Anteriormente... - Marian!
- Como quebramos o feitiço? - Um beijo de amor.
Há um motivo para o beijo não funcionar: amo outra pessoa.
- Ela ainda é sua esposa. - Logo terei o que quero...
Uma família que me ama.
A parede está caindo.
Temos que sair. A cidade logo será tomada.
Esses livros são valiosos para abandoná-los.
- Minha Senhora... - Leve-os para a carruagem,
estarei atrás de você.
- E sua filha? - Vou encontrá-la. Agora, vá!
Querida, devemos ir. Rápido!
- Onde está você? - Estou aqui, mãe.
Mãe, desculpe, mas não pude ir sem este.
Foi o primeiro conto que você leu para mim. Lembra-se?
- Foi o que me fez amar livros. - Claro que lembro, minha Bela.
Rápido. Precisamos sair antes que...
Eles estão aqui.
Nós nos esconderemos até que eles partam.
Ogros.
Ficará tudo bem.
Mamãe?
Bela, por que você não está em sua cama?
O que aconteceu? Onde está a mamãe?
Quer dizer que você não se lembra?
Lembro-me de quê, papai?
Equipe inSanos [S04E06] Family Business
Legenda: PrinceMM | Henryatsix LucyLo | Purpleness
Legenda: LariSwan | Poseidon Arya | NanoDarling²
Revisão: MrHook7
Sincronia: kDragon & skoad
Rumple?
Bela.
Procurei por você pela casa toda.
- Não ouvi você sair. - Não quis acordar você.
Tive que cuidar de coisas antes de abrir.
Isso terá que esperar. A Emma ligou
e precisa nos ver imediatamente.
Devolva, Kevin!
A câmera é da Emma, não sua.
Emma, essa é você. Você devia ter...
- 13, 14 anos. - Não veem
que ela está com a Rainha da Neve?
Você a conhecia antes de vir?
Encontrá-la na cidade parece não ser a única memória
que ela apagou.
Todo esse tempo nesse orfanato,
ou o que fosse esse lugar, sumiu.
Eu não entendo como ela veio parar nesse mundo.
Esperamos que o Gold nos diga, já que foi quem mais tentou.
- Como ela veio? - Analisando o tempo
que gastei tentando, gostaria de saber.
Importa como ela chegou à Emma? Não deveria ser o porquê?
Obviamente, ela precisou da Emma para algo.
Mas para quê? Este é nosso próximo problema.
Sabemos que ela se esconde por volta do norte da Floresta,
nós reviramos cada centímetro da loja,
vasculhamos a casa dela inteira. Ela deve ter limpado dias antes.
Ela deve estar escondendo algo.
Mas onde?
E o caminhão de sorvetes dela?
A Rainha da Neve tem um caminhão de sorvetes?
Sou uma criança, reparo nesse tipo de coisa.
Vamos nos dividir em grupos. Buscaremos na cidade, na mata...
Gancho, Regina e Emma, para o oeste.
Gold, iremos ao leste.
Sabemos que trabalho melhor sozinho.
Sem tempo para discussões. Bela, você consegue rastrear?
Acho que terei mais serventia na biblioteca.
Talvez eu ache algo sobre a Rainha da Neve.
Gostaria de ir junto, se não for incômodo.
Talvez também haja algo sobre minha irmã lá.
A não ser que você não queira minha companhia.
Não, claro que não. Adoraria sua companhia.
Está tarde.
Você deveria estar dormindo.
Como posso dormir se não consigo lembrar
o que aconteceu à mamãe.
- Talvez assim seja melhor. - Não!
Eu preciso saber o que aconteceu com ela depois que apaguei.
Não vai achar as respostas em páginas de livros.
Mas eu já achei, pai.
Segundo isso, há criaturas
que podem recuperar memórias que foram perdidas.
Se viajarmos até eles, talvez me ajudem a lembrar
- o que aconteceu com a mamãe. - Não posso permitir isso.
- Por que não? - Porque há algo
que este livro não te diz.
Magia sempre vem com um preço.
E o que quer que seja,
não quero que você pague por isso.
Sinto muito, Bela,
mas eu já perdi a sua mãe
para esta infernal guerra dos ogros.
Não posso perder você também.
