-Quer ir a Vegas comigo? -Não sei se é uma boa ideia.
Teremos que deixar o casamento em espera
até que complete um ano como cadete.
Reconhecemos que esse tipo de acordo
põe muita pressão sobre nós.
Tenho um trabalho pós-turno. Poderia usar outro par de olhos.
Que tipo de trabalho?
Vá. vá, vá!
-Oi, e aí, Newhouse? -E aí?
Espere, cara, o que aconteceu?
Fala sério, cara, não é nada. Um mal entendido, sabe?
E pensei que tivesse dito que consertaria essa janela.
Quebrou de novo.
O que posso fazer?
Tenho duas caixas de chocolate aí dentro
que não entrarão sozinhas, então ajude-me aqui, cara.
Você me diria se estivesse com problemas, não é?
Claro que sim.
Somos camaradas.
-Preciso de um voluntário. -Não mesmo.
Pessoal, o Molly's II está quase inaugurado.
Nós temos um cardápio? Não.
Temos um cozinheiro? Não. Ao menos estou fazendo algo.
Ouça aqui o seu colega.
Não. Fui bem específico quanto ao calendário dado.
Oito semanas, entenderam?
E vocês já gastaram a metade delas.
É, é... Estaremos prontos. Estaremos prontos.
Só precisamos de um prato principal.
Vou experimentar.
-Sylvie! -Não, não!
Não.
Picante.
Como linguiça e pimenta dominicanas.
Cara, continue chamando isso de dominicano
e terei que acabar com você em nome de um país inteiro.
Tudo bem. Quem será o cozinheiro?
Tenho uma prima, sabe? Uma russa bem legal.
-Prima sua, nunca mais. -É uma totalmente diferente.
-Chega de primas. -Oi, pessoal.
Newhouse.
Essas coisas em seu rosto estão ficando regulares.
Está em um clube de luta secreto ou algo que não sabemos?
Estou, cara, quer entrar?
Para colocar em risco esta obra de arte? Vou recusar.
Finalmente, algo comestível.
US$ 3.
A equipe de decatlo acadêmico da Naomi
chegou às finais em Washington.
E preciso levantar US$ 1.500 para os gastos com a viagem.
Sua filha está nas finais do decatlo acadêmico.
Alguma coisa certa você deve estar fazendo.
Pode acreditar.
-Ele está vivo! -Olha só você!
-Como foi em Vegas? -Foi ótimo. Ótimo mesmo.
Boden está por aqui?
-Na sala dele. -Certo.
Não consigo tirar a imagem da cabeça.
Eu nem acabei com os detalhes...
Comandante... Mouch, ótimo, está aqui também.
-Tem um minuto? -Vegas!
Isso mesmo, cara! Isso.
Então, você parece bem. Parece que a viagem te fez bem.
Fez, Vegas foi ótimo.
Joguei um pouco de dados, pulei na piscina, pequei um sol
e... sim!
Eu me casei.
-Meus parabéns. -Sim, claro, com certeza!
-Meus parabéns. -Não, obrigado, pessoal.
E, Mouch, queria te pedir para me ajudar
a resolver meu seguro, pensão, colocar no nome dela...
Está falando sério?
Estou. Eu me casei.
Tudo bem.
Então teremos uma papelada considerável
que precisamos recolher, nesse caso.
-Levarei algum tempo. -Ótimo. Obrigado.
Com certeza.
Chicago Fire 3x07 Nobody Touches Anything
Equipe Queens Of The Lab - Haters Gonna Hate -
Kings: LoopyZach Blushed | vip_cowboy | Junio_Tk2
Queens: LaryCarvalho @barbaramgr | Keila
O nome dela é Brittany Baker.
Ela é uma artista gráfica de Tallahassee.
Conheci-a na mesa de dados. Nos demos bem.
24 horas depois...
Capela de casamentos Silver Bells.
Ela virá mais tarde no turno. Vocês vão amá-la.
Certo, beleza, "Ha Ha Ha."
Você pegou todo o mundo. Onde está a graça?
Eu me casei.
Em Vegas. O nome dela é Brittany.
-Tudo bem, ótimo. Felicidades! -Obrigado!
-É isso aí. -Parabéns, cara.
Você tinha que ir com ele a Vegas.
É isso que acontece quando o deixam por conta própria.
Eu te falei. Minha mãe fez um bazar de quintal
e precisei ajudá-la.
Oi. Estava pensando, você quase foi a Vegas com ele.
