Nos episódios anteriores de Desperate Housewives...
Não podemos recomeçar?
Foi um dia surpreendente para as mulheres de Wisteria Lane.
Estava pensando se você
- gostaria de jantar comigo. - Tudo bem.
- Ele está dando orgasmos a ela? - Não de propósito.
Vejo que seremos grandes amigas.
Você é uma mulher vibrante e atraente.
Que não faz sexo há dois anos. Isso significa "vovó" para mim.
Deixe-me ficar com você quando sair daqui.
Ele pensa que estou fora,
- e quero manter assim. - Qual o seu problema?
Esteve inquieto a noite toda.
Acho que deixei o congelador da pizzaria aberto.
Mas foi uma noite ainda mais surpreendente.
- Droga. É meu pai. - Para os Scavos.
- Onde ela está? - Não. Ela não está vestida.
- Quem é ela? - Uma colega da aula de Inglês.
Vou ao banheiro. Tem um minuto pra tirá-la daqui.
Naquela mesma noite.
Cinco minutos depois.
Havia um pequeno mal-entendido
na casa dos Scavos, naquela noite.
Alguém da família
estava tendo um caso com uma mulher casada,
e Lynette Scavo pensou que era seu marido.
Alarme falso. O congelador estava fechado.
Infelizmente para Lynette, ela estava errada.
Mentiroso.
- O quê? - Sempre achei que as coisas
entre nós poderiam mudar Tom,
mas o que sempre soube é que teria seu respeito.
Lynette, o que está acontecendo?
Eu te segui até o depósito. Já sei de tudo.
Droga.
Nesse momento
acho que vou precisar de um pouco mais do que isso.
Está certa. Não devia ter escondido isso.
E...
- Queria te levar até lá. - O quê?
Mas tive medo da sua reação.
Mas vamos encarar. Garotos são garotos.
Acho que tenho que sentar agora.
Lynette, está mesmo surpresa?
Não é a primeira vez que acontece.
E com certeza não será a última.
- Quer saber? Vou matá-lo agora. - Bem, ele também é seu filho.
- Quem? - Porter.
- Do que está falando? - Descobri que Porter está
transando com uma garota no depósito.
Do que você está falando?
E assim,
o mal-entendido na casa dos Scavos terminou.
Oi. E aí?
Você está transando com a mãe o seu melhor amigo?
E uma grande crise de família começou.
5ª Temporada | Episódio 7 -=What More Do I Need?=-
Tradução: V3nøM_KØhL, rafaelqrzz, MarkDH, Oiac23 e Brun0w.
Ressync: FláP e V3nøM_KØhL Revisão: FláP e rafaelqrzz
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Desejo, uma emoção que nos deixa perdidos,
nos fazendo comprar coisas que não podemos pagar.
Nos encorajando a provar sobremesas
que não precisamos.
E nos levando a casos de amor
que certamente não estamos prontos.
Eu quero que ligue para aquela mulher
e diga que nunca mais vai vê-la.
O nome dela é Anne.
O nome dela é Sra. Schilling.
Ela era sua treinadora quando tinha 6 anos.
A propósito, seu amigo sabe que você dormiu com a mãe dele?
Estamos escondendo nossa relação dele por enquanto.
Isso não é uma relação.
Você está sendo usado por essa mulher.
Não. Eu a amo.
- Certo. Eu ligo para ela. - Não.
E se o marido dela atender?
Porter,
essa é só uma das ciladas de ficar com uma mulher casada.
Me escute. O Sr. Schilling não pode descobrir.
Ele é muito violento. Ele a mataria.
Então você a colocou numa situação muito perigosa,
não foi?
Certo. Eu ligo para ela. Vou dizer que tudo acabou.
Mas não direi que vocês sabem.
Ela surtaria. Mas vão me prometer que
não dirão nada ao marido psicopata dela.
- Não vou prometer nada. - Então ajudem. Se eu descobrir
que fizeram algo e ela se machucou,
vou embora e nunca
- mais voltarei. - Você nunca faria isso.
É mesmo? Eu tenho feito muitas coisas
que nunca pensaram que faria.
Espere.
Não iremos dizer nada.
Mas se não terminar isso, não vai precisar sair.
Nós que vamos te colocar pra fora.
Vocês queriam me ver?
