Anteriormente...
Voltaremos usando o eclipse, utilizando uma relíquia mística.
- E a Bonnie? - Sacrificou-se para eu voltar.
- Onde colocou a mágica? - Em um lugar seguro.
Eu te odeio. Pois se não odiasse,
teria que me odiar, e mereço mais.
Ela te odeia porque gosta de você.
Olhei o relatório da sra. Whitmore.
Acontece que o ferimento foi curado.
Não é só mentirosa. É uma mentirosa com segredos.
- Sou mais velha que você. - 5 minutos.
Estou vendo que página estamos.
Quando o clã nos chamar para casa,
não ligarão se estamos apaixonados.
Você pareceu o papai, e não foi um elogio.
9 DE MAIO, 1994
Josette.
Onde eles estão?
Jo...
Saia, Jo. Sei que pode me ouvir.
Josette?
Onde eles estão, Jo?
Tudo ficará bem, certo?
Só estamos brincando.
Querem brincar? Querem brincar de pique esconde?
Tudo bem...
Saia, Jo.
Você sabe que não vou matá-la.
Acorde.
Venha.
- Como eu... - Foi sortuda
em parar aqui comigo?
Ficaria impressionada em ver como dirijo,
mas já te dopei com analgésicos.
- Onde estamos? - Portland, Oregon.
Terra natal de Courtney Love, Tonya Harding,
e várias outras pessoas maneiras.
Podíamos ir a qualquer lugar, e viemos a Portland?
Foi onde cresci.
Venho contando eclipses
desde que virei prisioneiro neste planeta solitário,
e pelas minhas contas, estou aqui
há 6.771 dias idênticos.
Então no mundo real, o qual nunca voltaremos,
pois mandou sua magica embora num ursinho,
hoje é meu dia favorito.
E que dia é hoje?
Dia de Ação de Graças.
Vou fazer o jantar.
UNITED Apresenta
S06E08 Fade Into You
Legenda: Caio | Nano | DSergio | Aninha
Legenda: samuholmes | LFeitosa
Legenda: Nei | leeht
Sou vampira.
Não sei, talvez menos ênfase no "vampira".
Sou... vampira.
Há tantas formas de dizer isto.
Talvez Liam pare de investigar a cura da sra. Whitmore,
- e não terá que contar. - Ou continuará
e perceberá que dei sangue de vampiro para ela.
Você pode resolver tudo isso com uma limpeza de memória.
Então seria só mentir. E mentir de novo.
E de novo. E de novo.
Se quiser contar a verdade, tem meu apoio total,
mas se estiver fazendo isso porque está confusa
por causa do seu ex que acabou de voltar,
sugiro que não diga nada.
- Jo. - Oi.
- Cadê o Alaric? - Não mate a mensageira.
Ele disse que passaria o fim de semana com os rapazes.
Não pode perder a ceia.
Matt e Jeremy estão limpando a bagunça do Tripp,
e a mãe da Caroline trabalhará.
Já estamos sem gente.
Se serve de consolo, nossa ceia foi um chili.
Foi convidado para a Ação de Graças?
Claro. Caroline me mandou levar vagem.
Você não foi convidado?
- Não. - Nossa...
Você mexeu com a garota errada.
Como assim a Bonnie está presa em um mundo?
Damon disse que ela não estava lá...
Que havia encontrado paz...
Por que ele não me disse?
Por que não pediria opinião sobre algo que mudaria sua vida?
Estou me perguntado.
Não queria dar-lhe esperança.
Pensou que ela havia morrido tentando libertá-lo.
Se ela mandou o ursinho, pode significar que...
A Bonnie ainda está viva? Meu Deus!
Estamos em Portland, procurando algo dos Gemini.
- Ascendente. - Incrível.
Talvez queira manter isto quieto.
Vi essa pista há 4 meses. Não deu em nada.
- Stefan manda lembranças. - Espere, o quê...
Bonnie está viva?
É por isso que Caroline me deixou
com o peru e o molho? Stefan não foi convidado.
Agora estamos pagando seu erro. Se resolvam antes do Natal.
Que bom que vocês se divertem com isso.
Por que não sai logo com ela e acaba com isso?
Não a vejo assim, é minha amiga.
Que daria uma ótima namorada. Um,
- ela é gostosa, claro. - Dois, ela te aguenta.
