www.Addic7ed.com
Uau, isso é um monte de gelo.
E esta na hora de ser derrubado.
ok. Agora podemos voltar para casa?
Pare! Não ande mais um passo!
Essa é a linha da cidade.
Certo.
Mas eu quero deixar a cidade.
Eu não acabei de dizer isso?
A muralha pode ter sido derrubada,
mas eu sinto que ainda resta um pouco da magia de Ingrid.
É, sair dessa cidade nunca foi simples.
E Ingrid? Ela não mudou nada
Ela quis ficar aqui sozinha com você e comigo.
Ela quiz fazer de Storybrooke seu castelo de gelo,
e claramente ela queria protegê-lo
Então, como vamos voltar para casa?
Não chegaríamos lá andando mesmo.
Estamos em um reino diferente.
Precisamos encontrar um portal,
ou feijôes mágicos ou algo assim.
Certo, agora eu fiquei confuso.
Bem, então vamos tentar conseguir uma dessas coisas.
Temos que nos apressar
Não, nós não precisamos nos apressar. Precisamos ter cuidado.
Arendelle ainda estará lá enquanto resolvemos isso.
Talvez não.
Nós esquecemos de dizer para ela?
Tinha muita coisa acontecendo. Me contar o que?
Arendelle foi conquistada...
por Hans e seus 12 irmãos.
Emma, nós precisamos achar um caminho de volta... Agora.
Nós faremos o possível.
Eles não foram embora.
A rainha de gelo bloqueou a passagem.
Uma vez que você cruzá-la, não tem v... volta.
Se ao menos a Rainha de Gelo tivesse conseguido...
Tudo seria bem mais simples.
Sim.
Cobertura perfeita para a sua saída.
Mas todos sobreviveram.
Desculpe a inconveniencia
E os nossos amigos de Arendelle?
Bem, eles ainda estão procurando um portal de volta.
Bem, isso é um problema.
Não posso deixar aquela Anna andando pela cidade.
Ela sabe, não sabe?
Ela sabe o que você estava fazendo,
livrando-se da adaga
para que você possa sair com o seu poder.
Emma me disse que Belle confessou que conhecia Anna.
Ainda sim, é uma suposição.
Po que mais você ligaria?
Anna é um perigo pra você.
Você não pode deiar sua esposa alegre e ignorante...
perder sua alegria ou sua ignorancia.
Fique de olho em Anna.
Não deixe ela chegar nem perto daqui.
Mas se eu tivesse escolha bem, você não tem.
Sua inutilidade foi extendida.
Mas esta noite, quando as estrelas no céu
se alinharem com as estrelas no chapéu do feiticeiro,
Eu finalmente farei o que eu deveria ter feito a muito tempo atrás.
Vou esmagar seu coração.
E enquanto eu estiver lá fora fazendo seu trabalho sujo,
o que você vai fazer?
Estou vou simplesmente acordar minha esposa
e prepará-la para meu grandioso presente.
Ela terá a vida que sempre quis.
Não se corte, querida! Aah!
Eu sinto muito. Eu pensei...
você pensou que eu ficaria fora por mais alguns dias.
e que você podia mexer nos meus... brinquedos.
Bom, você até disse isso...
Oh! Eu menti.
Eu queria ver como o rato se comportaria
enquanto o gato sai.
E o rato não limpou muito.
Você tem...
você tem tantas coisas aqui de todo o mundo.
Eu estava curiosa.
E... você nunca fala sobre elas.
Bem, você é a ajuda.
E você é grosseiro.
Bem, eu poderia ser muito pior.
Hmm
Mas você não é.
Olha, você tem visto o mundo...
algo que eu sempre quis fazer...
mesmo assim não compartilha nada.
Tagarela.
E tolamente corajosa.
Não, se você fosse me matar,
já teria feito há muito tempo.
Agora, me diga o que você viu.
- Como foi sua viagem a Camelot? - Bom pra mim.
Não tão bom assim para Camelot.
Uma lembrancinha.
Limpe isso para mim, vai?
Oh
O que é isto?