Podia ter sido você.
Pois é.
Você está bem?
Estou.
Então, essa coisa de casamento.
-É legítimo? -Legítimo.
Estou te dizendo, quando conhecê-la, entenderá.
Você gostará bastante dela.
Não precisa me convencer. Se está feliz, estou feliz.
Ela está procurando um lugar.
Acabaremos em um hotel até encontrarmos algo...
Espere, o que está falando? Você tem um lugar para ficar.
Não, cara, eu...
Nosso lar é o seu lar e isso também torna o lar dela.
Certeza que não quer falar com a Dawson antes?
Dawson dirá o mesmo que eu.
-Obrigado. -Por nada.
Então, tem uma foto?
Tenho esta aqui dela na piscina.
Meus parabéns.
Caminhão 81, Esquadrão 3, Ambulância 61.
Acidente com um carro. Passageiro preso.
Isso não é nada bom.
Pessoal, peguem os extintores.
O buraco é muito estreito para acesso lateral.
Dawson, desça e veja se dá para pegá-lo pela frente.
Certo.
Oi, meu nome é Gabriela. Vamos te tirar daí.
-Qual o seu nome? -Allison.
Allison, sente alguma dor?
Minha cabeça.
É, estou vendo... Tem um corte nela.
Você acha que perdeu a consciência?
Allison, olhe para mim. Não tente tirar seu cinto.
Vamos te remover em segurança.
As pessoas ficam sem ar em situações assim.
Não posso ficar aqui! Não posso!
Allison, sei que é assustador, mas sabemos o que fazemos.
Só preciso que respire fundo e lentamente.
Inspire, expire. Inspire, expire.
Dawson!
Dawson, volte aqui!
-Dá para entrar lá? -Não, está muito imprensado.
Temos uma mulher presa.
-Vamos entrar por trás? -Não temos outra escolha.
Certo, vamos quebrar o quadro.
O que quebrar o quadro significa?
É uma técnica nossa de remoção da traseira do carro.
Tony, pegue o cortador. Newhouse, Capp, a serra sabre.
Precisamos desmontar o escapamento.
-Dawson! -Só...
Herrmann, Dawson, Cruz e Otis,
amarrem duas guias na ponta da traseira do carro.
Mouch, levante a parte central com um escoramento.
Pode deixar.
Oi. Allison, não é?
-Sou, sim. -Eu sou a Sylvie.
Certo. Estamos prontos.
Preparar.
Eu cuido disso, Herrmann.
Sei que isto é barulhento. Mas esse barulho é normal, juro.
Não, sinto cheiro de gasolina!
Casey, Severide!
É, nós sabemos! Continuem, continuem.
Tudo bem, parem, parem. Liberado.
Ótimo trabalho, irmão. Alto nível.
Ótimo trabalho, cara. Alto nível. Trabalho incrível.
Bom trabalho.
-Você tem um segundo? -Tenho, claro.
Antes de te trazer aquela papelada,
eu seria negligente se não dissesse algo.
-Você já modelou um vaso? -Como é?
-Digo, em uma roda de oleiro. -Não.
Trudy e eu tivemos uma aula.
Aquela coisa estilo Ghost, bem sensual.
Enfim, você molda um vaso, entende?
E ele fica ótimo, mas você tem pouco tempo
para fazer os ajustes antes que ele seque.
O vaso realmente é o certo para você?
Talvez você precise de outro mais redondo.
Você tem que agir rápido, antes que o vaso seque
e seja impossível voltar atrás.
Então você está dizendo que o casamento é como um vaso?
Exato. Isso mesmo.
E por enquanto nada secou, Kelly.
Você me entende?
Mouch, você já foi casado?
Ainda não.
Beleza. Obrigado, cara.
Tenente.
Quanto tempo você dá?
Quanto tempo eu dou para quê?
Até o casamento do Severide ir por água abaixo.
Otis, não seja um idiota.
Certo, se você não quer participar...
Certo, aposto US$ 5 como dura 6 semanas.
Fechado.
Então, tenente,
que tal falar um pouco mais sobre seu casamento repentino?
Comece do começo. Queremos todos os detalhes.
E você acha que é minha tia Ruth?
Decidimos nos casar e pronto.
Quando ela chegará?
Ela vai chegar.
Não se preocupem.
Bem, temos que admitir que ele está feliz.
"Ela é artista gráfica. Nos conhecemos na mesa de dados.
