Os Nocautes vão revelar o melhor do melhor.
Esse é o último passo antes dos Programas ao Vivo.
Quero levar para as Classificatórias
artistas que emocionam.
Está se tornando real
e mal posso esperar pra ver quem seguirá.
Semana passada, os Nocautes começaram.
Artistas competiram de igual pra igual
contra os colegas de equipe.
Agora deixe sua estrela brilhar.
Com poucas vagas nas Classificatórias,
tiveram que tomar decisões difíceis.
- Isso realmente machuca. - O que vou fazer?
E cada mentor tinha um Roubo
para usar nos melhores artistas.
Adam, Gwen e Pharrell...
Temos um Roubo!
apertaram seus botões, deixando Blake, como o único
com o poder de roubar um artista.
Os roubos mudam o jogo.
Estou guardando para algo realmente especial.
Esta noite, os Nocautes acabam
com os últimos artistas subindo ao palco.
Estou pronto para seguir em frente
e tornar meu sonho realidade.
Estou esperando por esta noite a vida inteira. Darei tudo de mim.
Os artistas escolhem as próprias músicas.
Se escrevessem uma música, poderia ser essa música.
Para ajudar nos treinos...
Prazer em conhecê-la.
os mentores recrutaram um dos maiores nomes da música,
ganhadora de 7 Grammys, a estrela mundial, Taylor Swift.
Tive uma ideia. Vamos tirar nossos sapatos.
Essa é uma música chamativa.
Pode ser assim...
- Adorei. - Tem uma voz fantástica.
Mas...
Quando fecha os olhos não podem ver o que sente.
Taylor Swift é um grande talento,
sempre soube que ela tinha bons instintos,
mas, depois de vê-la, estava maravilhado novamente.
Os artistas terão que fazer de tudo
nessa rodada final dos Nocautes...
se quiserem impressionar os mentores.
Você pegou a música e arrebentou.
Você nunca esteve tão sexy.
Com apenas um Roubo sobrando, não há espaço para erros.
Apenas o melhor material, as melhores apresentações.
Tem que ser o seu melhor.
E cada mentor...
terá apenas 5 artistas nas Classificatórias ao Vivo.
Nunca vi algo assim.
Você deixou as pessoas sem palavras.
A final dos Nocautes começa agora.
Essa é a noite final dos Nocautes
nos estúdios da Universal em Hollywood.
O nível que eles alcançaram
está fora dos limites.
- É incrível. - Tantos cantores melhoraram.
Estou tentando montar a melhor equipe.
pras Classificatórias as Vivo. Acho que consegui isso.
Minha equipe é absurda.
Absurdamente.
Enquanto nossos mentores se sentam,
vamos ver a primeira dupla do Blake.
Juntei Allison e Taylor
porque são minhas duas antiguidades,
cantoras de country vintage,
e não posso seguir com as duas pras Classificatórias ao Vivo.
Nunca pensei que voltaria,
após não virar as cadeiras,
e chegaria até os Nocautes.
Realmente sua voz. É tão linda.
Nunca estive tão animado nessa cadeira.
Você me surpreendeu completamente.
- Escolho Blake. - Sim!
Fui pra casa e foquei no meu trabalho de casa.
Montei uma banda.
Tocamos 3 vezes por semana em Lousville.
Amo pessoas que se esforçam para melhorar.
A vencedora é Allison.
Voltei para seguir meu sonho, e é isso que estou fazendo.
Venha aqui, Allison.
Olá, pessoal.
- Quer conhecer Taylor Swift? - Prazer em conhecê-la.
Não esperava ver Taylor Swift.
É uma loucura. Como vai?
É muito importante ter a Taylor aqui,
especialmente pra minha equipe.
Ela é do mundo country.
Sei que ela vai dar muitos conselhos à eles.
- O que vai cantar? - "Sin Wagon" de Dixie Chicks.
Amo essa música.
Trazendo o country de volta.
Essa música me representa como artista.
Amo músicas com essa batida.
Não sei o que está
fazendo você cantar um pouco acima da nota.
Acho que está se sentindo restrita vocalmente
porque está parada no mesmo lugar
na mesma posição, quando deveria estar solta.
Vamos fazer um experimento e tirar nossos sapatos.
Meus sapatos?
Ela estava usando salto alto.
Você pode ficar com tanto medo de cair
que mal consegue se mover.
É sobre uma garota na fossa
afogando as mágoas na bebida.
"Isso é comportamento irresponsável.
"Olhe pra mim! Acha que me importo?
"E estou usando saltos? Não."
E não precisa ser bonito,
não precisa ser gracioso. Pode ser assim:
Seja mais desencanada
- O que acha? - Gostei.
A Miranda faria assim. Tipo...
Se ela estivesse aqui, isso seria a única coisa
entre você e um soco dela.
Está bagunçado. Ponha mais daquela essência.
Ela precisa ganhar o público.
Ela é uma bagunça total. O público adora isso.
Taylor deu grandes dicas
dizendo como se aproximar em suas apresentações.
Se ela se lembrar disso, acertar a afinação,
vai ser duro vencê-la.
Quanto mais se soltar, melhor vai soar.
Que bom que está aqui. Eu nunca pensaria nisso.
Você não pode usar salto alto.
Tragam botas para mulheres, droga.
Vindo de Nashville,
trabalhando em uma lanchonete por 3 anos e meio,
seria uma loucura chegar nas Classificatórias ao Vivo.
Sua voz é tão incrível e você é tão confiante.
Tipo, está aí em pé, com a mão na cintura.
É uma estrela.
Vir aqui e se concentrar na música é incrível.
Taylor tem uma personalidade que nos prende.
É o que eu quero para minha vida.
E não estou pronta para desistir.
Vou cantar "Landslide" do Fleetwood Mac.
Blake me viu cantando músicas fortes.
Quero mostrar-lhe minha voz suave e rouca.
"Landslide" é um rock clássico.
Isso diz muito sobre o que ela quer fazer
para me impressionar e chegar às fases ao vivo.
Nunca ouvi você desafinando.
Ás vezes, no final de uns versos,
o tom está baixo.
Preciso controlar a minha respiração.
Embora pareça um pequeno Yodel, é lindo.
Eu faria um pouco menos. Seria impressionante...
se você não usasse demais.
O público sentiria que você está perdida se olhasse o chão.
Então, escolha uma pessoa e cante para ela.
Melhorou, não?
Todo dia me tranquilizo por ter escolhido o Blake.
É ótimo ter um astro country me ensinando.
Me sinto em casa, ele me lembra meu irmão mais velho.
Seu olhar era penetrante.
Coloquei todos os meus ex-namorados na plateia.
Faço isso o tempo todo.
Há duas maneiras para isso.
Como a original, ou do seu jeito
e é isso que ela tem que fazer.
Ela cantará uma das nossas favoritas,
melhor fazer jus a ela.
Tenho que evoluir porque vou cantar contra a Taylor.
Se eu entrar na canção
sei o que posso chegar nas fases ao vivo.
Allison é incrível.
Tenho que me concentrar em trazer muita emoção
e mostrar um lado diferente.
Com "Sin Wagon", essa é Allison Bray.
He pushed me 'round, now I'm drawin' the line
He lived his life, now I'm gonna go live mine
I'm sick of wastin' my time
Well, now, I've been Good for way too long
Found my red dress, now I'm gonna throw it on
'Bout to get too far gone
Praise the lord And pass the ammunition
Need a little bit more Of my 12-ounce nutrition
One more helpin' of what I've been havin'
I'm takin' my turn on A sin wagon
On a mission to make Something happen
Feel like delilah Lookin' for samson
Do a little mattress dancin'
That's right, I said mattress dancin'
Praise the lord And pass the ammunition
Need a little bit more Of that sweet salvation
They may take me With my feet draggin'
I'll fly away
On a
Sin
Wagon
Oh, no
Obrigada.
Certo, e agora com "Landslide", essa é Taylor Brashears.
I took my love And I took it down
I climbed a Mountain And I turned around
And I saw my reflection
In the snow-covered hills
Till the landslide Brought me down
Oh, mirror in the sky
What is love?
Can the child within My heart rise above?
