Anteriormente em Sons of Anarchy...
Preciso que você me coloque em uma sala com Juice.
Você pode passar o vídeo, assistir a coisa toda.
Você quer a verdade ou não?
Vou chamar a Jarry.
Mas você me queimou nessa, Jackson, e não há mais lealdade.
Com o seu clube e com sua família.
Entendido.
Ontem, meu filho de cinco anos me perguntou se Gemma matou
Tara para abrir espaço para Wendy.
Jesus...
Meu filho está perturbado.
Antes que eu mande uma equipe de psiquiatras pertubá-lo ainda mais,
Eu preciso da verdade.
Tara estava morta, sua mãe estava no chão coberta de sangue.
Oh, Deus, Jax, Sinto mu.. Não diga que sente muito.
Obrigado por me contar a verdade.
Vou garantir que seja rápido.
Eu te amo, Nero.
Parece que você está dizendo adeus aqui, Gemma.
O que está acontecendo?
Sim.
Eu fui ver o Juice nesta manhã.
Gemma... isso é verdade?
Sim.
Você devia ir.
Preciso que você ligue para a minha mãe e marque um encontro aqui.
Talvez você tenha se esquecido do nosso pequeno acordo.
Não há fita.
Eu cansei de ajudar você e o clube.
Isso é sobre Tara.
Se você desse a mínima para a Tara, talvez teria gasto um
pouco menos de tempo sendo um malandro e mais tempo sendo um pai.
Coloque um mandato no teller por agressão.
Esses chineses não mataram Tara.
Gemma matou.
Eu vou me sentar com Packer e os outros presidentes,
explicar sobre Jury.
E então nós sentamos com Tyler, os Irlandeses e os Mayans,
discutiremos sobre armas e territórios.
Eu não posso fazer nada para mudar o que aconteceu, mas eu vou
ter certeza absoluta de fazer tudo que eu puder para consertar isso.
Onde ele está?
Oi, irmão.
Aqui está.
Obrigado.
Hey, o que aconteceu?
Eu não sei.
Você está bem?
Sim, eu vou ficar bem.
Você dormiu bem?
Sim.
Os caras me contaram sobre o que aconteceu com a Tara.
Sinto muito Jax.
Isto é uma merda horrivel, cara
Familia
Só posso imaginar a dor no seu coração.
Eu Agradeço
Eu sei que você procura tocar seu proprio negócio
Do jeito que voce sabe, mas o que aconteceu nas ruas
Mudou todos
Certo Ou errado, Não tem como voltar, Neh?
Eu sei
Nós apenas precisamos consertar isso.
Yup, nós entendemos Jackie.
tudo certo então, hu, Tyler e Nero, eles estão a caminho
Está tudo arranjado com Connor.
O encontro será no O' Gradys
Ok.
O Forum quer um encontro com você Irmão
Presidentes estão a caminho.
Quanto Tempo?
Packer disse que vai ligar quando tiver chegando
eu estou achando que depois do encontro com os irlandeses
- Yeah. - Ok.
algo sobre Coletti?
Não, ele tem esquema com cartão de credito, aviões e onibus
Onde quer que gemma estiver, ela tem que ficar fora disso
Ok.
Obrigado.
Hey, você soube sobre Gemma?
- Não - Eu achei que ela estaria aqui
Um, isso é... isso é estranho... estar aqui?
Com toda a coisa da Tara?
Sim. Hu, não é só por causa disso.
Eu tive uma overdose logo alí.
Quase matei meu filho.
Oh.
Jesus, Eu-eu... Eu nao sabia.
Quer dizer, eu meio que sabia o que aconteceu, mas...
Oh, tudo bem.
Vamos dizer que eu, uh, vivo com mais que um só fantasma.
Desculpe.
Deve ser duro.
Eu nao sei.
Por mais louco que seja isso, e-eu acho que eu me sinto mais em casa aqui agora do que naquela época.
Wendy, onde está a Vovó?
Bom, provavelmente ela foi para a oficina mais cedo, parceiro.
Vamos lá, pegue seu almoço.
Não quero chegar atrasada. Pegou o bebê?
- Sim. - Okay.
Tenha um bom dia, bonitão.
Hey.
Desculpe te acordar.
Essa é uma zona livre
para caminhões.
Oh.
Sinto muito.
Estava vazio quando eu parei.
Obrigado.
