Oh, e aí, Kyle. Kyle, espere um segundo.
E aí, Jimmy, beleza?
Não muito só queria ter certeza que
você já ouviu uma n-n-novidade fantástica.
Chegou o novo jogo de celular do Terrance & Phillip, e ele é tão
- foda e incrivelmente divertido. - Oh, sério?
É. E a parte mais inacreditável:
É totalmente grátis! Você devia baixá-lo em seu
celular agora. Quero dizer, vai lá.
- É grátis, por quê não baixaria? - Maneiro.
Valeu, Jimmy. Bom, vou conferir.
É isso aí, parceiro.
O jogo de celular " Terrance & Phillip".
Neste jogo, você é Terrance & Phillip.
Você consegue pegar todas as moedas canadenses?
Foi uma moeda. Consegue coletar mais?
Você coletou 10 moedas canadenses! Parabéns!
Ei, você é muito bom nesse jogo, cara.
- O quê? - Parabéns, Kyle.
Com moedas canadenses, você pode comprar umas coisas e ajudar Terrance
& Phillip reconstruir o Canadá. Corra e colete mais moedas,
ou melhor, compre um monte delas!
Quantas moedas canadenses você gostaria de comprar?
- Isso é estúpido. - Bem, o mais barato é só 49 centavos.
Você comprou 200 moedas canadenses por 49 centavos!
Você é incrível! Agora use o dinheiro para ajudar
reconstruir o Canadá. Clique aqui para construir um hospital.
Iééi!
Continua estúpido, e eu paguei 49 centavos por isso.
O que os dois fracassados estão fazendo?
Estamos jogando o jogo 'grátis' do Terrance & Phillip.
Eu já joguei.
Uma puta idiotice. Eu acabei pagando tipo 5 dólares.
Quem fez essa merda?
Oh, isso é incrível!
200.000 dólares em um único dia.
Qual o limite dessa coisa?
De quem é a grande ideia em fazer um jogo de celular sem
- nossa aprovação? - Oh, Terrance & Phillip.
Como estão os dois canadenses favoritos?
O que te dá o direito de fazer um estúpido jogo do Terrance & Phillip?
Quem você pensa que é?
Oh, eu sou só o príncipe do Canadá.
E ele passou a ser o ministro de jogos de celular.
Nós pensamos que vocês ficariam felizes com a qualidade do
- seu jogo. - Esse é o jogo mais pateta de todos.
Tudo o que você faz é coletar e gastar moedas canadenses.
Ei, nós sabemos que o jogo não é bom.
E daí? É grátis!
Mas não é grátis! Se você cobra 40 centavos aqui, 50
centavos ali, isso não é grátis.
Eles entenderam a charada.
Oh-ou. Você acha?
Acho que eles entederam a charada, sim.
E estou bem certo que eles podem nos ouvir.
Tudo bem. Foda-se.
Vocês entenderam a charada, então vocês podem muito bem saber
tudo. Adivinhe!
Deixe-me lhes explicar a ciência por trás do 'pagamento' desse tipo
de jogo. Por anos, o conceito de
de jogar era simples... Você paga pelo jogo, e aproveita.
Com os aplicativos de celular, nós agora temos a habilidade de fazer jogos
entediantes e estúpidos, mas se você pagar por incentivos, você é
- recompensado. - Gratuito... no latim:
- "mentira." - É um simples ciclo, e um
círculo sem fim, baseado em RPGs. Explorar, coletar, gastar,
aprimorar. Mas e aqueles que só usam o
conceito X.P. ou pontos experimentais, nós introduzimos a ideia de
micro-pagamento de dinheiro.
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.
É o que todos estão fazendo.
Jogos grátis são o que há agora, e são todos uma
diversão inocente.
Você está numa grande encrenca, Stanley.
Você quer nos explicar como
gastou 489 dólares em um aplicativo de celular?
- Desculpe. Eu não pretendi gastar tudo isso. - Você não pretendeu?
O que são moedas canadenses?