- Mas pai... - Você me escutou!
Não, não!
Esqueça essa besteira!
Não vai sair dos seus aposentos,
até que um médico diga que está melhor!
Sinto muito, pai, mas preciso saber o que aconteceu.
E esse...
É o único lugar onde acharei a resposta.
Arendelle.
Não parece ter nada sobre Arendelle aqui.
Sabe onde procurar?
Não, sinto muito.
Não conheço muito sobre Arendelle,
ou a sua irmã.
Elsa?
Anna!
Estava preocupada que nunca te veria de novo.
Sinto te dizer, mas está presa a mim.
Sinto muito ter ido sem te dizer.
Sinto muito ter feito você sentir que precisava ir.
Eu sei que só fez para eu me sentir melhor.
Então o que descobriu?
Descobriu porque nossos pais foram na floresta encantada?
O que foi, Anna? O que descobriu?
Nada.
Ainda estou esperando algumas respostas
de algumas pessoas, mas não esperaria nada tão cedo
porque eles ainda tem que descobrir,
pegar um navio e vir para cá.
Isso pode demorar, demorar muito e...
Espera, sem neve voando?
Sem gelo nas janelas?
Geralmente uma conversa sobre nossos pais
acaba com um ar mais frio.
Venho aprendendo a controlar meus poderes quando zangada.
Sério? Como?
Treinando comigo.
Quem é essa?
Digo, quem é você? Digo... Oi.
Ela é nossa tia.
- Nossa o quê? - Tia. Meu nome é Ingrid.
Sua mãe e eu somos irmãs.
Você parece exatamente como ela.
Mas nossa mãe não tem uma irmã.
Pelo menos, nunca nos disse.
Tenho certeza que era doloroso demais para ela falar.
Há muito anos, eu fui presa em uma urna mágica...
Por pessoas que não me entendiam.
Não entendiam você?
Nosso dom passa por gerações.
Estou dizendo, essa mulher quer alguma coisa.
A sua tia? O que te faz pensar isso?
Por que é esquisito e estranho ela aqui.
E porque sou ótima julgadora de caráter.
Diz a garota que concordou casar com o Hans
10 minutos depois de uma conversa.
- Eu era jovem e ingênua. - Conheceu-me no dia seguinte.
Mais jovem.
Só quero ter certeza de estar fazendo perguntas certas.
- Como? - Ela é mesmo minha tia,
ou só uma impostora
tentando entrar para a família?
Anna, olhe para ela. Você não vê a semelhança?
Claro, o poder do gelo, é isso.
Talvez, mas se ela for mesmo minha tia,
por que não está nas fotos de família,
nos registros reais? Não há sinal dela.
Como se nem existisse.
Deve haver alguma explicação para isso.
E como acha que vai descobrir?
- Sua família. - Cuidado...
Vovô Pabbie ainda está irritado
por ter adiado o casamento.
Posso cuidar do vovô Pabbie...
Pode ir no castelo me dar cobertura...
Olhar a Elsa enquanto estou fora?
Se vai deixar sua mente melhor, claro que sim.
Mas, Kristoff, tome cuidado com o que diz perto dela.
Talvez não...
Talvez não exatamente disse a ela
o que encontrei na floresta encantada.
- Você mentiu para ela? - Eu não menti.
Apenas segurei a verdade.
Dizer que nossos pais queriam tirar a mágica dela...
Preciso encontrar o momento certo.
- Só isso. - Certo. Claro, sim.
Sabe que vou apoiar você não importa o quê.
A não ser que eu ache que seja estúpido.
Aí eu vou dizer para você.
Ainda bem que não fiz nada "muito idiota" ainda.
Posso te dar suprimentos para a viagem?
Muito fofo, mas não.
Vou passar no Oaken no caminho.
Vai me ver assim que eu voltar.
David, cancele a busca.
Achamos o furgão perto do acampamento.
Obrigada por ficar de olho.
Com prazer. Essa xerife não me importo em ajudar.
Regina, queria poder conversar.
Se não notou, vou destruir um furgão de sorvete do mal.
Poderia dizer só "talvez depois".
Sei que está tentando ajudar, mas é melhor ficar fora disso.
Não basta ficar presa a você e o capitão trocando olhares.