♪ riding through this world ♪
all alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ you're on your own ♪
♪ the crow flies straight ♪
♪ a perfect line ♪
♪ on the devil's bed ♪
♪ until you die ♪
♪ gotta look this life ♪
♪ in the eye ♪
Sincronizado por n17t01, Traduzido em http://www.addic7ed.com
Faz sentido para os Niners empurrar o território de Lin para Ghosttown.
Digo tudo ao sul de Brockhurst.
Isso ainda não foi dividido.
Hey, a mão de obra Mayan vai estar ocupada movendo armas.
E você vai ter que diminuir o seu comércio de "H".
Você sabia isso?
Nós temos subconjuntos em todos esses bairros.
Vamos nós mudar rápido.
Eu posso viver com isso.
Apenas enquanto os Niners souberem que tem que pagar o mesmo preço como todo mundo.
Contanto que você nos dê prioridade, vender para nós primeiro.
Justo!
E sobre Stockton?
Comigo saindo, Triple Twos-- eles vão estar invadindo território Biz-Lat .
Sim, eles já estão, homes.
Estamos reduzidos a uma dúzia de caras. Sem chance de recrutar.
As ruas estão esperando para ver se nós continuamos vivos
Nós podemos ajudar com os Two.
Dante é um trouxa.
Não tenho problema em ir pra cima dele até sua guangue crescer.
Olha, isso seria de grande ajuda.
Sim, grande ajuda.
E o que vc vai querer por essa grande ajuda?
Não pense que é pelo meu caridoso coracão!
Passe nossas drogas, aumente o negócio no leste.
Mas nós não somos assim. Nós nunca fomos assim.
Yeah.
Nos podemos fazer isso.
Você se foi, cara.
Nós temos que sobreviver, por que não?
Vamos nos sentar com os Mayans, conversar, ver se podemos chegar
com um plano que funcione para todos.
E o que falar sobre Barosky?
Eu pego ele.
Manter ele no escuro.
A base do poder Chinês se foi, porem ele ainda tem um
um monte de capangas nas ruas.
Eles já estão se estendendo para o sul
Temos que acabar com eles antes de irmos contra a Tríade.
Entendido.
Vamos pensar nisso assim que resolvermos sobre as armas.
Estamos bem com tudo isso?
Eu preciso da palavra de todos.
Tudo certo.
Vamos beber alguma cerveja quente.
Desculpe, irmão.
Vou ter que te colocar dentro da van.
O mandato.
Eles ficarão esperando por um deslize seu.
Yeah
Rat?
Leve minha moto para Red Woody.
Leve Quinn e Montez. Espere por Packer
Okay, irmão
Obrigado.
Tem um minuto?
Sim. Te vejo lá fora.
Te vejo lá.
Vc está de acordo com esse acordo dos Byz-lat?
(porta fecha)
Drogas são um erro.
Minha gangue não está equipada pra lidar com com isso tudo.
Mas isso tem de ser um erro do Fiasco e não meu.
Você, hum... Ouviu algo da Gemma?
Não. Você?
Nada.
Sim.
Entào, eu vou para Norco amanhã.
Tenho de arrumar a casa para o Lucius.
Tenho de fazer algumas rampas e, vc sabe, conversar com algumas
Cuidadoras, conhece-las.
Então, eu vou estar fora por uns dias.
Okay.
Foi bom o que houve aqui hoje.
vc ajudando a resolver as tretas entre negros e marrons.
Está chegando lá.
Ei, Nero?
Porque não leva a Wendy e os garotos com você amanhã?
O que, para a fazenda?
Sim.
Eu sempre pensei que a Gemma os levaria...
Os garotos...eles vão adorar a fazenda.
Meu tio tem cavalos e vacas e umas malditas cabras e todo tipo
de animais que eu não conheco.
Abel vai adorar.
Eles podem vim sempre que quiserem
Tem muito espaço lá
Yeah, Espero que eles queiram.
Tudo certo?
Entao, eu vou-eu vou falar com Wendy e tentar arranjar isto.
Okay.
Eu aprecio você cuidar dos meus garotos, Nero.
Significa muito para mim.
Seu irmào, Jackson. Não é?
Yeah... meu irmão.
Yeah, yeah.
Ei, quando vcs vão me liberar?
Estive aqui a noite toda.
Cala a boca ou eu vou te amarrar.
Eu estava conversando com sua bunda gorda, Oprah?
Acho que você quer uma cama permanente aqui, não quer, "pequeno brownie"?
Nós vamos cuidar disso.
Liberem aqui.
Vamos.
