Anteriormente em Haven...
Por que estou aqui, Duke?
Por que usou aquela perturbação em mim?
Por que apenas não colocou a Audrey no controle?
Foi um acidente.
Você nos separou porque você queria a Audrey,
mas no seu interior, você me queria também.
Já ouviu das perturbações, Sr. Brody?
Você percebeu que quando seu pai morreu,
você herdou a popularidade dele?
Chris, nós amamos você.
É uma infecção e tanto na sua perna.
Vamos tirar uma pequena biopsia para mandar analisar.
Precisamos roubar aquela biopsia.
Se formos embora...
os segredos que trabalhamos para proteger...
serão revelados.
Melhor eu levar isso como evidência.
Um brinde à Haven, que seus segredos continuem.
O CCD.
Não.
Vince Teagues?
Dra. Charlotte Cross, Centro de Controle de Doenças.
- Procuro o seu irmão, Dave. - Está tudo bem?
É o que eu espero descobrir.
Chris.
É o Dave Teagues.
Escute.
Eu agradeceria a sua ajuda com algo.
- Você é só a Audrey? - Sou.
E a Mara é...
Só a Mara.
Ela está presa no barco do Duke.
Isso é música para os ouvidos. Ela disse algo?
Ajudou uma perturbação semana passada.
Ela sabia como funcionava quando ela criou...
- na versão original. - Nada então?
Não tivemos outra perturbação. Foi bem quieto quando saiu.
Nathan finalmente foi comprar meias novas.
Sim.
Eu vou lá buscar mais, certo?
Mais uma hora e podemos nos livrar deles.
Eu deveria sair da cidade mais vezes.
Sinto muito sobre sua irmã.
Obrigado.
Um louco entrou atirando na Emergência e...
A perturbação dela ativou.
- A sua irmã. - E dias tranquilos em Haven.
Com licença.
Chefe Hendrickson?
Dra. Charlotte Cross, Centro de Controle de Doenças.
Disseram-me que o encontraria aqui.
Podemos conversar a sós?
Vim para pedir por ajuda policial...
para localizar um homem chamado David Teagues.
Você o conhece?
Posso perguntar por que precisa vê-lo?
Uma biopsia da perna dele passou pelo meu microscópio.
O que vi foi algo virulento e novo para a ciência.
Que requer um acompanhamento.
Se estivesse doente, eu saberia. A cidade é pequena.
Se ele não estiver, não será um problema.
Não saberemos até eu fazer exames.
Bem, junte-se a mim na delegacia.
Vou encontrá-lo para você.
Obrigada, Chefe Hendrickson.
Por favor, chame-me Dwight.
Cientistas bisbilhotando Haven? É o nosso pior pesadelo.
Ficamos tão focados nas lúminas e éteres,
que esquecemos que o mundo real pode descobrir as perturbações.
- Duke está na linha. - Ei, Duke.
Se a médica do Governo descobrir as perturbações...
eles vão querer nos prender como ratos.
Temos que ter certeza que Mara vai ficar presa.
- Precisamos de reforços? - Mara não vai a lugar algum.
Mas é melhor mandar o CCD para longe...
antes que achem algo.
Concordo. Eu a coloquei no meu escritório...
para que ela não ficasse por aí.
Gloria está com Pete Palak. Eu pedi para ele ligar.
- Quem é Pete Palak? - Epidemiologista de Haven.
O Depto. de Saúde do Maine pergunta como pessoas morrem...
e Pete altera as estatísticas para esconder as perturbações.
Uma peça chave para conter o CCD.
Como eu nunca o conheci?
Ele gosta de números mais que pessoas.
Gloria? Pete?
- Olá. - Ela já veio me ver.
Dra. Cross do CCD.
Se eu já vi sinais de surto da coisa da perna do Dave?
Eu não, mas aí ela começa a olhar meus arquivos,
e falar dos acidentes com churrasqueiras,
vazamentos de gás, todas minhas histórias...
- para esconder perturbações. - Acalme-se Pete. Tome água.
Ela encontrou alguma coisa?
Não, Pete faz isso há tanto tempo.
Sabem como ele é esperto... Isso é formaldeído.
Use a torneira.
...sobre estatísticas médicas. O pessoal em Haven...
trabalha há séculos escondendo as perturbações.