Grande bônus. Três, muito organizada.
- Organizada? - Essa mulher não tem contras.
- Ela dormiu com você. - Viu? Mais um bônus.
Olha só! Chegamos.
Contemplem o clã Gemini exatamente como era
4 meses atrás.
Memórias.
O barulho dos pés dos irmãos mais novos,
cântico de bruxas no ar,
mãe e pai me chamando de abominação.
Por que quis voltar?
Finalmente posso mostrar para alguém.
Meu clã faz o possível para não serem encontrados,
mas já que não estão aqui para serem paranoicos,
minha casa é sua casa.
Vamos.
Como eu disse há 4 mil km, não está aqui.
- Podemos ir para casa agora? - Veja no GPS de novo.
Nós não vermos não significa que não existe.
Como os sentimentos de Caroline por Stefan.
Hilário. Pode continuar.
Essa não. O Stefan está sensível
por arruinar a amizade dele com a Caroline?
Ela gostava dele, e ele a magoou.
Viu, Stefan? Até o urso sabia.
Vi isso há 1km,
e meu cérebro é feito de algodão.
Dê-me isso.
Sra. Carinho um,
mansão estranha invisível, zero.
Onde coloco isso?
- Olá para você também. - Eu pego isso.
Oi, sou a Jo.
Você parece... Já nos conhecemos?
Liv. E não, mas você namora com meu professor,
que deve ter te dado um convite para o jantar de ação de graças.
Prazer em conhecer também.
Onde está o Luke?
Lá fora, testando um filtro novo do celular.
Está fazendo um vídeo estúpido para nosso aniversário.
22 anos. Parabéns para nós.
O que ela tem?
Liam. Você veio.
Trazendo o vinho branco do perdão.
Devo-te desculpas.
Vi o histórico da Lady Whitmore de novo, e tudo normal.
O que eu saberia se tivesse visto antes de fazer acusações
sem fundamentos, sem base e idiotas.
- Está bom de adjetivos? - Quase lá.
Estou feliz em te ver.
Você também, Liam.
Vamos.
Pode colocar lá?
- Claro. - Obrigada.
Ei. Você...
Arrisquei minha carreira mudando o histórico dela?
Que bom que funcionou.
Funcionou. Obrigada.
Alguém quer adivinhar como
o ursinho da Bonnie desfez a magia desse lugar?
Ele disse sem rir.
Jo colocou a magia dela sob proteção para se livrar.
Talvez Bonnie tenha colocado a dela nisso.
Por que Bonnie colocaria a magia na sra. Carinho?
Para impedir que o Kai use para sair.
Não sinto falta disso.
Todo seu, irmão.
Está cheirando bem.
Não é exatamente um jantar,
mas é o que tínhamos em casa em 10 de maio de 1994.
- Não mexa nisso. - No seu pager? Por quê?
Porque é novo, parece descolado
e não quero que você estrague.
Olha, Kai, minha magia acabou,
ou seja, vamos ficar presos para sempre.
Por que não dividimos o mundo e cada um segue seu caminho?
Entendo. Eu te machuquei, sequestrei contra sua vontade.
- Não vê que quero me desculpar? - Nunca vou confiar em você,
ou aproveitar sua companhia por mais de um segundo,
então pare de tentar.
Deixe que eu saia daqui sem danos.
Tudo bem. Podemos ter uma última conversa com jantar
antes de voltar à minha eternidade de solidão?
Então concorda?
Um último jantar, depois nós, em paz,
seguimos cada um no seu caminho.
No espírito de Ação de Graças, pode levar meu carro.
Como posso ajudar?
Tudo bem! Se pudessem se reunir em volta da mesa,
cada um em seu lugar, então podemos...
Desculpe o atraso.
Cada um pode compartilhar algo pelo qual agradece,
em 100 palavras ou menos.
Quer uma bebida?
Quando sentarmos, Caroline não vai deixar ninguém sair.
Não estou de bom humor.
Eu fiz algo para irritá-la?
Não, Tyler. Não fez.
Alguém quer ver vídeos embaraçosos de Liv bebê?
Sabe, agora seria uma excelente hora
de desligar qualquer coisa com botão liga-desliga.
Quem vencer tem que...
