Kalinda Sharma trabalha de perto nos casos do sr. Agos,
assim como é uma amiga pessoal,
mas meu relatório informa que a decisão é soberana.
Procurador Polmar, concorda incluir as restrições?
- Concordamos. - A fiança está aprovada,
mas somente com as restrições aplicadas.
E se você quebrar as regras de novo, jovem,
sua fiança será revogada
e você ficará atrás das grades até o julgamento.
Pedimos uma extensão no julgamento rápido.
Não, é direito do meu cliente um julgamento rápido.
Se ele não estivesse envolvido no sumiço de uma testemunha...
Ele não teve ligação com esse sumiço.
Ele desrespeita as regras da condicional.
Calem-se. Quantos dias até o julgamento?
58, como definido pelo julgamento rápido.
Precisa de mais quantos dias?
- A reputação do meu cliente... - Advogada, que droga!
Respondam o que eu pergunto. Está bem?
- Quanto tempo? - Mais 60 dias.
Para localizar a testemunha, Trey Wagner.
- Se ele estiver vivo. - Se estiver vivo.
Encontrar Trey Wagner? Isso é desespero.
Eu concordo. Sr. Polmar, vou negar seu pedido,
e o julgamento acontecerá dentro de 58 dias.
Droga.
- Então, sem extensão? - Isso.
- Qual é o plano? - Estou criando.
Faça isso rápido.
Deixe-me fazer o meu trabalho.
DESAPARECIDO
O ADVOGADO
PROCURADORES ADJUNTOS
Cary foi um bom promotor.
Só não estava pronto para procuradoria do Estado.
Ele saiu espontaneamente, ou foi pressionado?
Ele saiu por confraternizar com uma colega.
Quanto mais trabalho aqui, mais eu percebo
que existe um motivo por trás do motivo.
Cary ficou umas semanas de licença.
Eu nunca soube o motivo.
Todos acham que contribuiu para a saída dele.
- Quando foi isso? - Há três anos.
Você que reclamou sobre o Cary?
Não, mas não quero meu parceiro culpado por evidência perdida.
- Cary perdeu evidência? - Sei que a cadeia de custódia
ficou intacta entre nós e o procurador adjunto.
O laboratório ligou perguntando onde estava a evidência.
Qual era a evidência?
Cocaína. Dois quilos.
- Nunca chegou ao laboratório. - Cary disse que te entregou.
Sim, ao laboratório, mas não havia registro.
E ele nunca tirou da sala de evidências,
o que gerou suspeitas.
Por que não houve investigação?
Ninguém queria destacar nossas deficiências.
Especialmente quando envolvia o caso do Bishop.
- É por causa do Bishop? - É.
E ele nunca provou, porque a evidência sumiu.
Obrigado.
- Dia bom, não? - Muito bom. E você?
Aprendendo a fazer campanha. É como aprender um idioma.
Deixou Castro preocupado. Ele não está feliz.
Subimos 8 pontos. Mas não sei quanto vai durar.
Sabe quando acontece algo bom com você,
mas acontecerá algo ruim com outra pessoa?
Acho que sim. Por quê?
Venha comigo.
Cary está com problemas.
- Eu sei. - Problemas piores.
- Está bem. Como? - Não posso dizer.
Mas pode te afetar, e a campanha.
- Precisa se isolar... - Não pode dizer o que é?
Não posso. Mas acredite em mim.
Preciso ir.
Como está com o escritório?
Bem. É estranho estar de volta.
Foi o que Cary disse.
Está indo bem? O julgamento do Cary?
Sim. O Finn não está pronto. O julgamento rápido funcionou.
Pode ter algo surgindo contra o Cary.
Não sei dizer o quê. Mas deixamos passar algo?
Um milhão de coisas.
- Qual é a sua preocupação? - Eu não sei. Talvez nada.
Seu marido está falando de você na TV.
Isso me lembra o que Kennedy disse
ao indicar o irmão dele como procurador geral.
"Não posso ver que seja errado dar a ele experiência legal
antes que ele pratique advocacia".
Isso foi quando se podia brincar com política.
Mas a Alicia tem mais experiência
que Robert F. Kennedy tinha quando ele foi procurador.
- Você parece orgulhoso. - Estou orgulhoso.
Vamos falar de algo que está sendo notícia:
- militarizar a polícia. - Criar o policial guerreiro.
Sim. Imagine algo como Ferguson acontecendo em Chicago.
Você se sentiria bem usando policiais com armas automáticas,
- dirigindo veículos militares? - Não me sentiria bem.
É uma questão de direitos civis.