Não podemos perder tudo agora.
Dê o que ela quer e mande-a para longe.
Preciso ir, antes que o Pete se machuque.
Vince disse que o Dave se feriu...
quando caiu no buraco naquela caverna.
Revelar um machucado interdimensional ao CCD?
- Não é uma boa ideia. - Certo, o que devemos fazer?
Todas as unidades, temos um 507 na Wharf Road.
Descrito como "perturbador" e sem mais detalhes.
Diga que eu e a Parker iremos.
Perturbação pública? Pode ser nada.
Pode ser uma perturbação.
Qualquer uma é uma péssima perturbação hoje.
E sobre o Dave?
Sobre ele, eu posso ter um plano.
Um amigo vai para Caracas hoje.
Se o Dave estiver na Venezuela...
Dra. Cross não vai precisar ficar em Haven.
Eu gosto disso. Trabalhe no barco.
Encontrarei o Dave.
Então o francês diz: "borboleta".
E todos olham para o alemão e o alemão diz:
"O que há de errado com a borboleta?"
Cara, você é hilário.
Dave, precisa ir agora.
Por quê? O que há?
- David Teagues? - Sim.
Sou do CCD.
Preciso conversar com você a sós.
Obrigado por encontrá-lo tão rápido.
Claro.
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: brayanatsix | Vera | rickSG
Problemáticos: @helder1965 | Wuornos
Problemático-Mor: PipusQuack
QUEM MATOU O COLORADO KID?
HAVEN - 5x09 "Morbidity"
Então...
- Como você pegou isso? - Caçando frutos do mar.
Uma água do mar me feriu.
Água do mar?
Nossa! Como doeu!
Um especialista olhou quando esteve em Haven,
disse que não me mataria.
- Um especialista em quê? - Águas do mar.
Nossa cidade tem um biólogo top da balada.
Você mostrou para o Chris Brody.
Foi esperto.
Chefe, a última vez que um tubarão apareceu,
você falou com o dr. Brody no skype.
Talvez possa chamá-lo...
para que a dra. Cross fale com ele.
Isto não será necessário.
É uma ótima ideia.
Conte-me, há quanto tempo você é uma epidemiologista?
Tenho a sensação que a vida inteira.
Oi, chefe.
- Chris. - Apareceu outro tubarão?
É tão bom ver você, cara.
- Oi, Chris. - Eu tenho... escute...
temos uma pessoa do Controle de Doenças
que gostaria de perguntar sobre a ferida de água viva,
na perna do Dave.
Dra. Cross, da divisão de epidemiologia e...
geralmente, uma grande fã de...
olhos azuis iguais aos seus.
Sim, eu vi outros 6 casos iguais ao do Dave.
Uma toxina de uma espécie rara de água viva.
Não é uma doença, só uma ferida,
não muito diferente de uma dermatite.
Uma dermatite?
Pensei que fosse isso mesmo.
E... eu... eu vou... me acompanhe.
Como fez isso?
David me avisou...
então eu li o currículo e as pesquisas dela...
e descobri o ponto fraco nos seu estudos...
- Invertebrados. - Esperto.
Aponte uma mentira na ignorância.
E uma perturbação de charme para mentir.
Esta moça não é ignorante em outros assuntos.
Ela é brilhante e não será enganada.
Você tem que tirá-la de Heaven logo.
- Entendeu? - Totalmente.
Chris, quando você vai voltar para Haven?
Vou desligar agora.
Não, espere, eu comprei uma besta nova.
Perturbação de charme e eu caio sempre.
Dei ao sr. Teagues uma amostra de remédio para ele testar.
tentei prescrever uma receita, mas...
aparentemente, o farmacêutico tem...
um tipo de infecção aguda.
Tem uma farmácia duas cidades acima.
- Posso levar você até lá. - Não será necessário.
Vou ligar para o Dave amanhã, e ver se o remédio funcionou.
Você vai ficar. Eu pensei que teria que combater...
alguma doença mortal nos cantos distantes do mundo.
Sim, essa é a ideia.
Passar a vida tentando prever um desastre...
é difícil relaxar.
Então, receitei a mim mesma um dia de descanso.
Reservei um quarto para esta noite.
Primeira parada: lagosta.
Conheço o lugar certo.
