Anteriormente em "Once Upon a Time"
Peguem a fita. Enquanto tivermos
essas fitas, nós vamos estar lá uma pelas outras.
Foi um acidente. Por favor, Gerda.
Tu matas-te a nossa irmã. Tu és um monstro.
Quem é este? Um amigo?
Eu não lembro de nada disso
Maldição. Isso é...
Sim
Esse feitiço seu...
Isso revelará a o lado escuro de todos na cidade
Irá fazer mais do que isso.
Eles irão brigar um com o outro até que todos estejam mortos.
Sincronizado e corrigido por ---- www.addic7ed.com
whoa,whoa.
Você viajou uma grande distância,
Mas eu posso te ajudar.
Madame Faustina está aqui.
Feiticeira,
você pode usar seus poderes de adivinhação
para me mostrar uma garota que ainda não nasceu?
Essa garota é especial para você?
Muito.
Com 28 anos de idade.
ela vai chegar em uma cidade chamada Storybrooke.
Madame Faustina sabe de tudo. Venha.
A bola de cristal espera
Como você vai expressar sua gratidão?
Obrigado.
Pagamento. Como... Como vai me pagar?
Isso vai dar?
Espíritos da bola,
ouça-me e obedeça.
Eu vejo... uma criança.
- Sim. - Uma menina...
- Que é... especial. - Sim.
Ela tem muitos dons. Me fale mais.
O nome dessa criança é...
Susan.
Mentirosa!
O nome dela será Emma Swan!
O pergaminho do Aprendiz promete isso!
Não sei nada de pergaminho.
Agora sai daqui ou você vai apanhar feio.
De onde eu venho,
impostores, como você são severamente punidos.
Último aviso, louco. Bata os tijolos.
Sua trapaça não muda nada.
Eu vou encontrar a Emma.
Ela está vindo, e eu vou encontrá-la.
E vou esperar por ela o quanto eu puder.
E então terei o que mereço.
-
Ele está vindo! Ele está vindo!
E não está feliz!
Príncipe Encantado.
Finalmente estou vendo você claramente.
E o que você vê?
Uma fraude.
Um pastor que não tem nada a ver com a Realeza.
Bom, eu vejo uma princesinha mimada
que fugiu dos seus problemas,
que sempre foge!
Eu não consigo acreditar que eu tive um filho com você.
Ah, quem sabe? Talvez não. Poderia ser do Whale.
Sabe, se isso é como um casamento é,
Eu estou feliz que você continua adiando o nosso.
Você não quer dizer isso, Kristoff. É o feitiço.
Não, eu vejo claramente agora, também.
Eu estou começando a achar que esse corte de cabelo não foi minha única má ideia.
Eu sei que esse não é você. Eu sei disso.
Mas ainda me deixa triste, então eu vou...
Eu vou ver minha irmã.
E você só fique aqui algemado
onde não pode machucar ninguém... ou a mim... com suas palavras.
Meus pais...não são quem eles são.
São os piores.
Como quando a Anna me colocou naquela urna.
Ela não quis dizer isso... Eu espero.
Eu não quis.
- Não faz nada disso menos horrível. - Tá bom.
Você é imune. Todos nós somos.
- E estamos juntos. - Vai ficar tudo bem. Lembra, eu sou a salvadora.
- Isso é tipo, um trabalho aqui? - Aparentemente, sim.
Eu prometi a essas pessoas que eu ia da-los seus finais felizes.
E eu vou, eu só
não tenho certeza como nesse momento.
Eu acho que tenho uma ideia.
Você sabe como a Snow Queen teve a ideia para a maldição?
é de uma lenda chamada Trolden Glass.
- Nunca ouvi falar. - Sua origem não é importante.
O que importa é como quebraram a maldição.
O que foi feito?
Uh, pra quebrar o feitiço...
Oh.
Eles tinham que matar o rei.
Então nesse caso, você quer dizer Ingrid.
Eu não acredito que matar é a solução.
Você tem certeza que não temos uma razão com ela?
Ela está a frente disso.
Nós todos queremos outro jeito,
mas se for pra escolher entre ela e a cidade,
vou fazer o que é preciso.
- Mas... - Nós estamos sem opções. Anna,
- Como você é com crianças? - Eu amo crianças.