Eu não troco olhares.
Pronta, amor?
Parece que ela foi mais rápida.
Ela limpou o veículo.
E agora?
Interrogamos as vacas que ela ordenha?
Investigar a fábrica de casquinhas?
Espere. Olhem. Quem tranca um freezer?
Tem medo de roubarem sorvete?
Para trás.
Parece que a rainha láctea me segue há muito tempo.
Desde antes do orfanato?
Desde que cheguei nesse mundo.
Você está bem?
Isso é inútil.
Não sei porque pensei que acharia algo aqui.
Sabe que ela está por aí. Sabe que ela está viva.
Ouviu o coração dela com a equipe da Betty, não é?
Mas e se a Rainha disse a verdade
e foi a Anna quem me pôs na urna,
então ela não quer ser encontrada.
- Não é verdade, Elsa. - Diz isso para me agradar.
Não, prometo, não estou.
Como sabe o que minha irmã pensa?
Você não a conhece.
Pelo que você tem dito,
sinto que a conheço.
Vocês eram muito próximas.
Algo deve ter separado vocês. Algo fora do seu controle.
Mas minhas memórias sumiram,
e ninguém aqui nunca foi à Arendelle.
Preciso encarar a verdade, Bela.
Ninguém pode me ajudar, e temo que...
eu nunca mais verei Anna de novo.
Está bem.
Você a verá.
Eu sei disso. Continue procurando.
- Eu já volto. - O quê?
Onde você vai?
Preciso cuidar de uma coisa.
Vamos achar a Anna.
Você quer achar trolls?
Sabe que são perigosos?
Não, trolls de pedra, não os trolls de ponte.
Sim, eles são legais.
Então você pode me levar até eles?
Não, nunca os vi.
Mas disse que são legais.
Ouvi dizer.
Por favor me ajude. Acabo de perder minha mãe.
Sinto muito.
Trolls não podem trazer vida.
Mas posso ajudar a consolá-la.
Já experimentou a sauna?
Não.
Obrigada.
Precisa de ajuda?
Estou procurando os trolls de pedra,
mas o mapa não está ajudando.
O Oaken é gente boa.
Mas não precisa dele ou do mapa. Posso te ajudar.
Estou indo encontrá-los. Venha comigo.
Sério?
Obrigada.
- Sou a Bela. - Sou a Anna.
Amiga da Anna? Metade do preço na sauna.
Parece que você está me evitando.
Não muito bem, pelo jeito.
Está chateada pelo que eu disse,
que ainda te amo.
Acho que não deveria ter dito,
não depois de te pedir para salvar minha esposa.
- Não é por isso. - Por que não me olha nos olhos?
Porque não sei como dizer a verdade.
Sabe que pode me dizer qualquer coisa.
Eu li todos os meus livros de feitiços,
tentei todas as poções do meu cofre.
Até tentei derrotar a Rainha da Neve
para forçá-la a reverter o feitiço.
Mas nada parece suficiente.
Mas será, Regina. Tenho fé em você.
- Vai descobrir um jeito. - É o que estou tentando dizer.
Não sei se consigo.
Robin, sinto muito, mas se quiser salvar a Marian...
Terá que me esquecer.
E achar uma forma...
De se apaixonar por sua esposa novamente.
Pode aparecer, queridinha.
Não é de mim que está se escondendo.
Não, não é.
A que devo esta intromissão?
Um aviso.
Emma Swan está na sua cola.
Sabe que sua história começa bem antes de Storybrooke.
Eu sei.
Acha mesmo que ela descobriria isso
se eu não quisesse?
É tudo parte do plano.
Um plano do qual, ainda bem, você sabe pouco.
Está sendo muito secreta.
Você não veio me avisar, veio descobrir meus segredos.
Ou oferecer um acordo. O que preferir.
Mas, se recusar, eu teria cuidado.
Aí está. Aí está o aviso.
Quer algo de mim?
Por que não pede?
Se eu quisesse algo de você, acredite, eu pegaria.
Mas não pode pegar, não é? Senão já o teria feito.
Nós dois sabemos que, para conseguir o que quer,
precisa de uma coisa que tenho que lhe está faltando:
vantagem.