Se não se importar em ter companhia.
Claro.
Você odiou minhas meias novas.
Não, eu gostei. Só comentei...
que não fazem mais boas meias para trabalhar.
Os criminosos vão me ver de longe.
Sim. Polícia de Haven.
Recebemos algumas reclamações.
Você precisa ir embora.
Senhor?
Senhora?
Vazio. Certo, isto é estranho.
Nada para se preocupar, pessoal.
Vamos embora.
Vamos, pessoal.
Meu Deus!
Vamos embora daqui.
- Você está bem? - Isto é mais que assustador.
Definitivamente uma perturbação.
Estou bem.
- Veja, tem mais um. - Mais um?
Não teremos como explicar...
se a moça do CCD ver isso.
Temos que tirar estas coisas daqui.
Quantos deles existem?
Você cuida do Pimpão. Eu fico com o Ted.
Essa não! Você...
A miniaturização dos equipamentos genéticos...
- é incrível. - É como um mini laboratório.
O que é bom, porque geralmente,
fico em uma zona de guerra até que os tanques passem.
Os tanques passem?
É só um termo para o apoio.
Você sabe, somos cientistas nerds...
mas com um telefonema, podemos chamar helicópteros,
comboios, tropas. É bem legal.
Ei, não há nada para ver aqui.
Artista de rua sem licença, então vou removê-lo.
Tirando a lagosta, pelo que Haven é conhecida?
- Pesca do bacalhau. - Bacalhau? É bom?
Oi, Chefe.
Nathan.
Estão sem lagostas, então...
Talvez queira tentar o Gull.
Sim, tudo bem.
Mandou um homem para verificar?
Tenho que mantê-los ocupados. Haven é uma cidade calma.
- O que foi aquilo? - Moradores locais.
Ficam aborrecidos quando acaba a lagosta.
Terminou?
A maioria das pessoas são estranhas...
quando se trata de sexualidade.
Então acho que isso significa que estamos nos aproximando...
Não estamos nos aproximando nem um pouco.
Por que, Duke?
Você contou sobre a sua mãe e bebemos uísque juntos.
Você matou a Jennifer.
Não.
Não matei, Duke.
Não sei o que a matou...
mas tem algo a ver com a porta e as lúminas que foram seladas.
Eu queria que ela estivesse viva.
Eu poderia ter usado ela.
Por que se importa com o que eu penso?
Eu gosto deste rumo que estamos tomando...
mesmo que não veja isso.
Então se vai continuar me odiando,
eu só quero que seja pelas razões certas.
Existem tantas para escolher.
Mas eu acho...
que a minha preferida de hoje é porque, por sua causa...
todos por quem eu me importo...
estão para se tornar ratos de laboratório.
O que está acontecendo?
Vista-se.
- Onde o encontrou? - Escondido em um pé de acácia.
Com febre e coberto de feridas com pus.
Sinto muito.
Ele parecia algo saído de um filme do George Romero.
Mas não era um vírus. Foram formigas.
Esse pobre agricultor camaronês...
Cobriu-se de açúcar e...
Sentou-se em um formigueiro.
De propósito? Por quê?
Por amor.
Para sair de um casamento arranjado,
e se salvar por sua doçura.
Ação dolorosa, mas funcionou.
Ele se recuperou totalmente.
É bom não se preocupar com a mortalidade por um momento.
Admiro quem assume esse tipo de responsabilidade, dra. Cross.
Charlotte.
E você faz o mesmo.
Quem, eu? Não.
Como eu disse, cidade pequena e pacata.
Você é ex-militar.
Não um fuzileiro, já que não é um idiota.
Mas... com treinamento de elite.
Aqui pensando...
Um Marine? Forças especiais do exército?
Rangers, 2º Batalhão.
Rangers mostram o caminho.
Eu era da Marinha. Cirurgião de vôo.
Ser policial de cidade pequena é que não bate para mim.
Posso dizer quando as pessoas passam por apertos.
E você tem passado por muitos.
Alguém ajude esse homem.
Há um médico por aqui?
Senhor?
Ele precisa de um hospital. Eu vou com ele.
Haven tem bons médicos.
Vê essas bolhas nos lábios dele?
Podem ser causadas por um raro estafilococos...
que seus médicos talvez não viram.