Sente-se.
Diga-nos, Charlie.
Você gostou de trabalhar aqui com a Srta. Van De Kamp?
Sim. É ótimo
- Acha que está sendo mal pago? - Não.
Então, talvez possa explicar
porque roubou 200 dólares do caixa ontem.
O quê? Não roubei nada.
Charlie, não te acusaríamos se não tivéssemos provas concretas,
e graças ao meu aplicado marido, nós temos.
Então, estou demitido?
Está mais que demitido.
Está demitido, e queremos nosso dinheiro de volta.
Não tenho mais, já gastei.
Então sugiro que devolva o que comprou.
Você tem o recibo?
Como se traficantes dessem recibo.
Não vai conseguir se safar dizendo isso.
Por favor, não digam aos meus pais.
Vou conseguir o dinheiro. Prometo.
Pode acreditar? Ladrão e viciado.
Pelo menos sabemos
pra onde foram os 3 quilos de massa de biscoito.
Tenho que comer outro.
Obrigada por fazer isso.
Tínhamos que fazer tudo nos conformes, certo?
E honestamente?
Esse é o melhor segundo primeiro encontro que já tive.
Não é?
E saber que não vamos fazer sexo,
acaba com toda a pressão.
Isso é algo que sabemos?
Sim.
Estamos recomeçando completamente,
e dessa vez, vamos fazer as coisas do jeito certo.
Isso quer dizer o quê?
Quer dizer,
nada de sexo até o quarto encontro.
Quero que passemos esse tempo nos conhecendo.
- Eu conheço você. - Qual a palavra que mais odeio?
"Fleuma".
Está tentando adivinhar.
É "calcinha".
Embora alguns dias seja "larva" ou "talho".
Vou tentar lembrar isso.
Agora me diga algo que não sei sobre você.
Certo.
Sou um pintor.
Eu percebi isso quando pintou minha casa.
Digo, eu pinto... Arte.
Em uma tela com moldura.
Sério?
Freqüentei a escola de artes em Paris.
E meu professor tinha um chapéu, então você sabe que ele era bom.
Então agora vai pintar meu banheiro?
Sim.
Droga.
Mas estou bloqueado desde o ano passado.
- Bloqueado? - Sim.
Tento começar novos quadros, mas
não consigo. Está me deixando louco.
Sinto muito pelas coisas não estarem dando certo.
Mas estou feliz por ter me dito.
Está vendo? Estamos nos conhecendo.
E não teríamos conseguido se tivéssemos ficado na cama.
Agora estou criativamente e sexualmente frustrado.
Primeiros encontros são ótimos.
Nossa Roberta, eu sei que odeia jogar coisas fora,
mas o homem do lixo está te trazendo entulhos agora?
Desculpe não saber, mas como se diz "não enche" em francês?
Você disse que o Dave tem um segredo.
Como descobriu olhando isso?
- São só números de telefone. - Sim,
podem ser apenas números de telefone pra você,
mas para uma detetive experiente com um olho afiado,
- e um nariz de um cão de caça. - Sim
você é a Miss Marple com um fígado vagabundo.
O que ele está escondendo?
Vou explicar. Por volta do primeiro dia de todo mês
Dave recebe uma série de ligações, cinco ou seis,
desse número em Boston.
São todas curtas, 10 ou 15 segundos.
Acho que ele não está atendendo.
- São mensagens para perturbá-lo. - Uma vez por mês?
Pode ser sua ex-mulher pedindo pensão alimentícia.
Mas não é. Está vendo isso?
Depois de alguns dias, ele sempre liga de volta.
E para quem ele está ligando?
Para um hospital em Boston.
É o consultório do Dr. Samuel Heller.
Psiquiatra.
Então, uma vez por mês,
Dave reclama da vida
para um psiquiatra de Boston?
Grande descoberta.
Olhei as informações sobre Dave na internet.
Ele não é como o seu psiquiatra ordinário.
É um psiquiatra renomado e um autor
com uma grande experiência no ramo.
E este, meu querido Watson,
é o segredinho do seu vizinho.
Tratando os Criminosos Mentalmente Insanos.
Mundo do luxo,
como senti falta de me sentar aqui.
Celia, Juanita.
O cozinheiro está tirando biscoitos fresquinhos do forno.
