Anteriormente em "The 100"...
Muitos de seu povo
estão presos dentro do Monte Weather.
Estão usando o sangue deles como cura.
Meu povo está preso lá também.
Por que está nos mostrando isso?
Porque estou com medo.
Do que?
De que vocês sejam os próximos.
Harper não apareceu para o café.
Gente, vocês a viram?
O único jeito de salvar nossos povos
é se nos unirmos.
Estou apaixonado por você.
Tudo que fiz, tudo que importa
é que você esteja bem.
Me entregue aquele chamado Finn.
Nossa trégua começará com a morte dele.
Não. Finn!
O que eles farão com ele?
Finn tirou 18 vidas.
Ele sofrerá a dor de 18 mortes.
Eu te amo também.
Você ficará bem.
Obrigado, Princesa.
Não!
Deixe-me.
Eles o teriam torturado.
Tive que fazer isso. Eu...
Está tudo bem.
Foi necessário. Está tudo bem.
O que eu fiz?
A comandante está pronta para conversar.
hum-hum.
O sangue foi pago com sangue.
Alguns aqui dizem que foi pouco.
Eles queriam que o assassino sofresse
como manda nossa tradição,
mas não sabem que sua dor será pior.
O que você fez nesta noite a atormentará
até o último dia de sua vida.
Mesmo assim, haverá indenização.
O corpo será entregue ao povo de Tondc,
Assassino e morte unidos pelo fogo.
Somente assim podemos ter paz.
Não. Não. Fizemos o bastante.
Ele deve ser enterrado pelo povo dele.
Bastante? Tivemos a dor de 18 mortes.
Tínhamos o direito de executá-lo.
Minha vila merece justiça.
O que vocês querem é vingança.
Vocês ainda não viram minha vingança.
Combinado.
Mas quando isso tiver acabado, conversaremos sobre como
resgatar nosso povo do Monte Weather,
Todos eles.
Nós queremos as mesmas coisas, Clarke.
Bom. Quando partiremos?
Agora.
Escolha seus seguidores.
Clarke, você não tem que fazer isso.
Sim, eu tenho.
Se essa trégua não se manter,
terei matado o Finn por nada.
Clarke está certa. Precisamos fazer isso.
Ter paz com os terra-firmes
é o único jeito de sobrevivermos.
Não acho que eles saibam o que é paz.
A comandante sabe.
Ela é uma criança.
Eles estão sendo guiados por uma criança.
Nós também.
Vá embora.
Raven, eu sinto muito.
Eu disse para ir embora!
Sei o quão difícil isso deve ser para você,
mas estou partindo com os terra-firmes
e preciso que você continue a trabalhar no rádio.
O que você está fazendo?
Eles precisam levá-lo agora.
Diabos que precisam, solte-o!
Só um minuto, por favor. Raven...
Você concordou com isso?
Estamos levando-o de volta para a vila
onde o massacre aconteceu.
Existe um ritual de morte.
É o único jeito de tirar nosso povo
do Monte Weather.
Então vou junto, e... Não se preocupe...
Levo seu rádio desgraçado.
[suspirando]
Alguma coisa?
Continue procurando.
O que quer que tenha acontecido com Harper,
alguém deve ter visto alguma coisa.
Em quantos lugares ela pode estar?
Estamos em um abrigo fechado.
Deve haver salas que não conhecemos,
lugares não mapeados.
Bem, é possível?
Duvido, mas pode haver.
Valeu. Você é uma ajuda e tanto.
Calma, Miller. Maya está do nosso lado.
Você tem certeza disso?
Sim. Tenho. Ela está arriscando mais do que qualquer um de nós.
Mesmo? Será que ela acabará na jaula também
se for pega?
Parem! Encontrei algo.
Isso leva a uma antena no solo.
Se pudermos acessar o rádio,
podemos enviar uma mensagem pelo canal da Arca,
dizer a eles que estamos aqui.
O único rádio está no centro de comando
do nível 7 e o acesso é muito restrito.
Você já entrou lá antes.
Apenas porque estava agendado para descontaminação.
Isso não funcionará de novo tão cedo.
Não precisamos do rádio.
Precisamos dos cabos dele. Aqui.
O depósito de arte. Para lá eu consigo nos levar.
Ótimo. Agora tudo o que temos que fazer
é quebrar uma seção de 60 cm de parede,
achar o cabo de saída
e conectá-lo a um sistema fechado
sem ser ouvido por ninguém
do centro de comando ou do campo.