E, até conseguir isso,
tenho um aviso para você: fique fora do meu caminho.
Não se preocupe, Anna. Vou te encontrar.
Então, Bela. Não pude deixar de ouvir...
Na verdade, eu poderia, mas sou curiosa.
Enfim, soube que você perdeu sua mãe.
Sim, na Guerra dos Ogros.
Sinto muito.
Perdi a minha também.
- Não há palavras. - Não, não há.
Principalmente se não sabe o que aconteceu.
Esperava que os trolls restaurassem minha memória
para eu finalmente ficar em paz.
Às vezes a resposta não é o que quer.
E o que é?
Uma que a faça ficar melhor.
Mas se o grande Pabbie te ajudar a conseguir o que quer,
- farei com que ele ajude. - Obrigada.
E agora?
Agora escalamos.
Certo.
Você está bem?
Quando é com o Kristoff, parece fácil.
Aqui. Cuidado!
Por quê? O que tem dentro?
Um chapéu que pode extrair a magia
do mais poderoso dos feiticeiros.
Por que tem isso?
Roubei de um feiticeiro maligo
quando estive na Floresta Encantada.
Fui até ele para ajudar minha irmã,
mas as coisas não foram de acordo com o plano.
O que aconteceu? Quem é essa pessoa?
Prefiro não falar disso. Quanto menos souber, melhor.
Só rezo para que não encontre aquele homem.
Bela. Para onde vai?
À floresta do norte, onde a Rainha da Neve se esconde.
E o que quer com ela?
Preciso consertar um erro que cometi há muito tempo.
Do que está falando?
Não posso contar. Você não entenderia.
Sendo ou não verdade,
o fato é que ela derrotou Emma e Regina.
É muito mais perigosa do que imagina.
Eu sei.
É por isso que eu... Esperava que você viesse comigo.
Desculpe, Bela. Isso está fora de cogitação.
Não deixarei que você chegue perto dela.
Eu estava preocupada que fosse dizer isso.
Porque...
Eu não...
Não quero, mesmo, fazer isso.
Bela, eu te dei esta adaga porque confiava em você...
Pensava que nunca iria querer me controlar.
Eu sei. E sinto muito, Rumple.
Mas, se não vier comigo espontâneamente,
que opção eu tenho?
Leve-me até a Rainha da Neve.
Ela foi minha mãe adotiva por seis meses.
É mesmo?
Foi o lugar onde fiquei mais tempo,
mas não me lembro de nada.
Você está bem, Swan?
Estou. Isso já faz muito tempo.
Mas feridas que sofremos quando jovens
- duram muito tempo. - Como você sabe?
Acredite se quiser, eu já fui criança.
Há milhões de anos.
Mas parecem só 200.
O que é isso?
Uma pintura que fiz quando estava na escola.
Isso é tão surpreendente?
Não é a única.
Essa louca tem um acervo
de meus antigos projetos de arte e dissertações.
É como o que eu tenho para o Henry.
Você não guarda essas coisas
- a menos que goste da pessoa. - Talvez a Rainha da Neve
não tenha só te usado. Pode ter se apegado a você
com o tempo.
A recíproca era verdadeira.
"Obrigada por ser a família que nunca tive. Amor, Emma."
Escrevi isso para ela.
Parece que vocês já foram próximas.
Mas ela apagou minhas memórias.
Algo deve ter ocorrido para mudar isso.
Deve ter uma pista que nos diga o motivo.
Talvez, haja... Se você souber ler hieróglifos.
Isso não é do nosso mundo.
O que diabos ela estava fazendo comigo?
É isso?
É onde ela está se escondendo?
Sim. Mas ela não está em casa.
Não sinto a magia dela.
Que bom.
Fique aqui, de olho. Eu vou entrar.
Não, Bela, você não vai entrar sozinha.
Não vou demorar. Só preciso achar uma coisa.
O que você poderia querer da caverna da Rainha da Neve?
Um chapéu...
Um que possa tirar os poderes de um mago...
Parece um objeto notável...
Bom demais para ser verdade,
- e, na verdade, é. - Não é, sei que está com ela
e preciso tirá-lo dela.
É o único jeito de forçá-la a nos dizer onde Anna está.
Então, isso tudo é pela irmã de Elsa?