Não me pega.
É tão bom ouvir o som de risadas de crianças nessa casa.
Sabe o que estava pensando?
Por que não ficam todo o fim de semana?
- Adoraríamos. - Não podemos.
- Por que não? - A festa da Celia é domingo.
Temos que nos preparar, se lembra?
O que é "se preparar"? Você compra um bolo de 9 dólares
e coloca uma piñata numa árvore, e Festa.
Mas não tenho roupas apropriadas.
Meu sobrinho deixou um armário cheio de roupas velhas.
Estou certa de que algo servirá.
- Bem... - Carlos, apenas aceite.
Pois não vou sair dessa piscina.
Que bom, está combinado.
Gaby, sua margarita está acabando.
Vou mandar Brandon com outra fresquinha.
Obrigada.
O que está fazendo?
O quê? Você ouviu a mulher. Ela quer risadas de crianças.
E quero a lagosta que vai ser servida no jantar.
- Todos ganham. - Só não me sinto bem com isso.
Por que não? Olhe pra esse lugar. É como Shangri-la.
Você está certa. A mancha preta que vejo aqui
é muito mais brilhante do que a que vejo em casa.
Qual é o seu problema?
Meu problema é que é uma péssima idéia
misturar negócios com diversão.
Diz o homem que a massageou até o orgasmo.
Mais uma razão para manter uma distância profissional.
Carlos, ela é somente uma velha sozinha
querendo um pouco de amizade e contato com pessoas.
E eu, estou feliz por ser essa pessoa.
Sra. Solis? Sua margarita.
Droga, não consigo alcançar.
Desculpem-me pelo atraso.
Trouxe cerveja?
- Era pra trazer? - Não, era pro Tom trazer.
Desculpem, achei que as duas caixas que comprei na segunda
durariam mais do que um ensaio.
Garotos, é melhor não bebermos hoje.
Temos muito trabalho pra fazer, e somente uma semana.
Do que está falando?
Vamos tocar no "Batalha de Bandas" no White Horse!
Dave, "Batalha de Bandas" não é para amadores.
Tem que fazer um teste.
Não temos.
Edie tem uma grande amiga, que o marido é dono do Clube.
Está de brincadeira. Vamos tocar em uma coisa de verdade?
Na frente de pessoas que não estão ouvindo
- só porque pago suas mesadas? - Isso é fantástico.
Sim, mas significa que vamos estar sob pressão.
Temos que ensaiar os covers,
e precisamos de uma música original.
Não sei nada sobre composição.
- Eu sei um pouco. - Não, não sabe.
Tudo bem. Mike e eu escreveremos algo.
- Está livre mais tarde? - Não hoje. Tenho planos.
Planos?
Qual é o nome dela?
Podemos ensaiar, por favor?
Sabe, soube que Susan e Jackson terminaram.
Ouvi que eles voltaram.
Não é a Susan. Parem de tentar adivinhar.
Cuidem de suas vidas.
Tanto faz, Mike.
Pelo menos enquanto estiver se divertindo.
Desculpe-me por incomodá-los.
Só queria saber se precisavam de algo antes de ir dormir.
Não, estamos bem.
Tem certeza de que não quer a margarita número 12?
Tem certeza de que não quer se calar?
É tão fofo o jeito que vocês brigam.
Carlos, como ficaram os pijamas?
Ótimos, espero que seu sobrinho não se importe se eu usá-los.
Nunca saberá. Estamos separados.
Certo.
Estamos bem. Tenha uma ótima noite.
O que é aquilo?
Alguma coisa animada.
Amo animações.
As meninas queriam assistir,
então estamos tendo uma noite com filme em família.
Parece legal.
Meus Deus, aquele pingüim está surfando?
Não sei, não vejo mais a tela.
Querida, estou sendo grosseira.
Tudo bem.
Isso, assim é melhor.
Ela acabou de entrar debaixo da coberta.
E então eu estava na nona série,
e meus peitos ainda não apareciam.
Estava desesperada.
Deixe-me encher pra você.
E foi aí quando fui pega pondo enchimento antes do jogo.
E seis meses depois,
fui eleita rainha do baile. Belo trabalho, garotas.
- Pare isso, agora. - O quê?
Esta música de sexo. Desligue-a.