- Espera. - Elsa, a gente devia ir.
Peraí. Eu sou a babá?
A Rainha Gelada é minha tia, também.
Se isso tiver que acontecer, quero estar do seu lado.
Anna, desculpe, mas alguém tem que ficar aqui e cuidar de todos.
Emma está certa. Fique com Kristoff.
Mas foi o meu plano.
Eu sei que foi.
Você é a pessoa mais inteligente que conheço,
e é minha irmã,o que significa que precisa ficar salva.
Ingrid é um problema que Emma e eu temos que resolver.
Você confia na Emma?
Confio.
Ela é minha amiga.
Então vai.
Fala baixo!
Deus!
Selada no meu próprio cofre?
Isso é...
isso é...
isso é coisa da Salvadora.
Eu devia ter incinerado ela anos atrás.
É isso que ganho por ser sutil!
Oque diabos eu estou vestindo?
Senti sua falta.
Onde está a senhorita?
Ela já deu uma de homicida com você?
Não é da sua conta. O que te impediu?
Bem, é como nadar com tubarões lá fora.
o minuto que eles sentirem sangue
eles vão atacar uns aos outros.
Bem, agradeça que você não é um deles.
Porque o feitiço não me afetou?
Porque o seu coração não estava no seu peito, queridinho.
Estava aqui na minha loja comigo.
Em prisão preventiva, por assim dizer.
Oque é que você precisa, Crocodilo?
Quando eu acabar de fazer as malas
eu vou levar Belle para a saída da cidade.
Preciso que você ache o Henry e faça a mesma coisa.
Então você ainda acha que vai embora?
homens de pouca fé.
Amanhã á noite, quando as estrelas no céu
se alinharam com as do chapéu,
Eu finalmente irei me libertar dessa adaga
e ficar do outro lado daquela parede de gelo antes do amanhecer.
Você está dizendo que tem uma maldita maneira de sair daqui?
Dark One sempre encontra um jeito.
Bem, se você é tão poderoso,
porque não faz uma mágica e trás o Henry pra cá?
Porque isso iria requirir que soubesse
onde a mãe dele o trancou para sua própria segurança.
Agora a não ser que você realmente não precise dessa língua,
Eu sugiro que você volta lá pra fora
na corrente hostil
e ache o Henry.
Você vai precisar disso.
Você não vai vencer.
Vilões nunca vencem.
Não seja ridículo, queridinho.
Quando Belle e Henry acordarem amanhã em Nova York,
eles não vão lembrar nada sobre hoje.
Eu vou dizer a eles que a Snow Queen destruiu Storybrooke,
enquanto eu salvei todos que eu pude.
Eu não serei um vilão.
Eu serei um herói.
Pare.
Isso tem que acabar, Ingrid.
Nossa mágica é parte de nós agora.
Nós controlamos ela, e controlamos muito bem.
Estou muito orgulhosa de vocês duas.
Você finalmente aceitaram quem vocês realmente são.
- Emma. - De novo.
O amor que flui por nossas fitas é sem igual.
Sua força protege a força vital
que nós agora compartilhamos.
Ela fez ser impossível de nós a machucarmos.
Nós temos que tirar essas coisas.
Não há necessidade.
Em breve,
Você não vai mais querer me machucar.
Em breve,
Você vai me amar.
De verdade.
Hey, olhe o que a garota nova trouxe com ela.
Me dê isso!
Me devolva, Kevin.
Essa câmera é da Emma, não sua.
Nós respeitamos as propriedades nesse lar, não é, Kevin?
Sim.
Aqui está, Emma.
Está tudo bem, querida.
Eu sei que você é nova aqui, mas
vai ficar tudo bem.
Ok, luzes apagadas em 15!
Não esqueçam de escovar os dentes!
É sua escolha, docinho.
Você pode me dar essa câmera até amanhã
ou eu posso fazer sua vida nessa casa ser um inferno.
Eu fiz chocolate.
Quer se juntar a mim?
Não
Se sirva.
Você sabe, pelas minhas contas,
Há 15 sinais ou falas que demonstram
que uma criança recém adotada mostra quando vai fugir
na primeira noite dele ou dela
no curto tempo que ficamos juntos,
Você mostrou sete.