Can I sail through the changing
Ocean tides?
Can I handle the seasons
Of my life?
Oh, no
So, you take my love And you take it down
And if you, you climb a Mountain and you turn around
And if you see my Reflection in the
Snow
Covered
Hills
Well, maybe, yeah
The landslide will Bring you down
The landslide's gonna bring you
Down
Aplausos para Taylor e Allison,
nos Nocautes, pela Equipe Blake,
tentando chegar às Classificatórias ao Vivo.
Mentor Blake, vamos te dar um tempo para pensar.
- Pharrell, o que achou? - Vocês são ótimas.
Taylor, sempre vou te querer na minha Equipe.
E hoje, Allison, entendi totalmente.
Só de olhar para vocês
sentimos que podem gravar um álbum, que são diferentes
com histórias bem interessantes.
A questão é o que você precisa na equipe.
É só o que tem a dizer?
Não sei o que vai fazer.
Justo. Obrigado, Pharrell. Gwen?
Allison veio, dominou o palco e me impressionou.
Acho que precisa controlar mais as notas altas.
Porque no final, parecia que estava gritando.
- Mas gosto da sua voz. - Obrigada.
Taylor, o que gosto em você
é como controla e modera o que tem.
Além disso, tem tantas nuances,
como curvas, que faz ao cantar. São tão gostosas.
Eu escolheria a Taylor,
mas as duas são igualmente talentosas. Incrível.
Obrigado, Gwen. Adam.
O interessante foi como a Taylor cantou
que provavelmente me emocionou mais.
Mas a Allison me impressionou com a evolução que fez,
cantou algo que eu não conhecia
e eu adorei, ficou muito boa.
Acho que a Allison leva essa.
Certo. Vamos ver se ajudou ao Blake.
O que achou, cowboy?
Falarei da Taylor primeiro.
Vi que teve um controle incrível.
e também fez um country autêntico
que fez os pequenos Yodels, impressionante.
Allison, teve a habilidade projetar
e alcançar aquelas notas muito altas.
Sobre o que a Gwen falou, os seus agudos,
nós falamos sobre isso nos ensaios.
Não era ruim, mas estava lá.
Blake, queremos saber quem venceu o Nocaute?
Baseado no ponto que estão agora,
a vencedora do Nocaute é a Taylor.
Taylor avança pela Equipe Blake pras Classificatórias ao Vivo.
Parabéns, Taylor.
- Parabéns, querida. - Obrigada.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Estou muito grata. É um sonho se realizando.
Não voltarei ao restaurante móvel.
Vou para fase ao vivo! Que loucura!
Allison, tem algo a dizer ao Blake?
Vir aqui a primeira vez e ninguém ter virado,
e em seguida, ter chegado tão longe foi incrível
e só queria agradecer.
Palmas para Allison Bray.
Allison tem talento, tem o tom, tem tudo.
Mas como mentor temos que seguir
com os artistas que mostram mais crescimento,
e isso é o que Taylor vem fazendo.
Pharrell estava lá fora
dizendo: "deixe eu ficar com ela".
"Posso trabalhar com ela?"
Não. Ela é minha!
Ainda hoje...
Os artistas cantam com o coração...
por uma das últimas vagas nas Classificatórias.
Você pegou essa música
e a transformou.
Nunca vi algo assim.
Acho que nunca estive tão confuso.
O que você faz?
E Blake usa o último Roubo.
Meu Deus!
Blake Shelton!
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com a última noite dos Nocautes.
Vamos ver Gwen e sua conselheira Taylor Swift.
- A cadeira tem aquecedor? - Sim.
- Sério? - Aí embaixo. Bem embaixo.
Achei.
Isso é muito legal.
Eu juntei Ryan e Beth
porque os dois tem uma doçura
na voz e eles são do Pop,
então pensei que seria uma boa combinação.
Depois de estar em um grupo acapella,
comecei a perceber que engenharia
não era o certo pra mim.
Não poderia estar mais orgulhoso.
É fantástico trabalhar com a Gwen,
e ela me ensinou muito.
Você pode fazer algo assim.
Se mova mais com a batida. Nem sei como dança.
Não muito. Mas posso aprender.
Vê? Positivo.
O vencedor... Ryan.
Não quero que isso acabe, pois é um sonho.
Olhe pra vocês.
Ele é tão engraçado.
- Como está? - Vão me deixar corado.
Sou Taylor.
Quando vi Gwen e Taylor Swift,
fiquei um pouco corado.
Achei que iria fazer xixi nas calças.
- Quer uma pausa? - Não, estou bem.
Meu Deus.
- O que vai cantar? - "Miss Independent".
Se fizesse um disco,
eu cantaria algo similar ao Ne-Yo.
Um pouco de Pop, R&B e sentimental.
Ryan... seu tom é tão lindo,
e a música é ótima pra ele.
Acho que não tem ninguém como ele.
Isso foi masculino, mas emotivo.
Foi sensível.
Amei quando fez um sorrisinho.
Ele está aberto pra fazer o que for preciso.
Só vamos trabalhar
na linguagem corporal, um pouco mais de balanço.
Pode fingir.
Pode fazer assim.
- Tenho balanço. - Você tem.
Deixe acontecer.
Espero que Ryan libere todo o carisma.
Está pensando nessa garota. Sonhando com ela.
Essa é sua arma secreta,
e é por isso que deve ser considerado.
Há apenas uma nota incrível.
É a grande do final.
Quero que toda a plateia grite quando fizer isso.
Beth é uma grande cantora,
então preciso elevar o nível.
Confirme que está no meio do palco
e as pessoas vão saber que quer ouvir os gritos.
Acentue isso, dê destaque.
Ele precisa trabalhar mais
para relaxar e ficar confortável no palco,
mas acho que as garotas vão morrer.
Trabalho com as crianças no hospital de Gergia.
Amo muito meu trabalho, mas música é minha paixão.
E quero fazer isso pelo meu pai.
Meu pai sofreu um terrível acidente de moto,
e perdeu sua perna.
Ele me inspirou muito.
Subi no palco com um objetivo: virar quatro cadeiras.
Seu alcance é incrível.
Podemos criar a melhor versão de você mesma.
- Escolho o Adam. - Obrigado.
Apesar disso perdi a batalha e fui roubada pela Gwen.
Gwen Stefani rouba Beth Spangler!
Ela viu meu potencial, preciso me provar pra Gwen.
Eu amo R&B e Pop.
E para os Nocautes
escolhi "Too Little Too Late" da Jojo.
Eu tenho um lado petulante
e queria mostrar no palco.
Acho que fez um ótimo trabalho nos versos.
Salvei você porque tem muito potencial.
- Obrigada. - Você tem esse brilho.
E ela fica super confortável no palco.
Acho que quando chega no refrão,
- perde o controle. - Certo.
Beth... sua voz é muito sonora
quando ela controla,
mas as vezes ela força demais.
Melhor do que fazer...
Você está fazendo isso com muita frequência.
Insistir nisso tantas vezes na música, sendo alguém na plateia,
você não quer se sentir esmagado.
Tem que dar uma agitada, mas você está errando a mão.
Vou tentar segurar um pouco.
O original é assim...
E você está cantando...
Está muito agudo.
Até agora trabalhei num hospital
e estou tentando entender que tipo de vocalista eu sou.
Passar às Classificatórias ao Vivo
será mais um passo pra realizar meu sonho.
Ela é poderosa.
Mas precisa ser um pouco mais calorosa,
ainda mais sendo uma garotinha fofa do Sul.
Quando sua voz fica mais clara e doce,
é quando ela se torna única.
Eu gosto. Acho que está bom.
Beth e Ryan têm muito potencial como cantores pop.
Será difícil escolher.
E agora, com "Miss Independent", aqui está Ryan Sill.
Ooh, there's something about
Just something about the way she moves
And I can't figure it out
It's something about her
Said, ooh, it's something about
A kind of woman that wants you but don't need you
Hey, I can't figure it out
It's something about her
'Cause she walk like a boss, talk like a boss
Manicured nails set the pedicure off
She's fly effortlessly
And she moves like a boss, do what a boss do
She got me thinkin' about getting involved
That's the kind of girl I need
She got her own thing
That's why I love her
Miss Independent
Won't you come and spend a little time?
