INSPIRADO NA VIDA DE WALTER O'BRIEN
Meu nome é Walter O'Brien.
Tenho o quarto QI mais alto já registrado: 197.
Einstein tinha 160.
Quando eu tinha 11 anos, o FBI me prendeu
por hackear a NASA e pegar modelos
para pôr na parede do quarto.
Agora, comando um time de gênios,
enfrentando ameaças mundiais que só nós podemos resolver.
Toby é nosso behaviorista.
Sylvester é uma calculadora humana.
Happy, um prodígio da mecânica.
Agente Cabe Gallo faz negociações governamentais.
E Paige? Paige não é como nós.
Ela é normal e traduz o mundo para nós
enquanto a ajudamos a entender seu filho gênio.
Juntos, somos Scorpion.
Laranja, roxo, bronze, rosa, azul, azul, verde.
- 870! - Não bata tão forte.
- Vai quebrar os fios. - Vou bater
como se ele me devesse dinheiro.
Falando nisso: 890.
Consigo de olhos fechados: verde, roxo, roxo, rosa.
Não gosto quando fica convencido.
Oi!
Trouxe uns alimentos saudáveis para a geladeira.
Atum, iogurte...
Alimentos para o cérebro. Pelo menos eu tento.
- Consegui! - Qual é?
Devo perguntar?
Programei o jogo para gerar uma sequência de mil cores.
E estão apostando se Sylvester memorizou?
Nem um pouco inSano. Cadê Walter?
Enfim consegui fazer aquele cliente
pagar a atualização do sistema. Enviei a carta do advogado.
- Não temos advogado. - Eles não sabem disso.
- O que é isso? - Se puder mapear e baixar
a memória deste camarada no labirinto,
- poderei fazer num humano. - Boiei.
Posso transferir pensamentos, consciência,
seu próprio ser, para sempre.
Infelizmente, estou trabalhando com um rato estúpido.
- Está fazendo por sua irmã? - Estou.
E para qualquer um que foi traído pelo corpo.
- Qual o nome dele? - Por que eu nomearia um rato?
Porque é divertido. O telefone está tocando!
- Estamos jogando! - Este rato é difícil e teimoso.
- Vou chamá-lo de Cabe Junior. - Legal.
Lembre-me porque não tem secretária digital.
Não dá para hackear a analógica.
Oi, esta mensagem é para Paige Dineen.
Aqui é Drew Baker. Sei que faz tempo, Paige.
Peguei seu número na lanchonete. Espero que possamos conversar.
- Eu queria mesmo ver vocês. - Não, não, não...
Meu número ainda é o mesmo, certo? Tchau.
- Que diabos foi isso? - Nada. Um conhecido.
Não desceu correndo por um conhecido.
- Quem é Drew? - Velho amigo.
De conhecido a amigo em 2 segundos. Interessante.
Vejam, não é importante.
Colocou a mão no estômago.
Protegendo subconscientemente um bebê.
- Drew é pai de Ralph? - Não sabia que Ralph tinha pai.
- Sabe como fazem bebês? - Modo de falar.
Não que seja da conta de vocês,
mas o pai de Ralph é jogador da liga de baseball...
Legal, um atleta!
Mudamo-nos muito, de time a time,
e concordamos que Ralph precisava de estabilidade.
Instalamo-nos em LA e Drew foi embora após a temporada.
Foi lançador no México, em Tampa e em vários outros locais.
- Há quanto tempo não vê Ralph? - Sete anos.
Legal. O pai do ano. Desculpa, dos 7 anos.
Foi uma parte difícil da minha vida,
e não foi fácil superar.
E com certeza não quero desenterrar isso com vocês,
então não haverá mais discussão sobre isso.
Paige, quer saber se ele é bom? Veja como ele come uma fruta.
Se encrava as unhas nela,
é um sinal primordial de agressão.
Mas se ele descasca com cuidado, é um planejador.
Está certo. Sou muito gentil com ameixas.
- Caras, não lhe daremos frutas. - Obrigada.
É só hackear o cartão de crédito e analisar
- se é um risco para Ralph. - Não mesmo!
Isso não é guarda compartilhada. Eu decido se ligo para ele.
- Ninguém mais. - O que está havendo?
- O pai de Ralph está na cidade. - Entendo.
É algo que quer discutir com todos?
- Não. - Então está resolvido.
Assuntos pessoais mantêm-se pessoais.
Além do mais, temos outros assuntos a tratar.
Três fugitivos da Penitenciária Federal Hamilton.
Segurança Máxima. Os presos tinham exercício de manhã.
Na hora da contagem, sumiram.
Sem túneis ou arrombamentos, sumiram.