Por que está tão preocupada com uma garota que nem conhece?
Porque uma heroína sempre ajuda estranhos.
Agora, fique de olho.
Eu grito para você se precisar de ajuda.
Vovô Pabbie?
Vovô Pabbie, sou eu!
Anna, querida, você voltou!
Você veio nos dizer a data do casamento?
Estou treinando meu discurso.
Ainda não, mas podemos falar sobre isso depois.
Antes, quero que conheça minha amiga, Bela.
Ela veio de muito longe para te ver.
É uma honra te conhecer.
Eu... Estou aqui porque...
Eu sei.
Posso te ajudar a lembrar da sua mãe.
Leve isso ao lugar onde perdeu tua memória,
e faça infusão de chá desta pedra na chaleira.
Quando você beber, suas memórias voltarão.
Obrigada.
Obrigada, Anna. Devo a você, também.
Como posso retribuir?
Não há necessidade.
Ter uma amiga nova já é o suficiente.
Só preciso ficar sozinha com Pabbie.
Serei rápida.
Como posso te ajudar, querida?
Uma mulher diz ser minha tia.
E eu não acredito nela!
Mamãe teria dito se tivesse uma irmã.
Na verdade, ela tinha duas.
Espere. O quê?
A mamãe tinha duas irmãs e nunca falou sobre elas?
Porque ela não disse nada?
Porque você não disse nada?
Porque jurei guardar segredo.
Vovô Pabbie, preciso de respostas.
Por favor.
Sua mãe, Gerda, era a mais nova das três.
Depois vinha Helga, e Ingrid, a mais velha.
Na infância, as três garotas eram bem próximas.
Eram sempre vistas juntas, brincando no Jardim Real.
Mas um dia, Helga e Ingrid desapareceram.
Ninguém nunca soube o que houve com elas.
Era uma tragédia a ser esquecida pela Família Real.
E conseguiram, com a minha ajuda.
Retirou a memória de todos em Arandelle?
Sim.
E a Família Real apagou as menções de Helga e Ingrid
de todos os livros e registros que encontraram no Reino.
Porque Ingrid não me contaria o que aconteceu,
ou que teria outra irmã?
Isso você deve perguntar à sua tia.
Ela não me contaria.
Além desse segredo, quem sabe o que mais esconde?
Preciso alertar Elsa.
Bela, temos que ir.
O que foi? Está tudo bem?
Creio que não.
É a minha tia. Está tramando algo.
Aquele chapéu deve estar por aqui.
Bela!
Bela, Bela!
Por aqui, Bela!
Por aqui, Bela.
Por aqui.
Olá, Bela.
Esperava que me encontrasse.
Gostaria de não ter que esperar.
Chegaremos logo.
Chegando à cidade, embarcará no primeiro navio
para a Floresta Encantada.
Se qualquer navio puder navegar.
Parece que vem uma tempestade.
Não acho que seja uma tempestade.
O que mais pode ser?
Minha tia.
Não creio que ela queira
que eu conte à minha irmã o que descobri.
Bem, se ela tem toda essa Magia,
e você tem boas intenções...
Então, o que faremos?
Tenho mais que boas intenções.
Eu tenho isso!
Ela não poderá nos machucar, sem a Magia.
Bela!
Não consigo me erguer!
Aguente firme! Logo estarei aí.
Bela, depressa! Por favor!
Depressa, Bela!
Estou indo.
Anna!
Deixe-a em paz!
Deve nos desculpar,
mas é assunto de família.
Ter coragem o bastante para vir aqui, me surpreende.
Eu precisava.
Preciso encontrar um meio de ajudar Anna.
Porquê?
Nunca importou-se muito com ela antes.
Isso não é verdade.
Claro que é.
Preferiu àquela pedra, antes dela.
Precisava lembrar do aconteu com sua mãeSS.
A qualquer custo.
Cometi um erro. Eu não pretendia...
Arruinar a vida de alguém?
Certamente não foi seu momento mais heroico.
Não que você seja do tipo heroico.
Por favor. Por favor, pare.
Todos a verão pelo que realmente é, Bela.
Uma covarde patética.
Por que acha que o Senhor das trevas
casou com você?
Acha que foi por amor?