She got her own thing
That's why I love her
Miss Independent
Ooh, the way you shine
I love you
Miss Independent
Ooh, the way you shine
Miss Independent
That's why I love her
A seguir, Beth Spangler sobe ao palco.
Pra mim é um empate.
Deixando para Gwen a dolorosa decisão.
É terrível ter que escolher.
E mais tarde, um artista impressiona Taylor Swift.
Soube desde a primeira nota
que essa ia ser uma virada de jogo.
Legendas: Bel ~ Carlos ~ Cris ~ Jessi
Legendas: Luana ~ Mari ~ Márcia ~ Thiago80
Revisão: Clarice ~ Jessi
Estamos de volta com os Nocautes.
Com "Too Little, Too Late", aqui está Beth Spangler.
Come with me, stay the night
Say the words, but, boy, it don't feel right
What do you expect me to say?
You take my hand and you say you've changed
Boy, you know you're begging don't fool me
Because to you, it's just a game
So let me on down
'Cause time has made me strong
I'm starting to move on
I'm gonna say this now
Your chance has come and gone
'Cause you know it's just too little, too late
A little too wrong and I can't wait
But you know all the right things to say
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
Be real, it doesn't matter anyway
It's just too little, too late
You know it's just too little, too late
You say you dream of my face
But you just like the chase Baby
But I know you know that
It's too late
Vamos aplaudir Ryan e Beth, representando a Equipe Gwen.
Nossa!
Gwen, você terá uma decisão difícil daqui a pouco.
Vamos ver se os outros mentores te ajudam.
Vamos começar com o antigo mentor da Beth, Adam.
Você foi fantástica. Gostei da escolha pra você.
Todas as vozes tem tipos de força e fraqueza.
Incluindo a minha. Acho que quando
atinge os agudos fica um pouco inconstante, entende?
Acredite, sou o capitão da inconstância.
Mas no geral, você é uma ótima cantora.
- Obrigada. - Sinto sua falta.
Ryan, te digo que você é um dos meu favoritos.
Você tem essa facilidade ao cantar.
É como se atacasse o ritmo da música.
E o Ne-Yo entende muito de ritmo e de tom.
Você tem um tom tão bonito, cara.
Tudo se encaixa. Acho que você irá bem
longe na competição. E Beth, te adoro demais.
Sério, mas acho que o Ryan ganhou essa.
- Certo. - Muito obrigado.
- Blake! - Ryan joga suas sequências
no fim das frases.
Elas não são nada de mais. Saem fácil.
E Beth dá mais destaque a suas sequências.
Ela fez uma ótima ali e foi inacreditável.
Foi incrível.
Pra mim é um empate.
Posso te dizer pra qual deles preferiria olhar.
Ryan.
Obrigado, Blake. Pharrell.
Concordo com o Blake na questão de ser um empate.
Beth, seu tom é incrível.
Sei que seu coração está no R&B e no soul,
mas eu também escuto um pouco de pop country na sua voz.
Ryan, sua voz é incrível.
Mas você se concentra em como está cantando.
Então, se Ryan decidir que deve mostrar mais
do como ele se sente, ele é uma boa escolha.
Se fizer com que ela escolha
o gênero musical certo, também é uma boa escolha.
É uma questão de escolha
e de em quem você quer investir seu tempo.
- Obrigada. - Bem dito, obrigado Pharrell.
- Gwen. - Tive tantos sentimentos bons
assistindo vocês dois agora.
Quando Ryan olhou para mim no fim da apresentação,
tipo, "Eu fiz o que disse. Você viu?"
Foi como um sentimento incrível de satisfação
- que tive. - Muito obrigado.
Acho que seu estilo está aparecendo agora.
Antes você estava usando um terno.
Não fazia sentido, entende?
Te vejo evoluir de um jeito tão incrível.
Mas Beth, achei que você fez tudo certo.
É incrível ver o quão poderosa você é.
Acho que às vezes as notas são
muito abrasivas mas acho que fez um ótimo trabalho.
- Acho mesmo. - Obrigada.
Gwen, sei que é difícil, mas quem venceu o Nocaute?
Certo. Ter que escolher é horrível.
Preciso dizer que hoje, agora...
Quem venceu o Nocaute...
Foi o Ryan.
Ryan, parabéns!
Significa que segue pras Classificatórias ao Vivo,
representando a Equipe Gwen.
Meu sonho era estar no programa e
crescer como artista.
Agora vou pras fases ao vivo.
Vai ser muito louco.
Te agradeço muito
por me dar outra chance de estar aqui.
Aprendi bastante. Obrigada.
Vamos aplaudir Beth Spangler, pessoal!
Sou o único mentor com um Roubo,
e estou esperando pelo artista
que me leve para a Final.
Fez a coisa certa. Ele te ouvirá.
Meu Deus, ele escutou tão claramente.
A voz do Ryan é muito boa, e sua atitude também.
Estou animada em tê-lo.
Está aprendendo rápido.
E precisa, pois no programa não há muito tempo.
- Curso intensivo. - Precisa seguir.
- Estou orgulhosa e feliz. - Obrigado.
- Bom trabalho. - A seguir...
Jean e Menlik vão ao palco
em um Nocaute épico da Equipe Pharrell.
E ainda hoje...
O que acha de modernizar sua aparência?
Gwen faz uma transformação em um artista.
É como quando termina com uma garota
e no fim de semana seguinte, ela está mais gata que nunca.
Você nunca esteve tão gato.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta.
Vamos ver a última dupla do Pharrell nos Nocautes.
Juntei Jean e Menlik
porque os 2 vieram da Equipe Gwen.
Jean tem algo a dizer às pessoas, assim como Menlik.
Com certeza é um Duelo sobre segundas chances pra ambos.
Perdi minha mãe quando criança. Isso não me impede.
Isso me impulsiona.
Perdi meu Duelo para a Sugar.
Mas sou muito agradecida por Adam e Pharrell
terem tentado me roubar.
Sua voz é uma dessas que fazem do programa o que ele é: a voz.
Escolho o Pharrell.
Antes do The Voice, fazia shows por toda Atlanta.
Agora estou tão feliz em estar na Equipe Pharrell.
Ele é um produtor incrível.
Acho que ele pode me ajudar
a me tornar uma versão melhor de mim mesma como artista.
- Olá. - Oi.
- Prazer te conhecer. - Me chamo Jean.
Entrar na sala e ver Taylor Swift foi um choque.
- Bom te rever. - Como está?
Foi uma ótima justaposição ter ela e Pharrell juntos,
vindos de meios musicais tão diferentes.
Qual música escolheu?
Cantarei "Chandelier", da Sia.
- Escolha interessante. - Difícil.
Entendo do que a música fala, da luta contra alcolismo.
Pessoalmente, nunca passei por isso,
mas gosto do quão lindamente triste essa música é.
Sia faz um bom trabalho
escrevendo músicas lindamente tristes.
E sentiremos isso de você?
- Sim. - Ótimo.
- Vamos ver. - Certo.
Geralmente me considero uma artista Pop,
mas quero seguir com apresentações emocionais.
Cantar músicas que signifiquem algo pra mim.
Soube desde a primeira nota que cantou
que ela mudaria o jogo.
Tinha algo tão revelador
em tudo que ela fazia, do melhor jeito possível.
Hoje foi a 1ª vez em que trabalhei com a Jean.
Ela saiu do nada com:
"Tenho algo a dizer e sei que esse é meu passaporte."
Obviamente, a roubei porque ela era boa.
Mas ela é ótima.
Meu Deus.
Foi uma das apresentações mais emocionais
que vi em muito tempo.
Com certeza deu a eles emoção.
Podemos falar sobre a escolha em fazer o 1º refrão
tão calmo, quieto e gentil, e depois nos dar força total?
- Foi uma decisão brilhante! - Obrigada.
Senti mais como se estivesse assistindo
um dançarino interpretativo que um cantor.
Vocalmente, você nos deu a topografia.
Senti que no nível físico,
você nos deu uma conectividade emocional.