Eu já, e pode ser mortal.
Se for o mesmo estafilococo que seu farmacêutico tem...
Haven tem um surto então.
É sorte que eu esteja aqui.
Sim. Isso é bom.
Temos agora três pacientes com lábios empolados e febres.
A boa notícia é que estão estáveis.
A má notícia é a dra. Cross tentando saber o que eles têm.
Há chance de relação com perturbações?
Não sei. Mas se for, Pete vai tirá-la da cidade...
antes que ela descubra algo.
Como está indo com os ursos?
Apareceu outro na emergência quase causando pânico...
que a dra. do CCD não perderia.
Pipocam pela cidade mais rápido que os pegamos.
Alguma ideia do que seja?
Talvez. Estou indo agora falar com a mulher do restaurante,
onde apareceram pela 1ª vez.
Sorte Haven ter uma epidemia com o CCD por perto...
Pois é.
Que pena não podermos usar a experiência da Charlotte.
Com uma médica assim na cidade,
pessoas doente de verdade,
e estamos inventando diagnósticos falsos.
Descartamos hepatite, felizmente.
O dr. Palak acha que é intoxicação alimentar...
proveniente do Gull.
Gostaria de obter algumas amostras.
Eu vou com você.
Aveia e torradas?
Esperava que me trouxesse a cabeça...
de um funcionário público que está prestes...
a descobrir as perturbações.
Ratos de laboratório.
Não foi difícil de descobrir.
Venho fazendo isso há muito tempo.
Então, algo parecido com isto já aconteceu antes?
Já.
Lá atrás quando a comunicação e o transporte...
eram tão rápidos quanto um cavalo.
Podíamos enrolá-los até eu entrar no Celeiro...
e as perturbações desapareciam.
Mas agora, com celulares e aviões...
Pois bem.
Essa moça do CCD pode nos pôr em gaiolas em pouco tempo.
CCD, não é?
Bem, não importa quem soa o alarme.
Toda agência que já ouviu falar e algumas que não...
estarão aqui.
E adivinha quem serão os espécimes principais?
Você e eu.
Acho que...
Serão todas as pessoas problemáticas.
Dwight, Nathan e a laia deles?
Não, não. Curiosidades pequenas.
Coloque-lhes um número e ponha-os de lado.
Mas a mulher que criou as perturbações,
e o homem que pode acabar com elas?
Ficamos na gaiola sob holofotes usando batas hospitalares...
pelo resto das nossas vidas.
Não vamos deixar que isso aconteça.
Nós?
Certo. Seus amigos.
Eles não querem sua ajuda, Duke.
Você é parte do problema, não da solução.
Você está errada.
Eles vão mandar que você volte para cá!
Vão querer os dois esquisitões trancafiados e fora da vista!
Você não acha que somos farinha do mesmo saco, mas eles acham!
Você é mesmo dedicada.
Você já dissecou um cólon infartado...
de um bichinho de 130Kg, policial?
Isso aqui é estar entre rosas.
Oi. Como estão?
O que estão fazendo?
Achamos que é intoxicação alimentar.
- Você o proprietário? - Não.
Ouça, é um despiste.
Ela acha que o pessoal adoece por isso, ela sai da cidade.
Que ótimo. Não estou feliz com isso.
Certo, mas enquanto isso, só fique fora da vista.
Quero que ela acredite que Haven seja um lugar normal.
Porque você é mais normal do que eu?
Bem mais, mas não se irrite,
pode liberar uma perturbação na frente dela.
Certo, apenas vá.
Os ursos são a perturbação da Eve.
Ela sabe sobre eles há muito tempo.
Estou muito feliz que esteja aqui.
- Já nos conhecemos? - Não.
Na última vez, a sua mãe me ajudou.
Minha mãe?
Essa sou eu, quando tinha 10 anos.
Lucy.
28 anos atrás, Lucy fez os ursos irem embora.
Quer me ajudar a tirar essa coisa para fora daqui?
Os pacientes se recuperaram?
Sim. Então, eu os liberei.
Por quê? Se isso for contagioso...
Ora, é intoxicação alimentar.
Comemos muito crustáceos por aqui.
Uma palavra, Chefe?
Ela está escondendo algo?
Dando pretextos por algum motivo?
Não penso assim. Por quê?