Ele precisava de alguém fraca, fácil de manipular.
Isso não é verdade. Ele me ama.
Ele me deu isso.
Realmente acha que é verdadeira?
No fundo,
você conhece a fera com quem está lidando.
Bela!
Bela.
A Rainha da Neve está se aproximando da caverna.
Bela. Olhe para mim.
Não olhe para o espelho. Olhe pra mim.
Precisamos ir.
- Solte-me! - Não sabe o que está fazendo.
- Por favor, deixe-me ir! - Está tudo bem.
- Deixe-me ir. - Estamos na loja.
- Está tudo bem. - Não, não!
Você estava fora da caverna.
- Ordenei que esperasse lá. - Ordenou que eu vigiasse.
Percebi que ela estava voltando.
Voltei para procura-lá, e estou feliz que te achei.
Eu te machuquei.
Sinto muito, Rumple.
Tudo bem.
Quando encontrei aquele espelho,
algo apareceu para mim, como um feitiço.
E aquilo falou comigo e me fez...
Acreditar naquelas coisas horríveis.
E me disse que a adaga que me deu é falsa.
Posso lhe garantir que nada que o espelho disse é verdade.
Estava enfeitiçado com magia negra.
Sei que nunca me enganaria.
Eu te enganei.
Tenho guardado um segredo terrível de você.
Sou a razão pelo desaparecimento da Anna.
Não queria que ninguém soubesse
até que eu resolvesse tudo e salvasse Anna.
Mas não consegui. Eu falhei.
Tudo o que consegui fazer foi abusar da adaga
e tirar vantagem de você, meu amor verdadeiro.
Nem seu se eu...
Se eu mereço ficar com você.
Não. Você só estava fazendo o que achava certo.
Você me perdoa?
Claro que te perdoo.
Obrigado por me contar tudo.
Obrigada por entender.
Nunca esconderia um segredo de você,
especialmente porque você nunca esconderia um de mim.
Eu te amo, Rumple.
Também te amo.
Pai, eu...
Pensei que estaria dormindo.
Não durmo há dias.
Como poderia, se partiu sem nem se despedir?
Então, achou o que procurava?
Não.
Estava certo, pai.
Deveria ter deixado as coisas do jeito que estavam.
Aquela viagem foi um tremendo erro.
Foi eu quem errei, Bela.
Tenho guardado um segredo.
Sei o que aconteceu durante o ataque do ogro.
Espere, o quê?
Não queria piorar seu sofrimento.
Quando os ogros invadiram a biblioteca
onde você e sua mãe estavam os guardas ouviram o barulho.
Eles correram. Viram os ogros prestes a atacar.
Mas a sua mãe...
Ela ficou no caminho daqueles monstros
para te proteger.
Ela os manteve na baía
enquanto os guardas te afastavam do perigo.
Mas quando voltaram para salvar sua mãe...
Era tarde demais.
Ela se sacrificou por mim.
Ela amava tanto,
e eu também.
Estou tão feliz que voltou.
Não sei o que faria se os ogros tivessem pego você na estrada.
Eles já estão pelas estradas?
A guerra não vai bem.
Mas não precisa se preocupar com isso.
Temos soldados para lutarmos.
Mas os soldados não têm chance.
Só vão atrasar o avanço dos ogros.
Precisamos de alguém que os impeça de vez.
E quem seria?
Na minha jornada, eu li um pouco.
E, bem...
Há um bruxo, um bruxo muito poderoso,
que pode nos ajudar.
- O nome dele... - Eu sei o nome dele!
Mas não ouso pronunciar.
Acredite, Bela, se o fizermos...
Eu sei. A magia sempre tem um preço.
Mas se a morte de minha mãe me ensinou algo
é que às vezes o herói precisa sacrificar tudo
para salvar as pessoas que ama,
e eu farei o que puder para salvar nosso Reino.
E posso ser uma heroína, como minha mãe.
E se isso significa invocar o Rumplestiltskin...
Que assim seja.
Temos que tenhamos um problema, querida.
Vi seu espelho hoje.
Impressionante, não é?
Não imaginava que seria fácil corromper a noiva.
Cuidado com o que fala.
Não sei quando exatamente quer usar este espelho,
mas saiba disto.