Não que eu culpe você
Quando eu era mais jovem, eu fiz a mesma coisa
Você fugiu?
Eu tentei
As ´pessoas na minha vidas, elas uh, elas inteviram
Você quer saber por que?
- Isso importa? - Importou para mim
Eles me impediram porque se importavam comigo
- Sorte sua - Não
Sorte sua
Porque você estava morando sob meu teto
Eu vou cuidar de você
do jeito que cuidaram de mim
Bem, não perca seu tempo
Não esto interessada
Hmm. Faça como quiser.
Vá
Não irei detê-la
Não vai?
Não. Continue.
Mais chocolate quente para mim
Eu entendo que isso possa ser difícil
para viver sob o mesmo teto com alguém como Kevin
que tem medo mortal de aranhas
qualquer aranhas, na verdade
pequenas aranhas
grandes aranhas. Até as de plástico que mantenho em minha mesa
Na gaveta da direita.
Atrás da caixa de grampos.
Pobre Kevin
É uma pena que não possa ficar, Emma
Talvez...
Talvez eu possa ficar por mais um dia.
Tudo bem por mim.
Gold?
Belle?
Você aqui?
Eles partiram.
Então o que nós fazemos?
Nós fazemos nós mesmos.
- Uhh! - Diga alguma coisa!
Dunga, diga alguma coisa!
Abra sua boca, fale, fale, fale!
Se mova!
Isso é ridículo.
Pelo menos eu sei como embrulhar nosso filho,
Eu embrulhei ele perfeitamente.
Ele é um bebê, não um burrito de café da manhã.
Pare-o.
Digo, eu tenho que dizer que esperava mais de vocês duas.
Use sua cabeça.
Lembre de como era antes do feitiço mudar vocês.
Claro, vocês tinham problemas mas eles eram poucos.
Poucos? Poucos?
Quando conheci ela pela primeira vez, ela me bateu.
Se isso não foi um sinal, eu não sei o que é.
Sim, você respondeu me prendendo numa rede pendurada na árvore.
Você é um verdadeiro príncipe encantado.
Sim, ele é o Príncipe Encantado, e você é a Branca de Neve.
E essas coisa parecem horríveis mas elas também parecem românticas.
Vocês não conseguem ver isso?
Porque se vocês puderem, então
talvez vocês possam derrotar esse feitiço
Alguém me dê uma maça envenenada e acabe com a minha miséria.
Eu! Me escolhe! Calado, Homem Gelo.
Homem Gelo? Quem você está chamando de Homem Gelo, garoto dos estábulos?
Estou chamando você de Homem Gelo. E você é de Arandelle.
O que você está fazendo vendendo gelo?
- A cidade inteira está congelada! - Gelo é uma mercadoria muito importante
Sabe o que, Senhorita Suíça?
Você me conhece mesmo.
Eu colho flores.
Eu falo com pássaros.
Eu faço todo tipo de coisas boas e legais.
E sabe o que mais?
Eu mato.
É, isso mesmo.
Branca de Neve é uma assassina.
Eu matei a mamãe da Rainha Má.
E eu falei que estava arrependida...
E eu não quis dizer isso.
Isso é horrível.
Ainda quer dar as mãos, cantar "Zip-a-dee-doo-dah"?
Eu desisto.
É inútil.
A mágica protegendo essa fita é muito forte.
Acho que a Snow Queen estava certa sobre o que ela disse sobre seu amor.
Desculpe.
Eu estava ocupada demais pensando eu socar ela pra reter isso.
Ela disse
que o amor que flui por nossas fitas
é sem igual.
Talvez sem igual,
mas não sem um oposto igualmente forte.
O que?
Se o amor amplificado dela colocou essa fita em nós,
então talvez o que precissamos
É o ódio igualmente amplificado de alguém para tirá-las.
Emma você é um pouco espinhosa, mas
mas você certamente não é odiável.
Diga isso pra Regina.
Eu sou espinhosa?
Se você libertar a Regina sobre o efeito do feitiço da Snow Queen,
- Ela vai te matar. - Ela vai tentar. Mas agora, é...
- Uma teoria. - A melhor chance que temos.
Se Storybrooke quer sobreviver,
Regina precisa me odiar com ela nunca me odiou antes.
Ooh! O que eu faço? Socorro!