Warren Plep.
Eli. E aí?
- O que está fazendo aqui? - Nada. E você?
Apoiando meu rapaz. Você resolveu entrar aqui?
Não, conheço alguém.
- Um amigo. - Quem?
Matt...
- Baloo. - Sério?
Baloo? Do "Mogli - O Menino Lobo"?
Ele é produtor aqui.
Bom ver você, Eli. Preciso ir.
Ainda está procurando por petições?
- Ainda. Precisa de algo? - Talvez.
- A menos que tenha emprego. - Por que teria emprego?
Estou tentando entender o que faz aqui.
Não vai a lugar algum sem motivo.
Já disse o motivo. Preciso ir.
Mas essa tendência foi revertida, não?
Eu não sei bem do que está falando.
Estou falando do caso recente de segunda instância.
A equipe da SWAT em Connecticut que arrebentou uma porta...
Eu não estava preparado. Pareci um idiota.
- Eli. - Não pareceu idiota.
Preciso de um novo advogado,
alguém que me mantenha atualizado com isso.
- Farei uma lista. - Coloque a Ramona.
- O quê? - Ramona Lytton, na lista.
- A mãe da estagiária? - Não é só a mãe da estagiária.
É uma advogada amiga da família, e ela precisa de emprego.
Quando foi a última vez que ela advogou?
Quando foi o último caso da Alicia?
Coloque-a na lista.
Temos um problema.
Esperem!
O problema é o contrário.
Temos espaço demais e poucos advogados.
- Alugamos. - Se crescermos, fica pequeno.
Alugue. Alugue o 27º andar.
Temos 20 salas lá embaixo. Alugue para outros negócios.
Podemos conversar calmamente sobre isso?
O que foi?
Um terceiro candidato vai entrar.
- Íamos falar devagar. - Mudei de ideia.
Essa é a sua sala? Legal.
Já não passou o prazo? Como alguém mais vai concorrer?
Se juntar 50 mil assinaturas, pode concorrer por petição.
- E alguém está fazendo isso? - Warren Plep é um colecionador.
Ele junta assinaturas na Califórnia e Nova York.
Eu o vi no estúdio da CBS na entrevista do Peter.
- Por que ele estava lá? - Ele não queria dizer,
mas acho que por Frank Prady.
O comentarista?
- Sim. - E não seria bom?
- Seria terrível. - Ele é uma marca.
E maior que você, então faremos algumas enquetes.
- Pode não ser nada. - Talvez outro cargo.
Mas vimos comentários dele nos últimos três meses,
e está enojado com a taxa de crime em Chicago
e odeia como Castro luta contra isso.
Fomos chamados ao tribunal, então estamos indo.
- No seu caso? - Isso, deve ser em uma hora.
- Sabem sobre o que é? - Não, talvez sejam boas novas.
Talvez estejam retirando as acusações.
Boa sorte.
- O que faremos? - Veremos se é verdade.
- E como faremos? - Você pede o apoio do Prady.
- O quê? - Ele apoiou outros candidatos.
Se ele te apoiar, não está competindo.
Se não, então teremos problemas.
Se ele concorrer, eu perco?
- Tudo pode acontecer... - Sim, você perde.
Aqui estamos de novo.
- O que foi, advogada? - Nós não, meritíssimo.
Parece que o procurador adjunto tem algo na manga.
Uma acusação de prova de outro crime, meritíssimo.
Meritíssimo, isso é errado.
Meu cliente é inocente, e o procurador está se vingando.
Não estamos.
O sr. Agos já foi procurador adjunto, meritíssimo,
e enquanto trabalhava aqui, trabalhava para Lemond Bishop.
- O quê? - Isso é ridículo.
- Principal traficante... - Isso é calúnia.
Parem!
Eu estou no controle aqui.
- Que prova vocês têm? - Temos provas
que o sr. Agos, quando procurador adjunto,
escondeu provas contra seu cliente, Bishop,
permitindo-o evitar processos.
A evidência contra ele eram 2 kg de cocaína,
desaparecidos após o sr. Agos tirá-los da sala de evidências.
A promotoria meramente pergunta se pode usar isso no julgamento.
Traga essa prova amanhã, e eu ouvirei essa proposta.
- Meritíssimo... - Não. Todos, se calem.
Já determinei, é isso.
6ª Temporada | Episódio 07 -= Message Discipline =-
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
GOVERNADOR
Ramona?
- Alicia, achei que fosse você. - Meu Deus.
Quanto tempo faz? 10 anos? Você está linda.
- Obrigada. - O que faz aqui?