- Sim. - Certo?
Mas sempre pedirei mais de:
"Cara, o que você está passando no momento?"
- Se mantiver isso... - Sim.
Menlik é incrível.
Nós 2 fomos roubados da mesma Equipe,
então acho que preciso provar ao Pharrell que
posso me comprometer em ser rústica e vulnerável.
Apenas farei isso.
Jean me surpreendeu.
Se fizer o que fez hoje nos Nocautes,
estará abrindo a próxima porta para si mesma.
Perdi meu Duelo com Troy.
Temos um Roubo!
Graças a Deus fui roubado pelo Pharrell.
Etiópia está orgulhosa de você, cara, porque você brilhou.
Meus pais nasceram na Etiópia,
e vieram para os EUA tentar uma vida melhor.
Eu ter largado o ensino médio
foi muito difícil para os meus pais.
Mas eles me apoiaram e passar para as Classificatórias
com certeza os fará sentir melhor.
Para o Nocaute, escolhi "Could You Be Loved",
do Bob Marley.
Essa música é perfeita porque
posso fazer 100% só reggae.
É algo com o que me sinto extremamente confortável.
A estrela da apresentação é a voz dele.
Ele tem esse tom muito interessante,
e ele está se apoiando completamente nisso.
Fechando os olhos sem se conectar com as pessoas.
Sua voz é fantástica.
- Obrigado, obrigado. - Apenas...
Mas...
- Acenda as luzes. - Isso mesmo.
Quando fecha os olhos,
o público não pode ver o que sente.
Eles querem ver. Por isso estão te olhando.
- Deixe que entrem. - Sinto que tenho
muito o que aprender sobre
trabalhar o palco. Especialmente contra a Jean.
Ela é uma ótima artista.
Controle o momento. Domine-o.
Trabalhe a sala inteira.
A diferença entre um cantor
e um artista é que o cantor canta para si
e o artista se apresenta pros outros.
Deve ser a estrela do que faz,
e sua voz deve estar lá só pra te ajudar.
Eles não precisam ler as entrelinhas
pra descobrir quem você é ou de onde veio.
Essa era a mágica do Bob.
Porque ele não era só uma voz.
Ele era uma história.
Veja o quão legal é quando ele sorri.
- Dê isso a eles. - Entendi.
Na minha Equipe, é importante ter convicção
e se sentir bem consigo mesmo.
Se Jean e Menlik se conectarem com quem são,
será muito difícil pra mim tomar uma decisão.
E agora com "Could You Be Loved",
esse é Menlik Zergabachew.
Could you be loved?
And be loved
Don't let them fool you
No
No, no, no, no
No
We've got a mind of our own
So go to hell if what You're thinking isn't right
Yeah
Could you be loved?
No, no
And be loved
Yeah
Could you be loved?
No, no
And be loved
The road to life is rocky
And you may stumble Too, now
So while you point your fingers
Someone else is judging you
Love your brother man
And love your sister Too
Could you be, could you be Could you be loved?
Could you be Could you be loved?
No no Only
No
Only
Only the fittest of the fittest Shall survive
So stay alive
Could you be loved?
No, no
And be loved
Come on come on Come on
Could you be loved?
No, no
And be loved
Oh Say something
Something
A seguir...
Há duas direções diferentes.
É uma loucura. Não sei o que fazer.
Pharrell enfrenta sua decisão mais difícil até agora.
- Pharrell, que é o vencedor? - Porque você faz isso comigo?
E ainda mais...
Dois da Equipe Adam que viraram 4 cadeiras se enfrentam...
e impressionam os mentores.
Você canta esta música de uma forma nova e moderna.
Eu não esperava isso.
Isso é corajoso. Adorei.
Estamos de volta com os Nocautes.
Cantando "Chandelier", aqui está Jean Kelley.
Party girls don't get hurt, don't feel anything
When will I learn
I push it down
Push it down
I'm the one for a good time call
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love
Feel the love
One, two, three, one, two, three drink
One, two, three, one, two, three
Pour them back till I lose count
I wanna swing from
The chandelier
I wanna live
Like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I wanna swing from
The chandeliers
I, I wanna live
Like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
Oh, for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for Tonight
Holding on for tonight
Aplausos para Menlik e Jean
em um Nocaute pela Equipe Pharrell.
Bom trabalho, para ambos.
Decisão difícil para Pharrell,
mas vamos para a sua ex-mentora, Gwen Stefani.
Como eles foram para você?
Eu estava pensando que isso é realmente estranho pois
vocês estavam na minha Equipe e agora não mais
- e estão se enfrentando. - Verdade.
Jean, essa foi uma apresentação assombrosa.
Gostei do jeito que você fez a sua própria versão
e foi uma mistura estranha de estilos.
Foi bastante intensa,
e gostei da sua dramatização, então parabéns por isso.
Menlik, você mostrou um grande crescimento
porque a sua personalidade continua aparecendo mais e mais
cada vez que vejo você cantando,
e eu vi e ouvi coisas coisas em sua voz
que eu nem sabia que você era capaz.
Parabéns.
- Muito obrigado, de verdade. - Obrigado a ex-mentora Gwen.
Adam.
Jean, quando você canta,
parece uma interessante combinação
de profunda ansiedade que eu sinto
combinado com uma sensação de alívio.
E acho que sinto o alívio,
é quando você respira
e nos dá uma grande e longa nota.
Elas são super potente.
Por isso que você está aqui.
E, Menlik, você tem o mesmo tipo de poder,
e se manter consistente é o seu desafio para o amanhã.
Vocês dois realmente tem algo de especial.
Obrigado, Adam. Blake.
Jean, a maneira como você se apresenta é muito dramática,
e eu acho que isso é uma coisa boa.
Menlik, seu estilo, sua aparência, tudo em você,
sua presença de palco, quero dizer,
ele tem aquele balanço de braços
tipo um enorme relógio de pêndulo.
Ele canta sua música e é como se
eu nunca tivesse visto nada parecido antes,
e cara, isso é muito importante.
Provavelmente eu escolheria ele.
Está bem.
Muito obrigado.
Certo, Pharrell, agora é com você.
O quê você achou?
Relógio de pêndulo.
Apenas continue... Balançando-o.
Isso é tão difícil, sabe porque?
Jean foi como uma peça da Broadway no palco.
Foi tão emocional e dramático.
E depois, Menlik, você estava em
seu próprio mundo, e quem pode discutir com isso?
Esta pode ser a mais confusa situação que eu já estive
pois são duas direções diferentes.
O que você faz?
É uma loucura. Eu não sei.
O que eu faço?
Ouça, eu geralmente tenho certeza em tudo.
Eu vou com a minha intuição e...
Estamos de volta com os Nocautes.
Antes do intervalo, Jean e Menlik deram tudo de si.
Agora Pharrell tem a difícil decisão
de quem levar para as Classificatórias ao Vivo.
- Pharrell, quem venceu? - Por que você faz isso comigo?
Porque nós temos...
Você tem que ser firme e decidir alguma coisa.
É um decisão dividida. Não sei o que dizer.
Eu vou com a minha intuição,
mas eu acho...
acho que a vencedora desse Nocaute é Jean.
Jean! Parabéns.
Você segue em frente para as Classificatórias ao Vivo
representado a Equipe Pharrell.
Escolhi a Jean porque ela me emocionou de uma forma
que senti como se eu estivesse conectado com a banda.
Me sinto tão grata. Não tenho palavras.
Estou apenas... Ufa!
Só quero agradecer por ter me dado uma segunda chance.
Aprendi muito enquanto estive aqui. Foi ótimo.
Impressionante ter você aqui.
Aplausos para Menlik Zergabachew!
Essa foi a decisão mais difícil que tive que fazer.
- Tudo bem. - Alguém vai assinar você
e quando fizerem, gravaremos uma música juntos.
Obrigado.
Não usei meu Roubo em Menlik pois
estou de olho em alguém.
- Ela foi incrível. - Ela o matou.
Ela levou isso para um outro nível.
Adoro quando alguém faz algo que é comovente e legal.
Ela tem a chama, e ele não tem.
No entanto, ele tem algo diferente.