Não permitirei que machuque aqueles que gosto.
E não permitirei que atrase meus planos
porque ficou sentimental.
- Você tem um aviso. - Mais que você.
Não faço promessas de quem sobreviverá ou não.
Você estava errada antes.
Que precisava de vantagem para conseguir o que quer?
Não, que eu não tinha a vantagem.
Eu tenho.
- Onde conseguiu isso? - É irrelevante.
Mas agora que sei o que está tramando,
podemos conversar de verdade.
Talvez seja melhor reconsiderar sua opinião,
duvido que gostaria
de ser mais um bordado neste chapéu.
Parece que perdeu sua vantagem, querida.
Anna. Hora de acordar.
O quê? Onde estou?
Exatamente onde é seu lugar.
Não pode me prender aqui! Elsa não vai permitir!
Mesmo quando descobrir o que você planejava fazer?
Espere, o quê?
Você planejava tirar a magia dela.
Não, não era por isso.
É mesmo? E por que não contou para a Elsa?
Porque não sabia como dizer a verdade.
Encontrei com um homem que nossos pais procuraram.
Procuraram-no em busca de um jeito
de tirar da Elsa o que a faz especial.
E você estava seguindo os passos deles.
Não ia usar nela. Nem em ninguém.
Até você me atacar.
Os trolls me disseram o que você esconde,
que você e minha mãe tinham outra irmã.
Os trolls não deviam falar de coisas que não entendem.
- Mas é verdade. - O que houve com ela?
Alguns segredos ficam melhores enterrados.
Não entendo.
O que você quer?
O que sempre quis.
Uma família que me aceita como sou.
Por um momento,
pensei que nós três pudéssemos ser a família.
Você, eu e a Elsa.
Mas você me mostrou que o plano não funcionaria.
Você não tem nada em comum comigo e com a Elsa.
Você que é a estranha.
E agora...
Preciso de outra pessoa para o seu lugar.
A Rainha da Neve é sua tia?
Segundo este livro heráldico da biblioteca.
O nome dela é Ingrid.
Eu nem sabia que minha mãe tinha irmãs.
Estou tão surpresa quanto.
Passe mais tempo nesta cidade,
vai perceber que todos são parentes.
Este livro acompanha gerações da linhagem em Arendelle.
Gerda, minha mãe.
E Helga, minha outra tia.
Maldição.
Olha essa. É igualzinha a você.
Talvez esse seja o motivo da obsessão por você,
e por que guardou as coisas da sua infância.
Ela veio a este mundo procurando loiras?
- Tem mais que eu. - Eu que o diga.
Ela não procurava por uma loira.
- Procurava a Salvadora. - O quê?
O escrito neste pergaminho é uma profecia em runas.
Diz: "O nome da Salvadora..."
- "É Emma." - Ela sabia?
Antes de você. Sabia que você era poderosa.
- Mas por quê? - E diz aqui...
"E a Salvadora será irmã da Ingrid."
O que significa?
Minha mãe morreu, e a outra irmã...
Não está mais aqui.
Acho que Ingrid acredita na profecia.
Acho que quer substituir as pessoas.
Elsa.
Sim.
- Sinto muito, mas... - O quê?
Estive mantendo um segredo.
Conheço sua irmã, a Anna. Ela me ajudou uma vez.
Mas quando eu tive a chance de ajudá-la, falhei.
E, por isso, foi capturada pela Rainha da Neve.
O quê? Onde foi isso? Quando?
Arendelle. Há muito tempo.
E não faço ideia de onde ela esteja agora.
Acho que temos algo mais urgente.
A Rainha da Neve tem um espelho com uma magia terrível
que pode fazer coisas horríveis.
Espelho? Fácil. Só quebrar.
Não é tão simples.
O Rumple me disse que é parte de um feitiço.
O feitiço da visão quebrada.
Se ela lançar,
a magia fará que todos em Storybrooke
virem-se um contra os outros.
E a cidade inteira vai se destruir.
- Ninguém sobraria. - Exceto nós.
O que a faz pensar que pouparia você e a Elsa?
Por isso.
Quer que sobremos só nós três.
A família perfeita.
Entregue-se a sua inSanidde www.inSanos.tv