Uma entrevista, acredita? Para o trabalho jurídico.
Isso é ótimo. Precisam de alguém como você.
- De onde você vem? - De onde eu...
Qual firma?
Nenhuma. De casa. Criando duas crianças.
- Claro, me desculpe. - Não se desculpe.
É minha primeira entrevista em 12 anos.
Você se sairá bem. Foi exatamente o que fiz.
Eu sei. Modelo minha carreira baseada na sua.
Não faça isso. Como vai o Anton?
Divorciamos ano passado. Ele está em Nashville, acho.
Ramona, sinto muito. Continuo me metendo.
Não, você é demais.
- Eu deveria... - Certo.
Obrigada.
Disponha. Boa sorte.
- Ele quer se encontrar às 14h. - Certo, ótimo.
Por que vocês parecem tão nervosos?
- Não o queremos na disputa. - Eu sei, também não.
Temos algumas questões das quais você deve falar.
A mãe dele foi atacada ano passado
na comunidade dos aposentados
e deixada com 20 pontos na testa.
Certo, então quer que eu fale sobre isso?
Não, tente falar sobre crimes contra idosos
e como implantaria penas mais duras.
É um pouco óbvio, não?
Alicia, você não está escrevendo um poema.
Está exercendo política.
E tente convencê-lo a não concorrer,
sugerindo quanto dinheiro arrecadaram para você.
- Como faço isso? - Está pedindo o apoio dele.
Faz sentido você citar seu apoio popular.
Não fale do livro dele sobre o Supremo.
Ele ficou triste com as vendas.
Isso está ficando estúpido. Só marque, me sairei bem.
Ele também é fã da história da Guerra Fria.
Selecionei algumas citações.
Não.
Sr. Agos insistiu em assumir os casos de Lemond Bishop?
- Sim. - Foi ao virar procurador?
Não, quando foi promovido ao Estado.
E tinha mostrado interesse nos casos do Bishop antes?
Cary falava comigo regularmente,
querendo saber como a investigação estava,
se estávamos formando um caso forte.
E o que você disse ao sr. Agos?
As restrições de fiança. Tenho que me manter a 9 metros.
Eu sei. Preciso da sua ajuda nisso.
Estão sugerindo que Cary trabalhava secretamente
para Bishop quando era procurador.
- Está brincando. - Não, é tudo suposição e acaso,
mas é eficaz.
- Veja o que pode descobrir. - Advogada, com licença.
Desculpe interromper a reunião importante de vocês,
mas estamos esperando.
Sim, meritíssimo. Minhas desculpas.
Srta. Pine, já era procuradora quando Cary entrou?
- Era. - E lembra a razão
pela qual ele deixou a prática privada para vir?
- Pede especulação. - Isso mesmo, tente de novo.
- Considera o Cary competitivo? - Meritíssimo.
Ela é uma colega, não terapeuta. SERÁ QUE ESTOU A 9 METROS?
A promotoria sugeriu diretamente
que meu cliente assumiu o caso de Bishop sem motivo.
Está dentro do âmbito mostrar
que ele assumiu um caso importante pelo desafio.
CUIDADO. SERÃO 30 Agora ela testemunha.
O sr. Agos pode testemunhar
e explicar o próprio estado de espírito.
Sim, obrigada, meritíssimo. Srta. Pine,
por quanto tempo investigou SERIA BOM SE PUDÉSSEMOS BEBER
a organização de drogas de Lemond Bishop?
Quase dois anos.
E durante esse tempo, quantas vezes
acusou o sr. Bishop?
- Nenhuma. - Sério? Nenhuma?
Não é provável que dessem o caso ESTOU COM SAUDADES
do Bishop para alguém que fizesse mais?
Protesto, argumentativo.
Não, negado. Quero ouvir.
Sim. É possível.
Alicia, aqui.
Desculpe, estava me trocando.
Não, obrigada por encontrar-se comigo.
Está brincando? Sou seu fã.
Não ria de minhas bochechas, é maquiagem.
Nossa, Frank. Você é um pouco guloso?
Não. Gosta de cookies?
Tem que comer um pouco, por favor.
Duas latas. Três latas, no mínimo.
Estou bem, obrigada.
São umas mulheres da internet. Têm um fã clube.
E põem na cabeça que eu gosto de certas coisas.
Ano passado pensaram que eu pegava muito sol,
então me enviaram chapéus Panamá.
- Você deve ter muitos fãs. - Não tantos quanto você.
- Sei que não é verdade. - Tenho certeza que é.
Nós dois somos populares então.
Estou feliz que resolvemos.