- Isso é tudo, certo? - Não.
Também precisaremos roubar um pouco de fio de cobre,
a agenda dos guardas e um radiotransmissor...
Ah, sim... e um martelo grande.
Hey, está tudo bem?
Sim.
Você fez a coisa certa.
Agora eu tenho que viver com isso.
Você ainda acha que essa trégua é uma má ideia, não é?
Acho que estamos perdendo tempo com política
enquanto os nossos amigos estão em apuros.
Precisamos do exército deles para chegar ao Monte Weather, Bellamy,
e você sabe disso.
O exército deles terá o traseiro chutado
pelo Mount Weather para sempre.
O que precisamos é de um homem dentro,
alguém para ser nossos olhos e ouvidos.
Esqueça. É muito perigoso.
Clarke, se você pode fazer isso aqui fora
eu posso fazer lá dentro.
Eu disse não.
Como eu não recebo ordens de você,
eu vou precisar de uma razão melhor.
Eu não posso perder você também, ok?
Me informe.
Sim, senhor.
As tropas da comandante nunca atacaram a Arca.
Ao invés disso, nessa manhã no 0600,
eles retiraram-se para estas madeiras aqui.
Forasteiros nunca se retiram, tenente.
Não, senhor, mas sobre esse comando
eles fazem alianças.
É isso que aconteceu aqui?
Não está claro, senhor,
mas é uma possibilidade que precisamos considerar.
Senhor, se isso é uma aliança
entre os forasteiros e a Arca,
há coisas que podemos fazer para quebrá-la.
Nós deixamos que eles se matem
para eles não virem aqui
para resgatar o povo deles.
Não interessa quantos homens eles têm.
Eles não vão passar pelas nossas defesas.
Senhor, não deveríamos levar essa ameaça levianamente.
Nós não vamos, tenente.
Você tem a minha palavra.
Nada vai nos impedir
de chegar à terra firme.
Clarke, é mais seguro no nosso lado.
Nós precisamos confiar neles, Bellamy.
Não há mais lados.
Ei...
Nós precisamos falar sobre o Jaha.
Eu não posso mantê-lo trancado para sempre.
Talvez eu devesse eletrocutá-lo.
Eu ia sugerir um perdão...
Clarke é uma sobrevivente.
Ela vai sobreviver a isso também.
Natrona.
"Natrona"?
Traidor.
O meu povo teme a mim.
Eles acham que o ceifador ainda está aqui dentro.
Você pode conversar comigo
sobre o que aconteceu.
Eu não posso.
Você não é esse monstro.
Eu espero que você esteja certa.
Armas.
Nós precisamos nos desarmar antes de entrar.
Comandante, pare-o.
Por favor. Eles nos culparão por isso também.
O Povo do Céu luta conosco agora.
Qualquer um que tente impedir isso
vai pagar com sua vida.
De nada caloroso.
Aqui.
As linhas de comunicação estão por trás dessa parede.
Não foi o bastante para você?
Espera. Eles vão escutar você.
Esse era o plano. Eu sabia.
Ela está com medo de perder seu banco de sangue.
Olha. Você não precisa gostar de mim, Miller,
e você pode me culpar o quanto quiser
pelo que o meu povo está fazendo,
mas eu estou tentando consertar as coisas.
Então saia da minha frente.
5 segundos.
O que acontece em 5 segundos?
Miller percebe o cuzão que ele é?
Um amigo me devia um favor.
Tempo para as explosões.
Prêmio.
"Povo de Tondc,
"no fogo, nós queimamos a dor do passado."
Clarke...
Eu programei o nosso SOS
pra tocar em um loop no canal Arkwide.
Se eu conseguir transmiti-lo,
alguém é obrigado a ouvi-lo.
Ah, isso não soa bom.
Eu ouvi isso
na caixa preta da nave Êxodus
bem antes dela bater.
Eles bateram a nave Êxodus.
Interferência no sinal.
No que eles estão interferindo agora?
Tudo,
provavelmente para impedir o nosso povo de conversar entre si.
Nós estamos totalmente ferrados?
Eu não diria totalmente...
Eu perdi alguém especial para mim também.
O nome dela era Costia.
Ela foi capturada pela nação do gelo,
cuja rainha acreditava que ela sabia meus segredos.
Porque ela era minha...
eles a torturaram, a mataram,
cortaram a cabeça dela fora.
Eu sinto muito.
Eu achei que nunca superaria a dor,
mas eu superei.
Como?