Querem que você determine
como quebraram a segurança máxima.
Quer que a gente entre numa prisão? Sério?
- Como Peek Frean. - O que diabos é Peek Frean?
Um cookie. Que tipo de biscoito a avó de vocês lhes dava?
Tinham um slogan:
"Peek Freans é um cookie muito sério".
- Quão jovens são vocês? - Quão velho é você?
Vamos para o carro.
Sabia que 8 em 10 presos tiveram pais com presença inconstante?
- Só avisando. - Cala a boca, doutor.
- Pode ser intromissão minha. - E é.
Mas uma rápida análise aponta para poucos,
se houverem, pontos positivos daquele telefonema.
Um pai ausente que retorna do nada está repleto de perigos.
Sei que vocês não têm ideia do quão inapropriado é isso,
mas está fora da alçada de vocês.
Está calada. Nenhum conselho de como cuidar da minha vida?
Não sei nada sobre pais.
Bem-vindos à prisão.
CALLAN, IRLANDA, 1993
Não se preocupe, filho.
Só me diga como hackeou a NASA
e prometo que tudo ficará bem.
Happy e Paige deveriam estar aqui?
Eles estão falando com você.
A cela de Sergey Antonovich e Roman Volkovsky.
Uma dupla russa.
Os dois ganhavam dinheiro com roubo de identidade.
Claramente vagabundos,
mas não parecem ter a perspicácia técnica
para escapar daqui.
- Esse aqui tem. - Deixe-me ver.
Percy Tate.
- Conhece? - Todos o conhecem.
Ele é um "hackevista". Quase um gênio. QI de 150.
Em suma, alto para ser superdotado,
mas baixo para ser como nós.
Há uns anos, não gostou das "táticas"
de 2 candidatos ao Congresso.
Então implantou um vírus no sistema eleitoral.
No fim da eleição, ele zerou todos os votos
com a mensagem: "Refaça, sem trapacear agora."
E o que esse Robin Hood nerd faz com os russos?
Não tenho ideia.
Era um prisioneiro modelo até sumir sem rastros.
Nossos portões são ligados ao sistema central.
Não há violação nem nada nas câmeras.
Todos os portões estão sob vigilância?
Todos, exceto...
Exceto um.
É esse.
Ele levava às docas de abastecimento,
mas não são usados há 20 anos.
Tem 1,52 metro.
Não acho que fugiram por esse portão.
Eu acho que só o usaram para escapar.
Happy?
Aqui. Passaram massa aqui.
Usaram pasta de dente para conseguir a cor.
Estou tão excitado.
Esses fios vão até a fechadura do portão.
E esse é um transmissor sem fio que foi emendado.
Presos podem fazer manutenção e andar livremente?
Apenas os que tem privilégios, e em períodos específicos.
Incluindo tempo de trabalho e exercício matinal,
quando eles fugiram.
Quer saber como fizeram isso?
Quando devolveram o material à manutenção,
eles sabia que nenhuma câmera vigiava um portão problemático.
Precisaram só de 1 min. para quebrar a parede.
Puseram um transmissor para captar o sinal de abertura,
que foi enviado para um celular.
Um transmissor é pequeno.
Mas um celular?
Nada grande assim poderia entrar ou sair daqui.
- Exceto condenados. - O quê?
O quê?
Essa porta foi aberta alguma vez ultimamente?
Antonovich derrubou uma lata de detergente do outro lado...
e abrimos para que pegasse.
Só precisaria abrir uma vez para captar o sinal.
Eles seriam vistos nos portões vigiados.
Não se o celular estivesse programado com um PEM.
Ao ser acionado, desativaria as câmeras por 3 segundos.
Tempo de sobra para sair por qualquer portão
e sair da visão da câmera.
Sei como conseguiram o celular. Gostaria de ir lá fora.
Este é o campo externo.
Drew não foi atendido, então mandou um e-mail.
Foco.
Diretor, quando foi a última vez que eles passaram um tempo aqui?
Há 3 dias, na área de basebol.
Um fugitivo jogou na direita.
- Como sabe? - Meu pai me punha na direita.
O pior é colocado lá, pois a bola tende ir
ao centro ou esquerda.
Se um preso fosse receber contrabando, como um celular,
ele iria querer jogar na direita,
pois ninguém presta atenção no lado direito.
Então receberam o contrabando durante o jogo.
- Não está falando sério. - Sério como um Peek Frean.
E não diga ao contrário.
É assim que se faz, Cabe.
É mais fácil do que pensa, Diretor.
Russos são do crime organizado e têm ajuda de fora.
Enquanto todos assistiam o jogo,
um pássaro voa a 10 metros do pátio.
Só que não é um pássaro, mas um MVA.