- Então... - Sim, está pensando
por que pedi um encontro.
Não, meu produtor disse, e acho uma ótima ideia.
Disse? Mesmo? O que ele falou?
Que você queria uma entrevista.
Na verdade, não. Mas obrigada.
A eleição para procurador estadual. Estou concorrendo.
Sim, eu sei. Meus pêsames. Digo, meus parabéns.
Obrigada. E eu queria te convencer a...
Apoiar-me.
Odeio pedir, mas acabei de fazer isso.
Então é isso.
Isso é diferente.
E só para você saber um pouco sobre o que penso,
Chicago tem um dos piores índices do país
de processar crimes federais com armas,
então a procuradoria tem que correr atrás.
E não sei se você viu as estatísticas
dos crimes contra idosos,
mas eu quero realmente aumentar
as penalidades para esse tipo de crime.
Ótimo. Que bom.
Só para te informar, aquilo não é verdade.
Sobre minha mãe ser espancada.
Foi outra senhora da comunidade de aposentados dela.
A imprensa errou.
Eu não sabia disso.
Mas isso não importa.
Ainda me sinto mal por aquela senhora,
e acredito nisso.
Na coisa do crime contra idosos.
- Ele te deu cookies? - E um horário para entrevista.
- Mas nada de apoio? - Não.
Ele disse que queria falar mais na entrevista.
Não sou boa nisso.
Sou ruim em pedir coisas. Eu não gosto de pedir.
Alicia, me ouça. Você está tentando ser eleita.
A natureza do seu trabalho é pedir coisas.
Votos, dinheiro, ajuda. É um talento.
É como políticos fazem você os amar.
Não é te dando algo, mas pedindo algo.
Então você tem que superar sua impressão
de que está acima de tudo isso.
A questão é: damos a entrevista? Pode ser uma armadilha.
Usar uma entrevista ruim para lançar a própria campanha.
- É um público. Precisamos. - É.
Pensamos nas perguntas pesadas.
Fingimos que iremos devagar e aí vamos com tudo.
- Certo. - Cuido da preparação.
Onde recuperou os 2 kg de cocaína, policial Sprayberry?
Galpão na rua Kinzie, ligado a Lemond Bishop.
E viu a cocaína que acreditava ser do sr. Bishop de novo,
- após a checagem? - Não.
Você normalmente vê a evidência de novo
- após a checagem? - O procedimento padrão
é o oficial que adquiriu a prova transportá-la para teste.
Mas o sr. Agos insistiu em levar a cocaína ao laboratório.
Sim. Disse que precisava verificar, não oficialmente,
- para ligá-la ao Bishop. - E você deixou.
Procuradores adjuntos têm bastante influência.
E ele disse que era a forma mais rápida de derrubar Bishop.
- E foi? - Não.
Assim que a cocaína desapareceu, o caso desapareceu.
Obrigado. Sem mais questões, meritíssimo.
Seja honesto comigo.
Como eu te defendo contra isso?
- Eu não sei. - O que você fez?
Peguei a cocaína para levar ao laboratório eu mesmo.
Por quê?
Para despachá-la.
Cary, esse depoimento está nos matando.
Eu sei.
Cary Agos.
Sou eu.
- Onde você está? - Olhe para trás.
- Isso é loucura. - Eu sei.
9 metros.
Viu o que estavam fazendo no tribunal?
Vi. Também sei quem você está protegendo.
- Quem? - Peter.
Por isso quebrou as regras na procuradoria
e levou a cocaína ao laboratório.
Porque Peter te pediu. Ele estava de olho no governo
e sabia que a condenação do Bishop ajudaria.
- Isso é suposição, Kalinda. - Não. Você tem que se defender.
- Ele não fez nada de errado. - Intime-o e faça-o dizer isso.
Ele não tem nada a ver com a coca que sumiu.
Nem você.
- Mas vão crucificá-lo. - Cary, estão crucificando você.
Você tem que dizer que estava sob ordens.
- Não posso. - Então eu vou.
Kalinda, não.
Kalinda. Kalinda?
9 metros, Cary.
Ramona, bem-vinda. Como foi o 1º dia na escola?
- Achou a cantina? - Não, mas tudo bem...
É no andar de baixo. Só sair do elevador.
Certo. Ótimo.
- Algo veio parar na minha mesa. - Papelada das novas salas.
Não se preocupe, não é urgente.
Tenho que atender. Você se importa?
Sim.
O quê?
- Por que fui intimado? - Diane quer te arrastar
nessa besteira de prova de outro crime.
Tem a ver com a rejeição do Supremo Tribunal?