Sua presença de palco veio tarde.
Aqui está a Equipe Pharrell para as Classificatórias.
Minha equipe é bastante eclética.
Estou tão feliz.
Com certeza tem alguns talentos interessante.
Assim, embora não haja muito cantores de soul,
há cinco histórias muito interessantes em minha equipe.
Pharrell é um rival.
Sua equipe está incrível,
por isso, obviamente, há ameaças em todo o lugar.
A equipe de Pharrell é definitivamente uma dela.
Agora, vamos para o próximo Nocaute da Equipe Adam.
Chris e Blessing. O motivo de se enfrentarem
é porque ambos são cantores sentimentais,
então eles merecem o desafio que cada um apresenta para o outro.
O The Voice tem uma autenticidade.
Pensei que, se há algum programa para ir, seria este.
Eu vou escolher Pharrell.
Nos Duelos, depois de Pharrell escolher Katriz,
eu estava pronto para me despedir.
- Nós temos um Roubo! - Mas aqui estamos com
- uma segunda chance. - Cara! Obrigado!
Agora tenho a vantagem de ter dois fluxos de sabedoria
dos melhores artistas do ramo.
Foi um pouco surreal só de pensar o quão longe eu cheguei.
- Parabéns. - Obrigado!
Blessing, ao meu lado está Taylor Swift.
Ela está aqui. Ela só queria dizer um "oi".
- Oi. - Nada mal.
Estava ansioso para trabalhar com Adam.
É nossa primeira vez juntos.
E então Taylor Swift estava lá. Sinto-me honrado.
O que vai cantar?
"Your body is a wonderland" do pequeno John Mayer.
É uma escolha interessante.
Escolhi essa música pois não quero ser
rotularizado como o cara que só canta R&B.
Blessing tem uma linda voz.
Muito suave, sedosa.
Ele vive e respira música.
O jeito que ele toca piano, que canta,
é uma energia natural incrível.
Sua presença é ótima.
Ele coloca tudo que tem quanto está cantando,
e você pode sentir que ele está se divertindo.
Foi uma versão incrível dessa música.
- Foi mesmo. - Obrigado.
Não é necessariamente algo
que eu normalmente recomendo fazer no The Voice.
- Não há tempo para desenvolver. - Ser a voz.
Havia uma linha que talvez pudesse tentar...
- Algo um pouco maior. - Subir um pouco mais cedo.
Suba um pouco. Isso.
É uma coisa que acho...
Faça esse momento mais emocionante.
Para esta etapa, o grande desafio será
fazer esta canção a minha própria
e me certificar de subir nesse segundo verso.
- Bem, vou te dar um abraço. - Tudo bem.
Chris está na Equipe Adam desde o começo.
Sinto como se tivesse que conquistar meu espaço.
No campus, sou o carteiro.
Então, isso obviamente é algo
que eu nunca pensei que estaria fazendo.
E o fato de que isso esteja acontecendo
é doido, incrível e realmente maravilhoso.
Se fizesse 85% das coisas que você fez, teria, na verdade
- um impacto maior na plateia. - Certo.
Eu, com certeza, posso te ajudar com isso.
A cada passo na competição, me sinto mais confortável.
A maior coisa que nos falávamos sobre o Chris era a projeção.
Você quebrou o amplificador.
Eu tenho muito pra aprender com o Adam.
Descobrir exatamente quem eu devo ser
e o grande mundo empresarial da música.
Para os Nocautes, eu vou cantar
"The Dock of the Bay" de Otis Redding.
Eu queria pegar uma música que fosse desafiadora,
mas que mostrasse cada aspecto da minha voz.
Essa música mostra que o Chris tem um excelente gosto musical
e tambem que não tem medo de ir
um pouco além do que as pessoas pensam que ele escolheria.
Na parte de falsete da música,
acho que você segurou um pouco demais.
Quando você subiu, foi muito bom e as pessoas vão amar.
- Então, faça isso com certeza. - Talvez só a metade.
Isso, volte com a sua voz normal um pouco antes.
E tambem, a medida que você for interpretando isso
planeje também, um pouco mais.
Eu amo os seus movimentos peculiares,
- mas talvez, viaje um pouco. - A Taylor esta 100% certa
quanto aos movimentos. Você está ótimo.
O Blessing é muito talentoso.
Ir contra alguém que virou 4 cadeiras...
Disse pra mim: "Vai lá,
dê o seu melhor e é o que você pode fazer".
É uma boa pessoa para ter na Equipe.
Ele é bom. Chris é maravilhoso. Blessing é maravilhoso.
Essa pode ser a mais difícil.
Com "(Sittin' On) The Dock of the Bay",
recebam Chris Jamison.
Sittin' in the morning sun
I'll be sittin' when the evening comes, yeah
Watching the ships roll in
And then I'll watch them roll away again
So, I'm gonna sit on the dock of the bay
Watchin' the tide roll away
Gonna sit on the dock of the bay
Wastin' time
Looks like nothing's gonna change
Everything still remains the same
I can't do what 10 people tell me to do
No, no, no, no
So, I guess I'll remain the same
Yeah, sittin' here resting my bones
And this loneliness won't leave me alone, yeah
It's 2,000 Miles I roam
Just to make this dock my home
So, I'm gonna sit on the dock of the bay
Watchin' the tide roll away
Gonna sit on the dock of the bay
Wastin' time
Aplausos para Chris Jamison.
A seguir...
Apresentações inacreditáveis...
que você não vai querer perder.
Você estava comandando o palco com essa rouquidão.
A sua voz é de arrasar!
Me sinto um pouco menos homem vê-lo cantando essa música.
E depois, o Nocaute mais chocante de todos.
Estamos de volta.
Com "Your Body Is A Wonderland",
aqui está Blessing Offor.
We got this afternoon
You got this room for two
One thing that's left to do
Discover me discovering you
And if you want love
We'll make it, ha
Swim in a deep sea of blankets
Take all your big plans and break them
This is bound to be awhile, ha
Your body is a wonderland
Vocês podem bater mais palma se quiserem!
There's somethin' 'bout
The way the hair falls in your face
I love the shape you take
When crawling towards the pillowcase
yYou want love, we'll make it
Swim in a deep sea of blankets
This is bound to be awhile
Your body is a wonderland
Body is a wonderland
And then we say
Adoro vocês, pessoal!
Aplausos para Chris e Blessing.
em um Nocaute da Equipe Adam.
Adam, vamos aos comentários dos mentores.
Blake Shelton, começaremos com você.
Chris, você arrasou!
Tiveram umas coisinhas aqui e ali
mas eu amo como você se dedica tanto a uma música.
- Ótimo trabalho cara. - Obrigado.
- E Blessing, - Sim, Senhor.
- Eu amo o sorriso dele, cara! - Obrigado.
E como se ele soubesse algo sobre você que
você ainda não descobriu ainda toda vez que ele sorri.
Sabe, tem alguma coisa especial em você.
Você fez um ótimo trabalho aqui.
- Obrigado. - Obrigado, Blake.
Blessing, vamos falar com seu ex-mentor Pharrell.
- Pharrell, o que achou? - Começarei com Blessing.
Você ganhou a multidão!
Houveram momentos em que desafinou um pouco
mas, todos nos fomos cativados pelo seu momento
Então, parabéns pela apresentação.
Obrigado, Senhor.
Mas, eu iria com o Chris
só porque eu não estava esperando isso dele.
- Obrigado. - Gwen.
Blessing, parece que a música mora dentro de você.
Foi tão interessante, porque eu quase não reconheci essa música.
E normalmente, isso me incomoda
mas, nesse ponto, as escolhas que você faz...
Eu achei realmente incrível.
- Muito obrigado. - Eu fiquei impressionada.
E, Chris, você tem 20 anos, e cantou uma música
que foi escrita há tanto tempo.
E você se mostrou e cantou nesse
jeito novo e moderno e, honestamente me impressionou.
Vocês são igualmente talentosos, então, boa sorte Adam.
- Obrigado! - Adam, agora é com você.
- O que você achou? - Vocês sao inacreditáveis!
Blessing, tem a rara habilidade de poder cantar
o que quiser, é parte do seu DNA, e todos nos sabemos disso.