Não é musica de sexo.
Não vamos transar até o quarto encontro,
e este é o segundo.
Eu sei que é.
É que você está tão gostosa nessas calças,
e seu cabelo está cheiroso.
E seus olhos...
Eu te fiz jantar. Qual é?
- Jackson. - Fiz bife na brasa pra você.
Sabe como é chato fazer carne na brasa?
Sabe o quão triste me deixa
saber que você fez isso só pra me pegar?
Você deveria estar me fazendo perguntas.
A idéia de tudo isso é nos conhecermos melhor.
Como fará nosso relacionamento mais forte,
saber que na 5ª série te mandaram a um terapeuta
porque você não parava de mastigar seu cabelo?
Sabe, aquilo foi difícil de compartilhar,
e o fato de você o diminuir...
Não, estou oficialmente terminando o 2º encontro.
E sabe o quê?
Eu ia te deixar me acariciar por cima da blusa.
Mas agora? Nada.
Então antes de começarmos,
ainda precisamos de supervisores para o baile Junior.
Anne Schilling está coordenando os voluntários,
e ela poderia ter um pouco de ajuda.
Ninguém?
Sei que estamos todos ocupados,
mas isso é importante.
Queremos que nossas crianças se divirtam, mas vamos encarar isso.
Se não ficarmos de olho neles,
só Deus sabe o tipo de encrenca que eles podem entrar.
Helen?
Marjorie? Ajudará?
Fantástico. Obrigada, gente.
Lynette.
Essas reuniões continuam ficando mais longas,
ou apenas aparentam?
Não sei.
Então...
Como está a família?
Faz tempo que não vejo a Penny,
e as crianças estão ficando grandes.
Os garotos estarão partindo para a faculdade em breve.
Lynette.
Sei de tudo, certo?
Sinto muito, mas...
É importante que você compreenda.
Eu amo o Porter.
Eu também.
E se colocar a mão nele de novo,
descobrirá o quanto...
Bree, tenho boas notícias.
Eu também. Você primeiro.
Contratei uma garota para substituir o ladrão do Charlie.
Tem certeza de que ela é confiável?
Ela tem uma forte recomendação
da administração do Escritório local do F.B.I.
E o pai dela é mórmon.
Muito bem, Orson.
Obrigado. Sua vez.
"O novo leitor cristão" acabou de publicar
uma análise de meu livro de culinária, ouça.
"As coloridas histórias da subida da Sra. Van de Kamp
mostram valores interessantes,
mas suas receitas são deliciosas".
Me deram 4 auréolas.
Então acho que isso é apropriado.
Nossa senhora.
Devo admitir que tinha receio de nós trabalhando juntos,
mas funcionou melhor do que nos meus sonhos.
Somos uma equipe e tanto, não somos?
Somos, e o melhor é que podemos nos ver o tempo todo.
Eu sei, e o mais difícil é manter
minhas mãos longe de você o tempo todo.
Orson!
Não está falando sério! Aqui?
Nosso sucesso nasce na cozinha.
Há lugar melhor para comemorá-lo?
Ai, o balcão está machucando minha cabeça.
- Quer que eu pare? - Não, me dê uma luva de forno.
Certo.
Melhor agora.
Hora de acordar, meninas.
Hora de acor...
Meu Deus! O que estão fazendo?
Está tudo bem, Gaby. É só um projetinho de arte.
Eu disse às meninas que podiam decorar o quarto como quisessem.
Estou fazendo um castelo.
Ele é bobo.
Não, você é boba!
Vocês duas são bobas. Parem com isso!
Sra. Hildebrand, é muito legal da sua parte.
Mas por que arruinaria seu lindo quarto?
Não é mais meu quarto, é delas.
O quê?
É o quarto que elas vão ficar quando vierem me visitar.
Vai ter uma TV nova, um beliche.
Estará pronto até vocês voltarem no próximo fim de semana.
No próximo fim de semana,
eu e o Carlos temos planos.
Aposto que as meninas não. Eu mando um carro para pegá-las.
Acho que não é uma boa idéia.
O que acham, meninas? Querem vir no próximo fim de semana?
Oba! Obrigada, Sra. Hildebrand.
O que foi que eu disse?
Desculpa. Obrigada, Vovó.
Venham cá!