Mas que porra é essa?
Onde eles estão indo?
Você não precisa de ajuda?
Alguma outra putinha para segurar meus braços enquanto você me espanca?
Oh, merda!
Você sabe quem eu sou?
Jackie Chan?
Você matou meu chefe.
Esse era o Jackie Chan.
Henry Lin.
Nós sabemos que foi o Tully quem ajudou você a acabar com o Lin.
Eu não sei nada sobre isso.
Hmm.
O que eu não consigo entender é porquê, depois de você matar pelo seu MC,
Eles liberaram sua bunda também
Yeah.
A.B. te liberou pra morrer.
Acho que é coisa de Karma.
E SAMCRO te enganou de novo, pra você fazer por eles de graça.
Hmm.
Nem tanto.
Jackie Chan está com outro plano.
Mas primeiro... meus irmãos aqui
Eles estiveram aqui por um tempinho.
Eles precisam aliviar um pouco o estresse.
Fique a vontade.
Obviamente, as coisas mudaram com Marks.
Ele vai pagar a fiança amanhã, mas ele vai estar muito quente para as armas.
Yeah, ele não e o unico.
Depois da guerra contra os Chineses, há calor o suficiente em Oakland
Para derreter um distintivo da ATF.
Nos temos a solução para isso.
Mayans vão distribuir.
Eles são os donos do Porto de Stockton.
Pode se basear lá.
Alvarez vai ser seu novo negociante.
Você tem algum respeito por mim, Jax?
É claro.
Então, porque você me trata como um tolo?
Eu sei que sua rixa com o Lin irritou o Marks.
Ele matou bobby, e você matou seu esquadrão.
Também sei que a ligação anonima para prender ele saiu de dentro de Charming.
Isso e negocios do clube.
Tinha que ser tratado
Você ja esteve lá, Con.
Eu estive, mas minha organização se inclinou.
para conseguir aquela quantidade de armas para a grande expansão.
E o cara que armou isso é o mesmo que agora destroi.
Agora, como eu digo isso aos Reis?
Nós negociamos armas para o crime organizado.
O modelo de negócio muda de acordo com a rua.
Bem, estou farto dessa mudança, Jackson!
Estou farto disso.
Eu não quero ter nada a ver com isso.
Roarke está na cidade.
Nós vamos levar isso para ele.
E o que ele está fazendo aqui?
Comendo e bebendo da Autoridade Portuária,
Mas eu posso te dizer isso agora mesmo.
Os reis não irão gostar disso.
E eu estou com medo da sua solução mexicana...
Bom, isso não vai cair nos pés dele.
Vamos nessa.
Essa é uma má notícia, Jax.
Se nós não tivermos as armas,nós vamos querer mais do território de Lin.
O que não vai deixar o Tyler muito feliz.
Não, não vai.
Vamos ouvir o que os Kings tem a dizer.
Nós descobrimos a partir de lá, ok?
Não tem nada o que descobrir.
Se for "não" você tem que dar um passo para trás.
Oakland não é problema seu.
Nós vamos resolver isso com os Niners.
Me avise.
Isso foi na TM.
Chucky fez isso.
Bom.
Se os irlandeses acabarem com eles, dois charters inteiros,
Vai acabar com Tyler.
Sim, estou ciente.
Assim como minha ex-esposa, cavando por cada níquel antes
que eu posso até chegar lá.
Se importa?
Não.
Dormiu um pouco?
Pouco.
Milo.
Rosa.
Milo... como o cachorro.
Na verdade, Milo era o gato.
Otis era o cachorro.
Acho que você tem filhos.
Sim, quatro, da última vez que contei.
Você?
Não.
Somente eu.
Ah.. uma garota sozinha.
É, algo do tipo.
Para onde você vai?
Produtos Haul.
Uh, de Pendelton a Alameda County.
Estou indo para o norte agora pegar alguns tomates.
Você pega a 97?
As vezes, dependendo do trânsito.
Você pode me dar uma carona?
E o seu carro?
Eu só peguei ele emprestado.
Preciso tirar um cochilo.
Olha, eu não estou procurando um caso de beira de estrada, querida.
Sim, bem, isso é bom, Porque eu não está oferecendo um.
Como nós passamos de crianças a a boquetes tão rapidamente?
Ta... talvez eu esteja na estrada por muito tempo.
Sim, eu, também.
Eu, também, Milo.
Então, uh, o que tem ao norte?
Meu pai.
Ao sul de Klamath falls.