Claro que tem a ver.
Diz que você mandou Cary violar regras para lidar com evidência
- para acelerar uma acusação. - É um pesadelo.
Faremos requerimento baseado em privilégio.
Boa ideia. Vou ver o Cary. Sei que ele não quer ir. Eu sei.
Que tal o primeiro dia?
Pedirei que um estagiário te ajude a anular,
baseado em privilégio.
Eu não acho que devemos fazer isso.
Como assim? Por quê?
Ramona, vamos discutir isso.
Não, espere. Quero saber por quê.
Eles esperam que façamos isso.
Eles querem que digamos que qualquer conversa
entre o então procurador do Estado e o sr. Agos
é fruto de trabalho privilegiado.
Querem que pareça que o senhor está escondendo algo.
Então, não.
Certo. O que você faria?
Iria na ofensiva.
Não importa o que o sr. Agos foi designado a fazer,
isso não o livra de ter cometido um crime.
Posso pedir para anularem com base em relevância.
O governador não está escondendo nada.
Ele está ocupado.
E a defesa está apenas tentando enrolar, trazendo-o para isso.
Faça isso.
Obrigada, sr. governador.
E eu não falaria com Cary.
Eles usarão isso contra o senhor.
Nada mal, não é?
Veremos.
Não estão acusando seu parceiro
de envolvimento em tráfico, sra. Florrick?
Estão. Mas as acusações não foram provadas ainda.
Nunca aceite a premissa da pergunta.
Sua resposta pode ser editada para "estão".
- Sempre vá direto ao ponto. - Ao ponto?
É o conselho mais importante que eu te darei na vida.
Perguntas são para idiotas.
- São? - Sim. Repita.
Perguntas são para idiotas.
Não é o objetivo de entrevistas?
Não. O objetivo é te pôr na berlinda,
e o seu é dar a sua mensagem.
- E qual é a minha mensagem? - Castro arruína o departamento.
Agora, sra. Florrick, seu parceiro de direito
enfrenta acusações relacionadas a drogas.
Por que eleitores devem confiar em você, tendo essa associação?
Porque meu parceiro é inocente e o atual procurador do Estado
o persegue na tentativa de me atingir.
Bom. Mantenha isso. Disciplina da mensagem.
Mas sua firma de direito não representa
Lemond Bishop, o maior traficante da cidade?
- Suposto traficante. - Qual é, Alicia? Lemond Bishop.
Em nosso sistema legal, todos merecem uma boa defesa.
Mas nem todos merecem você.
Diferente do atual procurador do Estado,
eu vi os dois lados do tribunal.
Eu sei como e quando o sistema é abusado.
Bom. Não cruze as pernas embaixo da mesa.
- Por quê? - Impede você de sentar ereta.
Cruze nos tornozelos.
Vamos falar do aborto que seu filho pagou
para a namorada menor de idade.
Algo errado, sra. Florrick?
- É você falando ou Prady? - Prady.
E sempre use o primeiro nome dele, Frank.
Frank, obviamente acho essa situação muito complicada.
O meu filho...
Não. Quer minha verdadeira resposta?
Claro.
Como se atreve?
Que impacto tem sobre meu trabalho como promotora
perguntar dos momentos mais vulneráveis da minha família?
Essa cidade sofre a pior série de assassinatos da história,
e você está me perguntando sobre o aborto do meu filho?
Está de sacanagem?
Certo, vamos separar tudo.
Boa 2ª parte, embora "sacanagem" não agrade muito,
e má primeira parte.
Não leve para o lado pessoal, Alicia. Não é sobre o Frank.
Se ele perguntar sobre o Zach, aí sim é sobre o Frank.
A paixão é boa, só controle.
As pessoas nem sempre te ouvem,
mas sentem a ideia pelo tom de voz e o movimento dos braços.
Tente manter o controle.
- Entendi. - Certo.
Ouviu os rumores sobre seu marido
dormir com uma estagiária do gabinete do governador?
Novamente, essa política de destruição pessoal...
Clichê.
- Novamente, essa putaria... - Você não pode.
Esse tipo de "M" é a razão de ninguém querer concorrer.
É por isso que quase não concorri.
Então percebi que se não o fizesse,
apenas pessoas como Castro o fariam.
Muito bom. Não olhe para a câmera.
Aja como se fosse uma conversa. E cuidado com a segunda câmera.
Durante perguntas podem te mostrar e pegar desprevenida.
E pode dizer "não concordo com sua caracterização".
Certo.
Algo mais? Estou pronta?
Por enquanto.
Você é um poço de otimismo.