Você compra moedas canadenses aí você tem dinheiro canadense.
Stan, só porque eu construí
uma boa vida com minha música, não significa que você pode gastar tudo
- em dinheiro canadense. - Eu vou te pagar, ok?
- Como? - Eu não sei. Vou dar um jeito.
- Jesus Cristo. - Você acredita nele?
Ele sabia o quanto gastou.
Ele sabia que entraria em encrenca. Mas isso não importou pra ele.
Odeio dizer isso, mas ele está igual ao avô.
O que você quer dizer? Papai sempre teve problemas com
apostas. Ele tem tendências em
vícios. Será que ele passou, de alguma forma,
esses demônios ao Stan?
Bem, e você certamente tem um pouco desses problemas também, com bebida.
Eu tinha um problema, mas eu fui capaz de parar.
Agora só bebo cerveja sem glúten e vinho.
Quanto ao Stan, acho que tem alguma coisa dentro dele que
não o permite parar.
Enfim, concluindo, o sucesso do jogo grátis é baseado
em cinco princípios... Seduzir o jogador com um
ciclo do jogo, usar um monte de piscas e elogiar o jogador para
fazer ele se sentir bem quanto a si mesmo, treiná-lo para
gastar seu dinheiro do jogo, oferecer ao jogador uma maneira de gastar
seu dinheiro real pelo dinheiro do jogo...
Assim ele esquece que está gastando dinheiro.
E produzir um tempo de espera no jogo, mas deixar o jogador pagar para
não ter de esperar. É uma maneira segura de fazer
- muito dinheiro. - Nós entendemos os micro-pagamentos,
mas o jogo não pode esconder essa charada, pelo menos para ser divertido?
Não, não!
Tem de ser somente uma simples diversão. Se o jogo fosse super divertido, então
não teria razão para existir o micro-pagamento, para fazer o jogo
- mais divertido. - O que é isso?
Seus cheques, claro, 10 milhões de dólares, cada.
Então isso... todos estão jogando isso?
- Todo mundo está jogando isso. - É assim a maneira como as coisas estão indo.
É assim a maneira como as coisas estão indo!
Bem, eu acho que se todos estão pagando só 40 centavos uma vez, isso pode não ser mau.
Oh, e aí, caras.
Você... faltou na escola hoje?
Sim, só não estava me sentindo muito bem.
Você está jogando o jogo "Terrance & Phillip" o dia inteiro?
Bem, sim. Eu estava de cama.
- O que mais eu iria fazer? - Quanto você já pagou
- a este jogo hoje, Stan? - Nada.
Cara, eu comprei 10 dólares de moeda canadense.
Mas olhem só.
Eu abri um estádio em Toronto.
Você gastou 10 dólares e 8 horas para abrir um estádio?
Caras, esse jogo é bem menos agitado do que os que vocês jogam em vídeo-game?
Sim.
Ele é somente, tipo, tem alguma coisa pra você pegar as vezes.
- Como o Jimmy disse, é um jeito legal de se desligar. - Espera, espera, espera.
- O Jimmy te indicou esse jogo? - Foi o Jimmy quem me indicou esse jogo.
- Kenny, quem te falou sobre esse jogo? - Jimmy.
- Cara, mas... - que...
porra?
Ei, garoto. Vem aqui.
Isso, vem aqui. Saca só.
- Está procurando diversão? - O que quer dizer?
O jogo de celular "Terrance & Phillip".
- Todos os garotos legais estão jogando. - Ah, eu não conheço.
Vamos lá. Experimente.
Você pode ser o Terrance, ou Phillip, ou os dois.
Você pode caminhar ao redor e coletar dinheiro canadense para construir coisas.
É a coisa perfeita se você está entediado.
E honestamente, a melhor parte sobre ele, ele é grátis.
Quero dizer, vai lá. Porque não baixar e experimentar?
Ei, ah, Jimmy, podemos conversar?
Bem, claro, caras. Enfim, tenha certeza em conferir o jogo, garoto.
