr. Skarosa, o nosso fundador,
fez algo inesperado.
Reproduziu esse barulho...
em uma matriz de tradução que ele mesmo inventou.
Essa é a gravação do que ele escutou.
- Certo... Pessoas, vozes. - E daí?
Com o tempo, dr. Skarosa se convenceu...
que eram as vozes daqueles que partiram.
Acreditava ser uma comunicação telepática vinda dos mortos.
Por quê? Ele era idiota?
Ele conseguia isolar algumas vozes,
escutar o que elas diziam.
- Então um idiota. - Cale a boca, Doutor.
O que eu tocarei mudará sua vida, e não para melhor.
Foram as três palavras que fizeram dr. Skarosa...
montar institutos como esse pelo mundo todo,
para proteger os mortos.
Se não quiser escutar, ainda há tempo...
Pode se apressar? Se não, vou bater em você.
Não me creme. Não me creme!
Há uma simples...
E horrível possibilidade que nunca passou...
pela cabeça de um ser humano na história.
Não me creme. Não me creme!
Não diga.
Os mortos continuam conscientes.
Os mortos estão cientes e tudo que acontecem com eles.
Então, sua mente está aqui, ou alma, seja lá como chamar,
você estará no seu novo corpo no seu novo mundo.
Mas ainda estará conectado ao velho corpo no velho mundo.
Ainda sentirá o que ele sente.
Por isso estou com frio.
Deixaram você em um lugar frio, sim.
Você disse que estava sendo...
Cremado?
Desculpe, preciso responder.
Desculpe, estava dizendo...
Nossa, isso é raro.
- Isso nunca acontece. - O quê? O que nuca acontece?
- Você recebeu uma ligação. - O quê?
- Do outro lado. - Como assim?
Conhece alguém chamada Clara Oswald?
É farsa. Tudo isso.
É tudo armação!
Prometo que não é armação.
Que barulho é esse?
Nunca me importei com barulhos, quem se importa?
Mortos estão mortos. Não estão falando com você.
E todas essas pobres almas nesses tanques...
Sinto muito, mas estão mortos e não voltarão.
Clara? Clara?
Clara, está aí?
Danny! Estou ouvindo...
É você? Por favor, diga que é.
É ela. É a Clara!
Você é sortudo, isso nunca acontece.
Aonde ela foi?
Só perdi o sinal, mas posso consertar.
Não entendo. O que está havendo?
Escaneamos você telepaticamente desde que chegou,
Disse que queria falar com alguém que morreu.
Encontramos seu par em Nethersfera...
Impossível, mortos não voltam.
Vamos, coloque-a de volta.
Estou tentando.
Era ele, era a voz dele.
Se a escanearam, podem ter achado a voz,
pode ser uma farsa.
Ele voltará em alguns segundos...
Clara, está me escutar?
Sim, Danny. Está me escutando?
Sim, estou escutando.
Clara, meu Deus...
- Clara... - O que eu faço?
- Com quem está falando. - Espere.
Pergunte coisas que só ele saberia, tenha certeza.
- Você, venha comigo. - Aonde vão?
Preciso checar os tanques. Deixei passar algo.
Clara?
Cética e crítica, lembra?
Seja forte, mesmo que parta seu coração.
Conexão estabilizada, você deve ficar bem.
Quem colheria corpos mortos?
Parece que deixei passar algo óbvio.
Danny?
Sim, estou aqui.
Danny, desculpe, mas precisarei fazer algumas perguntas.
Perguntas? Juro que sou eu.
Humanidade, tragam seus mortos.
Meu Deus.
Os tanques estão ativando. Não deviam fazer isso.
Seus mortos estão de pé. Não acha que é mais importante?
Agora, crianças.
Seus travessos.
Dr. Chang...
Seu robô de boas vindas criou consciência.
Não é um robô. É minha chefe.
Sabe que posso ser culpada dessa tensãozinha.
Dr. Chang...
Gostei muito de trabalhar com você.
Aproveitei todos os dias.
- Como? - Sabe...
Até tirei uma foto sua parecendo tão fofo.
Guardarei para sempre. Para sempre!
- Você vai me matar? - Agora, vamos.
Não vamos interromper as coisas horríveis.
Essa será nossa última conversa
e eu terei que viver com isso.
Por favor, não me mate.
Diga algo legal.
Por favor, eu não quero morrer.