Oh, então vc não está sozinha?
alzheimer avançado.
Poderia muito bem estar falando com um cabide.
Desculpe.
Está certo.
Eu sei que eu estava lá.
Não que eu estivesse olhando em seu decote, mas, uh, coração aberto?
Oh.
Sim.
Eu tive uma válvula trocada em mim.
hmm
Agora, vc vê, Milo, dois corações quebrados no caminho pros tomates
Essa música country se escreve sozinha
Bom, enquanto essa música country não for Sobre uma loba
louca armada sequestrando um caminhão, eu vou te dar aquela carona.
Eu sou uma boa garota cristã.
Apenas preciso ir para casa, ver meu pai.
Sim.
Okay, santa rosa .
Vamos lá.
Você tem alguma bagagem?
Não mais.
O que é isso?
Chucky disse que tinha um reboque.
Volvo Velho
Merda.
Sério?
Precisa de quatro caras para me pegar?
Relaxa. Eu só preciso falar com você.
Vc me enganou pra te dar aquele soco, tentando me tirar das ruas.
Bom, vc pode contar isso ao juiz.
Sei que você se sente traído.
Isso não é sobre traição, filho.
Eu prometi proteger a tara.
Ajudar a afastar seus meninos de tudo isso...toda essa merda que
eventualmente matou ela.
Eu tenho de achar quem fez isso.
Não é sobre lei, ou algum tipo de vitória.
Eu tenho de fazer por ela.
Eu entendo.
Uh... bem,então, porque vc e seu clube me só me dão
nada além de fumaça e mentiras o tempo todo?
Onde está Gemma agora?
Por que ela está em fuga, hein?
E-Eu... Eu to perdido aqui, filho. Eu to perdido.
Eu vou te contar a verdade, mas você tem que retirar essas acusações.
Eu tenho muito o que fazer nesses próximos dias, e não posso fazer
com um mandato nas minhas costas.
Que verdade?
Tara
Estou ouvindo.
Foi a Gemma
Minha mãe que matou minha esposa.
Eu não sei porque.
Acho que ela pegou alguma dica de que a Tara fez algum acordo.
Eli e Juice estavam esperando do lado de fora.
Eles ouviram a discussão.
Quando eles chegaram na cozinha, Tara estava morta.
Gemma coberta de sangue.
Antes de Eli pudesse reportar, Juice atirou nele.
Santo Cristo.
Oh.
Eles inventaram a mentira dos Chineses juntos.
Onde Gemma está agora?
E não sei.
Estive procurando por ela.
Essa é a verdade. Tudo que eu sei.
Sim, eu vou...
Eu vou ter que reportar isso, filho.
Você sabe, minha retaliação virou Oakland e
Stockton de cabeça pra baixo.
Agora, eu fui de igual para igual com Lin.
E em seguida, Marks.
Nós perdemos Bobby, West, Colette, Diosa.
Eu estou prestes a limpar essa bagunça.
Com os amarelos fora, negros, brancos, marrons... estamos dividindo territórios
deixando tudo de lado.
Significa um fim pra todo o sangue.
Tanto na cidade quanto em charming.
Eu entendo sua necessidade de um ponto final.
Vc sabe o quanto eu aprecio o quanto vc foi bom com a Tara.
Mas se a verdade sobre a morte dela for pras ruas
Todos descobrindo que todas as mortes foram por causa de uma mentira.
Essa ferida vai ser escancarada
Eu nao sei onde isso termina
O que acontece com a Gemma?
Se ela aparecer eu vou lidar com ela.
Lidar com ela como?
Desculpa, Jackie.
Era o Packer.
Ele esta quase em Stockton.
Eu te disse a verdade.
Agora e sobre o mandato?
Eu vou ligar para Jarry.
Vamos.
Oh.
Tudo bem.
jax sugeriu que vc nos levasse?
Sim.
Eu falei pra ele que eu ia para a fazenda, deixar a casa pronta
Uau.
Não previ isso.
Acho que a ficha está caindo.
Ele está preocupado com os filhos.
Bem, nós todos estamos.
Vc falou com a Gemma?
Ela não veio essa manhã.
Não, eu não a vi.
Queria saber se jax já falou com ela sobre o Juice.
Ele sabe que nós ajudamos ele a se esconder do clube
Ele parecia bastante mexida quando saiu daqui ontem.
Eu não acho que Jax está ligando sobre essa coisa com Juice
Tem muitas outras merdas no prato dele.