Então, ela é incompetente. Dispensando pacientes.
Antes de um diagnóstico confirmado é estupidez.
Só espero que isso não custe vidas.
- Ela não gostou. - Não ligo.
Só quero que ela fique distante pois há um quarto paciente.
Um que a moça do CCD não pode saber.
James Banks, quarto 402. Preciso que vá vê-lo.
- Ele é problemático. - Sim, eu vi a tatuagem.
É germofóbico e está pirando por estar em um hospital.
E acho que a perturbação dele pode se ativar.
Os lençóis estão infestados de germes.
- Acalme-se. - Não me toque.
Não me toque. Não me toque.
O que é isso?
Minha maldição. Eu faço bolhas.
Bolhas?
A perturbação começou. A dra. Cross não pode saber.
Primeiro, vamos tirar esse soro do braço dele!
Se uma bolha de ar atingir o cérebro...
Há um quarto paciente?
E ele está morto.
Um paciente morreu e três se recuperaram.
O próximo passo depende da autópsia.
Eu a farei com o dr. Verrano, em um nível de biossegurança 3.
Não vou mais arriscar.
E colocarei Haven sob quarentena...
se o sr. Banks morreu daquela doença.
Meu pai se fantasiava de urso.
Ele se vestia assim todo ano no meu aniversário...
e fazia uma dancinha boba.
Ele me fazia rir tanto.
Então ele morreu num acidente de barco...
e minha perturbação começou.
Então é seu pai morto que aparece e desaparece...
- na fantasia de urso. - É a minha perturbação.
É para me lembrar que ele se foi.
É cruel.
Sinto muito. Precisamos parar isso.
Há alguma lógica em onde o urso aparece?
Nos lugares em que estive com meu pai.
Há uma cientista do Governo que está na cidade agora...
Meu show de horrores a alertará das perturbações.
Meu pai me levava a todo canto. Os ursos estão em toda Haven.
Ela pode ver um em cada esquina.
E se a minha perturbação ativar a de outra pessoa?
A do Hank.
Meu Deus, vai ser terrível.
Perturbação do Hank?
Precisamos resolver isso.
Não acho que os ursos voltaram por causa do seu pai.
Você perdeu alguém recentemente?
Não.
Mas me preocupei com Hank ontem.
Ele pegou uma gripe, a mesma que tive.
- Mas a dele foi pior. - Você estava doente?
Seus lábios ficaram empolados?
Sim. Por quê?
Tem algo acontecendo?
Não foi ajudar seus amigos?
Eles mandaram você ficar aqui comigo, não é?
Palpite de sorte.
Não nos torna farinha do mesmo saco.
Além disso, Dwight não está totalmente errado.
Embora eu não tenha gostado da forma que ele falou.
Por que estou falando com você?
Porque temos os mesmos objetivos, Duke.
Você e seus amigos não têm.
Só quer sair daqui.
E você quer ficar de fora.
O jogo mudou, Duke.
As nossas liberdades estão conectadas.
Outra previsão da vidente Mara.
Ou talvez devesse dizer psicopata.
As minhas previsões não são psíquicas.
Baseiam-se em 500 anos observando humanos...
agindo por causa do medo.
E tenho mais duas previsões para você.
Vão começar a prender pessoas problemáticas.
E seus amigos...
vão entregar você para salvar a própria pele.
Acha que estou errada?
Sim.
Sim, eu acho.
Audrey disse que Hank e Eve adoeceram.
- São problemáticos. - O sr. Banks também.
Não pode ser coincidência.
Deveria ter notado isso antes.
Os que adoeceram são problemáticos.
Isso não é bom.
Se os problemáticos estão adoecendo,
o estresse pode ativar as perturbações.
Foi o que aconteceu ao sr. Banks.
Os ursos de Eve surgiram após Hank adoecer.
- Ela preocupou-se com ele. - Hank pegou de Eve?
É contagioso.
Então há mais problemáticos doentes que não sabemos.
Saberemos quando as perturbações se ativarem.
Assim como o CCD.
Uma doença que infecta apenas os problemáticos?
Acho que o contágio em si é uma perturbação.
Só pode. O problema é achar quem causou o contágio.
Precisamos de uma investigação médica.
O que atrairia a Charlotte e a levaria aos problemáticos.
