Anteriormente em Revenge...
David!
Então, você nunca foi atrás do Porter pelo assassinato, huh?
Ele estava comigo e Reyes quando Grayson foi morto.
Eu sabia que você teria perguntas sobre Amanda.
- Você entregou para ela o dinheiro? - Eu entreguei tudo para ela.
Eu quero fazer algo para o David...
Algo que pode te dar
uma maneira de contornar o apagão de mídia da Victoria.
Eu encontrei um jeito
de colocar escândalo de seu pai atrás de você.
Essa é a escritura da sua casa da praia.
- O que você está fazendo? - Redimindo pecados de meu pai.
Me dê os direitos exclusivos da história do David.
Desde que você nos dê a aprovação final em todas as histórias.
Por um minuto, Eu pensei que eu poderia ser
o cara que eu estava com você ontem, mas...
Melhor nós mantermos as coisas estritamente profissionais.
Por favor, transfira para a Página Seis.
Eu tenho uma história sobre Daniel Grayson.
Nunca pensei que iria pra casa com Charlotte Grayson.
- É "Clarke". - Meu erro.
- Quando você vai contar para ele? - Quando ele estiver pronto.
- Papai! - Ei!
Oh, olhe o que você encontrou.
Mas ele está faltando um braço.
Sim, mas ele tem mais quatro.
Você sabe o que é legal? Ele vai crescer de volta.
Mas primeiro, ele tem que voltar para casa.
Ei! Eu queria vê-lo crescer!
Ah, sim, mas isso leva um tempo
e muita água salgada.
Certo, é isso. Vamos!
Ah!
Bom dia.
Vince?
Ai está você.
Ei, onde estão as minhas coisas?
Fique a vontade.
Não, eu... Eu tenho que ir para casa.
Eu sei que isso pode ser confuso, especialmente depois da última noite.
Eu não costumo dormir com a isca,
mas... Como eu poderia resistir?
A isca? Isca do que?
Eu fui fui peixe durante muito tempo.
Bom dia.
Eu aposto que o oceano está feliz em tê-lo em seus braços.
Você recebeu minha mensagem. Sim.
Como foi sua primeira noite aqui?
Surreal.
Quase nada mudou.
Sabe, depois que você foi preso,
Eu me apeguei a este lugar por anos.
Eu costumava vir e ficar aqui por horas
E me imaginava aqui com você.
Eu sempre fui sentimental demais.
Eu arranjei um encaixe no alfaiate mais tarde.
Equipe de TV vem às 4:00.
Eu não acredito que você armou isso tão rápido.
Bom, Margaux é uma amiga bem próxima.
Você não pode subestimar a fome da audiência
para saber a sua história.
David.
Você tem certeza que quer contar?
Sim.
Eu preciso deixar as coisas claras.
Há pessoas lá fora que ainda pensam que eu sou um terrorista.
Certo.
Eles precisam ver que eu era uma vítima,
que eu fui traído.
Sim.
Bem, talvez devessemos passar alguns pontos.
Vai haver milhões assistindo, e...
Bem, essa é a coisa boa sobre a verdade...
Não precisa falar sobre pontos.
Vejo você hoje a noite.
Hackear o FBI
deveria ser mais dificil enquanto fico mais velho, mas... Não.
Wham, bam, obrigada, Tio Sam.
O que você faria se seu melhor amigo não fosse um cowboy dos teclados,
além de, bem, realmente falar com o seu pai?
Eu te disse, estou lhe dando espaço.
E baixar sua avaliação psicológica confidencial
não é uma invasão desse dito espaço
Eu quero ajudá-lo, e para fazer isso,
eu preciso saber pelo o que ele passou.
Você deveria ter visto os machucados dele, Nolan.
Você quer dizer estes?
Diz que estes bastardos chicotearam ele com corrente.
Vamos ver a entrevista.
Eu mal tenho estomago para isso, Ems.
Eu não acho que devamos assistir este vídeo
Não, eu preciso saber o que aconteceu.
E eu quero ouvir isso dele.
Bem, então, vou dar play.
Por favor.
Você pode fazer isso comigo. Só tenho 19.
Eu estou apenas iniciando minha vida.
Eu acabei de recuperar meu pai.
Por favor.