É um objeto mágico com um poder bem específico.
Ela pode localizar a maior fraqueza de qualquer pessoa.
Hmm. Que sinistro.
Mas por que você precisa disso?
Com todo o seu poder, poderia destruir qualquer inimigo.
Olha, se você precisa saber, é para manipulação.
E para isso, é preciso achar a fraqueza das pessoas.
E para quase todos,
essa fraqueza é a coisa que eles mais amam.
Isso vai simplismente apontar na direção certa.
Wow.
Café da manhã na cama, hum?
Eu tenho uma grande surpresa para você.
Eu acho que é sobre o tempo tivemos uma lua de mel adequada.
Você gostaria de ver uma cidade magica chamada Nova York?
Então, depois de tomar o café, faça suas malas.
É hora de você conhecer o mundo.
Oh!
Por favor, eu prefiro ficar sozinha.
Eu pensei que nós deveríamos conversar.
Obrigada por salvar minha vida... duas vezes, na verdade.
Esqueça isso.
Eu não posso porque Robin não pode.
Eu vejo a maneira como vocês dois olham um para o outro.
E eu entendo.
Para mim,
faz pouco tempo que eu estive longe.
Mas para ele, anos se passaram.
O coração dele seguiu em frente.
Ele está apaixonado por você, Regina.
E eu acho que você está apaixonada por ele.
Bem, isso realmente não importa.
Ele é um homem de honra.
Ele lhe fez um voto, e irá mantê-lo.
Eu não quero que ele fique comigo por obrigação.
Eu quero ser escolhida.
Se o coração dele guiá-lo até mim, tudo bem.
Mas se ele fizer o que eu suspeito e guiá-lo até você...
Eu vou sair do caminho.
Você pode ter conseguido o melhor de mim neste momento, dark one,
mas eu prometo que, na proxima vida,
não vai ser tão agradável para você.
Bom, dada a minha imortalidade,
você vai ter tempo
entre o fogo e enxofre.
Se eu realmente tenho que morrer
pelo menos me dê toda a informação.
De quem é esta casa?
De um feiticeiro poderoso.
Ele trouxe a Rainha da Neve de Arendelle para este mundo.
o que significa que sua magia é forte o suficiente
para mover-se entre aquele mundo e o nosso.
Há um portal aqui em algum lugar.
Nós só temos que achá-lo.
Lá.
Oi, vovó.
Você vai viajar?
Uh, sim.
Rumple está me levando a Nova York para nossa lua de mel.
Mas a Rainha de Gelo colocou um feitiço na saída da cidade.
Qualquer um que vá não poderá retornar.
Você não ouviu?
Não, n-n-não ouvi.
Mas eu tenho certeza que ele tem um jeito de remover.
Ei, o que foi?
Esse livro.
Ele tem todas as suas histórias dentro.
Começou tudo isso.
E minha mãe...
muitas coisas ruins acontecem com ela nele.
Bem, isso não significa
que sempre vai acontecer com ela desse jeito.
Eu...Eu não me preocuparia.
Ela está em uma estrada melhor agora.
Obrigada, vovó.
É, sabe..."Bela" está bom.
Entendi.
Ok, então, eu preciso de outra mala.
Me ajuda a achar?
Sabe, quando você estiver em Nova York,
você tem que ir a livraria pública.
Sem ofensas, mas ela é bem melhor que a daqui.
Ela tem esses leões do lado de fora...
Aah! Você está bem?
Desculpe. Deixe-me pegar estes.
Huh.
Ele tem umas coisas estranhas aqui.
O que foi? Eu vou limpar.
N-não, não. Está...Está tudo bem.
Eu consigo.
Eu só não esperava ver isto aqui.
Então eu descobri...
porque você coleta tantos objetos mágicos.
Você tem um buraco no seu coração.
Só tem uma coisa faltando na minha vida agora.
Roupas limpas.
Você só está magoado porque sabe que eu estou certa.
E não, eu não estou falando sozinha
porque eu sei que você pode me ouvir.
Olá, filhote.
Oi.