Microveículo aéreo.
O mercado negro de drones está baixando preços.
E o drone solta o celular na luva do jogador da direita.
Esse cara gosta de basebol, assim como o Drew.
Ele já jogou na Liga Penal?
Aqui está.
O filmagem do jogo da Penitenciaria Hamilton
- de 3 dias atrás. - Como conseguiu?
Não foi difícil. Olhe! Bem ali.
Há um drone.
Talvez seja apenas um pássaro.
Aquele pássaro está deixando uma bela cagada.
Eu estou ferrado. Isso é um celular.
Quem fez a entrega não estava longe dos muros.
Depois da entrega, largaram o drone e deram o fora.
Assumindo que seja um drone de 1 quilo com bateria de lítio,
com asa de 31 cm, ventos de 6 nós,
deve ter flanado até parar
a cerca de uns 2 quilômetros a sudeste daqui.
Leve o Sylvester e encontre o drone.
Não ligo para o drone.
Quero saber a localização dos presos.
Essa é a imagem de satélite de um dos presos
correndo próximo às árvores.
Não quero que hackeie satélites dos EUA
- sem permissão. - Não fiz isso. São da China.
Espere.
Veja como o outro cara está segurando o Percy.
- Restava quanto tempo de pena? - 10 meses.
Por que ele iria fugir se faltava tão pouco tempo?
- Talvez ele não quisesse fugir. - Maneira peculiar de mostrar.
E se o forçaram?
Precisavam dele para fugir.
Deviam precisar para algo mais, ou já teriam encontrado o corpo.
Diretor, deve estar lidando com duas fugas
e um sequestro.
Deixe-me ver.
Percy Tate é muito inteligente e estava vulnerável aqui.
Deviam estar se aproveitando dele aqui.
Ralph também é vulnerável,
como a maioria das crianças gênio.
O que está tentando dizer?
Era da idade de Ralph quando Cabe apareceu.
Meu pai era um bom homem,
mas nunca me entendeu de verdade.
Então Cabe preencheu um vazio.
Mas quando as coisas se complicaram,
foi difícil voltar atrás.
Entendo.
Mas posso resolver isso. Tudo bem?
Seria uma situação difícil
se Ralph fosse uma criança comum.
Podemos verificar o cara.
Ela disse para eu não fazer isso.
Certo.
Ela disse para você não fazer.
Equipe inSanos apresenta:
Gênios: magnus² | Sardinha
Gênios: Nuganath | AugustCr
Gênios: Clara | ThomasTVilela | Pedrola
Gênios: danidc | Mullr³ | Cassão
Scorpion - [S01E07] Father's Day
Cuidado. Não machuque o passadrone.
- Deu nome? - Nunca tive bicho de estimação.
Alguma novidade?
O pássaro não filmou nada para ajudar.
Mas estudei o código que Percy usou na eleição.
Mudou os registros de voto
no décimo de segundo que leva para transferir os dados
dos vários distritos para o oficial do governo.
Ele explorou inteligentemente
um minúsculo ponto de falha.
Ele é bem inteligente.
Peça um autógrafo quando ele for preso.
Viu? Esse é o problema.
Percy Tate é um gênio e você faz graça.
Ele é um criminoso que planejou essa fuga.
Ele é superdotado, e se aproveitaram dele por isso.
Acho impressionante gênios serem enganados.
Facilmente. Ficamos tão focados que perdemos a visão periférica,
e é nas entrelinhas que ficam segundas intenções.
Gênios relatam fatos,
e pensamos que os outros fazem isso também.
Se é rejeitado desde criança por ser diferente,
ou se alguém se aproxima para ter alguma vantagem,
você só perceberá quando já é tarde.
Depois de um tempo, isso afeta sua essência.
Não confia em ninguém.
- Torna-se distante. - Como Walter.
- Ou com medo de tudo... - Como eu.
- Irritado... - Presente.
- Ou um idiota condescendente. - Como Toby.
- Aliás, onde diabos ele está? - Está procurando algo para mim.
Nem todos os inteligentes são santos, O'Brien.
Pare de deixar esse ressentimento gigante
atrapalhar seu julgamento.
Gallo.
Sério?
O cavalheiro gênio Percy Tate e seus amigos
roubaram um carro e mandaram dois caras para o hospital.
Vamos.
Outra rodada Ela vende uísque e vinho
Os marinheiros dizem, Brandy
É uma bela garota
Que bela esposa seria...
Sprinkles!
Oi. Com licença, você viu meu cachorro?
- Não, sinto muito. - É um Chihuahua.
- Fácil passar despercebido. - Por isso que não vi.
Ele acabou de fugir, e sei que um coiote o engolirá.