Ela se chama Brittany e é da Flórida."
Sabe o que isso significa? Stripper.
O que você tem contra a Flórida?
Você acha mesmo que não há nada de estranho?
Quando ele cumprimentou alguém batendo as mãos?
E foi logo o batalhão todo.
Gabby, ele está feliz.
Quem quer saber como tudo aconteceu?
Estou te pedindo para descobrir o que está havendo com ele.
E estou te dizendo que vi o olhar dele
e quando Kelly está assim, ele não escuta ninguém.
Quem ele ouve?
Quem pode descobrir o que há com ele?
Shay.
Meu Deus, essas chamadas estão acabando comigo.
Preciso entrar em forma novamente.
É, você está bem derrubada.
-Falo sério. -Obrigado.
Quando estava planejando o casamento,
fazia spinning às segundas e quartas,
fazia ioga às terças e quintas
e boxe thay às sextas, além de...
-Boxe thay? -É um exercício com chute.
Sei. Nome esquisito.
É só o que eu fazia.
Malhar e garantir que o jantar estivesse pronto
na hora que Harrison chegasse.
Sabe, tínhamos um saco
e alguns pesos no batalhão, então se você quiser...
Vocês fazem aula de zumba em Chicago?
Nem sei o que é isso.
Esqueça.
Vou descobrir.
Então, isso é algo frequente por parte do Severide?
Fugir e decidir se casar?
Que eu saiba, esta é a primeira vez.
Só curiosidade.
Ambulância 61.
Acidente com dois veículos, esquina da Jackson com Rose.
Graças a Deus vocês chegaram.
Por aqui.
Deixe-me olhar esse machucado.
-Está machucado, senhor? -Não, não, está tudo bem.
A única lesão cerebral dele
foi curada com a bebida que ele tomou.
Nada disso. Estou totalmente sóbrio.
Eu falei para a senhora. Vamos resolver entre nós.
Mas eu sei que a polícia não aparece
a menos que relatem uma lesão.
Isso mesmo. A polícia está vindo.
Por que não se senta?
-Certo. -Relaxe. O que houve?
Sylvie.
Não adianta fingir.
Isto é crack.
Espere.
-Está convulsionando. -Tire isso.
-Meu Deus! -Poderia...
-Desfibrilar. -Carregando.
-Deus, Deus, Deus... -Afastar.
O ritmo voltou.
O que significa? Ele está bem?
Senhora, pode se afastar e nos dar espaço?
-Obrigado. -Ainda com arritmia.
Podemos aplicar midazolam?
Não vai impedir que metabolize o crack.
Sim, mas vai...
diminuir as convulsões, vamos aplicar.
Vejam. Ele está acordando.
Acho que não está mais metabolizando.
-Oi, Mills. -Oi.
Como vai?
Bem, e você?
Ótimo. Cara, preciso de um favor.
Pode me ajudar amanhã?
Não vou servir de tiro ao alvo de novo?
Não, aquilo não costuma acontecer.
Só preciso que fique no carro
e espere enquanto eu vejo alguém.
-Só isso, esperar no carro? -Sim, só isso.
O que está acontecendo, cara?
Nada, não é nada.
Como disse, coisas pequenas que preciso resolver.
Posso contar com você?
-Sim, claro. -Obrigado, parceiro.
-O que aconteceu aqui? -Vamos, admita.
Sente falta disso.
Sim, sim, o ciúme é irresistível.
Com licença?
Oi, sou a Brittany.
Estou procurando por Kelly Severide.
-Sou a... -Esposa dele.
-Sim. -Sou Gabby Dawson.
Olá.
Dawson.
-É a companheira de quarto? -Mais ou menos.
Kelly me falou sobre você.
Que está se preparando para ser uma baita bombeira.
Ele disse isso?
Desculpe. Sylvie Brett.
Paramédica da Ambulância 61.
-Essa é Brittany... -Baker.
Ou Baker-Severide. Ainda não decidimos isso.
Eu apertaria sua mão, mas...
foi um paciente.
Não estava curtindo, ou coisa assim.
Óbvio, quero dizer. Houve uma overdose,
um cara engoliu pedras de crack
e... De repente estou percebendo
que não que escutar isso.
Vou tomar um banho. Mas... bem-vinda.
Parabéns.
Obrigada.
Entre.
Adivinhem quem encontrei.
Oi.
Pessoal, essa é a Brittany.
Bem-vinda. O que tem aqui?
