Então, o que você está comendo, tecnicamente, não é iogurte...
porque não tem culturas suficientes de acidophilus.
É só leite congelado com carragena para dar consistência.
- Nossa, que interessante. - Também não é rosa e não tem frutas.
Está bem, mas você não respondeu à minha pergunta.
- Qual foi a pergunta mesmo? - Você quer um pouco?
- Certo. Não. - Tenho intolerância à lactose. Certo.
- Dá gases. - Saquei.
Bem, boa noite.
- O que você está fazendo? - Tinha uma corrente de ar.
Eu não senti nada.
Nós podemos ir para o seu...
Quer saber? Talvez a gente deva ir com calma.
Não, não, não quis ir para o seu apartamento para apressar as coisas.
Não, eu sei.
Eu sei o que você quis dizer. É que é só o nosso primeiro encontro.
Tudo bem. Claro. Sem problema.
Por que não vemos aonde queremos ir...
e quando vamos chegar lá?
Assim, a nossa velocidade será a distância dividida pelo tempo.
Resolva a equação.
Ou nós podemos deixar rolar.
Pode funcionar também.
- Boa noite, Leonard. - Boa noite.
Ele está vindo. Proteção de tela.
Oi, Leonard.
- Como foi o seu encontro? - Vá se ferrar.
Sheldon, como você pode ficar sentado aí e deixá-los me espiarem?
Eles foram espertos, Leonard.
Exploraram minha total falta de interesse no que você estava fazendo.
Você devia nos agradecer. Quando as futuras gerações tentarem determinar...
por que a sua relação com a Penny resultou num acidente...
isso aqui vai ser a caixa preta.
Do que você está falando? O encontro foi ótimo.
Cara, ela disse que quer ir com calma.
Tudo bem, e daí que ela disse que quer ir com calma?
É como dizer: "Estou gostando muito deste prato.
Vou saboreá-lo com muita calma."
Não, é tipo: " Este peixe está podre...
vou ficar calmo e cuspir."
- E você é o peixe. - Eu não sou o peixe.
Tudo bem. Está certo. Vamos considerar sua hipótese.
Nós fomos jantar, conversamos, rimos, nos beijamos.
O que foi que eu fiz de errado?
Pense bem, Leonard. São os detalhes que decepcionam as mulheres.
Tipo: " A garçonete é gostosa. Aposto que a convenço a ir para casa com a gente."
Ou: " Quanto a sua mãe pesa? Quero saber no que eu estou me metendo."
- Eu não disse nada parecido. - Ótimo, porque não funciona.
Elas também não ligam se você olhar fixo para elas e hiperventilar.
É triste, mas é a minha tática.
Olhe, tudo correu bem.
Eu não tive nem que recorrer às minhas frases de efeito.
A mulher do outro lado do corredor está na minha.
Vamos rever o vídeo.
Olhe a reação ao beijo de boa noite.
A respiração não ficou ofegante, as pupilas estão contraídas...
as faces não ficaram ruborizadas.
Belo close, falando nisso.
Interessante. As mandíbulas dela estão trincadas. Não existe acesso à língua.
É um péssimo sinal no caso de acasalamento humano.
Não é um péssimo sinal.
Por favor. Seria melhor se vocês fossem duas iguanas sem inchaço no papo.
E o pior sinal de todos é que você está aqui e não lá.
Não estou lá porque estou indo com calma.
O que, a propósito, comparado a vocês, chega perto da velocidade do som.
E tirem a câmera de lá.
Ele era muito mais divertido quando não tinha esperança.
Dê tempo a ele.
BiG BANG: A TEORIA
- Oi. - Oi, Penny.
Olhe, a água quente não está na temperatura adequada...
então, só lave roupas coloridas na máquina dois...
e a quatro está jogando o amaciante muito cedo no ciclo...
- então, não use para suas roupas delicadas. - Obrigada.
Meu Deus.
Por que você não vai para a beira de um rio e esfrega as roupas com uma pedra?
Sheldon, posso fazer uma pergunta?
Eu preferiria que não, mas não vou chegar ao ponto de proibi-la.
Tudo bem, eu ouvi "sim", então...
Certo, lá vai minha pergunta...
"O Leonard já saiu com, você sabe, uma mulher normal?"
Bem, acho que não está falando de mulher com digestão normal.