- Não aguento pensar nisso. - Ele vai aparecer.
Pode dirigir comigo pelo bairro para procurá-lo?
Sinto muito. Tenho um compromisso.
Com licença.
Idiota condescendente.
Essa é a fita de segurança do roubo do carro.
Encontraram o carro de Percy na floresta, a 1,5 km daqui.
Tinha um prego no pneu.
Deve ser sido o carro da fuga
escondido na floresta perto da prisão.
Por isso roubaram um carro.
- Precisavam de um veículo. - Roupas de civis, armas...
Aquele saco deve ter comida, água e dinheiro.
E um notebook.
Por que outra razão Percy estaria vivo
senão por suas habilidades de codificação?
Vão fazê-lo trabalhar em seu plano principal
assim que se estabilizarem.
Se há um plano maior, qual é?
Espere. Rebobine.
Veja as mãos de Percy.
Ele está mexendo com alguma coisa nas costas.
Ele pegou este número 5 do preço da placa
e colou ao lado do "X".
E tirou do meio da prateleira e colocou na direita. Por quê?
Certo, "X" vale 10 em algarismos romanos, mais 5 são 15.
Ele não colocou na direita, ele colocou no leste.
- I-15 Leste! - Está chutando.
Não. Ele sabia que investigariam a cena do crime.
Tinha segundos para deixar uma pista, e deixou.
Ou ele só esbarrou no mostrador.
Vamos só supor que o cara com 197 de QI esteja certo.
Poderíamos usar o Alerta AMBER e enviar uma mensagem codificada
para que nos contate.
Este cara é quase um gênio. Se complicarmos, não entenderá.
Se facilitarmos, teremos respostas
de todos os nerds da matemática. Precisamos de um meio-termo.
Façam o que têm que fazer, mas precisarei de mais provas
de que Tate tenta contatá-lo antes de enviar pessoal.
É o protocolo, e vou segui-lo.
Tive que seguir o protocolo.
Tivemos que detê-lo até saber que não era uma ameaça.
- Mas 3 dias? - Bem, não era o ideal.
Mas agora sabemos que ele é só um garoto curioso, não mau.
A verdade é que, quanto mais nos conhecemos,
mais eu percebi o quanto ele é incrível.
Tão incrível que eu acho que merece uma coisa.
Vá em frente.
Não foi um desses malditos que nos causou esse problema?
Acho que agora ele vai ter mais cuidado. Certo, garoto?
- Sim, senhor. - Com uma condição:
Use para ficar em contato comigo.
Odiaria achar que é a última vez que vejo alguém como você.
Alguma coisa? Walter? Conseguiu algo?
Fiz parecer que os alertas estão ruins,
mas não obtive resposta.
Há uma mensagem nesses sinais I-15?
Há um padrão imitando o triângulo de Pascal.
Cada número é a soma dos dois números acima,
menos as bordas, que são todas "1".
Se excluir os números ímpares, o que sobra é um endereço
de um mural online que é seguro,
onde ele pode nos achar e pedir ajuda.
Pelos sinais, um codificador como Percy pode chegar nela.
Como poderia errar?
Tenho algumas informações sobre o sr. Drew Baker.
- Ótimo. Quanto descobriu? - Muito.
Pela personalidade, ele mostrou só moderada empatia
por alguém que perdeu o cão.
E quando fiz contato físico com ele,
ele tomou uma postura de ataque, em vez de defesa.
Ele pode ter temperamento curto.
- Onde tocou nele? - Nos lábios. Bem suavemente.
No braço, cabeça de batata!
E não é por nada, mas ele meio que me julgou
quando eu disse que tinha um Chihuahua.
É do tipo machão.
Pior ainda: os antecedentes dele mostram
que se declarou culpado de agressão
há 12 anos, antes de conhecer Paige.
Não achei detalhes online, estou procurando.
Agressão? E ele quer ver o Ralph?
Este cara parecia impulsivo. Não acho difícil que venha aqui.
Estou sempre certo.
- Oi. Posso ajudá-lo? - Oi. Pode, procuro a Paige.
Drew?
Walter, eu cuido disso.
- Por que não vem aqui? - Obrigado.
- Ele me deixa nervoso. - O que está fazendo aqui?
Desculpe. É inapropriado, mas você não retornou
e fico na cidade poucos dias...
Quer ver o filho que abandonou?
- Não te culpo por me odiar. - Não é comigo.
Tem a ver com meu filho.
- Nosso filho. - Meu filho.
Justo. Sei o dano que causei porque só queria sair por aí
e jogar bola como uma criança, agir como criança.
Mas o beisebol já era.
Sou um reserva de 31 anos em fim de carreira.