Uma vez li um artigo que dizia
que quando se entra em um batalhão,
não vá de mãos vazias.
O quê?
Porque comemos o tempo todo.
A maioria pensa duas vezes
antes de comprar estes bolinhos e sonhos com glacê.
Sopros cremosos. Eu já gosto dos tradicionais,
-mas cremosos... -Derretem na boca.
Exatamente.
E quem é você? Quem é esse?
-É a Rafa. -Olá.
Esse é o selo oficial de aprovação do 51.
Estou honrada.
Suponho que já tenham escutado
"Casamento em Vegas, encontro na mesa de jogo," pensaram...
-Stripper. -Capp, não foi legal.
Não, não, não, não o culpo.
Parece loucura para mim, e eu estava lá,
mas foi realmente muito bom.
Isso pede uma celebração.
Sexta à noite, no Molly's.
Sim. Isso mesmo. Sexta à noite, no Molly's.
E digo mais, 15% de desconto nas bebidas
em homenagem ao nosso casal feliz. Parabéns.
Isso é tão bizarro.
-Oi. Brittany. -Oi.
Obrigado por deixá-la morar conosco.
Não vamos demorar para encontrar uma casa.
Sim, claro.
Muito obrigado.
Ela vai se mudar para nossa casa?
Esqueci de te dizer que Brittany vai morar conosco.
O quê? Nem sabemos quem ela é.
Ele não sabe quem ela é.
O quê? Acha que ele se casou com uma assassina em série?
Por que você está tão bem com isso?
Severide é crescidinho. Pode fazer o que quiser.
Seja lá onde isso for parar, bem ou mal,
ele precisará que eu fique do lado dele.
Então, faça o que quiser, mas...
é lá que eu estarei.
Oi, parabéns de novo.
Obrigado.
E obrigado por deixá-la ficar.
Você está bem?
Sim, estou melhor que bem. Estou ótimo.
É porque parece que desde que...
Desde que a Shay morreu, você está evitando...
Por que não fica feliz porque estou feliz, Dawson?
Porque não acho que você esteja feliz.
Eu acho... que pode estar se escondendo
e sei que Shay não iria querer isso.
É mesmo?
E ela gostaria que você deixasse seu casamento de lado?
Não, isso é bem diferente.
Olhe, algumas pessoas,
casam quando acham que é certo, não importa se foi rápido,
e algumas pessoas deixam de lado.
Talvez você faça o que é certo para você e Matt.
Só, antes de acusar alguém de se esconder...
tenha certeza que você não está fazendo isso.
Só vai levar um minuto.
Só vim para dizer que para mim já deu.
Já deu?
Todos podem ver que isso vai acabar mal.
Então estou fora.
Feito.
Por que colocou um rastreador no carro dele?
Você se preocupa demais. Entre no carro.
Então...
Contei para minha mãe.
-E? -Ela chorou.
Tipo, choro bom ou choro ruim?
Meio "triste que eu não estava lá" choro
e meio "feliz que, pelo menos, minha filha está casada" choro.
Devíamos trazê-la aqui. Quando tivermos nossa casa.
Tipo fazer uma pequena recepção?
Sim, só a família.
Sim.
Sim, para a família.
Oi.
Então somos loucos?
Talvez.
Oi. Você é nova, não é?
Eu já fiz algumas aulas de zumba,
mas é minha 1ª aula aqui.
O instrutor é incrível. Você vai adorar.
Tudo certo, Senhoritas!
Quem está pronta para suar?
Vamos lá!
Alinhem esses braços!
Estamos indo para este lado.
Tina, pode assumir por um segundo?
Senhorita?
Novata!
Podemos conversar por um momento?
Isso aí, senhoritas!
Façam acontecer!
Parece bom!
Quem mandou você?
-Ninguém. -Quem sabe?
Ninguém.
Esta dizendo que veio a uma aula de zumba,
-no Pilsen sozinha? -Eu moro aqui.
Vai ter que ir embora, agora mesmo.
Mas esta é a melhor aula de zumba pelo Yelp.
Como estão, senhoritas?
O que quer para ficar calada sobre isso?
Deixe-me te ensinar a cozinhar.
O quê?
Precisam de cozinheiro para o trailer.
Sou boa nisso, mas não tenho onde fazer.
Então cozinhe para o batalhão.
Quero cozinhar quando quiser, não com gente perguntando
"quando sai o jantar?". Nunca.
Mas para o Molly's II...