Gah! Onde você foi?
Swan.
Venha comemorar,
eu posso não ser o Salvador,
mas eu salvei o dia.
Espere aí, Não fique animado ainda.
Ok.
O que, exatamente, estamos comemorando?
O portal para Arendelle.
Eu o encontrei.
Então, anime-se.
Você... achou o portal?
Bem, eu achei o Gold,
e ele me disse onde achar um.
Uma porta no salão daquela mansão ao lado do rio.
Sim.
Parece que nosso Rumplestiltskin
se transformou em uma nova folha.
Dúzias delas, pelo jeito.
Tem certeza que podemos confiar nele?
Positivo.
O crocodilo mudou realmente.
Ele me deu uma explicação longa sobre um...
portal.
E como ele trouxe, a...
Rainha de Gelo a este lugar...
Qual eu não me lembro.
Mas o importante é que ele funciona.
E tudo que você tem que fazer é entrar por ele.
- Então devemos ir. - Brilhante.
Você faz isso.
Eu, alias...
me machuquei durante a maldição.
Preciso que alguém dê uma olhada.
Hey, Killian.
O que há de errado?
Você está agindo estranho.
Nada.
Estou bem.
Te vejo por aí... amor.
Bela?
Cade você?
Não me diga que fez algo estúpido
como fugir!
Rumplestiltskin, eu... Eu tenho que pedir a você
aquele objeto de Camelot.
Traga a base do Demon's Bluff à meia-noite
ou...ou me matarão.
Rumple, socorro!
Você!
Eu sei de onde você vem!
Diga ao seu mestre que eu quem ela é
e ela passou dos limites!
Eles parecem felizes.
Ter Marian de volta em sua vida, significa muito para Roland.
Eu entendo.
No final do dia, nossos filhos vem primeiro.
Regina?
Ela é a mãe dele.
Eu escolho você.
Mas...
e Roland?
Como isto vai parecer para ele?
Vai parecer uma situação complicada
o que é.
Mas se eu voltar à minha vida com Marian,
Estarei vivendo uma mentira.
O melhor exemplo que eu posso dar ao meu filho
é viver verdadeiramente
é seguir meu coração...à você.
Papai! Papai, ajuda!
Me ajude, papai!
Eu pensei que ela estivesse curada!
Deve haver algum resto do feitiço dentro dela.
Até agora seu coração deveria estar infectado.
Então não há esperança?
Pode haver um jeito de salvá-la.
Agora que a parede de gelo foi derrubada, ela pode sair de Storybrooke.
Ela pode passar dos limites da cidade, e entrar em um mundo sem mágica.
Sem mágica, o mal feito a ela acabaria.
E... E... Então vamos aos limites da cidade!
Robin, você precisa saber uma coisa.
é uma viagem só de ida.
Tem uma maldição na saída da cidade,
e quando você sai, é isso.
Então você está dizendo...
Estou dizendo que não podemos mandar Marian
para um mundo desconhecido.
Alguém tem que ir com ela...
você e Roland.
E uma vez que você vá...
Você não poderá mais voltar.
Eu odeio despedidas. Voce não?
Se você veio aqui para me encarar,
Não estou no clima.
O que você quer?
Bela e eu vamos viajar.
Vim aqui para me despedir.
Você esteve debaixo de uma pedra o dia inteiro?
Tem uma maldição nos limites da cidade.
Se sair, não pode mais voltar.
Por isso vim me despedir.
Mas antes de eu ir,
poderia dizer algo ao meu neto?
Diga a ele que irei sentir sua falta...
E suas tentativas charmosas de bisbilhotar minha loja.
Você sabia.
Oh, eu sabia.
Talvez você possa me dizer o porque.
Ele estava procurando o impossível...
meu final feliz.
O livro escreveu de mim como um vilão,
e vilões sempre perdem, então..
Ele pensou que talvez você possa ter uma pista de como o autor é.
para que eu possa fazê-lo mudar isso.
Ideia intrigante.
Mas, eu não faço ideia de quem ele seja.
Eu sei.
Vilões não tem finais felizes.