Hey, hum, Quer que eu pegue Abel hoje?
Não, eu pego ele querida, obrigada.
okay
Bem, por mais que eu não queira tirar Abel da
escola, acho que seria bom para ele sair daqui por alguns dias.
E a coisa dos animais soa bem.
Meu tio Benny e sua garota estarão lá, Muitos olhos nos garotos.
Tudo bem.
Vamos fazer isso.
Viagem, amigo, vamos lá.
Bom.
Hum, você se importa se eu checar a garagem?
Preciso de algumas ferramentas.
Não, claro.
Não achava que vc era do tipo que usa ferramentas.
Sim, bem, eu adoro trabalho manual, baby.
Bem, vou manter isso em mente da proxima vez que te ver
esperando em frente ao Home Depot.
Não me irrite, agora, garota viciada.
Você vai na caçamba da caminhonete.
É, não seria a primeira vez.
Eles estão na mesa, irmão.
Tudo bem.
Vamos acabar com isso.
Desculpe por manter vocês esperando.
Tudo bem, Quinn nos mostrou alguns coletes rústicos.
O negócio é bom.
melhor que rodar a chave de fenda, huh?
Tem seus momentos.
Eu sei que vocês conversaram.
E você tem suas recomendações.
Antes de vc entregar, eu gostaria de dizer algo.
Claro.
Eu estava errado.
Descobri pelo Lin que não foi Jury que disse aos chineses sobre as armas.
Foi o Barosky.
Como ele sabia onde estavam as armas?
Ele comanda o porto.
E Barosky tinha tanto a perder nos traindo , que não fazia sentido.
Acho que ele viu a escrita na parede com os Mayans.
Esperando lucrar antes que ele fosse excluído.
Então como Jury confessou pra você...
se não foi ele?
Porque eu menti.
Merda.
Eu estava tão focado na ideia de vingança.
Jury só foi algo a mais que ficou em meu caminho.
Seus caras ainda estão alegando que foi defesa.
Sim, ele tentou pegar a arma.
E talvez ele fosse me matar, talvez não
Eu nunca dei uma chance pra ele decidir.
Eu amava o Jury.
E eu matei ele.
Você sabe que isso significa votação para Mayhem.
Meu Deus, Jax.
Eu sei a dor que você está por causa da Tara, e todos nós
entendemos sua necessidade por vingança.
Talvez isso foi um motivo para esse erro.
Mas o que você está dizendo aqui é puro assassinato, irmão.
Sim
Mayhem tem que acontecer.
Eu sei.
E a sua filial?
Nós sabemos o quanto eles amam você.
Sua linhagem do JT.
SAMCRO precisa saber se este voto vai para o lado errado,
presidente matando presidente.
Manda uma mensagem perigosa.
Vou me certificar que eles votem do jeito certo.
Protegendo a organização.
Mas vou querer algo em troca.
Há uma lei não escrita que vem desde que meu velho segurou seu martelo.
Eu quero que SAMCRO jogue fora.
Qual e o melhor cenário?
Melhor caso?
Eles vem em torno da auto defesa.
Nos compensaremos Indian Hills.
E no pior caso?
Pare de fazer perguntas.
Yeah
Você se certifica de que seja votação unânime...
Vamos honrar o seu pedido.
Obrigado.
Foi um privilegio usar este patch de presidente.
desculpe, eu não poder viver de acordo com ele..
Como foi?
Vai dar tudo certo.
O que decidiram sobre Jury?
Vou explicar a todos mais tarde, certo?
Confie em mim.
Vai ficar bem.
Jax
Esse é Hugh, um dos caras do Connor.
Roarke-- ele quer nós encontrar.
Loja de importados.
Merda.
Ok, fale pra ele que estamos a caminho, certo?
Espere um minuto.
Jackie
O que aconteceu la, Jackie?
Pare de se preocupar.
Eu sei o que estou fazendo.
Vai ficar tudo bem. irmão.
Eu prometo.
Sim
Você quer que eu resolva com o Roarke?
tenho certeza que será um bando de loucos gritando em gaélico.
Nah, é o meu problema.
Vamos trazer Tig e Hap, though, só por precaução.
Vai de van?
Não.
Vou pilotando.
Tig, Hap.
- Hey. - Oi.
Uh, Estou aqui para ver Nate Madoc.
Oh, Sr. Madoc ainda está fora com o grupo da igreja.
Que grupo da igreja?
Bem, nós fazemos Passeios locais à paróquia.