Porque acabei aprendendo que perguntas do tipo são inapropriadas.
Não, quis dizer se ele já se envolveu com alguém que não fosse crânio.
Bem, uns anos atrás...
ele saiu com uma mulher que tinha ph.D. Em literatura francesa.
- E isso não é ser crânio? - Bem, primeiro, ela era francesa.
Segundo, era em literatura.
Então...
você acha que se o Leonard e eu continuarmos saindo...
uma hora ele vai se cansar de mim?
- Depende. - Do quê?
Você tem algum conhecimento de física quântica?
Não.
Você fala klingon?
Não.
- Você sabe fazer mágica? - Está bem.
Saquei. O Leonard não tem nada que estar envolvido com uma garçonete/atriz...
que se sentiu tão insegura que mentiu sobre ter terminado a faculdade comunitária.
Por que você mentiria sobre isso?
Bem, ele ficava falando e falando sobre essa universidade e aquela pós-graduação...
e eu não queria que ele pensasse que eu sou uma otária estúpida.
Você pensou que o contrário de "otária estúpida"...
fosse "formada na faculdade comunitária"?
Muitas pessoas de sucesso neste país...
se formaram em faculdades comunitárias.
Sim, mas você não é uma delas.
Certo. Está bem, olhe, isso fica entre você e eu.
O Leonard não pode saber disso.
Você está me pedindo para guardar um segredo?
Bem, me desculpe.
Mas você tinha que ter comunicado esse desejo antes de revelar o segredo...
para que eu pudesse escolher se queria ou não aceitar o pacto do segredo.
Você não pode impor o segredo ex post facto.
O quê?
Guardar um segredo é uma tarefa complicada. A pessoa tem se preocupar...
não só que com o que diz, mas também com as expressões faciais e reflexos autônomos.
Quando eu tento mentir...
tenho mais tiques nervosos do que uma unidade de pesquisa da doença de Lyme.
Foi uma piada.
Envolve a relação de homonímia entre tick, o carrapato da doença...
e tique, a contração muscular involuntária.
Eu mesmo inventei.
Está bem, olhe, se o Leonard descobrir que menti, vou morrer de vergonha mesmo.
- Fisiologicamente impossível. - Sheldon, por favor.
Estou pedindo como amiga.
Então, você está dizendo que a amizade contém...
a obrigação inerente de trocar confidências?
- Sim. - Interessante.
Mais uma pergunta, e talvez eu devesse ter começado com ela...
Desde quando somos amigos?
Eu não podia ser o Lanterna Verde a não ser que fosse escolhido pelos Guardiães de Oa.
Mas, se tivesse capital inicial suficiente e instalações adequadas...
eu poderia ser o Batman.
- Você poderia ser o Batman? - Claro. Eu sou o Batman. Viu?
- Oi, pessoal. - Oi.
Oi, Penny.
Penny, se você não for fazer nada sexta à noite, pensei em talvez irmos ao cinema.
Acho que vou trabalhar na sexta.
- Tudo bem, que tal no sábado? - Não tenho certeza.
O gerente não passou a escala ainda. Que tal eu lhe avisar quando eu souber?
- Ótimo. - Tudo bem.
Então você me avisa quando souber. Certo, então... Meu Deus, eu sou o peixe podre.
- O que eu fiz de errado? - Por que está perguntando para mim?
Eu não tenho nenhuma informação sobre suas interações com a Penny...
nem tenho um método para ficar sabendo.
- O que isso quer dizer? - Nada.
Você está insinuando que existe um canal de comunicação entre mim e a Penny...
- e é óbvio que não existe. - Não, não insinuei.
Acho que você precisa ter cuidado com suas palavras, senhor.
- O que está acontecendo com você? - Bem, eu posso fazer a mesma pergunta.
Por que você insiste em me envolver em assuntos que nada têm a ver comigo...
e que só dizem respeito a você e à Penny, uma pessoa com quem mal falo?
O que tem de errado com o seu rosto?
Não existe motivo para falar do meu rosto.
- Belo dia, Leonard. - O quê?
Eu disse: "Belo dia."
"Belo dia"?
Temos também salmão do Alasca fresco...
servido com molho teriyaki e arroz branco.
- A nossa sopa do dia é... - Liberte-me do meu sofrimento.