- Você é realmente maravilhoso. - Obrigado.
Chris, o Blessing é um pouco mais velho que você.
Mas você pode ter esperado que isso invertesse
com a escolha da música. Por isso que adorei!
Cantar, com 20 anos, "The dock of the bay",
isso é corajoso.
Tiveram coisas nas duas apresentaçoes que acho
que precisa melhorar, mas nada demais.
Vocês dois combinam muito, por isso é uma decisão tão difícil.
Adam, quem é o vencedor desse Nocaute?
Eu acredito em vocês com todo coração
mas tenho que escolher um vencedor.
E o vencedor desse Nocaute...
- É o Chris. - Chris Jamison, parabéns!
Isso significa que você vai para as Classificatórias ao Vivo
representando a Equipe Adam.
Chris realmente trabalha duro. Ele se esforça muito.
Ele está aprendendo tanto e improvisando expontaneamente
então ele parece estar indo numa direção muito boa.
Muito obrigado, cara.
Dei tudo de mim, e agora vou pras Classificatórias ao Vivo.
Voltar a ser o carteiro no campus, vai ter que esperar.
Eu aprendi muito com o Adam e o Pharrell
e acho que cresci bastante como músico,
então, obrigado pessoal.
Muitos aplausos para Blessing Offor!
Uma pessoa tem que ficar. O Blessing não errou,
mas o Chris se sobressaiu um pouco mais.
- Parabéns, cara. - Obrigado.
- Muito obrigada. - Não vai ficar mais fácil...
- Mas, parabéns. - Vou trabalhar.
- Estou muito orgulhoso de você. - Muito obrigado.
Meu Deus, meu Deus.
Ao longo da noite, Adam completou sua Equipe
ao escolher Matt McAndrew ao invés de Rebekah Samarin.
Sua voz é incrível.
Não há ninguém no programa que capte
a atenção da plateia como você.
Muito obrigado, cara.
Eis a Equipe Adam para as Classificatórias.
Minha Equipe só fica mais e mais forte.
Todos estão prontos para as Classificatórias.
Devo dizer, como adversário, a Equipe Adam é forte.
Está cheia de pessoas que viraram 4 cadeiras.
Isto é intimidante.
A seguir...
Os artistas dão tudo de si...
- Aí está ele. - O vencedor do Nocaute...
- Este Nocaute... - Lutando...
Pelas últimas vagas nas Classificatórias.
Estamos de volta com os Nocautes.
Vamos ao Blake e a conselheira, Taylor Swift.
- Momento. - Memento?
- Não é mo-mento? - Não, não é momento?
- Mento é uma bala. - Mentos que é uma bala.
- O que você disse? - Momento.
Vamos a última dupla do Blake.
Coloquei Grant contra a Reagan,
pois são os mais novos da minha Equipe.
Preciso saber quem está mais preparado para lidar
com a pressão das fases ao vivo.
Foi um salto bem louco sair do coral da escola,
e de cantar em cafés em Iowa para o The Voice.
Qual sua idade?
- Tenho 16 anos. - E eu o tenho!
Juro por Deus, acho que o cara que cantou a música
saiu do palco e te colocou aí no último segundo, tipo...
Você é um cantor tão bom e potente, tão convicto.
Blake acredita em mim, em minha voz e no que posso fazer.
Ele notou uma melhora das Audições para os Duelos.
Grant, você tem a emoção. Você é diferente dos outros.
Acho que ele espera isto de mim, novamente.
Terei que mostrar esta melhora.
Quero que conheça alguém.
- Que louco! - Preciso dizer...
- que esta é a Taylor Swift? - Não.
Cheguei para ensair e fiquei meio paralisado por um momento.
Finalmente saiu da prisão.
Escapei hoje de manhã.
Depois me acalmei, tipo
"Ok, trabalharei com a Taylor Swfit hoje".
- Alerta de menino fofo. - Sim.
Para os Nocautes, escolhi "Apologize" do OneRepublic.
Acho que a música mostrará meu registro baixo,
e há momentos técnicos onde posso brilhar.
Grant tem uma grande voz, bem rica.
Estou surpreso que ele tenha escolhido
uma música tão difícil para os Nocautes.
Seu registro mais baixo...
preenche todo o recinto. Só tenho uma coisa a dizer.
Na parte do falsete, faça com que a voz esteja bem afinada.
Tipo...
Tente aquela parte do falsete, ao menos uma vez em voz cheia.
Amo o que estava fazendo, pois está se conectando conosco.
Não teve medo de olhar pra mim. Não teve medo de olhar pra ele.
É uma boa estratégia de apresentação.
É adorável que ele ame cantar, pois canta a música com alegria.
Mas o importante é sobre o que a música fala.
A letra é bem obscura.
Emocionalmente, vá para um espaço mais escuro.
- Fique chateado. - Ficarei com raiva.
Lá em Iowa, não temos um vasto cenário musical.
Vir para LA e ter artistas te vendo,
é uma experiência bem louca.
Voltar para casa, não é onde preciso estar.
Está soando ótimo, irmão. Arrasou.
Kelly Clarkson é da minha cidade.
Espero fazer o que ela fez e ser grande nisto.
Qual sua idade?
Tenho 15 anos.
Cale-se!
Nunca ouvimos ninguém como você no programa.
Da minha Audição até aqui, acho que evolui bastante.
Acho que minha interação com o público mudou e melhorou.
Reagan, você veio aqui como se fosse uma estrela por 20 anos.
Você tem 15 anos, isso é bizarro.
Nem sei o que dizer.
Sua voz é melhor do que eu pensei que fosse.
A vencedora deste Duelo é Reagan.
Trabalhar com o Blake é incrível.
Amo tudo nesta experiência.
Não estou pronta para sair.
- Olá! - Vem cá.
Chego lá, Taylor Swift está no palco,
eu fiquei tipo... "Oi".
Eu não sabia o que dizer.
Foi super legal.
No Nocaute cantarei "Hit 'Em Up Style"
da Blu Cantrell.
Quero cantar R&B e esta música é bem R&B.
Estou animada para mostrar este meu lado ao Blake.
Reagan não parece ter 15 anos.
A sua escolha de música foi bem madura.
Esta música foi feita quando ela era um bebê.
Mas ela é uma dessas "aberrações"
que sabem o que fazer no palco.
Eu conheço uma Reagan jovial.
Essa menina tímida. Ela querer cantar esta música,
é um desafio.
É uma música difícil para qualquer um,
quem dirá para uma menina de 15 anos.
Nossa, foi bom. Seu tom é tudo pra mim.
Te vi fazer algo e estou impressionado.
Preciso ser melhor quando me apresentar.
Quando você está prestes a cantar uma parte...
Ela para, se reposiciona.
E vamos ouvir algo incrível.
O que eu diria é para não dar umas 20 voltas.
Corte pela metade.
Nos seus improvisos no fim, saiba onde quer chegar antes.
A voz do Grant é bem singular.
Me esforçarei para brilhar pro Blake.
Pronuncie o mais claro possível.
Tudo bem. Posso fazer isso.
Grant e Reagan aprenderam muito aqui.
Estou ansioso para essas apresentações.
- Deixo o microfone? - Leve como um "momento".
- Tchau. - Tchau.
Um "momento".
Cantando "Hit 'Em Up Style", recebam Reagan James.
While he was schemin'
I was beamin' in my beamer Just beamin'
Can't believe that I caught My man cheating
And so I found another way To make him pay for it all
And so I went
To Neiman Marcus On a shopping spree
And on the way I grabbed Soley and Mia
And as the cashbox rang
I thought everything away
There goes the dreams We used to say
There goes the time We spent away
There goes the love I had
But you cheated on me And that's worth that now
When your man wanna get buckwild
Just go back and Hit 'em up style
Put your hands on his cash
And spend it to the last dime For all the hard times
When you go then everything goes
From the crib to the ride And the clothes
So you better let him know That if he mess up
You got to hit 'em up
All the dreams you sold
Left me out in the cold
What happened to the days when We used to trust each other
And all the things I sold
Will take you until you get old
To get 'em back without me
'Cause revenge is better Than money you see
Just go back and Hit 'em up style
Put your hands on his cash
When you go then everything goes
From the crib to the ride And the clothes
So you better let him know that
He mess up That you got to hit 'em up
A seguir, Grant Ganzer entrega seu coração no palco.