Nate parece realmente gostar
Seu nome?
Gemma Teller.
humm, eu não encontro seu nome aqui para visitação.
Eu sou filha dele.
Eu o trouxe para este lugar.
Okay, um...
Deixe-me ver.
Madoc.
Eu Tenho uma Dr. Tara Knowles como sua responsável.
Me desculpe, eu-eu tenho, que verificar com ela.
Sim, bem... pode ser difícil.
Ela faleceu há alguns meses atrás.
Oh.
Uh ... não tenho nenhuma outra.
Ei, olhe, uh... você Poderia só dar uma olhada em seus
arquivos pessoais?
Você vai ver que eu sou sua única parente viva.
Tudo bem, por que você não se senta no lounge.
Vou ver o que posso fazer.
Obrigado.
Sr. Roarke vai estar com você em um minuto.
Se tivermos que esperar por isso, encontraremos uma outra loja.
ele vai explicar tudo.
Nos devemos sair daqui, irmão.
Concordo.
Senhores.
Obrigado por aparecerem.
Mas que diabos esta acontecendo aqui, Roarke?
Você não corre nenhum perigo.
O que aconteceu com eles?
Connor veio para discutir o seu pedido.
Tivemos uma outra discussao depois disso, saiu um pouco fora dos planos.
Que discussão?
Fomos obrigados a usar métodos de criminalidade para
garantir a nossa luta em curso pela independência.
Natureza da rebelião.
Meios para um fim
As vezes os homens são tentados por dinheiro e poder.
E eles esquecem qual fim eles estao servindo.
Casper Dougherty, Jimmy O e agora Connor Malone.
Connor estava usando sua guerra em Oakland para conseguir novos clientes.
alcançando o povo que marks tambem prometeu armas.
Vendendo a eles diretamente.
Embolsando os lucros.
Como ele pega as armas?
Membros desonestos que separaram em Armagh.
Eles têm acesso aos nossos contatos em Dungloe.
Ele está usando-os para obter as Glocks e AKs.
Então Connor matou seus homens.
Sim.
E fugiu
Deixando seu homem para trás.
Então o que querem de nós?
Minha organização não pode descobrir o que Connor estava fazendo.
Dá idéias as pessoas.
Se ele não for marcado como um traidor, vc não pode matá-lo.
Para isso que preciso de vocês.
Encontre Connor.
Mande-o para casa.
Em uma caixa.
Jesus Cristo.
quando você o fizer, eu vou levar sua proposta sobre o seu
Irmão mexicano para a mesa, e me certificar que os outros Reis
pelo menos votem sobre ele.
Eu não tenho escolha, tenho Roarke?
Eu receio que não, Jackson.
Declan vai ficar na cidade, e garantir que tudo vai correr como o planejado.
Mantenha ele informado.
E quanto ao cara do Connor?
Vamos mantê-lo vivo.
Podemos precisar dele.
Certo.
Vamos.
Você sabe, Connor.. poderia estar em qualquer lugar agora.
Sim, mas ele não vai estar usando o transporte comercial.
É isso mesmo, e ele vai precisar de dinheiro para ir clandestinamente.
Ligue para o Tyller.
Você quer que os Niners procurem por ele?
Não.
Connor não sabe que Tyler está conosco.
Eles vão chama-lo, dizer ao Connor que Marks precisa de um carregamento de
armas quando ele sair, e que os negros vao dar-lhe metade do dinheiro por fora.
Por um saco de dinheiro, Connor vai aparecer.
Claro, ele irá.
Vou arranjar isso.
Hey.
Desculpe incomodá-lo.
Hum, eu recebi uma ligação do asilo do seu avô.
Eu acho que Gemma foi visitar o pai.
Sério.
Eu não sabia disso.
É, bem.. eu também não sabia.
Isso é muito Gemma.
Ela não está atendendo o celular, então não tenho idéia de quando
ela vai estar de volta.
Vou tentar ligar para ela.
Só queria ter certeza se está tudo bem, para
eu ir com o Nero amanha.
Você sabe, eu não sei. você precisa de ajuda na TM?
Eu agradeço, mas eu acho que Chucky pode lidar com isso.
Voce deve ir.
Ok.
iss... isso é realmente uma boa idéia, jax.
Obrigado.
yeah, vejo você depois Ok.
Tem tudo que você precisa?
Mais ou menos.
Hum, descobri onde Gemma está.
Está visitando o seu pai em... Oregon.