Reconhecendo-a como ela realmente é...
fraqueza.
O quê? Amar?
Então você simplesmente parou de se importar
com todo mundo?
Eu jamais conseguiria fazer isso.
Então você coloca as pessoas com quem você se importa
em perigo, e a dor nunca vai embora.
Os mortos se foram, Clarke.
Os vivos têm fome.
Por favor, aceite esse presente, Comandante.
Nós bebemos isso em ocasiões especiais.
Eu acho que essa qualifica como tal.
Obrigada, Marcus Vindo do Céu.
De nada, Lexa.
Kom trikru.
Só não beba muito.
Clarke, vamos beber juntas.
Seria um prazer.
Permita-me.
Hoje à noite nós celebramos a nossa paz recém-descoberta.
Amanhã nós planejamos nossa guerra.
Àqueles que nós perdemos
e aos que nós vamos reencontrar logo.
É veneno!
Foi o Povo do Céu.
Ugh!
Não fomos nós.
Você tem que saber que isso não foi a gente.
Não.
Não. Não. Nós não fizemos isso.
Gustus me avisou sobre vocês,
mas eu não ouvi.
Lexa, por favor...
Me diga uma coisa, Clarke.
Quando você enfiou a faca no coração
do garoto que você amava,
você não quis que fosse o meu?
Isso não é meu.
Eu tô falando, isso não é meu.
Ele colocou lá quando me revistou.
Nenhuma pessoa do céu deixa essa sala.
Faça alguma coisa.
Indra...
Droga.
Então nós estamos totalmente ferrados?
Nossa mensagem está transmitindo,
mas com interferência na frequência do sinal.
Então desinterfira isso.
O que você acha que eu estou tentando fazer?
Parece que a única forma de parar isso
é direto da fonte.
Eu preciso de 5 minutos na central de comando.
De jeito nenhum. Você ouviu a Maya. É perigoso demais.
Os guardas estão vindo.
Nós vamos ter que ir. Cubra o buraco.
Certo. Não. Largue isso.
Certo.
Ok.
Ok. Rápido.
Ele está perto demais. O que nós vamos fazer?
- Eu tive uma ideia. - Qual?
Isso.
Fora. Já.
Que eu não pegue vocês aqui de novo, crianças.
Desculpa.
Raven...
Eu preciso saber a verdade.
Eu daria um passo para trás se fosse você.
Você queria que eu matasse a Lexa ontem.
Se você tentou envenená-la, eu preciso saber.
Você é a única assassina aqui.
Me deixa em paz.
Você não me deu escolha.
Por que você se entregou?
Meu amor, você está bem?
Me escuta, Clarke.
Eu sei como você se sente,
como se essa dor nunca fosse ir embora,
mas a Lexa está errada.
Isso não vai te assombrar para sempre.
A dor desaparece.
O que me ajudou a superar foi amar você.
O quê?
Você está falando sobre o papai?
O que eu fiz para o Finn
não teve nada a ver com o que você fez com ele.
Não faça isso agora, Clarke.
Eu estava protegendo todo mundo.
Eu não tive escolha.
- Teve sim. - Não.
Você o entregou.
Não. Eu confiei no Thelonious para falar com o seu pai
e convencê-lo a não sair em público.
Você sabia que o papai nunca pararia.
Você sabia o que aconteceria com ele.
Eu estava protegendo todo mundo também.
Eu estava protegendo você.
Clarke, por favor.
Nós somos iguais.
Eles encontraram o rádio?
Não. Cadê o Monty?
Achei que ele estivesse com você.
Eu não o vi.
De novo? Fomos limpados ontem.
Acompanhamento de rotina. Não deve demorar muito.
Nós temos que sair daqui.
Destruir uns aos outros e a nós mesmos
não é uma maneira para sair dessa.
Lexa precisa dessa aliança tanto quanto nós.
Ela se mostrou flexível.
Ela escuta você.
Ela pensa que tentamos matá-la.
Mas nós sabemos que não tentamos.
Então vamos descobrir quem fez.
Quem iria querer ela morta?
São muitos para contar.
Formar uma aliança com vocês foi um risco,
principalmente depois do que o Finn fez com esse vilarejo.
Então tinha que ser alguém
tentando quebrar a aliança.
Como está Gustus?
Gustus vai viver.
Espera. Espera. O que você está fazendo?
Ela não envenenou ninguém.
Eu disse que todos deveriam morrer,
mas a comandante é misericordiosa.
Ela só quer um.