Não olhe para mim! Você está dirigindo!
Oh
- Eu não posso fazer isso. - Concentre-se.
- Ok. Ok. - Ok.
Confie em seus instintos.
e eu deixei rasgá-lo
Não solte.
Ganhe.
Ah! Sim!
Vamos ver o que você ganhou.
Eu amei.
Está vendo, essa é uma ótima lição, Emma
se você se esforçar e ignorar as luzes piscando
e as distrações desse mundo,
Você pode alcançar qualquer coisa.
Ingrid, é um anel de plástico.
não uma bolsa pra Yale.
Eu sei, mas você é uma garota especil, Emma.
E algum dia, você vai surpreender a todos.
Com os seus dons extraordinários.
Ok, agora você está exagerando.
Estou falando sério.
Estou feliz que pude te conhecer.
Ingrid, vocês está chorando?
Não, só...
um pouco emocional.
- Estou sendo mandada embora de novo. - O que?
- Por isso você quis passar o dia juntas. - Não.
- Por isso você está chorando. - Não você não poderia estar mais errada.
Então o que é?
Eu...
Estou preenchendo a papelada pra te adotar.
Nós vamos ser uma família.
Você está falando sério?
Eu sei que é um grande passo.
E que você pode não me encarar como uma mãe.
Eu sei quão difícil isso é. Mas...
Eu... Eu prometo
Eu serei a melhor
irmã mais velha que você poderia imaginar
EU te amo.
Eu também te amo.
Okay, se afaste.
Feitiço de contenção. Ok.
Aqui vai.
Você pode fazer isso.
Okay.
Bem,
Ainda estou pegando o jeito de controlar a mágica.
Mas sorte nossa,
a próxima parte é fácil para mim
- O que seria isso? - Ser espinhosa.
Whoa. Um pouco tarde para Halloween
Você.
Como você anda nessa coisa?
Com o equilíbrio e a compostura de uma Rainha.
Na hora certa, Senhorita Swan.
Eu estava apenas lendo como tornar você em um jardim tópico
O que ela está fazendo aqui?
Eu queria ver a sua cara quando você descobrisse a verdade.
A verdade sobre o que?
Eu menti pra você, Regina,
sobre a Marina. Eu sabia o tempo todo. Eu trouxe ela aqui de propósito.
Me diga alguma coisa que eu não sei.
O que você não sabe é porque.
Não apenas quebrei seu coração,
eu queria ver eu e gancho juntos,
ver a felicidade que você nunca poderia ter,
e arruinar isso novamente, assim como minha mãe fez.
Eu tenho esperado por isso há muito tempo.
Uhh!
Vamos lá.
Swan!
Henry.
Eu sei que você está lá, mano.
Eu preciso que venha comigo agora.
Não vou a lugar algum com um pirata sujo.
Sujo?
Eu tomo banho frequentemente, muito obrigado.
Eu nunca gostei de você, e eu gosto ainda menos
agora que você e minha mãe estão juntos.
Emma usou essa palavra?
- "Juntos" - Vá!
Okay. Henry, eu preciso te levar para um lugar seguro.
Tudo bem.
Estou entrando!
Uhh!
Henry!
Só estou tentando fazer o que é melhor para você!
Eu tenho procurado por você, pirata.
Vim dar o troco por aquele olho roxo que você me deu.
Agora não é hora, mano.
Oh, é a maldita hora!
Agora vamos ver quão difícil você está
sem sua namorada para te proteger.
Uhh!
Henry!
Oh!
É em noites como essa que
Eu queria ter o poder de aparecer em casa como Harry Potter.
Se eu fosse como ele,
Eu poderia estar aqui no frio em um minuto e no outro,
estar em casa deitada na banheira.
Isso seria ótimo, não seria?
Emma...
Emma, você lembra
quanto nós nos divertimos no fliperama semana passada?
Claro. Melhor dia que eu tive em muito tempo.
Como eu poderia esquecer?
E você lembra como as luzes do flipe- rama piscaram
- quando você ganhou?
E se isso foi mais do que estranho?
E se isso significou que você estava na cúspide.
de uma autorevelação?
Eu acho que é a hora.
O que você está fazendo!?
- Pare o carro. - O que?!
Confie nos seus instintos.