Eu sei o que você está tentando fazer aqui...
Manifestar publicamente um monte de detalhes pessoais,
fazer você parecer uma pessoa real.
Isso não vai funcionar.
Onde estava esse entusiamo noite passado?
Vá em frente, criança.
Vamos ver se você consegue.
Aah!
Cadela!
Aah! Aah!
Ah, meu Deus!
Varão, te amo!!
Enquanto você estava encarcerado,
Você diria que sua emoção primária era mdo?
Raiva? Sem esperança?
Uh, primeiramente, medo...
de que eu não veria o Sol novamente ou...
de que eu não seria capaz de sobreviver a tortura.
Então, ao longo do tempo, eu parei de sentir.
E agora, desde que você saiu?
Eu que deveria me sentir aliviado e agradecido.
Mas... Não estou.
Me sinto mais sozinho aqui fora que sentia lá dentro.
Você se encontrou
inclinado a mudanças de humor, impulso violentos?
Obrigado pelo seu tempo. Terminamos aqui.
Então, qual é o diagnostico dele?
Hum... Complexo de PTSD.
"Fragmentação psicologica,
a perda de senso de segurança e de confiança."
O que mais diz?
O que mais você está procurando?
Eu só sinto como se houvesse mais nessa história.
Está tudo aqui.
FBI tende a ser bem minucioso.
Não sei. É só que...
É um instinto, Nolan. Não consigo explicar.
Bem, talvez a entrevista dele de hoje explique.
Se ele está escondendo algo do FBI,
ele não vai anunciar para todo o mundo
ao vivo na televisão.
Ems, eu respeito seu instinto,
mas eu acho que você está procurando por uma resposta mais fácil
Porque a verdade é qualquer coisa menos fácil.
É dificil aceitar que isso aconteceu
a alguem que amamos.
Mas eu aceitei.
Então, eu assumo que você viu a Page Six
Ah, não. O que fiz agora?
Eles falaram uma história sobre você e uma Senhorita Louise Ellis.
Eles falaram o que?
Bem sexy, não é?
- Oh Deus. - Não, é uma boa notícia
"Louise Ellis desembarca em Nova Iorque
e contrata Daniel Grayson para administrar os seus milhões"
Parece que você está volta ao jogo, garotão.
Como, uh, como a entrevista está saindo?
Rapidamente.
Eu tenho que fazer uma última ligação para nosso diretor da estação em Toquio,
e então eu posso finalmente respirar.
- Se juntará a mim para jogar tênia mais tarde? - Não, não posso.
Um corretor vai me mostrar alguns escritórios.
Obrigado pela sua casa na praia, relações públicas,
meu telefone está tocando muito hoje.
Quando chove. À bientôt.
Ciao.
Era Margaux?
Oh meu deus. Como diabos que você entrou aqui?
Sou sua mãe.
Um fato que você não respeito, mas seu porteiro, sim.
Eu estava esperando encontrar Margaux aqui.
É urgente.
Ela está ocupada montando a entrevista do seu namorado.
Sim, bem, é relacionado.
Estou preocupada.
David está agindo muito estranho comigo ultimamente,
e eu...
O que é isto?
_
O que você está fazendo com Louise Ellis?
O que tem haver com você?
Essa garota é mentalmente desequilibrada.
- Então ela é amiga sua. - Estou falando sério, Daniel.
Quando eu desapareci depois da morte de Pascal,
Eu tinha desmoronado, e precisava de ajuda.
então eu dei entrada em um hospital psquiatrico.
Wow. Espere um segundo.
Foi lá que você esteve todo aquele tempo?
Por que você não me contou?
Não poderia suportar que vocês vissem minha vida em desordem.
Louise era minha colega de quarto lá.
E agora que ela contratou você.
Suspeito das ações dela.
Olhe, mesmo se Louise não fosse estável.
as contas bancárias dela certamente sao.
Acredite em mim. Posso lidar com ela.
Você disse exatamente a mesma coisa sobre Emily Thorne.
-
Ah meu Deus.
Eu odeio ter que dar uma noticia dessa,
mas para aqueles que conhecia o ex comandante JimMostrowski,
acabei de receber a notícia que ele morreu.
Ataque cardíaco.
Haverá uma homenagem na casa dele hoje a noite.