Temos que tirá-la da cidade. Agora.
Tenho uma ideia. Vamos esconder os doentes...
- até que Charlotte vá embora. - Vou montar uma ala secreta.
AUTÓPSIA PRONTA.
Mas não aqui. A autópsia acabou.
Charlotte está voltando. Use o necrotério.
Tá.
Dwight. Veja a minha perna.
Está bem melhor. Ela é uma milagreira.
Nunca duvidei disso.
Melhor salada de lagosta no Maine.
Vem com um pedido de desculpas e um desejo...
de que tenhamos nos saído melhor.
Obrigada. Nenhum novo relato de doença.
Acho que seja lá o que era, acabou.
E a autópsia do sr. Banks acusou um derrame.
Sim, mas mandei amostras do cérebro do sr. Banks...
para olharem na Central. Só para prevenir.
Se confirmarem as conclusões do dr. Verrano,
posso voltar para as minhas férias em Haven.
Falando nisso, o tempo está ótimo...
para um passeio de barco, o que é raro por aqui.
Um chapa meu organiza uma excursão.
Dave o conhece. Eu pago.
Sim, o capitão Murphy. É claro.
Não há melhor forma de se ver o litoral.
- Eu adoraria. - Ótimo.
Dave levará você ao estaleiro e talvez depois poderíamos...
terminar aquele jantar.
Adoraria isso também.
Vou tirar uma soneca antes de irmos.
Só uma coisa.
A minha análise do sangue dos doentes.
Achei um traço genético raro em todos eles.
Não é algo que geralmente se procura,
mas eles tinham a mesma doença.
Não deve ser nada, mas o dr. Palak deveria ver.
Com licença.
Vince está em Bangor, mexendo os pauzinhos,
para tirar a dra. Cross de Haven.
Mas vamos fazer isso primeiro, certo?
Você acertou com Murph para ter uma "falha mecânica",
a 48 km da cidade, deixando-a encalhada, certo?
Esse é o plano.
Está tudo bem, Chefe?
Ela achou um traço genético em todos pacientes.
Todos são problemáticos.
E se ela achou a base genética das perturbações?
Eve, sei que está preocupada em perder o Hank...
mas ele ama você.
Estou com você, para sempre.
Viu? Ele não vai abandoná-la. Não precisa se preocupar.
Tudo bem.
- Dwight, e aí? - Apresse-se com Eve.
Surgiu um urso perto da sala de espera.
- Charlotte está lá. - "Surgiu"?
- Achei que a perturbação... - Não sumiu. Vá logo, Audrey.
Esses ursos não podem acabar com tudo. Estamos perto.
Não deu certo, né?
Não podemos fazer nada?
Tem que ter alguma coisa.
Certo.
- Sim? - Duke, não acredito nisso...
mas preciso da ajuda de Mara numa perturbação.
- Preciso falar com ela. - Certo.
Quer se livrar da mulher do CCD?
Então ajude Audrey com essa perturbação de urso.
Isso não vai impedir que ela se vire contra nós.
Seja boazinha.
Certo. Estão falando...
Uma com a outra.
E sim, é estranho.
- Oi. - Olá, Audrey. Como vai?
Você não veio me ver.
Por que eu iria?
Não sei, ver sua criadora?
Você não é minha criadora.
Sério? Então quem é? Duke?
Não sei se você pode ter essa certeza ontológica,
já que é uma casca, casca de banana, de amendoim.
Vai me ajudar ou não?
Tudo bem, "Audrey Casca".
Não fique nervosinha.
Quer saber da perturbação do urso dançante.
Lembro de estar presa dentro da "Lucy Casca"...
enquanto ela falava com Eve sobre os problemas com o pai.
Sim, a perturbação é sobre perda.
Uma receita original como sempre,
então se está falhando, você perdeu seu jeito.
Falei para ser boazinha.
Qual é, Duke, é verdade.
Eu sou o doce, ela é a embalagem.
Desculpe-me por não ajudar mais.
E se ela tiver razão?
Não comece a pensar assim.
Tudo bem...
Escuta, você...
Você está se sentindo mal?
- Não, ainda não. - Ótimo.
Muita gente problemática foi infectada, e...
Nathan está começando a trazê-las para o necrotério.
Nathan está juntando os problemáticos?