Faça! Pare o carro!
Me solta!
Emma!
Me desculpe.
Você está louca!?
- Eu quase de matei! - Eu cometi um erro.
Quando eu era mais nova, eu... eu tive uma experiência traumática
isso liberou um poder que eu eu nem sabia que eu tinha.
Do que você está falando?
eu pensei que arcada era o sinal
que você estava entrando em seu próprio país.
Você acha que eu tenho poderes? Como Harry Potter?
Não, Emma. Isso é ficção.
O que você tem é mais que real e mais poderoso
do que você é capaz de imaginar.
Ótimo.
Eu deveria ter conhecido a única pessoa disposta a me adotar.
viria a ser um trabalho de porca.
- Não, Emma... - Não me toque!
Eu pensei...
Emma, espere.
Emma!
Ugh!
Ora, ora, ora.
Esse não é meu dia de sorte?
Eu vim aqui para matar Emma,
mas agora posso matar
os dois idiotas que começaram tudo isso.
Hey, eu não fui quem contou para Cora seu namorado secreto.
- Você está me trancando? - Cale a boca!
Ambos vocês merecem morrer.
Não apenas pelo que você fez, mas pela sua vitória.
Mas suas punições deveriam caber seus crimes.
Mary Margaret, você tomou meu primeiro amor verdadeiro de mim.
Agora eu vou retornar o favor
pegando seu bebê.
Não! Regina!
Por favor, vossa majestade, vamos ser razoáveis.
Você está sob o feitiço da Snow Queen.
Você não odeia Mary Margaret de verdade David.
Parece que ela tem as razões dela.
- Kristoff! - Eu não sei o que você é,
mas por que você não volta para o lugar de onde veio?
Onde eu estava?
Você vai usar sua magica, Regina?
Você está com medo de sujar suas mãos?
Eu não preciso de magia para te matar.
Magia é muito bom para você.
Eu ver você sangrar.
Pegue isso.
Quando chegar a hora...
Isso te guiará para a terceira irmã.
Olá, Storybrooke.
Vocês duas não têm ideia de quanto tempo eu esperei por esse momento.
Suas fitas...
- o que você fez? - Não sou muito de acessórios.
Aquelas fitas nos mantinham unidas.
Tire isso da sua cabeça, senhora.
Nós não somos suas irmãs e nós nunca vamos te amar
Oh, Emma.
Eu sei que você realmente acredita nis- so. E...
isso me deixa triste.
Mas eu sei que a tristeza não vai durar
porque em breve, você verá que está errada.
Não faça isso!
O que são aquelas?
São memórias
Eu peguei de vocês duas.
E agora é hora de devolvê-las.
Por que? Então nós podemos lembrar quão mal você nos tratou?
o engraçado sobre o tempo é romantizar o bom
e esqueci o mal.
É exatamente o que está nesse cristal.
Essas são boas memórias
e nada mais.
Momentos amorosos os dois que você compartilhou comigo,
que eu vou valorizar para sempre e agora você também.
Eu odeio quebrar isso para você,
Mas magia não pode fazer alguém te amar.
Você está certa, Emma. Magia não pode criar amor. Mas
se alguém amou você no passado,
isso pode fazer eles te amarem novamente
E eu sei que você esqueceu, Emma,
mas você me amou.
Vocês duas amaram.
Por isso...
Agora mesmo,
você não está fazendo nada.
Nós todos sabemos que o único jeito de me parar é me matando,
e ambas sabem...
hesitando.
Você não pode ter isso em você.
Ainda aberto?
Eu preciso de um par de litro para meu filho. Ele ama esse lugar.
Ingridd.
Emma.
O que você está fazendo aqui?
Desde que você veio para Storybrooke, eu tenho
esperado para que você entrasse em minha loja.
Eu queria te dar seu espaço, deixar você vir até mim.
Meu espaço?
Você está louco? Você está me seguindo?
Tem tantas coisas que eu quero te dizer,
tantas coisas que eu queria te dizer.
- E eu olhei para você. Você estava tão crescida. - Não me toque!
Isso não faz sentido.
Você não parece um dia mais velha. Isso foi há mais de 10 anos.
Depois que você fugiu, eu vim para Storybrooke para te esperar.