A única coisa boa que fiz na minha vida...
eu abandonei.
Eu só queria ver...
aquele bebezinho que eu costumava segurar.
Bem, ele não é mais um bebê.
E ele é especial, de mais formas do que poderia imaginar.
Sei que esteve ocupada com o desenvolvimento dele.
Eu só...
Seu convidado gostaria de uma fruta?
- Como? - Ele está bem. Não quer fruta.
Vamos lá, pegue um pêssego.
Estou bem, obrigado.
Certo.
Você sempre foi uma mãe incrível.
Então, o que decidir, será a coisa certa.
Minhas intenções são boas e só quero que Ralph saiba
que nunca parei de pensar nele.
É Percy! Os sequestradores devem tê-lo colocado no computador.
- Você precisa ir agora. - O que vocês fazem aqui?
Eu preciso cuidar disso.
- Aviso você quando eu decidir. - Onde ele está?
Rodovia Rural 9, 312. Socorro.
Essa é a saída após Newhall.
- Não há o que achar. - Exceto Percy Tate.
Talvez, mas como você disse, alguém poderia ter invadido
para brincar conosco. Cabe precisa de informações.
Se for verdade, ligamos para o Cabe.
Como faremos? Não podemos ir lá
- e bater na porta dele. - Não precisamos.
Não. Passadrone? Não.
Parece o carro que eles roubaram.
Não consigo uma boa visão.
Você precisa deixá-lo no nível da janela.
- Não deixe que eles o vejam. - Eu sei.
Por que está voando baixo?
- Estou aprendendo. - Está com medo de batê-lo.
- Não é um animal. - Sei o que faço, Toby.
- Deixe-me fazer. - Não. Happy fez para mim.
- Solte-o... - Rapazes...
Pare com isso!
Eu sei que já disse, mas isso não é bom.
Fiquem abaixados. Não estão nos vendo.
Isso será difícil de explicar.
Gostou das criptografias que lhe enviei mês passado?
CALLAN, IRLANDA 1998 - Só as últimas eram difíceis.
Os criptógrafos da marinha levaram semanas para fazer
o que você fez em alguns dias.
Há mais uma coisa que gostaria que fizesse.
Desenvolver um novo sistema de rastreamento
para ajudar os refugiados com suprimentos.
É algo que você gostaria de desenvolver?
Quer minha ajuda? Para um projeto de verdade?
Irei mandá-lo.
Quer contar como conseguiu o olho roxo?
São só valentões.
Eles não gostam de mim porque sou diferente.
Não gostam de você, pois têm medo do que é capaz.
O que acha de eu ensiná-lo algumas coisas antes de partir?
Fique de pé. Vamos, levante.
Fique de pé.
Mantenha os pés afastados e a guarda alta, tudo bem?
Quando vierem até você, irá bloquear e revidar.
Regra número um. Sempre acerte o nariz.
Levante as mãos.
Pronto? Aqui vai.
Muito bem, perfeito.
Precisa ser cuidadoso, Walter.
Vocês poderiam ter morrido.
Eu não segui o plano,
mas estava certo sobre o sequestro.
Não é hora de provocações.
Essa quadrilha russa possui refúgios em toda LA.
e um império dos sonhos.
- Eles estão irrastreáveis. - Walter?
Quando Passadrone atravessou o vidro,
ele destruiu o notebook do Percy e capturou uma imagem.
Esse é o código usado por Percy para hackear a eleição,
mas ele está mudando. Ele possui um roteador
- com prefixo estrangeiro. - Significa...
Significa que os russos estão mudando o programa,
enviando lucro ao exterior. Só não consigo rastreá-los.
Irei ao Tesouro Nacional rastrear a conta.
Percy deve ser rastreável.
Após o que aconteceu, os condenados sabem
que ele entregou suas localizações.
Não conseguiremos contatá-lo. Estarão o observando.
Então observaremos eles.
Se conseguirmos o ID digital do Percy,
conseguiremos localizá-lo pelo IP do computador.
Podemos hackear a webcam para observá-lo.
Talvez saibamos onde ele está ou o que querem com ele.
Vale a pena tentar.
Vamos fazer isso.
A babá logo estará aqui, mas quero falar com você antes.
Isso é um tangram. São formas feitas de formas.
Quadrados ao quadrado.
Isso é muito legal.
Querido, o que lembra sobre seu pai?
Ele era alto.
Gostava de torrada queimada, e saiu para ver um filme.
- O quê? - Quando viemos para LA,
disse que nos veria mais tarde.
Ele só foi assistir um filme.
Há 12 cinemas há 32 km de nossa casa.
48 telas, 227 exibições.