"Vovó"? Ela disse às meninas para chamá-la de "Vovó"?
Sim, e é por isso que vamos embora.
Após dizer que ficaríamos todo o fim de semana?
- Como faremos isso? - Não sei, invente uma desculpa.
Diga que tem um compromisso inadiável.
Temos de ser muito cuidadosos.
Essa mulher tem muita influência no Country Club.
Além do mais, temos a viagem à Europa chegando.
Não iremos à Europa com a vovó biruta.
Não vou recusar cem mil dólares, precisamos da grana.
Não vale à pena, Carlos. Ela está começando a me assustar.
Que droga, Gaby.
Avisei que era perigoso ter intimidade com os clientes.
Mas você não ouviu. Tinha de ficar para a lagosta.
Acho que lembro de manteiga derretida no seu babador também.
Agora, como daremos o fora daqui?
Ela sabe que temos a festa da Celia amanhã.
Direi que precisamos ir às compras por isso.
Vai ficar tudo bem.
Desculpa.
Tive de esperar meus pais irem à loja antes de poder vir.
Qual é o problema?
Você está bem?
Não sei o que fazer.
Sobre o quê? Deixe-me ajudar.
Tudo está uma bagunça.
Espera. Tem a ver com minha mãe?
Ela fez mais alguma coisa com você?
- Ela ligou pro seu marido? - Não.
Então o quê? Me diga.
Eu estou grávida.
Se importa de eu sair mais cedo hoje?
Não vejo porque não.
Quer dizer, está tudo pronto por aqui.
- Pode ir agora, se quiser. - Obrigada.
Andrew. Não é que está lindo?
Estou? Ótimo.
Algo errado?
Lembram de Charlie, o garoto que demitiram por roubar?
Bem, ele ligou e perguntou como poderiam provar,
e eu disse, "temos uma fita da vigilância, babaca".
Adivinhem quem roubou a fita ontem à noite?
Já chega. Vamos dar queixa.
Vocês devem querer parar por aí,
porque de acordo com Charlie,
a fita da vigilância é também uma fita de sexo.
O quê?
É, ele disse que mostra um casal mandando ver.
Então...
alguma idéia de quem são os dois loucos?
Santo Deus.
É, meio que imaginei.
Como é que isso pode estar acontecendo?
Antes das coisas ficarem sérias,
eu me certifiquei de desligar a câmera.
- Espera, eu desliguei também. - Não vi você fazendo isso.
Não, você estava procurando pelo azeite de oliva.
Obviamente, você a ligou de novo.
Nós precisamos recuperar a fita.
Certo, então liberem o talão de cheques,
- pois ele quer dois mil. - Dois mil dólares?
É, ou ele vai colocar no YouTube.
- O que faremos? - Primeiro têm de decidir
quais serão seus nomes pornôs.
Certo, isso não é brincadeira. Meu livro sai mês que vem.
Meu tradicional e antiquado livro de receitas!
Isso poderia me arruinar.
Está bem, Bree. Vamos pagar a ele.
Não! Me recuso a pagar chantagem para um Hooligan
que nos roubou duas vezes.
Andrew...
Em toda minha vida, fiz o melhor para ensiná-lo
a respeitar a Deus e à lei
e a nunca maltratar outro ser vivo.
Quero que esqueça de todos esses ensinamentos
se isso lhe ajudar a recuperar a fita.
Então, carta branca?
Com uma condição.
Não iremos aceitar incêndio ou violência ou...
Orson, não reprima o estilo do rapaz.
Oi, docinho. Não esqueça de fazer um desejo.
Feliz Aniversário!
Feliz aniversário.
Virginia! O que está fazendo aqui?
Vim dar o presente de aniversário da Celia.
Ela está um pouco ocupada com os amigos agora,
então me entregue, e eu me certifico de dar a ela.
Receio que não será possível.
Veja bem, meu presente é levar ela a uma loja
que vende as mais raras bonecas de antiguidade
e deixá-la escolher a que ela gostar.
Ela não vai deixar a festa para ir comprar uma boneca.
Claro que não. Vou esperar na varanda até que acabe.
Me desculpe, mas não gosto de você saindo com minha filha.
Você sabe que ela estará segura comigo.
Mas caso sinta-se melhor nos acompanhando...
Você está dificultando mesmo.