Meritíssimo, Cary Agos estava apenas seguindo ordens
de seu superior, Peter Florrick, que era procurador na época.
É por isso que o intimamos.
O fato de ser governador é irrelevante,
nos interessa apenas o que fez como procurador do Estado.
- Advogada? - Pois não?
É de costume que agora você diga algo.
Se a advogada do governo diz que Peter tinha privilégio...
- Não é isso. - Ou alguma imunidade...
- Também não estou dizendo isso. - Então o que está dizendo?
Alguém? Procurador Polmar?
- Imunidade não se aplica aqui. - Um pouco mais alto, diga logo.
Meritíssimo. Senhor.
A srta. Lockhart está desesperada para tratar aqui
da recusa do governador Florrick a testemunhar.
Não estou desesperada para nada.
Quer que eu coloque um escudo: privilégio, imunidade.
Para quando ele não testemunhar,
tire conclusões negativas a respeito.
A defesa deve provar que o governador Florrick
pode oferecer algum testemunho de impacto na culpa do cliente.
Mas ele não pode.
O sr. Agos não está sendo acusado
de transporte de drogas, contra o regulamento da polícia.
Ele está sendo acusado de roubar drogas.
- Eu devo provar... - E até mesmo a defesa
não está acusando o governador de ordenar o sr. Agos
a roubá-las, então novamente:
meu cliente não tem nada para contribuir aqui.
Nós respeitosamente propomos que a intimação seja anulada.
- Imediatamente. - Meritíssimo.
Respeitosamente, discordamos.
Provas de outros crimes apresentadas num julgamento
podem ter um forte impacto na defesa do réu.
Por isso, o réu merece cada oportunidade
de ter tais evidências excluídas.
Nesse caso, porém, não posso forçar um testemunho,
muito menos de um governador em exercício.
Está aceito o pedido de revogação.
A procuradoria pode provar o envolvimento do sr. Agos
no desaparecimento da cocaína no julgamento atual.
É isso.
Podem ir. Próximo!
Muito bem.
Eles disseram mais 20 segundos.
Vão te apresentar em Washington,
então você não ouvirá isso por aqui.
Certo, lá vamos nós.
É isso mesmo, Jim. Primeiro o marido,
agora a esposa.
Posso perguntar a ela.
Onde encontra tempo, Alicia?
- Tempo? - Sim, você tem sua firma,
as responsabilidades que vêm com o emprego do seu marido,
ainda tem a família, e agora, está concorrendo à procuradoria.
Sim.
Como dá prioridades?
- Família primeiro, claro. - Comecemos com a sua família.
Não, ia dizer que,
como a maioria das pessoas ocupadas, eu analiso.
Como seu marido e filhos encaram essa corrida para procuradoria?
Bem.
Peter já teve esse cargo, então tem ajudado bastante.
E meus filhos, crescendo nessa família,
entendem como o serviço público é importante.
É algo que vocês conversam explicitamente à mesa,
ou é algo que eles aprendem por osmose da família Florrick?
Nós jantamos juntos, como outras famílias.
- Conversamos. - Claro. Só queria saber...
se vocês gostam de sentar e falar sobre justiça criminal,
ou se falam sobre reality shows.
Eu não assisto reality shows.
Ou sei lá. Meu pai era policial,
o que eu considerava fascinante,
mas ele nunca quis falar sobre isso em casa.
Para ele, eram os Chicago Bears o tempo todo.
- O que foi? - Está esperando jogo duro.
- Ela vai relaxar. - Um desafio
de ser promotora e mãe, imagino,
será ver sem dúvida o pior lado do mundo
para o qual está mandando seus filhos.
Isso preocupa você?
Pelo contrário, acho que vai me ajudar a lembrar
o que está em jogo sempre que acusamos um criminoso.
Algo que o atual procurador do Estado não está fazendo.
Certo.
Isso é parte da lógica da sua campanha?
Trocar o machismo dos procuradores
pela perspectiva de alguém
que passou a maior parte da vida criando filhos?
Desculpe, não concordo com sua caracterização
de alguém que passou a vida criando filhos.
Eu peço desculpas. Não quis insultar.
Não é preciso se desculpar.
Tenho orgulho de ser mãe.
É que eu já fiz muitas outras coisas.
Meu Deus.
Tudo bem. Podemos deixar para trás.
Era como assistir um navio afundando
e eu não podia fazer nada.
Era como se a minha boca estivesse em piloto automático.
Você sofreu o efeito Katie Couric.
Acha que foi planejado? Jogo fraco?