Dê uma passada se você puder para mostrar seu respeito.
É isso. Fiquem seguros.
- Pronto quando você estiver. - Sim, me dê um segundo
Ei, Willard, espere.
Esse é o mesmo Mostrowski que moveu
para Fulton Correctional, não é?
Ninguém está investigando a morte?
Considerando...
Isso está indo para onde penso que está indo?
Não, eu só estou dizendo, que de acordo com arquivo do caso,
Mostrowski atacou o Conrad Greyson.
logo antes do Grayson ser assassinado
O chefe lhe disse para largar isto.
Além disso, Mo foi claro.
Yeah, mas agora que ele aparece morto
Sim, de um ataque cardíaco.
Vigie seu parceiro Porter
Semana passada, ele teria dado tudo para fixar isso em você.
Jack, espere
Porter, eu sei que você está chateado.
Apenas me dê um segundo para explicar.
O que há de errado com você?
Quando você começou a interrogar todos na estação
você achou que eu era o assassino?
Você é inacreditável.
Olha, vamos lá.
Eu abandonei o caso assim que descobri que você tinha um álibi.
Ah, ok. Bem, isso me faz sentir melhor.
Olha, tudo que eu sempre quis
foi ser um detetive, tudo bem?
Resolvendo um caso frio como esse... Isso faria isso por mim.
Você realmente quer fazer sua carreira desse jeito?
Quem quer que tenha matado Conrad merece uma medalha.
E você quer saber por que eu suspeitei de você.
Qual é?!
Depois de tudo que você disse que ele fez a você, certo...
Sua mulher, seu irmão...
Você está me dizendo que o pensamento de matar aquele bastardo
nunca passou por sua mente?
Mesmo que tivesse, esse não é o ponto.
Você é um policial de patrulha. Você não é um detetive.
E o chefe lhe disse para largar isto,
então se você não largar, isso reflete mal em mim, seu parceiro.
Então pare de ser um pé-no-saco e encontre um novo hobby
antes que você estrague este trabalho para nós dois.
Onde ele está?
O pescoço dele está quebrado.
Por que você não ligou para a polícia?
Eu ia. Eu estava... Eu estava discando,
mas então eu... Eu não sabia o que fazer com tudo isso.
Ele me chamou de "isca".
Ele estava me usando para chegar ao nosso pai
Mas por quê?
Por que alguém iria querer machucá-lo?
pelo mesmo motivo que tentaram atropelar David no outro dia.
Oh, Deus. Eu deveria apenas ter chamado a polícia.
Mas eu liguei para você como um último recurso,
mas ele é nosso pai,
e eu pensei que depois de tudo que você faria a mim, a nossa família,
pensei que talvez você pudesse ajudar.
Com base nesse arquivo, parece que ele era um
dos fanáticos restantes Voo 197
quem ainda duvidava da inocência de David.
Este garoto mereceu o que lhe aconteceu.
Que droga você está fazendo ?
Estávamos apenas bebendo, talvez usando um pouco de cocaína.
Ele me ofereceu heroína, mas eu não...
Perfeito. Nós vamos precisar disso.
Eu não acho que algum dia irei me acostumar a ver você na minha porta.
- Uh, entre. - Obrigado.
Você sabe, eu estive pensando sobre o que você me disse...
Que eu não deveria confiar em alguém tão rapidamente.
Você quis dizer Victoria, certo?
Eu sei como você se sente em relação aos Graysons,
como você sempre se sentiu.
E agora eu sei o que eles fizeram a você e sua companhia.
Eu ter podido estar com você, Nolan,
do modo como você sempre esteve comigo
É por isso que, se você puder, eu...
Eu gostaria que você viesse à entrevista hoje à noite
Preciso de alguém perto de mim caso seja encurralado.
Então eu estarei lá.
Estou orgulhoso de você, Nolan.
Todos esse trabalho... Foi muito compensado.
Eu não teria nada disso
se não tivesse acreditado em mim lá antes.
Mas eu acreditei.
Victoria?
Oh, muito obrigada por me contatar.
Ah!
Eu li o resumo na pagina seis.
Que excitante... Você e meu filho trabalhando juntos.
Você sabe que fiz por você.
Sabia que Daniel precisava de negócio.
e bem, só queria te recompensar
pela bondade que demonstrou por mim em Claremont.