Sheldon, estou trabalhando.
Por que vocês não pensam mais um pouco?
Não posso guardar o seu segredo, Penny.
Estou me dobrando como uma proteína recém-sintetizada...
no seu espaço conformacional.
Como um tríptico da Renascença.
Como um terno barato.
Olhe, por que é tão difícil para você guardar um segredinho?
Minha constituição é incapaz.
Por isso que não me autorizaram a entrar numa área restrita do governo...
onde tem um supercolisor militar secreto que fica debaixo de uma plantação falsa...
a 20 quilômetros sudeste de Traverse City, Michigan.
O que você não ficou sabendo através de mim.
Olhe, então, esqueça que eu lhe falei...
que não me formei na faculdade comunitária, está bem?
Esquecer? Você quer que eu esqueça? Esta mente não se esquece.
Eu não esqueci uma coisa sequer desde que minha mãe parou de me amamentar.
- Era uma terça chuvosa... - Está bem.
Olhe, você prometeu que ia guardar o meu segredo...
então, vai ter que dar um jeito.
Leonard, eu vou me mudar.
O que quer dizer com "vou me mudar"? Por quê?
Não preciso ter um motivo.
- Acho que precisa, sim. - Não necessariamente.
É um exemplo clássico do trilema de Münchausen.
Ou a razão se baseia numa série de sub-razões...
que conduzem a uma regressão infinita...
ou leva a enunciados axiomáticos arbitrários, ou é fundamentalmente circular...
ou seja, eu vou me mudar porque vou me mudar.
Ainda estou confuso.
Leonard, não sei como poderia simplificar mais.
Oi, que-est ce que c'est?
Acabamos de voltar da exposição de cadáveres humanos plastificados.
E algumas daquelas garotas sem pele eram gostosas!
Se me dão licença, vou fazer as malas.
Foi uma reação exagerada a um pouco de necrofilia inofensiva.
Não foi com você, Howard. Ele disse que vai se mudar.
O que você fez?
Você mudou o contraste ou o brilho da televisão?
- Não. - Tirou um Band-Aid...
na frente dele?
- Não. - Comprou ketchup vagabundo?
Você se esqueceu de limpar a pia? Falou com ele pela porta do banheiro?
Ajustou o termostato? Cozinhou com coentro? Pronunciou o C em "táctil"?
Não.
Você debochou dos trens?
Eu não fiz nada. Ele ficou maluco.
Bem, nós já sabíamos que esse dia ia chegar.
Que rápido.
É a minha mala já preparada para evacuação em caso de desastre.
É recomendada pelo Departamento de Segurança Nacional.
E pela Sarah Connor.
Onde você vai morar?
Até achar um lugar permanente, vou ficar na casa de amigos.
Fui.
Bem... Você não pode ficar comigo. Meu apartamento é pequeno, micro.
Desculpe-me, mas hospedar amigos não é um aspecto de manushya yajna...
uma das cinco obrigações religiosas ou sacrifícios do chefe de família hindu?
Eu odeio trens.
Não seja ridículo. Você ama trens.
Sim, eu amo. Vamos.
Até mais, Leonard.
Isso pode dar certo.
Este prédio é muito velho.
Tem 60 anos. Era uma fábrica de relógios.
O quê?
Você não se preocupa com o rádio residual dos visores luminosos?
Não até agora.
Não acredito que eu não trouxe meu contador Geiger.
Estava na minha cabeceira e não botei na mala.
Se você não se sente bem aqui...
Estou brincando. Eu botei na mala.
Foi uma piada. Eu estava subvertendo as expectativas conversacionais.
Acho que usam muito esse recurso nas comédias.
Que barato.
- Essa mulher é a Aishwarya Rai? - Sim, ela não é ótima atriz?
Na verdade, acho ela uma versão piorada da Madhuri Dixit.
Como você se atreve?
A Aishwarya Rai é uma deusa.
Comparada a ela, Madhuri Dixit é uma prostituta leprosa.
Desculpe, eu não quis ofender você.
É óbvio que você não tem familiaridade com o cinema indiano.
- Quem é? - É a stripper.
Pique-tá. Está com você.
Não era melhor botar um saco de papel na cabeça dele e tacar fogo?
Eu nunca dormi num colchão de ar antes.
Não tem nenhum suporte lombar.