Era ela no telefone?
Não, era o Jax.
Eu só estava perguntando se tudo bem eu ir para Norco.
Você deixou o Jax saber onde ela está?
Sim, ele não sabia, também.
Certo.
Uh, eu vou passar na T.M.
Eu tenho que... pegar algumas coisas que, uh, eu possa precisar.
Mais ferramentas?
Sim.
Muito para consertar.
Eu preciso de um favor.
O que está havendo?
Eu tenho que te contar uma coisa sobre a morte da Tara.
Não foram os Chinêses.
Eu sei.
Jax me disse sobre Gemma.
-Ele Contou? -Sim.
Merda.
Será que o Xerife sabe?
Eu não disse nada ainda.
Gemma foi para Oregon.
Ver seu Pai.
Jax sabe onde ela está.
Oh, merda.
Se eu ficar entre Jax e Gemma... isso vai acabar mal
Para todos.
Você tem que ir lá, Wayne.
Prendê-la ou trazê-la.
É a única coisa que vai mantê-la viva.
O quê?... Por favor.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, Ok
Eu irei.
Obrigado.
você ainda a ama, não é?
isso não é sobre como salvar Gemma.
é sobre salvar o Jax.
O que está acontecendo com a Gemma... onde ela está?
Ela foi... para o norte.
Vou buscá-la
- Deixa eu ir com vocês. - Não, não, não.
É melhor você ficar aqui, Chucky, ok?
Ela não vai gostar de saber que você deixou o local sem supervisão.
Oh, e.. encontre e me de o endereço do pai dela.
E me manda por SMS, ok?
Diga a ela que eu a amo.
Ok?
Sim.
Então eu defini o encontro com o Connor, você o pega,
e passa as armas para os Mayans.
Eu acho que eu estou perdendo a parte do plano de onde você me diz
o que há nele para mim.
passar as armas para Alvarez ajuda a todos.
Qual é, cara.
Eu tenho sido nada mais do que um jogador pra vocês, caras.
Já fiz de tudo que você pediu
Você sabe o que acontece quando você sai da parceria?
Nós seremos engolidos, mano.
Os Mayans, eles nos tem sem pessoal e sem armas.
Isso não vai acontecer, Tyler.
Mas se isso acontecer, você não vai ser capaz de fazer nada sobre isso.
O que você quer?
A mesma coisa que eu queria mais cedo
Nós temos que tomar o controle daquelas ruas Chinesas.
Antes das Tríades assumirem e antes que Alvarez mude de idéia.
E nós temos que fazê-lo em um movimento ou então eles vão se inclinar para
a clandestinidade, e vão se reagrupar.
Vou precisar de ajuda com esse plano.
Certo.
Eu já lhe disse iremos ajudar a limpar por fora.
Mas isso tem que acontecer essa noite.
Eu preciso dessa reunião com Connor amanhã.
Sim. Eu posso fazer isso.
Tudo certo.
Tudo vai ficar bem, irmão.
Certo.
Te vejo depois.
Eu preciso de você para lidar com isso com os Niners.
Eu tenho que ir para o norte.
Hap vai com você.
Você vai precisa de todos.
E minha família, meu problema.
Beleza.
Srª Teller.
- Oi. - Oi.
Seu pai voltou.
Ele esta em seu quarto, por ali.
- Oh, obrigada. - Nao há de que.
Entao, precisamos estabelecer um novo tutor.
Poderia ser você?
Não.
Wendy Case.
A mãe dos meus netos.
Ok.
Bem, nos podemos ver as informações antes de você sair.
Nate está no quarto 11
À esquerda da recepção
- Okay, obrigada. - Nao há de que.
Oi, Pai.
Oi?
E Gemma.
A sua filha.
Vo... Você está com a igreja?
Não, Eu... eu não estou.
Você lembra de alguem da sua família, Nate?
Bem, eu... eu não Não vejo mais a Rose.
Vo... Você está com a igreja?
olha, eu, uh...
Eu, uh, eu quero apenas te dizer uma coisa.
Eu, um...
Só quero dizer...
Me desculpe.
por todos os problemas que lhe causei.
eu sei, eu...
Eu sei que machuquei você e a mamãe demais.
Desapontei você.
Envergonhei você.
Bem... eu.. não, eu não estou ferido.
Eles sempre mandam um doutor. é um desperdício,é ...
Eu fiz tantas coisas ruins na minha vida.
Causei tanto sofrimento.
Eu não queria isso.