Cara, o que você está fazendo?
Só curtindo. E vocês?
Você tem que parar de indicar esse jogo para os outros.
- Isso. - Todos sabemos que foi você que falou sobre isso.
Eu só acho que é um aplicativo fabuloso. Só isso.
Não é um aplicativo fabuloso. É uma puta estupidez.
Deixe eu te perguntar uma coisa, Jimmy.
O que acontece no nível dois quando você pega o nugget de Ontario?
Tudo bem, tudo bem. Eu nunca joguei.
Eu fico longe dessas coisas.
Você apenas empurra na galera?
- Eles me pagam pra isso! - Quem?
Jimmy! Quem te paga?!
Vocês dois fizeram um trabalho maravilhoso.
Novos hospitais, novos bairros, tudo feito com fundos
- de jogos desse tipo. - Ah, escute.
Uh, nós estivemos discutindo, e nós realmente não estamos confortáveis
- com esse negócio de jogos. - Oh, qual é o problema?
Parece desonesto, e nós temos uma marca a proteger.
Mas olhe pra todas as coisas que estamos construindo.
Em breve, o Canadá vai ser tão avançado e desenvolvido quanto Michigan.
Nós estamos preocupados que algumas pessoas podem se viciar no jogo e
começar a gastar o que não tem.
Oh, não! Bem, nós realmente não queremos isso.
Oh, eu tenho uma idéia. Que tal se nós tirássemos alguns dos
bilhões que dólares que estamos ganhando e começássemos uma campanha
para ensinar as pessoas a jogarem com moderação?
Oh!
Você acha mesmo que isso iria ajudar?
Claro! A indústria do álcool faz isso a todo momento.
Vocês. Amigos.
Diversão. Bebidas.
Gostosas. Você é gostoso.
Beba mais. Carros caríssimos.
Bundas. Bebidas.
Bundas. Grana.
Você de terno. Orgias.
Vodka. Xoxotas.
Beba, beba, beba! Você!
Beba! Vegas!
Diversão! Xoxota!
Você de terno, foda esta garota.
Vodka! Beba, beba, beba!
Beba tudo, seu puta covarde! Mais ternos!
Mais carros! Mais xoxotas!
Mais vodka! Beba, beba, beba!
Por favor beba com Responsabilidade.
Vem. Vem por aqui, Stan.
Eu quero que você veja isso.
Aqui...
Este é o seu avô. Ele senta naquele caça-níquel e
sem pensar perde o seu dinheiro um pouquinho de cada vez.
Soa familiar? Todos aqueles sons e luzes
são calculados para mantê-lo sentado naquela máquina estúpida.
Vamos pai, nós vamos pra casa.
Ah, sai fora.
Você sabe o que fez pro seu neto?
Você infectou ele com suas besteiras!
Do que você está falando?
Eu não entendo o que eu errei com vocês dois.
Qual o prazer que isto pode trazer pra vocês?
- É apenas... - É divertido.
- Sim, é divertido. - Não é divertido!
Vocês tem demônios que estão tentando compensar.
Bem, e você? Você está tomando uma taça de vinho.
Eu não estou tomando uma taça de vinho.
Estou tomando 6. É chamado de prova, e é clássico.
Pai, eu não sou viciado.
Eu posso parar. Eu apenas gosto de jogar, mas eu
não preciso. Vou provar pra você.
Isso ai, e se ele parar, eu também paro!
Tudo bem. E se vocês dois pararem, nós
não teremos mais um problema.
Hmm.
Amadeirado, ousado, com tons de cereja.
É minha responsabilidade o que as pessoas querem fazer
em seu tempo li-li-livre? Eu era apenas o intermediário.
As pessoas iriam conhecer o jogo através de outro lugar se não por mim.
Não sou o dono.
Você aceitou dinheiro do governo do Canadá para empurrar
esse tipo de jogo na gente. Por que eles fariam isso?
Como você faz as pessoas se viciarem em Crack?
Você dá de graça. Você dá um gostinho,
e então... eles não conseguem se controlar.