Por favor, deixem a comida esfriar.
Isso deve ser mais importante.
Feliz Aniversário! Acenem para mim!
- Oi, Josie. - Oi, Josie.
Quantos anos você tem?
- 4. - Como vocês somam?
Querem fazer umas contas?
- Certo. Quando é um mais um? - Dois!
Dois mais dois?
- Quatro. - Ótimo.
- O que estão vendo? - Parece a sua voz.
É a minha voz.
Gravei esse vídeo há 18 anos,
em uma festa de aniversário dos gêmeos.
Meu Deus!
Lukas e Olivia?
Jo como Josette?
Esperem. Vocês se conhecem?
Sou a irmã deles.
Jo morava aqui.
Tem uma gaveta lá dentro cheio de coisas,
artigos de jornal sobre braçadeira médica da Jo,
fotos dela quando criança, da adolescência.
Espera, por favor. Rebobine.
Esse é o Kai, do planeta 1994.
Espere. Jo é a irmã dele?
Isso ou ambos gostam de suéter Cosby.
Eu não sabia que tinha convidados.
- Conheceram Kai? - Conhecê-lo?
Eu o vi morrer e voltar à vida.
Por quê? Conhece-o?
Sim. Ele é meu filho.
Sou Joshua Parker.
Damon Salvatore. - Invisique.
- O que diabos aconteceu? - Não sei.
O que há de errado?
Não podem mais vê-lo, Damon.
Então não podem ver isso também.
Não!
Se vocês não se conhecem, como vocês acabaram
na mesma escola de artes liberais?
Tínhamos uma amiga da família aqui. Sheila Bennett.
Você conhecia a avó de Bonnie?
Ela me levou sob suas asas.
Ela também ajudou minha família a se livrar de Kai.
Kai? O Kai de Damon?
Nosso irmão, meu gêmeo.
Tem dois pares de gêmeos na sua família?
Sim, havia. Até meu clã pôr Kai no mundo prisional.
Agora resta eu e Luke.
Desculpa... eu ouvi clã?
Meu Deus. Liam...
- ainda está aqui. - Acho que ele quis dizer forno.
- Sim. - Estamos sem abridor de vinho.
Liam, você tem um abridor do seu quarto.
Por que não vai pegar?
Sem pressa.
Como estava dizendo, você expulsou Kai?
Kai matou 4 de nossos irmãos para provar algo,
mas ele estava marcando Lukas e Olivia.
Por que eles?
Porque em nosso clã
gêmeos são destinados a serem líderes.
Daí o nome... Gêmeos.
Kai queria ser o líder,
mas não seria possível se Lukas e Olivia estivessem vivos.
Então eu os protegi com magia.
O que só o irritou mais.
Onde eles estão?
Meu irmão nasceu sem magia própria.
Ele só consegue drenar de outros.
Isso o fazia parecer um louco.
Meu pais o viram se descontrolar,
se isolando, e perceberam...
que ele nunca seria capaz de liderar no clã.
Então continuei tenho filhos até nascerem outros gêmeos.
Kai descobriu e enlouqueceu.
Onde eles estão?
Corram!
Só preciso de uma informação.
Não quero fazer inimigos.
Engraçado o modo de demonstrar.
Você estava preso com Kai. Preciso saber como saiu.
Os 4 meses mais estranhos de todos.
A coisa de repetir o mesmo dia?
- Desconcertante. - Kai continua lá?
Sim, com minha amiga Bonnie.
O que me lembra. Por que estou aqui?
Kai sabe como escapar?
Vou dizer tudo que quiser,
mas antes preciso algo de você.
É redonda, desse tamanho, algumas engrenagens e rodas.
- É difícil de descrever. - O Ascendente.
Sim. Você conhece. Onde está?
Por que eu lhe daria a chave da prisão do meu filho?
Porque eu disse por favor.
Tem alguma ideia da sensação
de encontrar 4 de seus filhos mortos,
outro empalado e dois correndo por suas vidas?
Acha que essa imagem saiu da minha mente?
Ele era um psicopata, então o mandaram embora.
Kai foi para a sua prisão, Jo evitou uma bala,
e agora a liderança cai sobre nós.
Certo. Agora que nos conhecemos um pouco melhor,
alguém poderia passar a comida?