Talvez você ficasse melhor num banco de parque.
Acho que aqui não cabe um banco de parque.
- Você quer trocar? - Não, tudo bem.
Estou muito confortável dormindo num castelinho inflável.
- Saia da cama. Nós vamos trocar. - Bem, só se você quiser.
Vá para a cama!
O que está acontecendo? Vocês estão brigando?
Só estamos conversando, mãe.
Se vocês não pararem com a bagunça...
nunca mais vou deixar você trazer amigos para dormir em casa.
Pelo amor de Deus, mãe, eu tenho 27 anos.
E hoje nem é dia de semana!
Confortável agora?
O pôster da Halle Berry está me dando nos nervos.
Então, não olhe.
- Ela é a minha quarta Mulher-Gato preferida. - Não brinca.
Julie Newmar, Michelle Pfeiffer, Eartha Kitt e depois ela.
- E a Lee Meriwether? - Eu me esqueci da Lee Meriwether.
Fico contente por ajudar.
Então, a Halle Berry é minha quinta Mulher-Gato preferida.
Julie Newmar, Michelle Pfeiffer, Eartha Kitt, Lee Meriwether...
Por favor, eu imploro, vá dormir...
Estou tentando. Estou contando Mulheres-Gato.
Mas ela fez um bom papel de mutante nos filmes X- men.
Pelo amor de Deus.
Bem, ela não é minha X-men favorita. Pela ordem, seria Wolverine, Ciclope...
espere, esqueci o Professor X. Professor X, Wolverine, Ciclope, Homem de Gelo...
depois, Tempestade, Anjo, Fera... Não, espere, o Noturno...
Professor X, Noturno, Wolverine, Ciclope, Homem de Gelo, Tempestade, Anjo...
Já vai.
Oi.
Aí está ele. Meu velho amigo-migo-igo.
- O que deu nele? - O Koothrappali o largou comigo...
e ele não conseguia dormir, aí, eu dei a ele um copo de leite quente...
com um punhado do Valium da minha mãe dentro.
Mas ele não calou a boca, então, pique-tá, está com você.
Estou de volta.
- Ainda não sei por que você foi embora. - Não posso lhe contar.
- Por que não? - Eu prometi para a Penny.
- Prometeu o que para a Penny? - Que eu não ia contar o segredo.
Que segredo? Conte-me o segredo.
Minha mãe fuma no carro.
Para Jesus está tudo bem, mas não podemos contar para o meu pai.
Não esse segredo. O outro segredo.
- Eu sou o Batman. - Que droga, Sheldon.
Você disse que a Penny lhe contou um segredo. Qual é o segredo?
Está bem, eu vou lhe falar. Mas não podemos contar para o Leonard.
Eu prometo.
A Penny mentiu sobre ter se formado na faculdade comunitária...
porque ela tem medo de não ser inteligente o suficiente para o Leonard.
Então não é nada que eu fiz? É problema dela?
Eu bebi leite com um gosto estranho.
A Penny acha que eu sou muito inteligente para ela. Que ridículo.
Eu sei.
A maior parte do seu trabalho é derivativa.
E não se preocupe, isso não é um segredo.
Todo mundo sabe.
- Oi. - Oi. Escute...
eu sei o que tem incomodado você quanto a nós e eu tenho a solução.
- Do que você está falando? - Quero dizer que não é culpa do Sheldon.
Ele tentou com todas as forças guardar seu segredo.
Se o Howard não o tivesse drogado, Sheldon levaria o segredo para o túmulo.
- Ele lhe contou? - Sim, mas está tudo bem.
Agora que nós sabemos qual é o problema, eu tenho uma solução simples.
Universidade da Cidade de Pasadena?
Um lugar de diversão, um lugar de conhecimento.
Veja, este homem está jogando bola de meia e esta mulher vai ser assistente jurídica.
Saquei. É que o Dr. Leonard Hofstadter...
não pode sair com uma garota que não tenha um título chique.
Bem, nem é tão chique. É só a faculdade municipal.
Certo, mas eu preciso ter um tipo de título para sair com você?
- Isso não tem a menor importância para mim. - Então, tudo bem se eu não sou inteligente?
Sem dúvida.
Certo, desta vez eu sei o que fiz de errado.
Vá se ferrar.
Legenda ripada por Legendas.tv