E as pessoas não envelhecem aqui do jeito que eles envelhecem
num mundo sem magia.
O Aprendiz estava certo.
Ele disse que você estaria qui no seu aniversário de 28 anos,
- E aqui você está. - O Aprendiz? Mágica?
Você está mais lunática do que quando eu fugi.
Não estou, Emma. Você sabe que esse lugar é especial.
Você sabe que você é especial.
Tudo que Henry está dizendo é verdade.
Não. Eu sei que você fodeu minha vida. Você é louca.
Louca antes, louca agora! Você tentou me matar!
Saia do meu caminho.
- Eu vou chamar o Sheriff Graham. - Não, você não vai chamar ninguém.
O que é isso, sua pedra de estimação?
Não, Emma. Não, ele não é.
É magia do meu mundo.
Oh
Você está bem?
- O que aconteceu? - Você escorregou. Você quase caiu.
Você... Você ainda quer aquele sorvete?
Sim. Duas bolas de baunilha.
E sobre a estrada rochosa?
Uh, na casa. Você parecia usar isso.
Tem um gosto.
Agora isso é estrada rochosa.
É delicioso.
Quer saber meu segredo?
Muita paciência.
Muito amor.
Cuidado! O carrinho de criança não está na garantia.
- Você disse que comprou um novo! - Esse foi usado!
Uhh!
Deixe-me saber quando você está cansada Mary Margaret.
Eu só tenho que te bater uma vez.
Uhh!
Minha nossa.
Você não é um bom dorminhoco?
Você acha que esse feitiço me deixou com raiva?
Não acorde meu bebê!
Você disse sem magia.
E você disse que podia manter um segredo!
Eu... estava... 10!
Onde ela nos enviou?
Ela tentou nos enviar de volta para onde ela veio,
e este foi o local mais próximo.
Onde você está indo?
Eu estou voltando para Arendelle mesmo se eu tiver que nadar até lá.
Eu não acho que é assim que os portais funcionam.
Digo, claro, eu só passei por um,
mas eles parecem muito one-way
Eu estou cansado disso!
Minha vida era simples...
Só eu e Sven.
Nenhuma cunhada que conjurava invernos eternos.
Nenhuma tia doida que quer matar todos que eu conheço.
Nenhuma noiva que adia meu casamento por 30 anos!
Não foi minha culpa.
Ok, as primeiras semanas foram,
mas nós estávamos congelados pelo resto desse tempo!
Uhh!
Você sabe o que? Estou cansado de te ouvir,
e estou cansado de ouvir à razão.
Eu estou voltando, e nada vai me parar!
Desculpe, Kristoff, mas você vais me agradecer depois.
Eu vou fazer isso por você, eu prometo.
Feche seus olhos.
Kistoff.
Kristoff, você tem alguma ideia do que é isso!?
Oh. Certo. Eu te nocauteei.
Acorde! Nós temos que pegar isso para Elsa!
Mwah! Eu te amo! Você é demais!
Você está inconsciente.
Eu voltarei logo. Fique aqui.
Digo, eu sei que você ficará aqui,
mas eu voltarei logo de qualquer jeito!
Está bem.
Venha.
Sejam minhas irmãs.
Eu não posso fazer isso, Emma. Eu não posso feri-la.
- Yeah, bem, eu posso. - Espere!
- Pare! - Anna!
Não, ela é muito perigosa.
Você deveria escutar minha irmã e ir.
Sua irmã? Ela é minha irmã.
E tudo que vai fazer? Bem...
Não.
Elsa, eu encontrei isso na praia
É da nossa mãe.
Ela deve ter jogado no oceano
antes do barco naufragar.
Veio conosco no portal.
Oh, apenas tome cuidado.
Não, eu não vou tomar cuidado, ela precisa ouvir isso.
Vocês todos precisam.
"Elsa, Anna,
eu não sei se seu pai e eu vamos voltar para vocês,
mas eu preciso que saibam
nós estávamos errados ao dizer que Elsa deveria esconder seus poderes."
Que conveniente, tão parecido com sua mãe,
deveriam compartilhar suas últimas palavras.
"Eu me sinto terrível que isso tenha acontecido antes
e eu não posso deixar isso acontecer novamente."
O que?
" Minha irmã Ingrid, como você, também tinha poderes de gelo.