E Blake completa sua Equipe pras Classficatórias ao Vivo.
Tenho minha garota de volta!
Parabéns, Luana! Happy B'day!
Estamos de volta com os Nocautes.
Cantando "Apologize", recebam Grant Ganzer.
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
I'm hearing what you say But I just can't make a sound
I loved you with a fire red Now it's turning blue
You said sorry like the angel
Heaven let me think was you
But I'm afraid
That it's too late to apologize
No, it's too late
No it's too late to apologize
It's too late
I said it's too late To apologize
No it's too late
Holding on your rope
Got me ten feet off
The ground
Palmas para Reagan e Grant!
- Insano. - Insano.
Blake, dois novinhos nos Nocautes.
Vamos aos comentários dos mentores. Pharrell.
Grant, houve um momento da apresentação,
no meio da música, que você atingiu essa nota.
- Isso. - E pensei "aí está ele".
Reagan, a sua ousadia é maravilhosa.
A ginga que você tem quando canta.
Ela tipo que dança Nae Nae.
Penso "o que ela sabe disso?".
Te assistir é viciante.
Escolheria Reagan.
Obrigado, Pharrell. Gwen?
Obrigada.
Grant, concordo com Pharrell.
Você é um diamante bruto.
De vez em quando, podemos ver o seu brilho.
Saindo dessa profunda voz de peito,
à um falsete que é tipo...
É bem difícil, mas acho que você fez um bom trabalho.
Reagan, não posso crer que tenha 15 anos.
Você é tão confiante.
Por você ter 15 anos, deveria usar isto.
Quero que você tire os saltos, calce um par de tênis,
moletom, uma camiseta e tipo...
- Moletom? - Adoraria ver...
Um lado diferente do seu estilo.
- Seja você mesma. - Obrigada.
Obrigado, Gwen. Adam.
Grant, tem algo bastante renovador em você.
É o fato que você é um garoto normal de 16 anos.
Você me lembra muito de mim.
Pois era muito apaixonado por cantar,
e desenvolvi minhas habilidades.
Apenas o frescor de ser tão novo e estar aí.
Você estava nervoso. Estava super nervoso, sabe?
Mas está tudo bem. A àspereza da sua voz é incrivel.
Tudo o que havia quando eu tinha 16 anos era um núcleo,
e isso é tudo que é preciso ser.
Parabéns, cara. Eu gosto de você.
Muito obrigado, cara.
Reagan, você me assusta um pouco.
Porque você é exatamente o oposto disso.
É mais nova do que o Grant,
e eu já invejo a sua confiança.
Parabéns, fez um bom trabalho.
Obrigada.
Tudo bem. Blake, tudo depende de você.
Grant, você ficou um pouco nervoso.
Em minha opinião, Grant tem 2 vozes bem diferentes.
E está tentando decifrar neste ponto de sua vida.
"Qual usarei?" Esse cara tem esse jeito...
Essas coisas que posso fazer, melismas.
Ou aquela coisa aguda que ele fez.
O artista rock que saiu dali.
Gosto desse cara. Quero vê-lo.
Com o tempo e cantando mais você vai juntar os dois,
e será realmente incrível, pois ninguém soa como você no mundo.
Reagan, acho que você se encontra numa situação,
onde você pode pegar qualquer música,
e colocar um pouco de Reagan nela.
E será do jeito que quiser.
Você é bastante artística.
- Queria ser assim. - Eu também.
Blake, quem vence este Nocaute?
Não gosto dessas decisões.
O vencedor deste Nocaute é Reagan.
Reagan, parabéns.
Parabéns, querida.
Me sinto ótima. Estou tão feliz!
Não acho que poderia ter me saído melhor.
Lágrimas de alegria, espero?
- Os dois. - Tudo bem.
Estou indo pras fases ao vivo!
Grant, algo que queira dizer ao Blake?
Eu era só um garoto normal de 16 anos em Iowa,
cantando músicas no quarto.
E agora estou aqui.
Tudo graças ao Blake. Ele fez isso possível para mim.
Quero te agradecer do fundo do coração.
Obrigado. Palmas para o Grant, pessoal!
Sinto que Reagan com voz singular está pronta agora.
Grant ainda está se descobrindo, eu acho.
Ela pode ser uma ameaça.
Ela é uma das artistas mais importantes,
que já tive a chance de trabalhar no programa.
- Quem você quer? - Meu cara de volta.
Muitos bons artistas passaram por esse palco,
mas estou esperando.
Espero que possa roubar o Craig.
- Não sei o que você fará. - Ele é bom.
Pode fazer o download da música dos vencedores...
No iTunes.
A seguir...
Um dos Nocautes mais épicos.
Que deixa Blake querendo roubar os dois artistas.
Graciosamente!
Estamos de volta com a última noite dos Nocautes.
Vamos a última dupla da Gwen.
Craig e Anita foram postos juntos.
Os dois estão vivendo sua segunda chance.
Pois Anita não passou na primeira vez que tentou.
E Craig, o roubei da Equipe Blake.
Olhando para onde comecei,
nenhuma cadeira virada na 3ª temporada,
percebi que tinha fobia do palco.
Procurei ajuda.
Na 7ª temporada foi diferente.
Me senti calma.
E assim, todos os mentores viraram.
Meu Deus!
- Sou compositora! - Eu também!
Trabalhar com a Gwen me deixa mais confiante.
Amo a Gwen. Quero permanecer com ela.
Vamos chegar lá. Vamos desfiar mais coisas.
- Olha só. - Oi!
Taylor Swift? Ela é uma estrela global.
Ela também é uma contadora de histórias.
É tipo, perfeito!
O que cantará para nós hoje?
Cantarei "Rude"...
- Do Magic!. - Amo essa música.
A música ótima. Posso mostrar minha história e raízes.
Deixar o Reggae falar mais alto.
Anita me lembra um pouco a Gwen.
Pois ela é tão divertida.
O que quer que ela faça, será jovial e efervescente.
Gosto de como está projetando.
Lembra que estava tendo problemas,
estava com medo da sua voz e essas coisas?
Você está indo com tudo.
Gosto quando você usa seu sotaque jamaicano.
Usando em fases. Sua presença de palco é encantadora.
Seus movimentos, até quando faz sua coisa própria, tipo...
É bem legal, acho que deveria ir até mais longe.
Quando canta a letra...
Sabe, vai tipo...
Sabe o que quero dizer? Seja audaciosa.
Tudo bem.
Com o hit tocando nas rádios agora,
quanto mais personalidade ela colocar,
mais pessoas reconhecerão sua personalidade.
Você tem ginga.
Gosto quando faz aquela coisa sexy também.
O momento quando você mostra esse seu lado.
Amo o Craig. A presença dele é ótima.
Para mim, para vencer este Nocaute,
tenho que me apresentar como nunca antes.
Aqui vamos nós.
Em meu Duelo, fui contra James David Carter.
Me magoou um pouco que não fui o escolhido do Blake.
Mas Gwen me salvou e eu estava sobrecarregado.
Você é tão natural e sua voz é tão forte.
Eu quero te vestir!
Sou novo na Equipe Gwen e sinto que tenho algo a provar.
Neste Nocaute, será especial ter meu filho na plateia.
Ele é uma das principais razões da minha determinação.
Cantarei "Can't You See" da banda Marshall Tucker.
Precisava mostrar mais das minhas raízes gospel.
Anita cantará um gênero que já é familiar para a Gwen.
Tenho que ir lá e colocá-la dentro da minha área.
Vejo muitos artistas country masculinos
que tem essa onda "irmão".
Eles se movimentam confiantes pelo palco e é suficiente.
Mas ele precisa mais que isso.
Estou impressionada com sua habilidade nata.
Você é tão profissional, mas acho que você poderia
usar de mais dinâmicas na música toda.
Tipo, começar mais calmo.
Quero vê-lo se tornar mais artista,
do que apenas um excelente cantor.