Os doentes, sim.
Eu tenho que ir.
Posso ajudar você.
Mas se continuar resistindo...
só vai tornar isso mais perigoso.
Lembre-se do que acontece depois.
Você é servido de bandeja pelos seus amigos.
Duke, precisamos cuidar disso nós mesmos.
Tem razão.
Menos na parte do "nós".
Hank, preciso parar a minha perturbação.
Você me ajudou com minhas perturbações.
Prometo que venceremos isso.
Tem tanta gente nessa cidade.
Tanta gente que amamos.
E se meus ursos nos expuserem?
Exposição?
Os ursos foram feitos para aparecerem para você.
Se tirarmos você da cidade...
Talvez os ursos parem de aparecer em Haven.
Duke, não são doenças médicas...
mas sim perturbações. E como estão bravos...
as perturbações podem vir repentinamente. O que faço?
Por que me pergunta, porra?!
É a irmã menor de Lori Futcher.
O que há de errado com ela?
Ela desmaiou e bateu a cabeça no chão.
- Os remédios estão acabando. - Vou pegar mais.
Fique de olho neles.
Falei para ficar no barco.
Você devia ter isso sob controle.
Como deixou tudo ficar tão ruim?
- Está sob cuidado, sai pra lá. - Isso é sob controle?
Primeiro, não me diga onde eu posso ir.
Socorro! Danielle está fazendo algo.
Ela tem a mesma perturbação da irmã.
Vai fritar todos se não a contermos.
Como? Não dá pra tocar nela.
Com isso, dá.
E agora?
Jogue ela aí. Tomara que o metal a isole.
Vamos.
- Vamos! - Rápido.
Você está bem?
Sim, estou.
Como a perturbação ativou com ela inconsciente?
Isso é a última etapa da doença?
Talvez seja esse o propósito do contágio.
Infetar problemáticos e forçar as perturbações.
Muitas perturbações disparando ao mesmo tempo.
Significa que muita gente vai morrer.
"Gente vai morrer"?
Como James Banks?
O QG falou comigo.
Disse que Banks morreu de uma bolha de ar no cérebro.
Isso só acontece se alguém a injetar.
Banks foi assassinado.
Você está bem?
Escondendo pacientes nas estantes?
O que quer que ache estar fazendo aqui, acabou.
Pelo artigo 361 do Ato de Serviço Público,
coloco Haven, Maine, sob quarentena.
Tanques virão.
Muitos deles.
Charlotte. Charlotte.
O que preciso é que você faça essa coisa...
Desaparecer, beleza?
Charlotte, espere.
Passe-me para a Secretária.
- Por favor, me deixe explicar. - Explique-se pro júri.
Sim, estou aqui.
Não consigo controlar assim.
Então fique brava, pois essa torre de telefonia...
literalmente arruinará sua vida.
Senhora Sec... Alô?
Volte para dentro!
- Foi você, não foi? - Deixe-me explicar.
Vai pro inferno!
O que está havendo?
Ela achou a ala para problemáticos.
E vai pedir reforços.
Fritamos a torre de celular e cortamos as comunicações.
Ela vai avisar assim que puder.
Vou trancá-la com a Mara e ver no que dá.
- Ei! - Ela só quer ajudar!
A ajuda dela vai me pôr numa jaula!
Se for para escolher entre eu e ela numa jaula...
sei qual é a minha resposta e vocês também deveriam!
Acalmem-se.
- Você não é o único aqui! - Não vou esperar nada!
Ei! Precisamos pensar no que faremos aqui.
Sei o que vou fazer.
Dwight!
Seu babaca egoísta!
Prefiro entregar você ao CCD do que deixar sequestrá-la!
Precisamos trabalhar juntos. O que está fazendo?
Sou o chefe de polícia e líder dos Guardiões.
Sabe o que Haven fará?
O que eu decidir.
Você só pensa na Audrey! E ele só pensa nele mesmo!
Não podemos deixá-la lá...
com uma epidemia de problemáticos rolando!
Se quer liderar, é melhor ter um plano.
Eu tenho.
É ruim?
Não faz ideia.
Ainda acha que seus amigos vão apoiar você?
Não.
Nós estamos por nossa própria conta.
The_Tozz e UNITED! Duke is Dumb as a Door!