Eu nunca contei sobre ela ou minha outra irmã Helga,
mas eu deveria ter contado.
Elas eram bonitas e gentis e maravilhosas,
e eu era medrosa.
"E eu deixei o medo me guiar.
"Eu deixei Ingrid esconder quando
eu deveria ter celebrado ela pela pessoa que ela era.
eu amo a amo muito."
Você está mentindo!
Minha irma me odiava! Ela me chamou de monstra!
Ela me colocou numa urna, como você fez com Elsa!
"Nesse cristal estão as memórias das minha irmãs,
"que eu roubei das pessoas de Arendelle.
"Por favor as devolva.
"Minhas irmãs merecem ser conhecidas.
"Numa caverna no vale do norte,
"você encontrará uma urna que contem Ingrid.
"Por favor faça o que eu deveria ter feito muito tempo atrás e a liberte.
"Quando vê-la, por favor diga a ela que
"eu a amo e que eu sinto muito.
"Eu daria qualquer coisa para desfazer o que eu fiz,
para segurar suas mãos mais uma vez."
- Ingrid! - Deixe ela ir!
Eu entendo, tia Ingrid.
Eu agora entendo porque você lançou aquela maldição.
Mas você pode voltar atrás.
Você entende?
Como você poderia?
Você não é nada parecida comigo!
Você não entende nada!
Você está certo.
Eu não sou como você. Minha mãe não era como você.
Mas se ela fosse capaz de amar você por quem você é, então eu posso.
Você é parte de nossa família não importa o que.
E família nunca desiste um do outro.
Você mente!
Oh!
Oh, Gerda.
Oh.
O que eu fiz?
Eu preciso reverter isso.
Você não pode.
- A única maneira é se você... - Eu sei.
Eu tenho que me destruir.
Não, Ingrid. Espere!
Não há outra maneira.
Eu sou um monstro,
não pelos meus poderes,
mas pelo o que eu me tornei.
Eu tenho que desfazer isso.
Não, Ingrid. Você irá morrer.
Eu sei.
Está tudo bem.
Elsa, Anna,
Vocês se acharam.
e, Emma, você encontrou sua família,
mesmo que você não estivesse comigo.
Você...
Você merece suas memórias.
Vocês três são tão especiais.
Nunca se esqueçam disso.
Oh!
Tem que ter outra maneira.
Você também deseja seu final feliz
Há muito tempo
uma profecia me contou
que você iria me conduzir até isso, Emma
E é isso
Tudo que eu queria
era ter o amor de minha irmã, e
Agora eu tenho
Agora...
Eu começo a entender elas
Ela se sacrificou por nós, por todos nós.
Anna.
Elsa.
Nós temos que realizar o último desejo de nossa mãe
Nós temos que trazer de volta a memória de Ingrid e Helga
- para as pessoas de Arendelle. - Nós vamos.
Fique longe de mim!
Uhh! Aah!
Não espirre em mim, seu filho de uma arma!
Hey, o que você está fazendo?
O que eu estou vestindo?
- Desculpe, eu tentei te matar. - Com uma besta.
Sim. Você tentou me matar com uma besta.
Yeah.
Emma!
Mãe.
Mãe!
Henry.
Oh
Oh!
E mãe.
- E ele está finalmente andando. - Oh! Hey.
Olhe, eu sei que nós estávamos sob a maldição da Snow Queen, mas...
Nós estávamos sob uma maldição.
Está tudo bem.
Oh.
Henry foi embora.
Então você falhou.
Em sequestrar uma criança.
Bem, talvez você possa dizer que meu coração não estava nisso.
O plano da Snow Queen também falhou.
Mas o meu não irá.
Aproveite esse desgelo, queridinho.
Esse será seu último.
Então me dê um último desejo;
Eu não estou mais no negócio de fazer acordos com você.
Deixe Emma e o resto de Storybrooke em paz
Não há nenhuma necessidade de prejudicá los
Quando eu ultrapassar o limite da cidade com minha mágica intacta,
Emma e Storybrooke não têm o que temer sobre mim...
Enquanto eles não se intrometerem no meu caminho
Mas eu não posso fazer a mesma promessa
para o resto do mundo
sincronizado e corrigido por Junior www.addic7ed.com