Desculpa que meu drama familiar não seja assunto para o jantar.
Não é o que quis dizer...
- Liv... - Deixe-me sozinha.
Acho que deixei passar algo.
Se você e Liv podem ser os líderes do seu clã,
por que ela ficou tão chateada?
Porque não são dois líderes, são, Jo?
Pela tradição do nosso clã, depois do 22º aniversário,
os gêmeos fundem suas forças.
O mais forte ganha, absorvendo o poder do gêmeo,
e o mais fraco dos dois...
O quê?
O mais fraco morre.
Caroline está lá fora procurando você.
Ela queria pedir desculpas.
- Por que não me contou? - O quê?
Que meu clã quer que meu irmão e eu
nos fundimos quando tivermos 22 anos?
Porque isso não é totalmente imbecil.
Está falando com o cara com gene
que o transforma em um lobo.
Olhe, se não quer se fundir, então não o faça.
Seu clã não te controla.
Meu clã precisa de um líder.
Você não entende isso porque não é um de nós.
Nem sequer deveria estar na minha vida.
- Deixe-me te ajudar. - Não pode me ajudar.
Por que acha que tento me livrar de você?
Quando olho para você...
sinto tudo o que eu não posso ter.
Posso morrer na fusão, ou ter que viver com o fato
de que eu matei meu próprio irmão.
Então me diga, Tyler.
Como pode me ajudar?
Então, quando diz fusão...
Não quer dizer fusão de verdade, quer?
É exatamente o que quero dizer.
Se Kai sair, ele irá direto para Jo.
Sua habilidade de sugar magia vai submergir Jo
e ela morrerá, e nosso clã
ficará a mercê dos caprichos de um louco.
Que agora é irrelevante graças à loira das loiras,
graças a Deus. Vamos falar sobre este ascendente.
Não o deixarei sair, Damon.
Tudo bem, não ia dizer nada porque é o pai dele,
mas se ele sair...
eu irei matá-lo... Simples assim!
Eu acompanhei Jo em toda a sua vida.
Ela fez bem em si mesma, sobreviveu a guerra,
se tornou uma médica, mas se Jo se fundir à Kai,
ela deixará de existir.
Kai não será só um problema do nosso clã.
Ele será um problema de todos.
Eu acho que conheci seu pai.
Improvável, visto que ele vive em Portland.
Acredite ou não, estou em Portland.
Ric, precisa me dizer o que está havendo agora.
Damon se foi, como se tivesse evaporado?
Cuidado, pareceu preocupada com meu irmão.
Não sinto mais nada por ele.
Não significa que quero que ele desapareça.
É uma espécie de feitiço de camuflagem.
Alaric está falando com Jo para ver como quebrá-lo.
E pensar que poderíamos estar
sentados, com jogos de tabuleiro.
Então, só para esclarecer, Jo foi convidada
- à ceia, mas eu não. - Código Amigo afirma que:
em assuntos como o seu e de Caroline devo, sem exceção,
ficar do lado do meu melhor amigo.
E deve só se beijarem e fazer as pazes.
Está ficando estranho.
Está brava, porque ninguém sabia cortar o peru.
Como sabia que poderia confiar em mim?
Confiar em você sobre o quê?
Quando foi honesto comigo, sobre o que você era.
Como sabia que podia confiar em mim
com um segredo tão grande?
É fácil.
Eu era apaixonado por você.
Por que não saberia de tudo?
Você me deve um jantar.
Ric, me ouça.
Se meu pai souber que quer abrir o mundo de Kai,
ele vai pensar que irá libertá-lo.
Ele vai retaliar.
- Que diabos esta fazendo? - E odeio dizer isso, Ric,
mas viajou 3000 milhas para nada.
- O ascendente está comigo. - Está brincando, não é?
- Jo? Você está bem? - Há algo errado.
Jo?
- Jo, o que há de errado? - Acho que meu pai...
Jo, o que diabos está acontecendo?
Meu pai está tentando me matar.
O quê? Pai está tentando matá-la?
Jo, atende o telefone.
- Ric? - Elena, o que está havendo?
Há algo com a Jo. Ache o pai dela e impeça-o.
Será difícil, mesmo se víssemos a casa
- não fomos convidados. - Convide-os.
- Podem entrar! - Mas não vemos a casa.