Em algumas partes você está se lamentando.
Adoraria se você pudese se mostrar nessas partes.
Quando diz "você não pode ver?", está dizendo isto para eles.
Está dizendo "você não vê?".
Está tentando perguntá-los,
"não entende o que está havendo comigo?".
Não seja teatral, só considere mais o que diz.
E quando for nas partes gospel, quando começar a pregar,
você sabe como a Igreja pode ser.
As pessoas entram no clima mesmo.
Entre no clima. Nos leve a Igreja.
Cresci na Igreja. Sei como achar essa atitude e paixão.
Como se sente sobre modernizar o visual?
- Estou disposto a tudo. - Pois estou tão animada...
Em te vestir do jeito que queria que fosse,
se eu fosse te dar uns amassos.
Um exemplo perfeito. Blake usava aquele mullet.
Alguém disse "por que não tenta fazer isto".
Agora ele é tão lindo.
Você tem esse visual por tanto tempo.
Sair agora e tipo, renascer.
Ela te mostrará fotos, se você topar.
- Na verdade, eu tenho. - Adoraria vê-las. Seria ótimo.
Adoraria ver um ensaio sem a jaqueta.
Eu me distraio com franjas.
Craig é um cara bonito.
Tenho um espaço especial no meu coração para ele.
Somos um completo desencontro.
Estou realmente torcendo por ele.
Quando se aceita um desafio assim,
realmente quer que dê certo.
Anita e Craig têm estilos musicais diferentes.
Mas os dois estão contando histórias.
Agora tudo depende de quem pode passar pras fases ao vivo.
Craig está tão bonito, ele cortou o cabelo.
- Cortou o cabelo? - Cortou.
- Nossa. - Está de cavanhaque.
Não importa, desde que ele não vista aqueles sapatos.
Você poderia fazer isso com o Blake, ele precisa.
Meu Deus.
Que tal usar sandália Melissa semana que vem?
Inovar um pouco...
Te amo tanto.
Sei que é sua meta, seu sonho. Sua mãe está aqui pra você.
Fui pra casa na 3ª temporada.
Algo não estava bem. Meu lugar é aqui.
Quero continuar aqui.
Tenho algo pra você. Que cor é essa?
- Azul. - É azul!
- Azul! - Ele tem algo pra você também.
Vote em CWB.
Obrigado.
Para vencer, tenho que pegar os conselhos da Gwen,
e executá-los com perfeição.
Vencer esse Nocaute não é só por mim, é por meu filho.
Com "Rude", aqui está Anita Antoinette.
Saturday mornin', jumped out of bed
Put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
And knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old-Fashioned man
Can I have your son for the rest of my life?
Say yes, say yes, 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing till the day I die
Tough love, my friend
The answer is no
Why you got to be so rude?
Don't you know I'm human, too?
Why you got to be so rude?
I'm gonna marry him anyway
Go marry that boy
Marry him anyway
Marry that boy
No matter what you say
Marry that boy
We'll be a family
Why you got to be so
Rude?
Why you got to be so
Rude?
Why you got to be so rude?
Isso!
Foi tão bom!
A seguir, Craig sobe ao palco,
e Gwen é obrigada a tomar uma decisão angustiante.
Queria ter os dois em minha Equipe.
São incríveis. Não sei o que vai fazer.
É uma decisão super difícil.
É chocante pra mim.
Estamos de volta com os Nocautes.
E com "Can't you See", este é Craig Wayne Boyd.
Gonna take a freight train
Down to the station, lord
I don't care which way it goes
Gonna climb a Mountain
The highest Mountain, lord
I'm gonna jump off
Ain't nobody gonna know
Can't you see
Oh, can't you see
What that woman, lord, she's been doin' to me?
Can't you see - Vamos!
Oh, can't you see, yeah
What that woman
Oh, she's been doin' to me?
I'm gonna find me
Down at the station, lord
I'm gonna leave this town, and I ain't never lookin' back
I'm gonna take this
All the way down to Georgia, God
Until this train, till this train runs out of track
Can't you see
Oh, can't you see
What that woman
She's been doin' to me?
É isso que acontece nos Nocautes!
Craig, Anita!
Gwen Stefani, meu Deus, duas apresentações distintas.
Pense sobre elas. Adam o que achou?
Anita, você saiu da concha com certeza.
Não tinha visto essa Anita,
legal ela aparecer na hora crucial.
Lembro de você da outra temporada,
pensar naquela Audição, no quanto estava tímida,
agora essa garota acredita no que faz.
Isso é incrível sobre o programa.
Obrigada.
Craig, fez eu me sentir menos homem cantando essa música.
Foi uma situação super masculina.
Pegou a música e fez pó.
Foi tipo: "É isso aí, sou o Craig".
Então, Craig e Anita, escolho os dois.
Obrigado, Adam.
Vamos ao antigo mentor de Craig, Blake Shelton.
Craig, é como se você terminasse com uma garota,
e na outra semana ela aparece no bar mais gostosa que nunca.
E você fica sentado no cantinho. É assim que me sinto.
Nunca esteve tão gostoso.
Quero dizer...
- Só cortei o cabelo. - Ótimo trabalho, inacreditável.
Inacreditável. E Anita, ótimo trabalho.
Meu Deus, a parte teatral estava lá.
Ser tão talentosa quanto você, combinado com isso,
- há algo bem especial em você. - Pharrell.
Você fez o queixo das pessoas cair, com essas inesperadas,
e super confiantes notas.
Craig, você dominou o palco com rosnados,
e melismas de rock controlados. Foi incrível.
Queria ter os dois em minha Equipe,
são incríveis. Não sei o que vai fazer.
Os mentores deixaram mais difícil pra você, Gwen.
Eu sei. Craig, o que mais gostei hoje,
foi como começou controlado, no pedestal,
depois saiu andando e comandando a plateia.
Essa garota é incrível.
Cresceu tanto que é chocante pra mim.
Seu tempo, escolhas, as improvisações.
Tudo foi certeiro.
Obrigada, Gwen.
É uma decisão super difícil.
Quem é o vencedor do Nocaute?
Eu adoro os dois.
O vencedor do Nocaute de hoje...
será a Anita.
Anita vai às Classificatórias ao Vivo.
Representando a Equipe Gwen, parabéns.
Sabia que ela iria arrasar, tem tanta personalidade,
e presença de palco.
Não esperava por isso. Estou tão feliz.
Vou pras Classificatórias ao Vivo, queridos.
Mentores, Craig pode ser roubado.
Craig, quer dizer algo à Gwen?
Obrigado pela oportunidade de trabalhar com você.
Cortar o cabelo e coisas assim, eu sei que precisava fazer.
Você me deu confiança pra isso.
Muito obrigado.
- Obrigada a você - Eu agradeço a todos.
Aquele cara o quer de volta!
O generoso Blake Shelton,
volta a jogar com Craig Wayne Boyd!
Peguei minha garota de volta!
Sabia no dia que tive que decidi ficar com James,
que estava deixando um artista incrível passar.
Não podia ser mais perfeito.
Obrigado.
Ser roubado uma vez, achei incrível.
Ser roubado duas vezes, impossível.
O impossível aconteceu.
Não podia deixar esse cara no programa,
sem ser em minha Equipe.
Isso estava me chateando.
- Muito obrigado. - Obrigado.
Minha Equipe na Classificatória é o country de agora,
o country do passado, rock country, R&B.
É única. Todos estão prontos pra isso.
Acho que Blake tem uma Equipe ótima.
Vai ser uma competição, porque a minha é incrível.
Tenho 5 pessoas incríveis em minha Equipe.
Eles tem tanto potencial.
Tenho pop, soul, reggae... Vão detonar nas fases ao vivo.
Estou ansiosa pra ver o que eles podem fazer.
O Top 20 vai pras fases ao vivo,
e amanhã as melhores apresentações de seus favoritos.
E há algo sobre Pharrell, que ninguém sabe.
- Vocês não querem saber. - Eu quero!
Amanhã será a noite - É tão ruim.
que será revelado o segredo do Pharrell?
- Não. - Meu Deus.
- Cale-se! - Paro por aqui.