Talvez, em seu caso, isso seja verdade.
Você e Bela parecem... contentes.
Como você conseguiu um?
Porque eu peguei.
E, francamente, você deveria, uh
parar de reclamar e fazer o mesmo.
Quero dizer, se esta tal Marian morresse,
tudo ficaria bem, não ficaria?
Não sou mais assim.
Ser bom não significa que coisas boas acontecerão.
Parece o velho Rumplestiltskin falando.
Achei que você tinha mudado.
Vamos dizer que evoluí.
Voltar dos mortos
e ser escravo da Rainha Malvada
tende a fazer isso com você.
Mas se você acha que vilões não tem finais felizes,
só me veja pegar um.
Não há nenhum autor do meu destino,
sem Storybrooke nele.
Eu fui um vilão mil vezes,
e mesmo assim estou prestes a ter tudo que desejo.
Por mais incrível que pareça,
eu quero o mesmo para você.
Mãe.
O restaurante que te falei é daqui a uns quilômetros.
Certo.
Uh, Regina...
e você tem o mapa que eu te dei?
E... e o dinheiro, para que tenha o suficiente pra você começar.
Sim, mas... ótimo.
Então você deveria ir.
Obrigado.
Ela precisa ir agora.
Ok, vocês podem ir.
Estarei logo atrás, eu prometo.
- Eu só preciso de um minuto, ok? - Claro.
Obrigado.
Mamãe!
Robin?
Sua família está esperando. Vá.
Eu...
Eu sei.
Papai!
Eu tenho o que você que, querida.
Agora apareça.
Rumple!
Ow!
Ajuda!
Sim, Rumplestiltskin!
Ajude-a!
Malévola.
Oh, estou impressionada.
Não achei que você tinha coragem.
Não estou aqui para seus elogios.
Me de a luva
e pode ter sua criada de volta.
Já que você pediu tão bem...
Você acha que pode roubar do Senhor das Trevas e ainda continuar vivo?
Erro fatal, querida!
Alguma última palavra que queira dizer?
Eu não...estou...sozinho.
A bruxa do mar.
Uma coisa tão bonita.
É uma pena eu ter de destruí-la.
Machuque um cabelo na sua cabeça, Malévola queima.
E Ursula vai matar sua criada.
e onde isso vai nos deixar?
Cruella!
Eu pensei ouvir um sopro de desespero e gin.
Eu tenho que dizer, estou surpreso de vê-las todas aqui.
Ultima vez que nos vimos,
parecia que as coisas não iam muito bem.
E a não ser que vocês me devolvam minha criada,
não vai ser diferente agora.
Quer que eu pegue um banquinho
para você poder olhar nos meus olhos quando me ameaçar?
Eu não preciso ameaçá-la, querida.
Precisou de três de vocês para chegar até aqui,
e eu prometo que não é muito longe.
Faça como quiser.
Ursula, querida, esmague o coração da criada.
Isso foi, uh, uma tentativa arriscada
para uma luva velha, queridas.
Oh, o risco valeu a pena.
Por muito tempo nós vivemos em um mundo
onde heróis sempre vencem.
E a luva irá revelar as fraquezas de nossos inimigos,
e nós seremos vitoriosas.
Deixe-a ir.
Por que...Por que faria isso?
Eu... Eu quero dizer, com aquele objeto...
eles ainda não poderão te ferir.
Por que se importa comigo?
Eu não me importo.
Mas se alguém vai esmagar seu coração,
serei eu.
Quando as estrelas do chapéu se alinharem com as estrelas do céu,
Nós iremos começar.
Você quer dizer que eu devo terminar.
Não vamos amaneirar as palavras agora.
Oh, que corajoso.
Eu meio esperava você
para cair no precipício de sua morte.
Não sou aquele que é um covarde.
Bom, então, você vai gostar de ver este covarde
esmagar o seu coração.
Este lugar é incrível.
Mãe, eu, uh, já volto.
Hey, espere.
Bom, Emma, acho que é isto.
Açafrões!
Açafrões de Arendelle!