Mas depois de um tempo, foi...
Foi exatamente o que eu fiz.
Então quem eu fui.
Eu amei minha família.
Meus garotos.
Mas eu sei que não foi o suficiente.
Eu, eu tinha um garoto.
Ele morreu, eu acho.
Sim.
Sim, você fez.
Eu...
Você era um bom pai.
Um bom marido.
Eu te amo, papai.
Por que você está tão triste?
Não, eu... Eu não estou.
Eu...
Apenas nostálgica.
Eu acho.
Deus perdoa a todos, querida.
Sim.
Eu acredito que sim
Está certo.
Hum, eu...
Eu não lembro seu nome.
Gemma.
Gemma?
Ah, ela era uma doce garota.
Ela ia brincar no jardim por horas.
Ela era a única que gostava de flores.
Sim
Ela era.
Sim.
Tchau, papai.
Preciso falar com você.
Sozinho.
O que aconteceu aí?
Os asiáticos apareceram.
Não ficaram realmente contentes pelo Lin.
Não devem ter ficado muito tristes.
Você está respirando.
Isso é porque eles precisam de mim.
Para matar você.
Faz sentido.
Você percebe que perdeu o elemento surpresa.
Eu sei que jax imcubiu você para me matar.
E se os chineses fizerem isso,poderia ter impacto na sua relação com o MC
Apenas deixe-me terminar a minha torta.
Hey, idiota.
Você se saiu bem, querido.
Eu nao vi o carro.
Não tinha certeza se você estivesse aqui ou não.
Estou aqui.
o que você faz aqui, Gem?
Você e o homem inteligente, Wayne.
Tenho certeza que você sabe a resposta para isso.
Hmm.
Preciso que você venha comigo.
Uh, de volta a Sanwa?
Nao posso fazer isso.
Eu sei sobre Tara.
Presumi que você sabia.
Devo perguntar o porque?
Isso nao importa mais.
Não.
não importa.
Tenho que te prender, Gemma.
Quinta série.
Eu escrevi um artigo sobre a importância da Segunda Emenda.
Ganhei um B+
sabia, mesmo assim, onde eu estava indo.
Jax esta à caminho.
Ele encontra você aqui, nao sei o que acontece.
Eu sei.
Nao me faça chamar a policia local.
Por Favor
Vamos fazer isso tranquilamente.
Não é realmente o meu estilo, meu amor.
Você faz o que você precisa fazer.
Estou prendendo ela, filho.
Trazendo de volta para Charming.
Eu preciso ficar sozinho com a minha mãe.
Nao posso fazer isso.
Eu não posso deixar que isso aconteça.
Eu eu ja chamei a Policia do Estado de Oregon.
Não, ele não o fez.
Saia daqui, Unser.
Não.
Levante-se. Venha. Levante-se. Vamos. Você vai comigo.
O que acontece agora, filho?
Isso e entre eu e minha mãe.
Nós não já estamos fartos disso?
Olha onde estamos, Jax.
O que nós todos nos tornamos.
Isso tem que acabar. Aqui.
Eu sei.
Vá para casa, Wayne.
Eu não posso fazer isso.
Isso é tudo o que me resta.
Seu avô na Segunda Guerra Mundial.
Você se parece com ele.
Os olhos, principalmente.
Quem mais sabe?
O clube.
É isso aí.
Você falou com Nero?
Yeah
Ele não tinha ideia.
Eu sei
Ele é um bom homem, Jax.
Fique perto dele.
Você ainda tem uma cópia do manuscrito de JT?
Sim
Com a sua certidão de nascimento e do seu irmão.
Papeis mortos.
Okay
Eu amei muito a Tara.
Não!
Isso não e uma desculpa.
Não estou me defendendo.
Eu mal me lembro o que aconteceu naquela noite.
Mas aconteceu.
Sim.
Está feito.
E todas as outras coisas por causa da mentira.
Eu nunca imaginei o que estaria por vir.
Eu sei que não existe um pedido de desculpas para te confortar, Jackson.
Eu gostaria de ir para o jardim, se estiver tudo bem.
Eu te amo, Jackson.
Desde o mais profundo...
E mais puro do meu coração.
Você tem que fazer isso.
É o que somos, querido.
Okay
Meu bebê.
É hora.
Estou preparada.
Você está bem?
Não.
Legendas: alemartinn, sclima, zanitt, ppimentel23, ByBlener, samuka7x, paulimbraga, caio.penna, Furiomasters