Eles precisam de mágica!
- Droga. - Elena, temos que fazer algo.
- Sinais de hemoptise. - Cale a boca, Liam.
Pergunte se veem um velho tronco no jardim da frente.
- Sim, eu vejo isso. - Vá lá agora!
Sério?
Está comendo esse mesmo pedaço
durante 45 minutos.
Não posso saborear nossa última refeição?
Meu jantar foi com você.
Agora faça sua parte do acordo e me dê as chaves do carro.
Deveria te ensinar a usar a embreagem.
Pare de enrolar e me dê as chaves.
Está bem. Estou enrolando.
Mas não quer ouvir como minha história termina?
Eu li o jornal.
Você matou seus irmãos...
e seu clã enviou para este mundo prisão.
Minha família me enviou a esta prisão.
Meu pai...
O grande líder do clã,
que me tratou como lixo por 22 anos
e depois me trancou aqui.
É como se os filhos dele nem importassem.
O clã está sempre em primeiro lugar.
Se Kai tem acesso a um Ascendente
e está dividindo a prisão com a bruxa Bennet,
ele encontrará uma saída.
Ao menos isso o impedirá de fundir.
Então você vai perder a Jo?
O clã vem antes da família.
O que você vai fazer com uma faca?
Talvez seja a versão de Jo da sra. Carinho.
Bela pontaria.
Eu acho que o ato de desaparecer é o grande truque deles.
Sim.
Alguém soube algo da Jo?
Precisa dizer o que está havendo.
- Precisa buscar mais gelo. - Não sou idiota.
Sei que está mentindo, mas o que for...
Simplesmente me diga, por favor.
Ela está tendo um ataque!
- Dra. olhe para mim. - Jo, pode me ouvir?
Vamos. Por favor acorde. Verifique se há dilatação.
Puta merda. O que aconteceu com ela?
Ligue para a emergência. Vou começar reanimação.
Ligue logo. Precisamos de ajuda.
Ela está prestes a morrer.
Liam...
Liam, não há tempo suficiente.
O que você está fazendo?
Elena, seu rosto.
Está tudo bem. Meu sangue vai curá-la.
Jo?
Eu estou bem.
Vou pegar água para você.
Elena. Elena, pare!
Como você fez aquilo?
- Como você fez aquilo?! - Eu sou uma vampira.
Você é o quê?
Não importa...
Por mais que eu goste de você
minha vida é complicada demais.
Então você não lembrará de nada de hoje ou da sra. Whitmore,
nem mesmo do fato de termos namorado.
Você vai para casa, descansar um pouco,
e te verei no trabalho segunda-feira.
Vejo você na segunda, Elena.
Olivia, Lukas?
Olivia?
Lukas?
Saiam, saiam de onde estiverem.
Pare!
Farei isso...
Vou me fundir com você.
Só não machuque mais ninguém.
Então Jo concordou com a fusão?
Precisamos de um evento celestial,
o plano é usar o poder do eclipse
que acontecerá amanhã.
Ela até reuniu nosso clã para ajudar.
O poder do eclipse vai nos unir como um só.
Você sabe o que dizer?
Venho praticando toda minha vida.
Eu não sinto nada.
Josette, o que você fez?
Por que não consigo sentir sua magia?
E por que eles não dizem nada?
Eles deveríam dizer alguma coisa.
Eles deveríam dizer alguma coisa, certo?
Estamos nos fundindo. Isso deveria ser maior.
Eles me enganaram bem.
Ao invés de usarem o poder do eclipse para fusão,
meu pai usou para me mandar para cá.
E para onde a mágica da Jo foi?
Eu sei, não faz sentido. Magia não desaparece assim.
Então fez a sua desaparecer
quando escondeu no ursinho, e entendi.
Minha irmãzinha gêmea sapeca
escondeu a magia...
nisso.
Ainda está aí.
Ainda está aqui.
E ainda está cheia de mágica.
Bem, estava.
Eu acabei de sugar.
Você tem magia de novo.
Bom para você.
- E tenho o ascendente. - Não importa.
Precisa de uma Bennett para isso.
Sobre isso. Já te vi fazer duas vezes.
Acho que não preciso de uma Bennet para o feitiço.
Acho que realmente preciso
de sangue Bennett.