Elsa, estamos quase em casa.
Espere, talvez eu deva abrir isto. Magia pode ser bem imprevisível.
Então é isto. Pelo jeito.
Muito obrigada por ter cuidado tão bem da minha irmã.
- É o que fazemos. - Foi um prazer.
Agora, vocês todos não tem um reino para salvar?
Temos, com certeza.
Espero que Hans não esteja tão confortável naquele trono
porque irei chutá-lo de lá assim que voltarmos.
E depois disso,
talvez pudéssemos nos casar?
Foi só uma idéia.
Emma, obrigada por tudo.
Você fez tanto.
Eu nunca poderia retribuir a você.
Está na hora.
Por favor, agradeça ao Gancho e Sr. Gold por nós.
Boa Sorte.
Queria ter conhecido este Sr. Gold.
Ele parece muito útil. Quem é ele?
Quero dizer, quem é ele no outro mundo?
Espere, deixe-me adivinhar.
Ele era um fada padrinho, não era?
Bem, não exatamente.
Ele era um feiticeiro do mal que você tem sorte de nunca ter conhecido.
Rumplestiltskin.
Espere, o que?
Você o conhece?
Ele disse claramente que não sabia nada sobre você.
Bom, isso é mentira.
Não que eu esteja surpresa. Tudo que ele faz é mentir.
Então Gold estava brincando conosco o tempo todo.
Mas por que?
Está na hora.
Gold! Pare!
Me desculpe. Não posso.
Esperei muito tempo por isso.
E eu estou muito perto.
Bem, talvez nem tudo tenha acontecido como planejado.
Mas esta próxima parte...
Eu vou mesmo apreciar.
Aah!
Eu não entendo.
Por que eu não consigo...
porque eu o ordenei que não fizesse.
Solte o coração.
Agora deixe todo mundo ir.
E agora?
Agora você pode nos levar aos limites da cidade
porque nós precisamos estar sozinhos para o que vem depois.
Bela, o que você está fazendo?
Finalmente encarando a verdade.
Não, por favor, solte a adaga e me deixe explicar.
Não!
É minha vez de falar.
Você se lembra da primeira vez que você salvou minha vida?
Você trocou por mim.
Eu pensei que... Eu pense que vi algo em você, algo bom.
Bem, eu achei aquela luva hoje.
E foi quando... Eu finalmente percebi
que os sinais eu andei vendo estavam certos.
Você nunca desistiria dos poderes por mim, Rumple.
Você nunca desistiu.
E nunca vai desistir.
v...v... você não entende.
Não.
Você me disse que aquela luva
poderia leva-lo a fraqueza de alguém,
a coisa que eles mais amam.
Bem, você sabe pra onde ela me levou, Rumple?
Para a adaga verdadeira.
O seu verdadeiro amor é o poder.
Eu gosto de poder.
Mas não há nada de errado com poder,
não quando significa que... que eu...
Que nós... que nós não podemos ter tudo.
Eu só queria você.
Eu queria ser escolhida, não...
Eu tentei ser tudo por você, Rumple.
Mas eu não fui.
E eu... Eu perdi meu caminho
tentando te ajudar a achar você mesmo.
Não mais.
Por favor, Bela. Eu... Eu... Eu vou te recompensar.
Eu mudei uma vez antes. Posso mudar novamente.
Você nunca mudou.
Por favor.
Não!
É tarde demais.
Uma vez eu... Eu vi o homem por trás da fera.
Agora só há uma fera.
Rumplestiltskin,
Eu ordeno você...
A deixar Storybrooke.
Bela, não. Por Favor.
Eu não poderei voltar.
Eu sei,
Eu não quero perdê-la.
Você já perdeu.
Bela, por favor.
Estou com medo.
Bela!
Não!
Bela!
Bela, por favor!
Não é lindo?
Achei escondido na ala leste.
O que?
Isto é meu cabelo?
Você estava certa, Eu deveria ter usado as tranças.
Anna, você absolutamente perfeita.
Eu não diria perfeita.
Vê esses machucados?