- Ela é inocente. - Eu não me importo.
Eles se mexem, eles sangram.
Ei, ei, pare. Solte-a.
O resto de vocês está livre.
Quando ela morrer, a aliança morre junto.
Você deveria correr.
Isso não me agrada, Raven.
Mas dessa vez, a justiça será feita.
Eu não fiz nada. Como isso é justiça?
Nós temos que fazer algo.
Espera. Nós não podemos.
Lincoln, fale com eles.
Esse é o seu povo.
Não mais.
Você não é mais seguro aqui, meu amigo.
Eu vou fazer o meu melhor para me certificar de que você saia daqui.
Então você fica por sua conta.
Clarke, nós precisamos sair agora.
Eu não posso salvar ninguém.
Diga alguma coisa.
Clarke, agora.
Não estava na garrafa.
Clarke, pare. O que você está fazendo?
Você vai acabar morrendo.
Eu preciso daquela garrafa agora.
Pare.
Deixe-a passar!
Alguém do seu povo tentou te matar, Lexa,
não do meu.
Você deveria ter corrido.
Eu posso provar.
Explique.
O veneno não estava na garrafa.
Estava no copo.
Foi você.
Ele testou o copo. Ele revistou a Raven.
Gustus jamais me machucaria.
Você não era o alvo.
A aliança sim.
Nós não fizemos nada, e você sabe disso.
Essa aliança poderia ter custado a sua vida, Heda.
Eu não poderia deixar isso acontecer.
Essa traição vai custar a sua.
Vamos lá...
Estação Alfa, é melhor você estar escutando.
Ok. Aqui vamos nós.
Interferência de sinal desativada.
Nós não sabemos quanto tempo nos resta.
Por favor, depressa. Aqui é o Jasper Jordan.
Precisamos de ajuda. 47 de nós estamos presos...
Sim!
Sim! Sim...
Nós não sabemos quanto tempo nos resta.
Por favor, depressa.
Aqui é o Jasper Jordan. Precisamos de ajuda.
Você tem certeza que eles foram juntos àquele vilarejo?
Toda a certeza possível.
Senhor, eu disse que precisamos de mais botas na terra firme.
Sargento...
Por que não está no seu posto?
Senhor. Rotina do DECON, senhor.
Liberados, rapazes.
Aguarde.
Você esqueceu de efetuar login.
Opa, eu sempre faço isso.
Ah.
Obrigado por me salvar. Se cuida.
Você disse que estava liberado.
Sua entrada diz outra coisa.
Certeza? Que estranho.
Se você não se importar, eu conserto depois.
Eu tenho outra sala para checar.
Isso seria o Finn.
Nós não somos tão diferentes,
somos?
Como você sabia que era o Gustus?
Ele faria qualquer coisa por ela,
para protegê-la.
Só fazia sentido...
Olhe o agradecimento que ele recebeu.
Gente...
O que foi?
Escute isso.
47 de nós estamos presos dentro de Mount Weather.
Fale com ele. Diga alguma coisa.
Está repetindo.
Eles estão vivos.
Nós precisamos fazer isso agora.
Você conseguiu a aliança, agora é a hora de usá-la.
Primeiro, nós precisamos de alguém do lado de dentro.
Você estava certo.
Sem alguém lá dentro
para baixar suas defesas e desligar a névoa ácida,
um exército é inútil.
Você deveria ir.
Eu achei que você odiasse o plano,
que eu iria acabar morrendo.
Eu estava sendo fraca. Vale a pena arriscar.
O meu mapa de Mount Weather.
Encontre uma forma de chegar ao rádio e fale com a gente.
Boa sorte.
Bell, como você vai...
Eu posso colocar você nos túneis.
Ele não pode voltar lá, ainda não.
Deixa eu te mostrar o que procurar.
Olha, eu preciso fazer isso.
Eu preciso enfrentar o que eu fiz.
Então vamos enfrentar isso juntos.
Não. Precisam de você aqui. Você conhece os nossos meios.
Sem isso, a aliança vai pro buraco.
Eu não vou deixar isso acontecer.
Eu sei que não.
O amor é fraqueza.
Clarke...
Isso é pra você.
São as cinzas da fogueira.
Achei que você pudesse espalhar em algum lugar,
poderia ajudá-la a dizer adeus.
Eu já disse adeus.
Harper.
Ei, Harper, o que fizeram com você?
47.
Eles fizeram um para cada de nós.
Legendas: itslaly | Excelsior | IsadoraParavisi