Certo, vamos esclarecer.
Fomos ao aeroporto, tiramos as roupas para segurança
só para vir aqui, e o Papa Kai fritar meu cérebro.
Que aliás, pode sumir no ar.
Só para descobrir que a faca da Jo tem magia.
E descobrimos que o ascendente, a única razão para virmos,
está com a Jo, em Withmore, 5 min de onde começamos.
- Ótimo. - Jo disse que escondeu
para garantir que Kai nunca fosse solto.
Genial. Ótimo. Então vamos embora.
Pessoal, podemos fazer isso, certo?
Precisamos achar de um jeito sem matar minha namorada.
Namorada? Tiveram uns 3 encontros.
- Ótimo, Damon. - O quê? Ele mal a conhece,
e o gêmeo malvado dela está com a Bonnie, agora mesmo.
Pessoal, farei o que puder.
Não deixaremos ele de fora.
O ascendente está fora de questão.
Certo.
Pegue o ascendente da Jo. Faça o que for preciso.
- Entendeu? - Entendi.
- O que está fazendo? - O quê? Tem uma ideia melhor?
Bom dia.
Onde estou?
Você desmaio, então te trouxe embora.
Você me sequestrou?
Romântico.
Estou te protegendo, Liv.
Não vou deixar se sacrificar porque o clã quer um líder.
- Eles virão atrás de mim. - Deixe-os vir.
Magia não funciona em Mystic Falls.
Se quiserem te achar, terão que fazer do modo antigo.
Terão que passar por mim.
Desculpe por estragar a Ação de Graças.
Você compensa ano que vem.
Acharemos outro jeito, Liv.
Não deixarei você morrer.
- Oi. - Oi.
Você está aqui.
Isso é bom. Na verdade, me poupa a viagem.
Não precisa dizer que foram sobras.
Fez uma sobra de cachorro.
Não é porque te odeio que vou te matar de fome.
Além disso, Bonnie está viva.
Esse é o primeiro Ação de Graças em muito tempo
em que eu tenho algo a agradecer. Então...
Caroline, olhe.
Quando Damon se foi, eu...
Eu te afastei.
Eu sei, Stefan.
Você afastou a todos. É algo que você faz.
Mas eu afastei você ainda mais.
Eu sabia que você era a única
que sentaria comigo e me deixaria chorar,
e eu não queria mais chorar, então...
Eu tinha que te afastar de mim.
Obrigada por dizer isso.
- Escute. - Aproveite as sobras.
Deveria ter me trazido com você.
Bem, deveria ter dito que Bonnie estava viva,
- depois, me trazido com você. - Ric geralmente tem mais milhas
e Ric não esqueceu, nosso relacionamento de propósito.
É, eu mereço isso.
Você e Bonnie passaram os últimos 4 meses jutos?
Sim.
- O que vocês faziam? - Brigávamos, geralmente.
Cozinhávamos, comíamos.
Tivemos uma fase de Tetris, eu ganhei, ela ficou com raiva.
Conversávamos.
Muito.
Há muitas palavras em inglês,
e Bonnie conhece quase todas.
Sim. Eu sei que vai soar
muito estranho,
mas fico muito feliz que tenha tido um ao outro.
Ela se sacrificou, então eu devia voltar.
Por que quando ela não falava, ela ouvia.
Ela ouviu por horas e horas,
então quando me surgiu a oportunidade de voltar,
ela assegurou que eu aproveitasse.
Sobre o que conversavam?
O que você acha?
Eu terminei com o Liam.
O futuro doutor humanitarista não era bom o suficiente?
O que deu errado?
O que você acha?
Estou em uma encruzilhada,
entre onde ou vivo minha vida do jeito que acho que deveria,
ser bem-sucedida, ficar a salvo
e, provavelmente, muito feliz,
ou posso arriscar tudo isso por esse átimo de sentimento
que eu não consigo me livrar.
Bem, Robert Frost,
o que vai ser?
Eu não sei...
Mas conheço alguém que pode me dar um bom conselho.
Alguma chance de me ajudar
a trazer minha melhor amiga, Bonnie, de volta?
Para que eu possa perguntar à ela?
Claro.
O quê?
"Eu menti"?
Não tem carro.
O bastardo levou o carro.
UNITED Quality is everything!