Espere, calma aí, deixe-me ver se entendi.
Para que você não me entregue...
preciso te deixar cozinhar por mim?
Sim.
Você é...
Você é tipo...
Tipo, perfeita.
Feito?
Com certeza.
Tudo bem, senhoritas!
Mais uma vez, sim!
Vamos de novo, isso!
Passa o queijo?
Obrigado.
Quer molho picante?
Não.
Ai estão vocês.
-Como estão indo? -Bem.
É tudo o que você tem?
Sim, vim direto para cá com as minhas bagagens de Vegas.
Vou pedir aos meus amigos que enviem mais roupas.
Do contrário, vou ter que usar vários biquínis.
-Bem-vinda. -Muito obrigada...
Muito mesmo, por me deixarem ficar aqui.
-Querido, volte, volte. -Volte aqui.
Vou esperar uma semana e digo ao Severide para...
Eu gosto dela.
O quê? Quando isso aconteceu?
É como disse...
ele esta feliz.
Do que eu sei?
Quer uma cerveja?
Claro.
Eu acho...
Acho que parte de mim está com ciúmes.
Quer dizer, ele pode fazer o que quiser.
Conhecer uma garota, casar, contar para todo o mundo.
Estou cansado de ficar disfarçando e fingindo.
Andou conversando com Severide?
Não, por quê?
Nada, eu só...
-Sabe que eu também odeio, não? -Eu sei.
Enquanto trabalharmos no 81º...
Não, não. Isso não é sua culpa. Não é culpa de ninguém.
É muito chato.
É.
Às vezes queria poder voar para Vegas
e começar o resto de nossas vidas.
Sabe que não esperaria um segundo, se pudesse.
Eu também.
A primeira coisa que preciso
-é sua certidão de casamento. -Pode deixar.
Está bem aqui.
Caiu um pouco de margerita nela, mas está tudo certo.
Certo, podemos fazer uma copia disto.
Então, estes dois são para benefícios menores,
receitas e afins. Este é para o DP
e este vai para a companhia de seguro.
Estes 2 são seguro de vida e formulários de pensão,
e os 2 vão para o departamento de pensões e benefícios.
E para cuidados médicos maiores...
Quer saber?
Deixe-me cuidar desses formulários por você.
Sério?
Considere meu presente de casamento.
Parabéns, Severide.
Que você só conheça a felicidade de hoje em diante.
Quantas semanas apostou no bolão?
Três.
Vou provar o contrário, Comandante.
Espero que sim.
Obrigado, Comandante.
-Três semanas? -Quantas você apostou?
Venha aqui um instante.
Tudo bem.
O seu mal-entendido atacou de novo, cara.
E desta vez deixou um recado.
"Se eu te vir novamente, você está morto."
-Mills... -Isso chegou no batalhão.
Se Boden ficar sabendo, você vai embora e...
Eu entendi, cara. Venha aqui.
O que há entre você e esse cara?
O nome dele é Jake Williams.
Ele tem vários mandados de prisão
por latrocínio e agressão, em Wisconsin.
Se eu segui-lo ou rastreá-lo cruzando a fronteira estadual
posso prendê-lo e receber $2 mil.
Está mexendo com esse cara por US$2 mil?
-Você tem uma filha, cara. -Eu tenho uma filha,
que se esforçou para caramba
para ajudar o time a ir para a final e viajar,
e isso me custará $1.500. Não posso decepcioná-la.
É melhor decepcioná-la do que acabar se matando.
Estou te falando, cara-a-cara, acabe com isso agora.
Carro-pipa 51, Caminhão 81, Esquadrão 3, Ambulância 61.
Incêndio doméstico, rua Carver Drive, 871.
Precisam buscar o Andrew. O sr. Lewellen.
-Ele é o morador? -Sim.
Ele mora sozinho com seu cachorro, Paco.
Ele trouxe o Paco para fora e entrou no porão.
-É bem ali. -Senhora, volte.
Vamos fazer uma busca inicial no porão.
Precisamos achar um novo acesso.
-Comandante, há uma janela! -Vai!
Newhouse, Tony, preciso de uma escada para entrar!
Vamos, rápido. Ajudem-no!
-Vamos, rápido! -Entendido.
Newhouse, ande.
Mantenham distância.
Corpo de bombeiros! Alguém aí?
Comandante, achei o morador. Ele está bastante queimado.
Parceiro, vamos te tirar daqui!