- Você viu os olhos do Hans? - Sim.
Valeu a pena.
Ok.
Vamos pra estrada.
Quero dizer, pro altar.
Anna, por que você fez aquilo?
Por que adiou seu casamento
só pra descobrir a verdade?
Elsa
Você é a minha irmã.
Eu não poderia andar pelo altar
a não ser que você estivesse tão feliz quanto eu.
Anna, eu estou... Muito feliz.
O que é esse cheiro maravilhoso?
Chocolate! Chocolate!
Pronta?
Pronta.
Seja gent...
Desculpa.
Eu só achei que se eu fizesse rapidinho, seria como arrancar fora...
Te disse, Swan.
Sou um sobrevivente.
Não estou no clima para um discurso sobre esperança, Emma.
Você está me confundindo com a minha mãe.
Além do mais, você não precisa de um discurso.
Você precisa de um drink. Shots?
Claro. Por que não?
Dois.
Você sabe que fez a coisa certa hoje.
Lá vai... discurso sobre esperança.
Achei que estávamos bebendo.
Não é um discurso. É um elogio.
Não preciso da sua validação.
Sei que fiz a coisa certa.
Sei porque estou infeliz... novamente.
Obrigada.
Bom, se faz te sentir melhor, Gold também está infeliz.
Faz.
Wow, criança. Devagar.
Mãe! Mãe! Eu achei algo grande!
Você vai querer ver isso.
Depois que vocês saíram, eu fiquei pra trás para procurar,
e eu achei algo.
Uma livraria!
Não qualquer livraria. Olha.
Isso parece com o seu livro.
Só que está em branco.
Todos estão.
E se esse lugar está cheio de potenciais histórias de contos de fadas...
Talvez esta seja a casa do autor.
Henry, você conseguiu!
Conseguiu o que? O que está havendo?
Bom, uh, estávamos procurando o autor.
Eu esperava que ele pudesse escrever uma história mais feliz pra mim.
Nós chamamos de "Operação Mongoose."
Gostei. Tem estilo.
To dentro.
Está?
Fiz uma promessa a você, e pretendo cumpri-la.
Todos merecem um final feliz.
-
Pode haver um dia
quando o estudante ultrapassa o mestre.
Mas hoje não é esse dia.
Quero minha luva.
Fizemos um acordo, Rumple,
e você nunca volta atrás em um acordo.
Não.
Eu paguei um resgate. Bem diferente.
Pedir um resgate ao lorde das trevas não é um acordo.
É um desejo de morte...
E o recado de um tolo.
Agora, se me der licença, tenho trabalho a fazer.
Seja lá o que for, não vai funcionar.
O jogo é manipulado.
Os vilões nunca vencem.
Por que não se junta a nós?
Talvez podemos mudar o jogo juntos.
Você me subestima, querida.
Eu sempre venço.
E vou vencer sozinho.
Eu certamente não preciso me juntar a vocês, uh, rainhas das trevas.
É tudo que eu tenho.
Se não estão felizes, experimentem comerem umas as outras.
Eu ouvi que canibalismo é desaprovado no mundo aquático.
Ou talvez você pudesse me dizer de uma forma diferente.
Então, isso é o que um homem que sempre vence se parece?
Te asseguro, Ursula, minha situação é apenas temporária.
Sério?
Como você vai consertar isso, jogar na loteria?
Gostaria de lhe contar uma história.
É sobre heróis ou vilões,
onde os vilões sempre perdem no final.
Parece que alguém perdeu o tom.
Eu aprendi que as regras se aplicam a mim,
mas também há alguém que pode mudar essas regras.
Quem?
Por agora, vamos chamá-lo de "O Autor".
Pretensioso, já o odeio.
Então vamos vê-lo.
Dizer para ele o que pensamos.
A não ser que prefira vida como comida de peixe.
Mas se você vem à mim buscando ajuda,
eu presumo que não será fácil.
Quem está no nosso caminho?
Os de sempre, os heróis.
Pegue suas coisas.
Temos mais duas paradas a fazer.
www.Addic7ed.com