Agora, eu sei que nosso tempo lá foi breve,
mas, bem, a vida é só uma série de momentos.
Eu já ia dizer a mesma coisa.
Oh, Louise, estou tão feliz de termos nos conhecido.
Para mim, você tem sido uma filha melhor do que a do meu próprio sangue, Louise.
Do meu próprio sangue.
Victoria.
Muito obrigada por ter me contactado.
Por favor.
Senhora Grayson, sua mesa está pronta.
Perfeito. Estou esfomeada.
Na verdade, vou me encontrar com outra pessoa
Eu estou com pouco tempo mas deveremos para para uma conversa.
Ouvi que você está trabalhando com meu filho.
Agora, de todos os conselheiros financeiros em Manhattan,
como isso foi acontecer?
Bem, foi praticamente ideia sua.
Nunca mencionei Daniel para você.
Bem, não, mas você disse
que sua família estava passando por problemas financeiros.
Se isso é porque eu te deixei em Claremont...
Victoria, eu te disse.
Não te culpo nisto.
Eu quero simplesmente retribuir a gentileza.
você demonstrou por mim lá.
Você foi como uma mãe para mim.
Nós fomos colegas de quarto por um dia.
Bem, claro, mas...
A vida é só uma série de momentos.
O que isso significa?
Louise, eu não quero soar ingrata,
mas se suas intenções com o meu filho
forem qualquer outra coisa que honestidade,
bem, eu tenho certeza que você sabe o quão terrível
o amor de uma mãe pelo seus filhos pode ser.
Eu nunca.
Victoria, espere.
Quando podemos nos ver novamente?
Não acho que essa é uma boa ideia.
E o que é isso?
É uma lista de perguntas para a entrevistadora perguntar.
Oh, minha divisão de notícias já cuidou disso.
Então eu preciso de sua garantia que, se alguma coisa der errada,
você vai cortar a transmissão ao vivo.
E o que exatamente você espera ir errado, Victoria?
Ou nós temos um estória maior do que eu pensava?
Escutem, Eu estou feliz por vocês estarem aqui,
mas não irei tolerar qualquer interferência.
Estou planejando falar a mesma coisa para Nolan Ross.
O que Nolan tem haver com isso?
David pediu a presença dele.
Vamos passar isso de novo.
Ele disparou.
Bruscamente depois de perceber ele extrapolou,
eu cambaleou até aqui em tentativa de ligar pra emergência.
Antes que pudesse, ele entrou em colapso,
quebrando seu pescoço na queda.
Estou esquecendo alguma coisa?
O cortei com a garrafa.
Não.
Quando ele caiu, bateu no balcão.
Garrafa quebrou. Cortou a mão dele.
Não posso imaginar como é ser você.
Quer dizer, sei que foi tudo minha culpa
mas foi só um erro.
Não sou um assassino frio.
Nunca matei ninguém, Charlotte.
Sei que me odeia pelas coisas que fiz
mas nunca fiz isso.
Infelizmente, apagar meu rastro é minha especialidade.
Como sua mãe disse,
É algo que fiz muito bem
por isso não posso encontrar nosso pai ainda.
Acho que você está envergonhada.
Deus proíba que ele veja o que você se tornou.
Sabe, por um tempo
te dei o benefício da dúvida
porque seus pais não te fizeram nenhum favor
te protegendo com mentiras.
Mas você está muito velha pra desculpas, Charlotte.
Está na hora de arcar com suas péssimas escolhas.
Isso poderia ser facilmente você deitada ali.
Você só me ligou
porque queria alguém para vir e salvar você.
Mas não posso fazer isto.
Você atingiu um ponto alto
que só você pode descer.
Eles não vão saber disso ele morreu antes dele atirar?
É verdade.
Drogas não pode circular depois que o coração para
Mas você não precisa estar vivo para o seu sangue circular
Aiden morreu de overdose.
Não foi isso o que a autopsia disse?
Mas ele não morreu, não foi?
E você disse que nunca matou alguém.
Nunca matei.
Sua mãe o matou.
Whoo!
- Parecendo bonito. - Hey!
E seus movimento não são ruins.
Oh, mais algumas semanas de prática,
e eu estaria pronta para detona ton derrière.