Tempo médio de 112 minutos.
Talvez ele só quisesse ficar para assistir mais filmes.
Sei que dirá para eu me calar, mas vê-lo achar
que seu pai irá voltar, deve estar machucando-o.
- Não sou sua paciente, doutor. - Mas você é minha amiga.
Aqui.
Investigando o Drew, invadi o serviço social
e puxei seus registros.
Há algumas fotos do seu pai e de sua mãe.
Minha mãe morreu durante meu parto.
Você pegou o arquivo errado.
Seu pai as colocou lá caso você pegasse o arquivo.
Sou uma ótima hacker.
Poderia ter feito sozinha se eu quisesse.
Mas ele me abandonou.
Não estou procurando-o. Não preciso dele.
- Eu te amo. - Oi, Ralph.
Vejo você quando chegar em casa.
- Oi. - Oi.
- Dirija com cuidado. - Pode deixar.
- Tchau! - Tchau.
- Oi. - Oi.
Não querendo me meter, mas...
Posso perguntar como foi a reação dele?
Não consegui contar a ele.
- Não ainda. - Prudente.
Talvez seja melhor nunca contar a ele.
O que aconteceu com o não se meter?
Pessoas mudam muito em sete anos.
Você nem o conhece mais.
Talvez ele não seja mais o amável jogador de beisebol
do St. Louis. Ele pode ser perigoso.
Como você sabe que ele é do St. Louis?
Você investigou ele?
Agradeça por investigarmos, ele é condenado por agressão.
"Nós"?
- Já chega. - Paige, espere.
- Não. - Paige.
Escutem.
Não me lembro de vocês na sala de parto comigo,
ou na emergência quando Ralph adoeceu,
ou em uma reunião de escola. Mas de alguma forma,
vocês acham que têm direitos.
- Claro que não! - Estávamos preocupados.
Nós amamos o Ralph.
Estávamos apenas analisando a situação.
Não é um problema analítico, é algo emocional.
Você não entende, está envolvido demais.
Você não é o pai do Ralph,
ele conhecer o pai, a decisão é minha.
Droga. Pessoal, é o Percy!
Rastreei as conversas dele.
Desligue a luz da webcam para que os Russos não vejam.
- Comece a gravar. - Meu Deus!
- O que eles dizem? - Sem som.
O microfone deve ter quebrado quando o drone caiu no notebook.
Se pudéssemos ouvi-los, poderíamos saber onde estão.
Dê um zoom na batata.
Observem, a camada de polipropileno
está vibrando com as ondas sonoras das vozes.
- Sei onde quer chegar. - Todos sabem.
Prepararei o programa de análise sonora.
Aonde estão as batatas?
- Troquei por coisas saudáveis. - Está bem.
Que diabos estão fazendo?
Ouviu o timbre desta voz? Você é o nosso cara.
Não sou o cara de ninguém até eu saber o que houve.
Russos, de acordo com a genética,
tem maior elasticidade vocal pela falta de ácido fólico.
Anos de vodca e cigarros farão isso com você.
Resultando longas cordas vocais e vozes profundas.
- Sua voz é a mais próxima. - Dirá o alfabeto fonético
perto daquele saco, e esses sensores gravarão
as ondulações de acordo com cada som.
Compararemos as vibrações das ondas do filme
com as do saquinho do Percy. E quando as ondas baterem,
saberemos o que foi dito, mesmo não podendo ouvi-los.
- Entendeu? - Isso realmente importa?
Não. Pode começar.
A.
B.
- C. - O que está fazendo?
Não é ABC, é fonética.
Por exemplo.
Tudo bem, pegue leve.
É minha 1ª vez gritando com um saco de batata.
A.
- Bom trabalho. - Está funcionando, continue.
Podemos conversar enquanto Cabe termina?
- Claro. - C.
Não que eu deva alguma explicação,
mas Drew estava em Toledo, quando acertou um batedor
enquanto fazia um "home run". Ele quebrou o braço do cara.
Os procuradores o indiciaram e Drew apelou.
Essa foi a acusação de agressão.
Sou um pouco superprotetor em relação ao Ralph,
tenho certeza que entende.
Se vale de alguma coisa, direi não ao Drew.
Acho que será muito confuso para o Ralph agora.
Talvez quando ele envelhecer.
- A decisão é sua. - O programa confirmou
as ondas do Cabe com as ondas do Percy.
Não consegui pegar tudo, mas temos "A", um "Ç"
um "A," um "O"...
"Ação."
"Troca." "Troca de ações."
- O que isso quer dizer? - Espere.
O código do Percy teve uma vantagem
de um décimo de segundo no relatório da votação.
Estão forçando-o a trocar para roubarem dinheiro.