Tentei ser legal, mas estou perdendo a cordialidade,
então vou apenas falar, corta essa.
Perdão. Cortar o quê?
Essa coisa pegajosa e horripilante de "sou sua Vovó".
Mas me sinto como se fosse a avó delas.
Em três dias. Essa é a parte horripilante.
Que coisa dolorosa a se dizer,
especialmente por ter sido tão generosa com sua família.
É, generosa demais.
É como se estivesse tentando nos comprar.
Não estamos à venda, então cai fora!
Com quem acha que está falando?
Sua menina má e ingrata!
Você não é a primeira vadia gananciosa
que tenta tirar meu dinheiro e depois nega o interesse.
Está bem, estamos conversadas. Adeus.
Não estou sendo clara? Se manda da minha propriedade!
Gaby.
O que está acontecendo?
Vim comprar uma boneca para Celia.
Creio que ouviu a resposta da Gaby.
Virginia, por favor.
Deixe eu me desculpar.
Acho que é um pouco tarde para isso.
Obrigada...
por um terceiro encontro maravilhoso.
E fico feliz de ter voltado ao nosso plano.
É, acho que estou começando a pegar a idéia.
Ah, charada!
Por que Kim Beale deixou de falar comigo na oitava série?
Você contou à Erin Connors da plástica no nariz dela.
Exato. Que horas são?
10h48m?
Não. É hora de sexo.
Opa, espera, espera, Susan.
- O quê? - Pare.
Não vamos transar até o quarto encontro, lembra?
Jackson, olhe pra mim.
Estou de pilequinho. Estou excitada.
Estou mais fácil do que dever de casa de criancinha.
Te ligo amanhã.
Na testa?
Odeio dizer essas coisas, Stan,
mas você é o presidente do Country Club.
Deve saber do jeito que Carlos me tocou na última massagem.
Bem, digamos que foi altamente inadequado.
E esse tipo de comportamento
é uma responsabilidade que o clube não pode ter.
Que bom.
Agradeço por cuidar disso.
Alô.
- Alô, Dr. Heller? - É ele, quem está falando?
Aqui é Maggie Carr, da seguradora Hilltop.
Temos um candidato ao novo plano de seguro de vida,
ele colocou você como o último fornecedor de assistência.
Gostaria de verificar o histórico médico dele.
O nome é Dave Williams.
Dave Williams? Não conheço nenhum Dave Williams.
É claro que conhece, liga para ele todo mês.
- Como iria saber? - Acredito eu.
Quem está falando?
Olá, Dr. Heller.
Meu nome é Lindsay Thorne. Supervisora da Maggie.
Ela está confusa e a ponto de ser demitida.
Só precisamos que confirme para nossos históricos,
que está tratando de um homem chamado David Williams.
Qual o número de identificação do seu seguro?
Não tenho certeza.
Estamos prestes a mudarmos para o sistema métrico.
Não sei quem está falando,
mas sabe que o que está fazendo é ilegal?
Olha, só queremos arrumar alguma informação sobre esse cara.
Acaba de se mudar para Fairview, e está assustando todo mundo.
Está em Fairview?
Sim, por quê? Isso significa algo para você?
Não, só quero arrumar toda a informação necessária
pra quando entrar em contado com as autoridades
para avisá-los que...
Bem, realmente fizemos bobagem.
É, vamos voltar à prancheta.
Posso deixar isso um pouco mais irlandês?
Em algum lugar já é meio-dia.
- Conseguiu a gravação! - Como conseguiu isso?
Orson, não precisamos saber.
Não precisam, mas é incrível o que motoqueiros fazem
- por uma caixa de cerveja. - Meu Deus.
- Bem, é melhor destruímos isso. - Na verdade,
talvez gostem de assistir antes.
Por quê? Já estou constrangida sem ter assistido.
- Faça esse favor. Eu recomendo. - Você assistiu?
Precisava garantir que era o disco verdadeiro.
Apenas assistam um pouco.
Deus do céu! Não posso olhar. Faça-me o favor, Andrew.
Espera, Bree. Não somos nós.
- O quê? Bem, quem é então? - Espera, ela já vai virar.
É quando fica bom.
- Katherine! - E Mike.
Só para saberem, nunca mais como nada que sair dessa cozinha.