Oh, olá, Daniel.
Oh! Que mundo pequeno.
Meu parceiro não vem, e, por sorte minha,
seu novo cliente acabou de juntar-se ao clube.
Eu posso ver isso.
Você nunca me disse como esse aqui era competitivo.
Engraçado... Achei que tinha te falado tudo sobre Margaux.
Estou surpreso em te ver aqui.
Eu... Uh, você sabe, Eu tive...
Realtor estava me mostrando o espaço do escritório ali no canto.
Pensei em vir aqui
e te desejar sorte na entrevista de hoje a noite
Oh, sim. Tenho que ir.
Eu estarei me reunindo com a equipe mais cedo para ver os detalhes.
Um prazer, louise.
Próxima vez, a ganhadora paga o almoço?
Combinado.
- Tchau. - Tchau.
Esse pequeno sotaque dela
é quase a coisa mais fofa que já ouvi.
O que você está fazendo?
Não sabia que eu jogava tênis, sabia?
Centenas de membros neste clube
E você faz amizade com a minha namorada?
Isso é uma grande coincidência, não acha?
Uma completamente inocente.
Eu acabei de me inscrever como membro e ela me chamou para jogar.
Por quer não me disse que conhecia minha mãe do hospital psiquiátrico?
Bem, eu pensava que sua mãe não queria que eu compartilhasse isso.
Qual é.
As pessoas olham para você diferente quando eles sabem.
Parecido com o jeito que você olha para mim agora.
Olha, desculpa se eu pareci um pouco paranoico.
É que não seria a primeira vez
que fui marcado por alguém com uma agenda escondida.
Oh, para de se preocupar com tudo, querido.
Isto não tem nada a ver com você.
Tudo bem, três minutos para começar, todo mundo.
Três minutos.
Uh, o tempo não poderia ser pior, Ems. Não posso falar agora.
Estou triste pela fazenda.
Meu palpite estava certo, Nolan.
Tem mais da estória do meu pai do que ele está contando.
Eu tenho uma foto dele em público.
Como eu disse, não é uma boa hora.
Ele está em um tipo de praça.
Tem uma placa de um banco atrás dele marcando a data com 15 de março,
mas isso não encacha com a estória dele
que estava aprisionado até a semana passada.
E por tudo que você sabe,
foi editada por alguém tentado fazer bagunça.
O policiais ainda estão restringido essa área.
Eu preciso que você invada as frequências de radio deles...
Ter distraido-os com uma emergência.
Eu estou farta de investigar ele, Ems.
É hora de encarar a verdade
ao invés de criar sua própria.
Eu não estou inventado nada, Nolan,
e eu não entendo.
por que você não está disposta to ir afundo nisso.
Porque David passou por muita coisa.
Ele está prestes a entrar ao vivo na tv e precisa do meu apoio.
Espere. Você está lá com ele?
Só porque está com muito medo de se reconectar com ele
Não significa que eu também tenha que estar.
Ah!
Só, uh, jogando basebol com um parceiro de negocios.
Ah. Mesmo Nolan Ross de sempre.
Nolcorp pode ser uma coisa do passado
mas a companhia está provavelmente bem perto.
Eu ainda tenho umas coisas para filtra.
Sem dúvidas.
David, precisamos que você se sente.
Feliz que você venho. Significa muito.
Obrigado.
Vocês dois parece muito próximos como ultimamente.
Um, nós sempre fomos próximos, Victoria.
Mesmo quando você o deixou apodrecer na prisão.
Eu ainda estava lá por ele.
Vê, você poderá deixar, David longe da Emily,
mas que obviamente não irá trabalhar comigo.
Oh, bem, eu não estou tentando separar ele de ninguém.
Eu simplesmente não quero ele dizendo algo de que ele se arrependerá.
Tipo o quê?
O que, você está com medo eu disse a meu novo amigo
que mulher miserável você realmente é?
Uh, vocês dois, podem tomar seus lugares.
Estamos começando.
Oh, eu amo TV ao vivo.
Você nunca sabe o que vai acontecer.
Okay, estaremos ao vivo em 30 segundos, pessoal.
Aí está. Você está pronto.
Não importa o que aconteça, eu sempre estarei ao seu lado.
15 segundos.