E agora Stan está tão consumido por esta merda que você tem
empurrado que ele nem enxerga!
Como você pode vender os seus amigos?
Eu preciso da grana, pô!
Eu baixei "Yum yum sparkly gem
Forest" por era grátis. Eu amei as faíscas nas
jóias, os sons que fazia quando eu conseguia novas jóias.
Então eu fiz a minha primeira compra no Aplicativo.
Antes que eu percebesse, Tinha gastado a minha mesada, a grana do meu
aniversário. Eu perdi minhas muletas!
- Você está com elas. - É uma figura de linguagem
entre aleijados. Nós poderíamos dizer que perdemos um braço
- perna, mas eles não valem muito. - Faz sentido.
Você está dizendo que estes jogos fazem isto de propósito?
Porque voce acha que esses jogos te mandam essas notificações
quando você fica sem jogar durante algum tempo?
É um gatilho... Uma imagem rápida para despertar
o cérebro do viciado. Eles sabem exatamente o que estão fazendo.
Ei, cara!
Vamos, cara!
Volte, amigo. Você tem novos amigos, cara.
Nós acabamos de te dar 5,000 moedas canadenses. Aproveite o seu canadólar.
- Grátis? - O que tem de errado com você, Stan?
Você disse que tinha parado de comprar canadólares.
Eu não me liguei que tinha gastado tanto.
Eu-eu cliquei em alguns micro-prêmios e isso foi se somando.
$26,000? Você sabe quantas músicas vou
ter que escrever para recuperar esse dinheiro?
- Uma. - Oh, não é nada pra você, não é?
- Não, não é. - Você precisa entender que você
tem algo no seu cérebro que você herdou do seu
avô que faz com que você aja desse jeito, okay?
Eu não sei como você consegue dizer isto quando está aqui
- bebendo uma cervejinha. - Eu não estou "bebendo uma cervejinha".
Eu estou saboreando amostras de cervejas Lager alemãs sem glúten
Em conjunto com vinhos franceses. É chamado de schmorgeswein e
É elegante e cheio de cultura.
Ok, preciso de ajuda.
Tem algo de diferente em mim, caras.
Eu sei que o jogo é estúpido, e
Na verdade nem é mais divertido.
- Eu não entendo. - Amigos, posso ter um minuto
- com Stan, por favor? - Claro.
- Vamos, caras. - A culpa é minha, Stan.
Eu nunca deveria ter te contado que o jogo era f-f-f-fa-fantástico.
A culpa não é sua. É algo que tem a ver com minha
família. É uma maldição.
Eu sei que isto é complicado de entender.
Acredite, eu sei. Eu sou um viciado também.
- Mas eu tive ajuda. - Como?
Tudo que os programas pra viciados dizem é verdade... você
tem que procurar um poder superior, Stan.
Você deve se ajoelhar e dizer:
"Eu tenho um problema." E você tem que pedir ajuda
a este poder superior.
Nós temos que achar um jeito de espalhar a palavra.
As pessoas tem que saber que
tem gente sendo contratada para tirar vantagens de pessoas com vícios.
Tem que haver um jeito da gente entrar escondido na empresa de notícias
e de algum jeito hackear o sinal de TV.
Se nos disfarçarmos de algo ridículo então, quem sabe...
Ok, já foi.
- O que já foi? - A notícia está nas ruas.
"Terrance e Phillip contratam pessoas para fazer dinheiro com viciados." Eu tweetei.
Está indo para os destaques.
Seu filho da mãe!
Você contratou pessoas para atrair viciados ao nosso jogo?
- Você o que? - Opa, peraí, Terrance e Phillip.
Não existe nada de errado em
- promover um jogo de celular. - Mas tem algo muito
errado ao fazer com que explore falhas nas pessoas.
Você não fez um jogo pra celular, você fez uma máquina de
- vícios! - Ministro dos jogos para celular,
- qual é o papo? - Tudo bem, tudo bem.