Respondendo sinceramente é diminuída,
e se recusando a responder parece uma chata?
- Preciso de algo para beber. - Espere, temos algo para falar.
Eu fiz algumas pesquisas.
- Prady vai concorrer. - Como sabe?
Um amigo no escritório do Warren Plep.
Estão coletando assinaturas para Prady e fazendo enquetes.
- Então estamos afundados. - Ainda não.
Há sempre um plano B. Nós o sujamos. Rápido.
Assustamos para ele não concorrer.
- Com o quê? - Deixe isso com a gente.
Certo.
Vou para casa ficar bêbada.
- É uma piada, não é? - É sim. Eu sei, nada de piadas.
Pois não?
O extrato da sua conta bancária.
Certo. Quem é você?
Kalinda Sharma. Você trabalha no laboratório criminal.
E esse é o extrato da sua conta.
E como pode ver, recebeu US$ 30 mil, há 6 meses.
Eu vou à polícia, se não responder as perguntas.
Que perguntas?
Esses US$ 30 mil não vieram do seu salário no laboratório,
então quem te pagou?
Eu ganhei o dinheiro.
- Como? - Em um cassino fluvial.
Qual?
Diga a verdade, Liana, ou isso só vai piorar.
Eu nunca fiz nada assim antes.
- Assim como? - Foi o meu primo.
Ele sabia da droga ali e a queria de volta.
- Quem é seu primo? - Não posso dizer.
Você quer assumir a culpa sozinha?
Eu não sei onde ele está.
Ele fugiu porque estava com medo de Lemond Bishop.
Diga-me o nome dele.
Trey Wagner.
- Onde ele está? - Eu não sei.
Eu tenho que ir.
- Você mantém contato com ele? - Não. Tchau.
BAIXANDO DADOS DO GPS
Gary, Indiana.
Olá, Trey.
Não. Não estou aqui pelo Bishop.
Moça, sempre que encontro você é problema.
Então vamos conversar.
"Soberania para mim, não para ti."
É um artigo que Frank Prady escreveu.
Diz que a ocupação de Israel viola a Convenção de Genebra.
- É mesmo? - Vai irritar os judeus.
- E os cristãos evangélicos. - Não.
Ele está certo. Evangélicos vão detestar.
- Não vamos usar isso. - Por quê?
Porque não sabemos se ele ainda acredita nisso.
- Por que isso importa? - Porque importa.
E não tem relação com a campanha.
Campanha é elegibilidade. E opinião sobre Israel importa.
- Não vamos mexer com isso. - Ela está certa.
- Façamos o comitê usar isso. - Não.
Não vamos dar isso ao comitê.
Não vamos usar.
Estou aprendendo muito com vocês.
Mas vocês precisam aprender comigo também.
Ele vai concorrer, você vai perder.
Talvez.
O que acha? Você a conhece melhor.
Não podemos usar isso, nem entregar ao comitê.
Mas pode haver outro jeito.
Finn Polmar.
Você está procurando Trey Wagner?
- Talvez. Quem está falando? - Eu o encontrei.
Ele está disposto a depor.
- Contra Cary Agos? - Não. Lemond Bishop.
Chame o Castro. Agora.
Por que ele testemunharia contra Bishop?
Por dois motivos.
Ele se sente culpado por incriminar Cary Agos,
- que não fez nada de errado. - Como ele incriminou o Cary?
Mostrou só a parte da gravação que os policiais queriam ouvir.
- E qual a segundo motivo? - Vai conceder imunidade a ele?
- Você não vai dizer seu nome? - Só quero fazer justiça.
Agos é inocente, Bishop é culpado.
Onde você está agora?
Estou com o Trey. Quer falar com ele?
- Quero. - Trey, é com você.
Precisamos oferecer imunidade e proteção para Wagner
e ele vai testemunhar contra o Bishop.
Achei que ele ia entregar o Agos.
Ele diz que Agos não fez nada.
Ele só nos deu o advogado
- por medo do Bishop. - Mas agora incrimina o Bishop.
A irmã dele é cristã. Convenceu-o a falar a verdade.
Mas ele pode ligar Bishop ao US$ 1,3 milhão em heroína?
Não, ele diz que era dele.
Alguns membros vendiam por conta própria.
Mas ele pode ligar o Bishop a outros traficantes.
Ele pode ligá-los como conectou o Agos?
Ele está traindo o próprio chefe.
Não, está admitindo que mentiu sobre o Agos.
- Por que confiar nele? - Para pegar Bishop.
Sim. Queremos que Agos nos leve até o Bishop.
- Essa é a estratégia. - Cary Agos é inocente.