Jackson?
- Oi. - Oi.
Declaro esse, nosso quarto encontro, tudo bem?
As regras foram seguidas. E pode começar a se despir...
Agora.
Estou meio que ocupado agora.
Certo, corri até sua casa seminua,
só deveria estar ocupado comigo agora.
O que é isso no seu rosto?
É tinta?
Está pintando novamente?
É.
- Achei que estava bloqueado. - Estava, mas...
Não fazer sexo por uns dias, começou a me revigorar
em outra direção.
Então agora, preciso mesmo terminar.
Então, atravessou sua barreia da criatividade?
Parabéns.
Por que não comemoramos, com você arrancando minha roupa
- com os dentes? - Não posso. Ainda não acabei.
Quanto falta? Porque posso esperar.
Não, espere. Não veja isso. Ainda.
Sou eu.
É para ser.
Esse olhar no meu rosto... Já vi ele antes.
No espelho, quando me sinto...
Como conhece esse olhar?
Sei muita coisa sobre você.
Sei que fica vermelha quando alguém diz que você é linda.
Sei que seus olhos se enchem de água, quando fala no seu avô.
E sei que quando está muito triste,
fica com aquele lindo e atormentado olhar.
Que tenta esconder antes que alguém possa ver.
Não acredito que achei que não me conhecesse.
Bem, acho que devo deixá-lo terminar isso.
Estou meio que sem mãos.
Na verdade, aceitaria uma ajuda com isso.
Mesmo?
A menos que tenha problemas sobre posar nua.
Qual é?
Acho que sabe a resposta.
Olá, Katherine.
Achei que iria querer essa gravação.
Da nossa câmera de vigilância.
Temos uma câmera de vigilância?
Sim, na cozinha teste.
Meus Deus.
Então significa que viu eu e...
Mike. Sim, de fato.
Estou tão envergonhada!
- O que deve achar de mim! - Vamos esquecer isso.
Digo, transando na cozinha!
Onde se faz comida.
Que tipo de piranha maluca faria isso?
Como disse, vamos esquecer disso.
Obrigada por me trazer ele.
Katherine, me desculpe, mas tenho que perguntar.
Tem certeza que sabe o que está fazendo?
Como assim?
Assim, que Susan é sua amiga mais antiga da rua.
Ela se separou dele, Bree. E está saindo com alguém.
Por que Mike não pode fazer isso?
Por que ela é sua amiga, e somos mulheres.
Não fazemos isso umas com as outras.
Veja...
Estive sozinha por cinco anos.
Finalmente estou em um relacionamento,
e está tentando me fazer sentir culpada?
Foi isso que vi na gravação? Um relacionamento?
Não sei o que é.
Tudo que sei é...
Estou tendo o melhor momento da minha vida.
Tudo bem. Mas tenha cuidado, isso é muito complicado.
Odiaria ver isso acabando mal.
O café está na mesa.
Porter, essa história de me odiar,
que está passando agora. Acredite ou não,
sei como está se sentindo.
- Não odeio você. - Mas um dia,
conhecerá uma pessoa mais...
Apropriada.
Alguém que queira as mesmas coisas que você na vida.
Então saberá o que o verdadeiro amor é.
E quando essa hora chegar, espero que entenda
como eu estou me sentindo.
- Sim? - Sou eu, pode falar?
Ei, Gary. Estou atrasado. Posso te ligar mais tarde?
Só escute.
Posso sair da cidade no sábado.
Está com o dinheiro, não é?
Sim, sem problemas.
Eu te amo.
Sei como está se sentindo, mãe.
E...
Quero que você e o papai, saibam que agradeço muito
tudo que fizeram por mim.
Que bom.
Vejo você lá embaixo.
Desejo, é uma emoção que nos leva ao caminho errado,
persuadindo aqueles que desejam amor,
a fazerem escolhas imprudentes.
Causando àqueles que desejam uma família,
a agirem possessos de raiva.
Permitindo aqueles que estão solitários,
a agirem de maneira impulsiva.
E quando a busca do nosso desejo
se torna uma obsessão,
o melhor que podemos esperar, é que um amigo venha nos ajudar.
Oi.
Gostaria de reservar um lugar no próximo vôo à Fairview.
Para nos impedir.
www.insubs.com