Você enxergaram através da piada novamente.
Deixe-me explicar como esse tipo de jogo funciona.
A verdade é que, uma pequena
porcentagem das pessoas que baixam esse tipo de jogo nunca pagam
nada por eles. Tudo se resume a achar
os usuários mais ativos e tirar o maior número de grana
deles. É assim que você consegue que viciados
paguem 200 pratas por um jogo que não vale nem 40 centavos.
Mas então todo nosso lucro vem de pessoas problemáticas.
Não pense nisso. Pense no dinheiro.
Aqui, cheire um pouquinho de pó.
Okay, mesmo assim não apoiamos isto.
Eu não sei se você está ouvindo, mas eu acho que eu
tenho algo dentro de mim que não posso controlar.
É algo sinistro. Por favor, me ajude encontrar o caminho.
Você convocou o príncipe da tentação por isto?
Oh merda. Uh... Eu tenho demônios do vício e
- Eu não os entendo. - Então me permita explicar o
lado escuro da alma humana.
Então, você tem a dopamina, certo?
É o químico que é produzido no seu cérebro sempre que
você faz algo prazeiroso como comer ou fazer sexo.
E é a natureza, certo, tipo, coêlhos e peixes e bosta.
precisam de dopamina para reproduzir.
- Ok. - Mas por que os humanos tem
progredido e agora tem acesso a tudo que querem
quando querem, É fácil para eles exageram e terem
problemas com a dopamina. Você sabe, não é porra de
ciência de foguetes, este assunto.
- Então não tem nada de errado espiritualmente comigo? - Porra! Não.
É como... ok, é como ser diabético.
Você sabe, é como você pode comer mau e mau, e
químicos saem do seu fígado de forma estranha.
Você sabe, você tem comido glúten e todas essas merdas.
E então eventualmente você tem um desequilíbrio químico no
seu fígado. E algo aconteceu e
você tem diabetes para sempre, certo? Então, se você continuar a fazer
algo demais, eventualmente vai rolar, um, uma alta de dopamina,
certo, e ai você se fode para sempre.
Então o que isso significa? Que posso me viciar em qualquer coisa?
Então não posso desfrutar de nada?
Sim, é isso mesmo que quer dizer.
Os viciados me disseram algo sobre preencher um vazio.
Então, quem não está preenchendo um puta vazio, certo?
Quer dizer? Eu digo, que de merda é essa?
Bem, vamos falar sobre genética agora. Você ainda tem tempo?
- Sim, claro, isto é ótimo. - Ok, deixe-me buscar um material
visual. Espere um segundo.
Isto é um fato... 80% das vendas de álcool são pagas por
alcóolatras. Usando técnias caça-níqueis,
esses jogos conseguem tirar milhões de uma ainda menor
- porcentagem de jogadores de celular. - Oh, Deus, ele não para.
Quem é esse cara?
Nós estamos construindo um novo Canadá com pequenos pagamentos de viciados.
E quem se importa? Você acha que a porra da indústria do álcool se importa?
Eles não se importam com os 10% que
vão se viciar. Eles estão contando com isso!
É o mesmo conosco. Mas nós temos nossos olhos em cada
tela de viciado. A cada botão que eles clicam, nos ajudam
a conhecer-los e empurrar ainda mais esta merda em suas gargantas.
Por que de repente ele parece Al Pacino em "Advogado do Diabo"?!
Oh, eu sou muito pior que o Diabo.
Eu sou o Diabo Canadense! Ha ha ha ha ha ha ha ha!
Oh, santo Deus! É o Diabo do Canadá!
- Beelzaboot! - Você descobriu meu plano,
mas muito tarde!
Agora as almas de todos os canandenses me pertencem!
- Oh, não! - Oh, o que eu fiz?!
Hee hee hee! Ha ha ha!
Então, basicamente, os genes que você herdou do seu pai o tornam mais
propenso a ter problemas com, um, reguladores de dopamina, e isto é
o motivo de você ter que se preocupar com vícios.