Senhora Grayson, vamos precisar que a senhora se retire, por favor.
Quietos, todos. Comece.
Okay, em 5, 4, 3...
Boa noite.
Estamos aqui hoje para explorar
uma das mais controversas histórias do nosso tempo.
David Clarke, bem-vindo.
O seu parceiro ainda está nisto.
A filha de luto de Hassling Mo com perguntas.
Eu dou a ele mais 2 minutos
antes que ela jogue aquela bebida na cara dele.
Assim, não há problemas de raiva ou qualquer coisa que...
Isso pode ter levado a uma briga com um dos internos?
Não que eu saiba.
Oi. Nós não nos conhecemos. Eu sou Jack Porter.
Me desculpa pela sua perca.
Eu e Ben não tivemos a chance de trabalhar com seu pai,
mas ouvimos coisas boas sobre ele.
- Não é mesmos, parceiro? - Certamente. Sim.
Yeah. Meu pai estaria lisonjeado
que muitos de vocês do recinto apareceram hoje.
Yeah, eu sei, Denise estava me falando
como o pai dela foi um sucesso na cidade de Atlanta,
e se aposentou cedo.
É engraçado como noticias como essas
não foram ouvidas lá na estação, né? huh?
Bem, não realmente,
consideram que ele não trabalha lá a anos.
Pai não era de vangloriar-se.
E, além disso, ele estava muito ocupado nas ultimas semanas
tentando vender a casa.
Licença.
Qual é. Você me diz que isso não parece suspeito,
como se ele tivesse tentando sair da cidade depressa.
- Estamos no funeral do homem. - Exatamente.
E deve haver pessoas nessa sala
que têm as resposta que preciso.
Isso pode ser verdade, mas se você perseguindo isso,
eu estarei procurando um novo parceiro.
Conrad Grayson que aprisiona você
no porão de uma fazenda por 10 anos,
excluindo do mundo.
Como era lá?
Uh, imundo, opressivo.
Desumano, foi o que isso foi.
Eu bebia água do mesmo lugar em que tomava banho.
Eu dormia em um pequeno berço...
Isso é, quando eu conseguia dormir.
Passei mais de 4000 dias da minha vida lá em baixo...
Mas o tempo, parecia está parado,
Eu precisava disso para conseguir manter as esperanças.
Mas isso não era vida. Era sobrevivência.
A pergunta em todas as nossas mentes é,
como você não desistiu?
Bem, tinha tempos em que eu... pensava em acabar com isso tudo.
Mas então, as pessoas que me ofenderam teriam vencido,
e eu nunca teria tido a chance
de ver as pessoas que eu amo
um dos quais está, uh, aqui hoje.
Nolan, se junte a mim.
David está exausto
Isso é demais pra ele, Precisamos acabar com isso.
Isso é exatamente o que
a audiência quer ouvir, Victoria.
Eu sei.
Certo, bem, é de conhecimento do público
que Senhor Clake e o empresário Nolan Ross
foram sócios anos atrás.
Senhor Ross, bem-vindo.
Uh, Nolan foi como o filho que eu nunca tive.
E eu sabia que sua primeira firma seria um sucesso, e foi.
Bem, porque você teve a coragem de investir em mim.
Um investimento que valeu a pena.
Eu imaginei que iria fornecer lucros.
uma poupança para minha filha, Amanda.
Ela nunca recebeu o dinheiro, não foi, Nolan?
Claro que ela recebeu! Claro que ela recebeu!
Você mentiu pra ela, e você mentiu pra mim.
E você roubou a herança dela.
Hum..
Eu dei para ela todo o dinheiro que era dela.
O que...O que ele escolheu fazer com ele... Eu... Eu...
Eu obtive os registros financeiros dela.
Quando ela fez 18 anos
Ela estava para receber centenas de milhões de dólares,
mas ao invés disso, ela recebeu apenas $100.000.
Isso uh, é uma divergência, você não acha?
David, por favor. Esse não é o lugar.
Eu confiei em você.
Eu deixei a responsabilidade
do futuro da minha filha em suas mãos.
Mas enquanto você estava fora comprando carros customizados
e sua própria ilha privada, ela estava sobrevivendo.
Ela trabalhava como stripper, pelo amor de Deus.