Você vai me matar, não vai?
- Diga algo legal. - Por favor.
Dr. Chang, tenho o dia todo!
E não matarei você até que diga algo legal.
Tem sido um grande prazer trabalhar com você...
e acredito que você não terá maldade para me matar.
Estarei logo com você.
Só...
Sentindo-me um pouco emotiva...
no momento.
Cyberman!
Sou eu. Juro por qualquer coisa que sou eu.
O restaurante que me levou, no primeiro encontro.
- Como se chamava? - Clara, sou eu.
Então qual era o nome do restaurante?
- Qual era? - Não consigo lembrar!
São Cybermen, temos que impedi-los de sair.
Agora quem está saindo da linha?
A Nethersfera!
É muito engraçado que quem mora dentro dela...
pense que foi para o Céu.
Meu aniversário. Quando é?
23 de novembro. Certo, não é? Acertei uma.
É informação bem básica.
Qualquer um poderia saber. Diga algo que só você saberia.
Diga algo que só Danny poderia saber.
Aquela é uma parte dos dados da matriz.
Um disco rígido gallifreyano.
Tecnologia de Senhores do Tempo.
Imagine se pudesse enviar mentes morrendo para ele.
Editá-las. Reorganizá-las.
Livrar-se de todas aquelas emoções chatas.
Prontas para serem retransferidas.
Enquanto isso, você aperfeiçoa os corpos.
Envia a mente, aperfeiçoa o corpo.
Cyberman do Ciberespaço.
Por que ninguém pensou nisso antes?
Como conseguiu a tecnologia dos Senhores do Tempo?
- Quem é você? - Você sabe quem eu sou.
Eu disse para você.
Você sentiu.
Com certeza sentiu.
Dois corações.
E ambos seus.
Você é um Senhor do Tempo.
Senhora do Tempo, por favor. Eu sou...
tradicional.
Qual Senhora do Tempo?
A que você abandonou, Doutor. A que você deixou para morrer.
Nunca pensou que eu voltaria?
Clara! Clara! Clara! Tenho que achar Clara!
Clara, Clara, Clara!
Sabe que eu atiraria em você por ciúme.
Não seria sexy?
- Desliguei o elevador. - Acho que você tem escadas.
Bem, não sou um Dalek.
Querido, Doutor.
Não percebeu onde você estava?
- Eu amo você. - Não.
Não, não. Qualquer um pode dizer isso.
Qualquer um saberia dizer isso. Diga algo que só você poderia.
Prove que você realmente é Danny.
- Como? - Amo você não significa nada.
Não até eu saber quem fala. Diga algo que só Danny poderia.
- Clara... - Danny...
se é você...
seja onde estiver, o que for preciso,
estarei com você novamente, eu prometo.
Não estará. Você não virá aqui.
Nada irá me impedir,
- quando souber que é você. - Só há um modo de vir aqui
- e não irá fazê-lo. - Farei qualquer coisa,
qualquer coisa. Apenas...
diga algo que só você diria.
Clara, você tem sua vida. Sua vida inteira para viver.
Tem que ficar aí.
Não. Eu tenho que estar com Danny Pink.
Eu amo você.
Pare de dizer isso. Não diga isso.
Se disser isso de novo, juro que vou desligar essa coisa.
Clara...
Sim?
Eu amo você.
Essas emoções...
são muito difíceis.
Mas, sabe, temos uma coisa para elas.
Podemos ajudar com todas essas...
emoções difíceis.
Apenas pressione isso.
APAGAR
Vou deixá-lo para se decidir.
APAGAR
Doutor!
Saiam daqui! Todos vocês, corram!
Vão! Vão! Saiam daqui! Fujam!
Corram, corram! Todos vocês saiam daqui, agora!
Desculpem, pessoal, outro escocês gritando na rua.
- Tem algum jogo de futebol? - Vão embora, vão!
Pare de gritar, querido.
Pare de fazer escândalo, é tarde demais.
Todos os túmulos da Terra estão prestes a dar a luz.
Sabe a fraqueza fundamental da raça humana?
Os mortos são em maior número que os vivos.
- Quem é você? - Você sabe quem eu sou.
Sou Missy.
Quem é Missy?
Por favor, tente acompanhar.
É o diminutivo de "Mistress".
Bem...
Eu não poderia continuar me chamando...
o Mestre, poderia?
APAGAR
CONTINUA...