Trey diz que ele é inocente. Talvez esteja mentindo agora.
O que está acontecendo, Jim?
Nada. Quero apenas manter nossa estratégia original.
Trata-se da sua campanha?
Acho que deveria reconsiderar o que acabou de dizer.
Você não se importa com o Bishop.
Você se importa com Alicia Florrick.
Saia do meu escritório.
- Está brincando comigo. - Não.
Quando?
Há cerca de 4 horas.
Meu Deus.
Achei que eu estava tendo um dia estranho.
- Por quê? Como foi o seu dia? - Não, vamos focar em você.
Por quê?
Eu discordei do Castro sobre estratégia de julgamento.
- No caso do Cary? - Não posso dizer.
Não posso. Pedi demissão, mas ainda é confidencial.
Acho que você vai contar depois de mais três bebidas.
Talvez.
- E o que você vai fazer? - Ganhar algum dinheiro.
Abrir minha própria firma.
Você tem um lugar para o escritório?
Não.
Acho que vou procurar amanhã.
- Acho que tenho um lugar. - Um escritório? Onde?
O 27º andar do nosso prédio. Colocamos para alugar.
- Não sei. É meio incestuoso. - Se fôssemos irmãos.
- Posso arranjar um bom negócio. - Vou pensar nisso.
Então, como foi seu dia?
Bem...
Deixe-me esclarecer. Sou pró-Israel, e com orgulho.
Então discordo veementemente de quem ainda nutre
um fascínio juvenil com a causa palestina...
Tem que ser brincadeira.
- Você viu isso? - Estou vendo agora.
- Disse para não vazar o artigo. - Alicia, foi o Castro.
E espera que eu acredite?
Todos fazem a mesma pesquisa, todos acham a mesma sujeira.
Isso é bom. Prejudica o Prady sem refletir em você.
- Viu o noticiário? - Vi.
- O que faremos agora? - Não sei se há algo a fazer.
Tenho que ver se foi o Elfman, ou se o Eli o convenceu.
- Do que está falando? - Do artigo do Prady.
Não. Trey Wagner morreu num acidente de carro ontem,
junto com o primo dele.
As duas pessoas que podiam ajudar o Cary e afetar o Bishop.
Vamos encontrar o novo promotor agora.
Sinto muito.
Boa sorte.
- Sim? - Frank Prady está aqui.
- Como é? - Frank Prady.
Ele sabe que não marcou hora, mas pede 10 minutos.
Espere um segundo.
Mande-o entrar.
Sr. Prady.
- Como está? - Bem.
Não. Na verdade, nada bem.
Sinto muito. Por quê? Aceita algo para beber?
Não.
Eu perdi alguns amigos essa manhã.
- Por quê? - Por causa do artigo.
Foi um ensaio que escrevi há um tempo atrás
que foi enviado para a imprensa.
Deixe-me esclarecer. Sou pró-Israel...
Sim, eu vi.
Eu não gosto de perder amigos.
Eu também não.
Você me pediu para te apoiar.
Sim, eu adoraria ter o seu apoio.
Eu tenho nojo
da política levada para o lado pessoal.
Odeio campanhas produzidas como reality shows ruins.
Vidas sendo expostas,
e seres humanos sendo tratados como mercadoria.
É. Eu odeio isso também.
Então, eu decidi concorrer para procurador do Estado.
A única maneira de mudar isso é entrar no jogo.
Então não posso apoiar você. Eu me demiti da CBS.
Eu vou concorrer por petição.
- Podia ter ligado para avisar. - Sim, poderia,
mas queria te explicar meus motivos.
O vazamento do meu ideal juvenil me fez mudar de ideia.
Você é um hipócrita.
- Perdão? - Você sabe disso há dias.
Você me fez dar cambalhotas para ter seu apoio e já sabia.
Você mandou Warren Plep
colher assinaturas e pesquisar sua popularidade.
Então não finja que quer mudar o sistema. Você é o sistema.
Plep estava por conta própria. Ele tentou me convencer.
Já acabamos, sr. Prady.
Eu não decidi concorrer até esse vazamento hoje.
Eli. Ele vai concorrer. Está aqui.
Eu pretendia te apoiar até descobrir que foi sua equipe
que mandou meu artigo para o Castro.
Precisa de mais alguma coisa, sr. Prady?
Não.
Boa sorte, sra. Florrick.
Foi divertido. Nos vemos por aí.
www.insubs.com
Legenda: PenelopeC | Nogitsunez PetRob | IceBreaker | mayared
Revisão: Ivanz | Vinny