Ela morreu sem saber que você a traiu,
que você traiu a mim.
E por isso, Eu nunca te perdoarei.
Sr. Ross, você pode lidar com essas alegações?
Uh... Não dessa vez.
Margaux LeMarchal.
Margaux, oi. Aqui é a Louise.
Eu só quis te ligar pra te dizer
quão grande o pedaço de David Clarke foi
Quero dizer, coisas realmente fascinante.
Oh, obrigado(a). Muito amável de sua parte me ligar.
- Foi... - Como Victoria se sentiu sobre isso?
Victoria Grayson?
Eu suponho que ela pensou que isso correu bem.
Hum.
Bom, nós podemos falar mais sobre isso amanhã.
Isso é, se você ainda está para uma revanche.
Sim.
A propósito, como você sabia?
Que eu estaria no meu escritório, tão tarde?
Oh, eu acabei de levar um tiro.
Você parece uma daquelas pessoas que só pensam em trabalho.
-De qualquer forma, te vejo amanhã. - Ok, tchau.
Sua mensagem me pareceu urgente.
Tem algo errado?
Eu só queria dizer adeus.
Não entendi.
Pra onde você está indo?
Estou indo tomar controle da minha própria vida.
Estou indo me internar na reabilitação.
Oh, Charlotte!
Oh, isso é maravilhoso!
Eu sei de um lugar ótimo.
Em qual você se internará? Hmm?
Eu prefiro não dizer,
já que grande parte de eu estar fazendo isso
tem a ver com o fato de eu estar fugindo de você e suas mentiras.
David merece saber a verdade sobre Emily.
Mas não se preocupe. Eu não vou dizer nada.
É sua mentira.
Eu só não vou ficar para ver você contar-la.
Eu estou fazendo o que é melhor para o David.
Você iria parar?
Você está fazendo isto para machucar a Emily
Charlotte, você me conhece.
Eu pensava que sim.
E então eu descobri que você matou Aiden
E eu sei porque você o matou...
porque você culpou a Emily pela morte do Pascal.
Mas ele morreu porque ela estava atrás da verdade
sobre o que você fez com David.
Estou farta de está
entre você e Emily e seu circulo de ódio.
Eu estou fora!
O que eu fiz com David nesses anos atrás...
Todas as coisas que eu fiz...
Eu agir por amor,
para manter nossa família junta, Charlotte.
Família?
Olhe ao seu redor, mãe.
Essa família que você esta trabalhando tanto para manter junta...
Você fez nada além de nos separar.
Eu te amo, bebê.
Elas morreu sem saber que você a traiu,
que você me traiu.
Por isso, Eu nunca vou lhe perdoar por isso.
Senhora Ross, você pode direcionar essas alegações?
Não agora.
Yeah, você deve começar a ligar primeiro.
Que eu saiba, foi o meu dinheiro que comprou essa casa.
Você é apenas um covarde que mora nela.
Como você pode acreditar que eu faria algo assim...
Pra você, pra Amanda?
- Você me conhece, David. - Pensei que conhecia.
O homem que conheci não roubaria dinheiro da minha filha.
Não fiquei com aquele dinheiro.
Ah é? Pra quem deu?
Eu... Eu... Eu... Eu dei pra Amanda.
- Mas... - Mas o quê?
Ah, ela gastou $500 milhões
sem deixar rastros?
Quero a verdade, Nolan.
Sim, e eu também.
Disse que me queria do seu lado
que acreditava em mim.
Tudo uma armadilha que você sabia que iria cair
porque confio em você como um pai.
Ah!
Se eu fosse seu pai, teria feito isso a muito tempo atrás.
Então você parece mais com ele do eu percebia.
Deus.
Você está bem? O que aconteceu?
Suas mentiras... Finalmente me envolveram.
Procurando alguma coisa?
Você me assustou.
- Pensei que tinha ido embora. - Eu imaginei que você não.
Agora você está invadindo a garagem de Mostrowski?
Jack, olha, se você não tiver nenhuma ideia.
de quantas coisas não fazem sentido aqui...
Você realmente acha que Mostrowski teve algo a ver com isso?
Eu estudei os documentos daquele caso.
Quando Mo foi suspenso,
ele fizeram o extrato do seu cartão de credito e do seu telefone.