Pronto, estou subindo-o!
Minha nossa...
Severide?
Tudo bem aí embaixo?
Negativo.
Estou bem, Comandante, mas precisamos lacrar este lugar.
Por quê? O que encontrou?
Avise a todos para ninguém tocar em nada
e chame a polícia agora.
E então, o que temos?
Isso caiu das mãos do sujeito quando estava sendo retirado.
Tenho certeza que ele voltou para buscar.
Mãos do sujeito? Que sujeito, o dono?
Não sei se é o dono da casa,
mas garanto que é o dono da caixa.
Onde ele está agora?
Acredito que a caminho do Hospital de Chicago.
Estava bastante ferido quando entrou na ambulância.
Ligue para a Central e peça para localizarem a ambulância.
Quero alguém com o sujeito quando ele entrar no hospital.
Você não tocou na caixa nem no conteúdo?
Não.
-Não a abriu? -Difícil abrir sem tocar.
Precisamos perguntar para garantir a evidência, Kelly.
Eu não abri a caixa.
Essas crianças parecem bem novas.
Meu Deus...
Tenente?
Você não trabalha mais para mim, Mills.
-Matt. -Agora sim. Diga.
Precisamos ajudar o Newhouse.
O que é isso?
Isto é ravióli assado com sálvia crocante e bacon.
Você que fez?
Claro que não, foi a Brett, mas ela está me ensinando a fazer
e é perfeito para o prato assinado do Molly's II.
Prático, delicioso, tem cara de comida de bar.
Mas com toda sofisticação.
Não parece tão ruim, vou te dar esse crédito.
E Brett fez tudo cientificamente.
Podemos fazer isso no caminhão, sem problemas.
Certo.
Vou experimentar.
Senhoras e senhores...
temos uma nova chef de cozinha no batalhão.
Espere, o quê?
Acha que vamos comer sobras de comida
quando temos alguém que sabe cozinhar?
-É. -Isso mesmo.
Brett, quando o jantar fica pronto?
Sabe, pessoal...
nem todo dia é dia de festa.
Seria se tivesse este gosto.
Precisamos deixar Brett focada no Molly's II.
-O que há de errado com você? -Acredite em mim.
Sim, certo, Brett.
Você não vai cozinhar no batalhão.
Ponham dinheiro aqui. Dê-me seu cartão de crédito.
Newhouse.
Você veio.
Venha aqui.
Diga a Naomi para se divertir na Capital.
-O que é isto? -Fizemos vaquinha.
-Está falando sério? -Sim.
Ou isso ou o pessoal comia 500 barras de chocolate.
Pareceu o melhor plano.
Mills, isso é coisa sua?
Não sei o que dizer.
Obrigado, a todos vocês.
Somos o 51. Cuidamos da nossa família, cara.
51.
Desculpe.
Isso me afeta às vezes.
Eu sei.
A mim também.
Salvou minha vida, sabe disso?
Salvamos um ao outro.
Vamos para casa.
Não, seus amigos deram uma festa para nós.
-Vamos entrar. -Você não precisa.
-Não precisa. -Eu quero.
Tem certeza?
Se eu quero celebrar nosso casamento?
Demais não chega nem perto.
Isso é desagradável.
Sim.
Os bancos de dados federais de pornografia infantil,
eles procuram a criança e o fundo das fotos,
então podem identificar diferentes criminosos,
então imaginei que deveríamos fazer o mesmo.
Meu Deus.
O quê?
Meu Deus.
Quando foi a última vez que falou com ele?
Dez anos?
Sabe quantos anos ele tem nessa foto?
Talvez uns 15.
Ele foi para Nova Iorque pouco tempo depois.
Venha aqui.
Vamos mandar isso para a Polícia de Manhattan.
-Vamos ver se eles têm algo. -Sim.
-Rollins. -Recebeu os arquivos que mandei?
Sim, obrigada.
Ouvi bem?
Você tem história com uma das vítimas das fotos?
Ted Courtney?
Sim.
Ele é meu irmão.
Erin, sinto muito.
Tudo bem.
Não...
Não está.
Achamos no sistema resultados
em algumas outras vítimas nas fotos, todos de NI.
Não sei como seu irmão se meteu nisso,
mas vamos investigar tudo.
Eu gostaria de ajudar.
Já conversei com meu chefe, se estiver tudo bem por vocês...
Acho que te verei em breve.
Certo.
Melhor não comentar para não acertarmos de novo!