Ok, então, você meio que entende agora, campeão?
Eu acho. Mas por que as empresas tem que colocar
tantas coisas viciantes aqui?
Você sabe, todas o fazem. É tipo um acordo com o Diabo.
Eu tenho que lançar a tentação, também, para as pessoas terem livre
arbítrio e toda aquela baboseira. Mas, você sabe, todos temos
uma justificativa e pensam que o que eles estão fazendo é certo.
Ei, amigão, pra onde você foi?
- Não quer mais Canadólares? - O que é isto?
É o meu vício.
É um jogo me empurrando notificações no celular.
O quê, você apenas coleta moedas?
Quando dinheiro você pode comprar hoje?
Não, veja, se algo é viciante porque é divertido é uma coisa.
Mas isto aqui é uma merda. Estão te manipulando.
- Espere um minuto, quem lançou isto? - Uh, Canadá.
Oh, aquele filho da puta. Ele está sempre fazendo esta merda.
Eu disse pra ele que a tentação tem que ser sutíl mas ele continua a fazer
merda novamente. Eu vou precisar de sua alma
emprestada rapidinho, garoto. Tudo bem?
Ok.
Aaaaaaaaaaah!
Oh, interferência! Interferência!
Stan? Onde você está indo?
Eu voltarei.
- Não tente me impedir. - Eu avisei.
Esse garoto tem demônios. Eu não faço isso.
Horror e tristeza em todo o Canadá hoje a noite.
Quando o príncipe assinou o acordo
para fazer esse tipo de jogo, ele aparentemente fez um acordo com o Diabo do Canadá.
Ei, cara! Eu sou o Diabo do Canadá!
O Diabo do Canadá agora tem controle completo sobre as almas
de todo canadense. Este é um dia triste para o Canadá
- e, também, para o mundo.
Beelzaboot!
Mais uma vez, você não teve sensibilidade.
- Quem diabos é você? - Bem, bem.
Meu sabe tudo arrogante. Você não é páreo para o Diabo do Canadá!
Volte de onde você veio!
Certamente uma reviravolta nos eventos quando o Diábo verdadeiro
apareceu e parece estar lutando o Diabo Canadense.
Isto é realmente um problema para os canandenses que
tentam descobrir por quem torcer.
Para isto, vamos perguntar ao Ministro dos Esportes em Edmonton.
Bem, é claro que, a coisa mais patriótica a fazer seria
torcer pelo Diabo Canadense. Mas, mesmo assim, ele foi
quem nos prometeu sofrimento, dor e servidão por um milhão de anos.
Foda-se! Vamos Canadá!
Basta, Beelzaboot. Chegou o fim!
- Ei, cara. - E aí.
Você está bem?
Sim. Sim, eu acho que vou ficar bem.
Legal.
Meus irmãos canadenses, o que nós fazemos como um país vai agora
ser um modelo para os outros. Nós todos aprendemos uma trágica
lição juntos que diz que, apesar de todos os pecados, quando
quando você se envolve com esse tipo de jogo, você está fazendo um acordo
com o Diabo Canadense. Nós não faremos mais esse tipo de
jogo, e nós não construiremos nosso país
com dinheiro vindo de viciados. O Canadá volta a ser um país
ético e respeitoso e cheio de árvores.
Eu vou jogar pra cá e pra cá,
e então eu vou jogar para matar este zumbí.
- Ok, boa idéia. - O que os fresquinhos estão fazendo?
Nós estamos jogando jogos de tabuleiro para que o vovô evite cassinos
- e evite aqueles tipos de apps. - Bem, tudo bem.
Bom pra vocês caras. Vou me juntar a vocês então,
jogos de tabuleiro combinam com uma taça e vinho.
Isto não é uma taça, é um troféu.
Que você ganhou por beber.
É chamado de vinho Zinfandel. E é muito competitivo!
Sai fora seu cavalo fodido.
Sua vez vovô, se você tirar 5 ou 6, você pode matar esses zumbís.
Vocês querem apostar?