O cara não moveu um raio de 8 km em dois anos.
Ele nunca falou pra ninguém que ele ganho na cidade de Atlanta
por que ele não ganhou.
Isso foi só uma estoria que ele contou para sua filha
para explicar a herança inesperada e o aposentamento.
Yeah, Mo está limpo do assassinato,
mas isso não significa que ele não providenciou
uma assistência para alguém que tenho o pago.
Então o que você está fazendo aqui?
Denise me disse que pai morava só.
Mas eu falei com alguns vizinhos,
e ele me disseram que eles viram alguem
indo e vindo da garagem
durante os últimos meses.
Então eu não vou sair até encontrar este lugar.
Você sabe o quê? Você faz um caso forte.
Mas como eu disse, somos parceiros, então...
Se você não vai desistir disto,
Eu acho que eu só vou ter que me juntar a você.
Eu estou realmente orgulhosa de você, Char
O que finalmente motivou você a fazer uma mudança?
Nossa mãe.
Ou, pelo menos, o pensamento de me transformar em nossa mãe.
Confie em mim. Eu entendo.
Toda vez que olho no espelho,
Eu fico com medo de ver meu pai olhando de volta.
Mas você é melhor que ambos. Você sabe disso, certo?
Você também é.
Eu não sei onde eu estaria sem você, Daniel
Provavelmente ainda ouvindo Hilary Duff
e navegando no MySpace.
Ai. A verdade dói.
Sério, no entanto,
é para isso que grandes irmãos são, certo?
Hey, você sabe...
Você nunca se esquivou de me dizer a verdade,
mesmo quando todos os outros estavam mentindo para mim.
Eu te amo por isso.
É verdade,
e não queria terminar a conversa com uma mentira.
Há algo mais que preciso contar a você.
É sobre a Emily.
-
Oi.
Eu quero ter certeza que você está bem
depois que isso tudo aconteceu.
Venha, sente-se.
Desculpe-me por estar distante essa manhã.
Foi intencional.
Eu não poderia envolver você no meu plano para Nolan,
ele deveria... Decidir revidar.
Entendo.
Fui ver ele essa noite.
As coisas saíram de controle.
Você estava reagindo em nome do seu filho.
Eu conheco bem esse sentimento.
Não. É mais que isso.
Amanda se foi.
Nolan é uma das poucas pessoas da minha vida antiga...
Antes disso ser arrancado.
Agora você é a única pessoa ligado ao meu passado.
Eu sempre estarei aqui por você, David.
Sempre.
Eu espero que você saiba disso.
Fique aqui comigo hoje.
E todas as noites.
Eu não quero mais nada.
Eu não acredito que ele fez isso com você.
Ele não fez.
Você fez, porque ainda está mantendo-o no escuro.
Desperte e sinta o cheiro das entrelinhas, Emily
Ele acha que eu roubei dinheiro da Amanda, ops você,
porque ele ainda está protegendo a sua memória
porque ele te ama.
Está na hora de contar para ele.
- Eu não acho que possamos. - Por quê?
Não depois do que eu descobri.
O cara que Charlotte matou tinha isto.
Eu a convenci de que ele era apenas mais um fanático sobre o Vôo 197
Sim, mas se ele tivesse sido,
ele teria publicado esta foto
então o mundo poderia ver
que o conhecido terrorista David Clarke ainda estava vivo.
- Quem era esse cara? - Eu não sei.
Mas ele estava obviamente seguindo ele por um bom tempo.
Mas por que? Qual é a conexão?
Sua viagem de campo não deu alguma resposta?
Com certeza deu.
Acontece que o lugar tem vazamentos como uma peneira quando chove.
Então, o seguro da fazenda de Conrad não cobre os reparos no telhado?
Tinha ferrugem na pia, nas paredes,
em todo canto que você pode imaginar depois de 10 anos,
exceto nas pernas da cama dele,
apesar de está em cima de uma poça de água que a chuva formou.
Eu acho que meu pai foi muito longe para deixa esse lugar ótimo,
mas falhou em levar a chuva em consideração.
Então se está organizado...
Você acha que ele nunca esteve lá?
Se ele está mentindo sobre isso,
Então ele está mentindo sobre tudo.
Sincronizado e corrigido por @dmludke