Ele pode estar aprimorando-o para explorar a diferença
entre o preço final das ações e quando elas são publicadas?
"Troca de ações", bolsa de valores.
Se esse vírus entrar no servidor de ações...
Eles podem comercializar as ações antes de todos.
Poderiam fazer bilhões sem ninguém saber,
- mas por que agora? - Uma rápida busca na bolsa
mostra uma grande atualização para o próximo mês.
O código do Percy não irá mais funcionar.
Alguém que planeja isso, não deixará testemunhas.
Percy será morto assim que terminar o código.
Ele precisa saber que o achamos.
Eles não estão olhando. Pisque a luz da webcam.
Isso, ele percebeu a luz.
Não estão olhando, idiota. Conte-nos onde você está.
Minha doce Jane, isso é código Morse?
Você sabe código Morse? Quantos anos você tem?
Fazenda... Vandekarp.
Edifício "J"! Vamos.
Vão com calma.
Recebi uma mensagem do Tesouro Nacional.
Rastrearam a conta estrangeira.
- Está no nome do Percy. - O que isso significa?
Que ele planejou roubar os russos o tempo todo.
Ele não é tão inocente como pensávamos.
Percy é um gênio.
Ele tem um código que pode roubar bilhões
sem ninguém saber, mas em um mês é inútil,
então ele sabe que tem que sair agora,
mas não tem os meios para conseguir um telefone,
um carro de fuga, um refúgio.
Ele precisa dos russos.
Assim, ele foge com eles, inicia o plano para enriquecer,
e descobre um jeito de prender todos eles.
Como enfiar um parafuso no pneu durante a fuga.
O suficiente para os policiais o pegarem.
Ele nos manipulou.
Quando for pego, dirá que é inocente
e que foi forçado a fugir, talvez fique mais um ano.
Ele sairá e terá uma fortuna no exterior.
Mas seu plano era ser capturado,
não quase capturado.
Depois que quase o prendemos em seu refúgio,
os russos saberiam que ele nos avisou.
Eles o fizeram falar,
e a última coisa que ele fará será enriquecer aqueles caras.
Walter, acha que estou certo?
ATAQUE AÉREO EM BAGDÁ
Walter, ainda está ai, filho?
É o meu programa que estão usando
para lançar bombas, não suprimentos.
Ele vai matar milhares de inocentes.
Não sabia que era fim de jogo, filho.
Eu juro.
Sim, eu acho.
Ele nos enganou e se aproveitou de nós.
Tudo o que os normais fazem contra os gênios.
Pensei que ele fosse um de nós.
Quero pegar esse cara.
A Segurança Interna virá do sul ao Edifício "J".
Seus homens irão pelo norte.
É uma manobra silenciosa, caso eles tenham rádios.
Sem comunicações.
Dirigiremos só até a metade, para que não nos escutem.
Entendido.
O alvo está do outro lado, a 800 metros.
Você estará seguro aqui.
Volto quando pegarmos os bandidos.
Minha equipe, comigo!
Parece que Percy está quase terminando
o código para eles.
Ele está codificando de novo.
Próximo... acabar.
- "Arruda"? - Significa "ajuda".
"R" é dois toques, "J" é cinco toques.
Enviei Cabe ao Edifício "R" em vez do "J"!
Cabe!
Ele está indo para o lado errado.
- Ligue. - Os rádios estão desligados.
Assim que Percy enviar o código, ele estará morto.
Temos que tirá-lo de lá.
Não vamos nos colocar em perigo por alguém que mentiu para nós.
Vamos salvá-lo porque quero a satisfação
de olhar em seus olhos quando for preso.
As pessoas que ele manipulou? Serão aquelas que o prenderão.
Como resgataremos um homem preso por russos em uma fazenda?
Não tem ideia de quantas vezes fiz essa pergunta.
Pessoal, Edifico "J" está fechado.
Sigam-me.
Happy, veja se consegue alguma gasolina dessa trator.
Paige, ache algo para coletar a gasolina.
Tem tempo para detalhes?
A fazenda foi construída na década de 20.
Significa botões e fiação velha, sem fio-terra.
Se eu conseguir direcionar,
as ondas de micro-frequência que o controle emite,
para o disjuntor no segundo andar,
posso fazer um curto-circuito.
- Preciso de um acelerador. - Estou quase acabando.
Mesmo se houver uma explosão para expulsá-los,
eles ainda terão armas.
Então nós também. Eu tenho uma ideia.
Doutor, venha comigo e traga seu notebook.
Certo, deveria haver algum curto-circuito
e fumaça através do disjuntor.
Não posso tirar as mãos do controle,
então preciso que alguém jogue o acelerador pela janela.
- Rápido. - Eu?
Tenho uma péssima mira. Você jogou beisebol.
Joguei como receptor.
- Esse é seu arremesso? - Infelizmente.
Por favor.
Deixem-me sair. Ninguém saberá.
Cale-se e termine!
Preciso do acelerador.
Sylvester, mostre ao seu pai como era um ótimo arremessador.
Sei que você consegue.
- Vamos. - Você consegue.
- Mais uma vez. - Certo.
Isso.
Há chamas em todo lugar.
Vamos sair daqui.
Parados! FBI! Larguem as armas
antes que tenham mais buracos que saleiro.
Isso mesmo, perdedores.
Vocês estão na nossa mira.
Happy...
- Pare de tremer o laser. - Cale a boca.
Se atirarem, mataremos esse cara.
Quer matar um condenado? Vá em frente!
Mas se quiser dançar, dançaremos.
- Não tenho nada a perder. - Qual o seu problema?
Russos crescem assistindo filmes de ação dos anos 80.
Sou o policial excêntrico, com tendências suicidas.
Está funcionando.
- O que está acontecendo? - Droga...
A bateria está acabando.
- Se você é do FBI, apareça. - Não.
Temos um problema.
Tudo bem! Não atirem!
Não atirem.
- Quem mais está aí? - Ninguém, apenas nós.
Apareçam ou seus amigos morrem.
- Walter... - Leve Paige, agora.
- Não vamos deixá-lo. - Walter é o chefe.
Estava certa. Ralph precisa de você, não um bando de gênios.
Agora vá.
Saindo, desarmado.
Vamos.
- Quem são vocês? - Agentes Federais.
- Vocês estão cercados. - Boa tentativa.
Vamos matá-los lá dentro, deixe o fogo fazer o trabalho.
Vamos! Andem!
Larguem suas armas!
Não mexam-se.
Parados! Mãos para cima!
Vejam só...
Seguiram seus instintos.
Vamos. Todos para o caminhão.
É ruim o suficiente quando as pessoas nos exploram,
mas se não pudermos confiar em nós,
não confiaremos em ninguém.
Sei que muitas vezes você não está errado...
mas está levando o lance do Percy muito a sério.
Eu não ligo para o Percy.
Isso se trata de você e eu?
O que ocorreu em Bagdá quando criança?
Você era quase como um pai para mim,
e você me traiu.
Não sei se o perdoei por aquilo que fez.
Por isso esteve preocupado pela volta do pai do Ralph.
Não quer que ele se machuque, como eu te machuquei.
Deveríamos voltar.
- Oi. - Oi.
Sei que não nos conhecemos, mas preciso falar com você.
Não diga que é do Drew.
É a única que ainda não disse como eu devo agir.
Não quero falar do Drew, Mas sim do Ralph.
- Foi bom enquanto durou. - Escute-me.
Você e o Walter acham que sabe o que é melhor para ele.
A verdade é que sei o que é melhor para ele.
- Happy... - Meu pai desapareceu.
Ralph contou todos os filmes que ele pode ter visto.
Pelas janelas dos orfanatos, esperava um caminhão vermelho
com um para-choque amassado.
Passamos a vida inteira esperando alguém voltar.
Para saber que nos importamos.
Então, se houver uma chance, de acabar com o que ele sente,
então acabe.
Era isso. Terminei.
- Oi. - Oi.
- Deixará ele conhecer o Ralph. - Não, Ralph irá conhecê-lo.
Faço isso pelo meu filho, não pelo Drew.
Contar que o Ralph é um gênio, pode trazer riscos.
Se o Drew irá ter uma relação com o filho,
ele precisa conhecê-lo.
E a mente do Ralph é algo que o torna especial.
Seguindo em frente, parando de interferir.
Mas se ele precisar de mim...
Eu estarei por perto.
- Com licença. - Pois não?
Está contratando?
Desculpe, mas mal consigo manter este lugar sozinho.
Tudo bem.
Obrigada.
É difícil lá fora, não é? Desempregada há muito tempo?
Não, eu consegui um trabalho.
É apenas intenso, às vezes.
- Consertar algo é relaxante. - Para mim também.
Certo. Pegue leve.
Você ganharia tempo
se começasse por baixo das juntas.
Está certo?
- Importa-se? - Não.
Por que não vai em frente?
- Iluminação? - Sim.
- Você é boa. - Obrigada.
- Olá, Ralph. - Quer sentar?
Fico feliz em vê-lo de novo.
- Como me achou aqui? - Você cuida do garoto,
e cuidarei de você, como costumava fazer.
É assim que vai ser.
Tudo bem?
Tudo bem.
Cookies?
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV