Anteriormente em The Vampire Diaries...
Sou a filha de Zach e Gail. Sarah Salvatore.
Por que você não acredita em mim?
Porquê Sarah Salvatore está na universidade Duke,
onde ela estuda arte.
Agora, quem diabos é você?
Meu nome é Monique.
Eu quero a história completa.
Não faça isso.
- Não! - Você vai descobrir uma hora ou outra.
Então, minha mãe tem um tumor no cérebro.
Então eu vou dar sangue de vampiro pra ela.
Se nosso sangue curasse câncer,
nós já teriamos feito isso.
Na tradição do nosso clã, os gêmeos fundem suas forças.
O mais forte vence e--
O mais fraco morre.
Então nós deveriamos morrer porque nossa irmã é muita fraca
para derrotar nosso irmão psicopata?
Fundir é a nosso dever para o clã.
É para isso que nascemos.
Essa é fronteira anti-magia.
Você sugou toda
do feitiço dos Viajantes.
Muita magia.
Eu não sei o que éramos ou
o que deveríamos ser, mas
Eu quero te ver.
Venha.
Alguém aí?
Eu posso ter colocado um feitiço de ocultação em nós dois.
Veja, nós nunca saímos para jantar quando eu era criança,
então, eu sempre tive esse fascínio por chefes e restaurantes finos.
Na verdade, meu pai me deixa cozinhar...
Me ensinou a medir a olho nu.
Temperos a gosto, todas essas coisas,
mas é diferente no mundo dos restaurantes.
Tudo tem temporizadores. É como...
Fritas vão ali, você aperta um botão.
Apita, você as tira. Literalmente, nenhum trabalho.
Por quê estou aqui?
Ah, bem, eu passei 18 anos em restaurantes abandonados
e agora estou mostrando os frutos do meu trabalho.
Não quero dizer no Mystic Grill.
Ah, você quer dizer, tipo aqui, aqui, em Mystic Falls?
Desculpe. Estou nervoso. Eu...
você é, tipo, muito bonita.
Por quê estou aqui, Kai?
Bem, eu peguei o feitiço que
mantinha os seres sobrenaturais fora de Mystic Falls
e eu... eu, tipo, absorvi, tipo,
tipo, comi, eu acho.
Bem legal, não?
Primeiro eu sugo magia e depois
eu a perdo, mas, tipo, um feitiço grande desses?
Quero dizer, vamos lá.
Está vazando magia de mim. Está em todos os lugares.
Sabe, eu não percebi
que estava fora do controle até que encontrei
o gerente do grill há umas horas
e ele estava tipo, "sim, você não pode entrar, estamos fechados,
e você tem uma garota inconsciente nos seus ombros."
E eu falei, "Não me julgue, vadia."
Então, eu dei à ele um ataque do coração. Tentei.
Mas tudo que fiz foi fazê-lo vomitar muito
que foi tipo, ãn, certo, mas parar com isso.
Então, eu tentei de novo, e eu acho que quebrei a espinha dele.
Eu não tenho muita certeza porque
na terceira vez que tentei o feitiço,
ele meio que explodiu em sangue.
- Oops. - Que diabos tem de errado com você?
Eu já te disse. Eu tenho muita magia.
Sabe, não foi até o meu teste com o gerente
que eu percebi, se eu começar a fundir com a Jo
e minhas fontes vazando magia transformá-la naquele cara,
então, eu não vou ter um gêmeo para fundir.
Então, Elena, é por isso que você está aqui.
Porquê eu preciso aprender a controlar minha magia.
Praticando com você. Ou,
praticando em você.
Ah, ei, P.S., forro de prata?
Depois que o gerente finalmente parou de falar merda,
Eu finalmente lancei um feitiço de ocultação.
Obrigado.
É fácil de fazer e desfazer.
Mesa para três.
Você não têm ideia.
Ah.
Porquê isso é a primeira coisa
que eu quero ver de manhã.
Desculpe, esqueci que você morava aqui.
Certo. Ei, alguma chance
de você me ajudar com alto-falantes na casa--
da Caroline?
Obrigado pelo café.
Ai!
- Desculpe, você está bem? - Sim, sim, bem.
Apenas roupas e pele.
Ei, onde posso conseguir uma camisa?
No quarto do Damon. Lá em cima, fim do corredor.
O que está fazendo na minha casa?
Feitiço de fogo. Mais ou menos.
Parece que voltar a praticar magia
não é nada como andar de bicicleta.
Ah.
Desculpe pelo vaso.
Foi muito caro?
Bem, eu não sei, mas o Smithsonian saberia.
Você deveria ligar para eles.
Ah, graças a Deus. Café da manhã.
Por favor, me diga que você trouxe bebida.
Você acha que eu assistiria isso sóbrio?
E o que vamos assistir?
Hoje vamos fazer biscoitos.
Em um mês, eu consigo fundir
E viro a líder do meu clã,
garantindo que sobrevivam.
Liv me colocou em um regime de 30 dias
começando agora até próximo evento celestial.
E esse regime tem que acontecer na minha casa por quê?
Damon se sente culpado.
Isso é novo. E onde diabos ele está?
Eu paguei extra para esse quarto ser para apenas uma pessoa.
Você realmente subestima o número de mulheres
que morreriam para passar uma noite comigo.
Bem, eu não estou morta ainda.
Ha! Alguma notícia da Elena?
Ah, eu recebi palavras. Plural.
Eu recebi
"Algo surgiu no dormitório,
tive que verificar. Podemos marcar outro dia?"
E um emoticon de um banho gelado.
Ai. Pelo menos você
tentou se resolver com o Ric?
Bem, passos de bebê. Passo um,
o permiti que transformasse minha casa em Hogwarts.
Passo dois, pedir um favor para a cherife.
Pedir para ela que coloque uma equipe de olho
em um serial killer chamado Kai Parker.
Sim, já alertei minha equipe para ficarem atentos.
Ninguém com as características de Kai
apareceu durante a noite.
Que diabos ele está fazendo?
Más notícias, os funcionários da cozinha não tinham um espremedor.
Boas notícias, agora eles têm.
- O que é isso? - É suco de couve.
É bom para a reparação de células de DNA
e para retardar o câncer.
Ah, você está com frio?
- Estou bem. - Me deixe apenas
pegar outro cobertor.
Assim, você pode literalmente sufocá-la?
Estou apenas tentando ajudar aqui.
Já que, aparentemente, medicina moderna demora muito.
Eu não entendo porquê apenas não podemos pular o trabalho
e ir direto para algo que funciona.
Tipo, sangue de vampiro.
Não vamos conversar sobre isso novamente, querida.
Ok, então, sobre o que você quer conversar?
Como os doutores não podem operar,
como quimio não vai funcionar,
como a radiação não vai encolher o tumor?
Damon, sinta-se livre para
me apoiar aqui a qualquer hora.
Bem, eu acho que seria necessário
você ter o meu apoio, Caroline.
Você acha que nosso sangue não vai funcionar?
Em 170 anos, eu nunca fiquei sabendo de um caso
onde nosso sangue tenha curado câncer.
Mas, ei, cherife, se você quiser ser cobaia
num estudo experimental envolvendo
imprevisível, estranha magia...
Longe de mim querer te impedir.
Olhe, querida. Agora,
Eu gostaria de confiar na ciência,
o que significa ir para casa com as ordens do doutor,
ter um dia legal e quieto,
e esperar para mais resultados dos exames.
Viu? Ah. Mamãe sabe o que é melhor.
Agora, se vocês me dão licença, preciso ter certeza
que as bruxas não estão destruindo a minha casa.
Tchauzinho.
Damon pode ser uma criatura do mal, mas ele tem as melhores roupas.
Eu deveria estar me perguntando por quê você está no quarto de Damon Salvatore?
Jo queimou minha camisa.
Então, você está sem camisa no quarto do Damon.
Você deve estar sentindo tantas emoções misturadas agora mesmo.
Como está indo o traino?
Jo é horrível. Se ela lutasse contra Kai hoje,
ela perderia em 9 segundos.
Luke estava certo sobre isso.
Sim, mas você tem tempo para colocá-la em forma.
Têm falado com o Luke?
Ele continua mandando mensagens. Eu continuo ignorando.
Se ele descobrir que você está treinando a Jo...
Ele não vai. Relaxa, ok?
Você manteve minha orquídea viva. Isso é incrível.
Eu queria que tudo fosse igual
para quando você finalmente voltasse para casa.
Oi.
O que é isso?
Stefan se ofereceu
para mover o seu centro de entretenimento pra cá
então, agora você pode assistir TV na sua cadeira favorita.
Liguei o som surround para o seu DVD
e deixei um controle na mesa bem ali.
Bem, obrigada.
Acho que nunca ocorreu a ninguém
mover a minha cadeira, mas...
Qual o problema?
Nunca viu ninguém com estágio 4 de câncer antes?
Na verdade, não. Não vi.
Uma das poucas vantagens de começar de novo
todas as décadas...
a vida real nunca realmente captura você.
Então, se você começar a assistir Friends agora,
Eu vou voltar na hora certa para ver o casamento da Monica e do Chandler.
Stefan, você sabe rir, certo?
As opiniões variam.
Espere, por quê? Você vai sair?
Todo minuto conta, então
Eu vou ir conseguir uma segunda opinião
de um dos principais especialistas do mundo
no 5º grau de glioblastoma.
Eu não consegui dormir. Eu pesquisei.
E onde a Internet está mandando você ir?
Universidade Duke.
Duke?
Sabe de uma coisa? Talvez eu te dê uma carona.
Eu estava pensando em, hum...
visitar um amigo.
- Um amigo. - Sim.
Stefan, eu conheço todos os seus amigos.
Elena. Eu. E é só isso.
Eu acho que seria melhor se você tivesse uma companhia na estrada.
Obrigada, Stefan.
Eu vou te ligar de hora em hora.
Vou definir meu relógio.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Tchau.
Estamos na minha escola?
Eles têm vários banheiros,
superfícies não inflamáveis,
e todo mundo está em pausa de inverno.
Ainda assim, não é de se admirar que a América ficou muda
quando me trancaram.
Eles nunca estão na escola.
Essa é você?
Oh, e essa é a Bonnie.
Vocês parecem tão inocentes.
Sorrindo como se nada de ruim
fosse acontecer a vocês.
De qualquer jeito, você se importa se eu tentar transformar
seu sangue em ácido outra vez?
Outra vez?
Sim, é por isso que você
chegou aqui em primeiro lugar.
Eu estava tentando a coisa do sangue-ácido
e acho que explodi alguns
capilares importantes no seu cérebro,
porque você desmaiou.
Kai, você não precisa fazer isso.
Me escute...
Phasmatos navaro
pulsus sanguinox
Ai!
Phasmatos navaro...
Para, Kai. Para!
Meu anel.
Sanguinox
Kai, você está derretendo meu anel.
Kai, para!
Navaro... Pul
Não, não, não, não!
Não, não, não!
Não.
Presumo que esse anel significava algo importante para você?
Eu nunca entendi
ligações sentimentais às coisas,
porquê é tão chato quando você as perde.
Essa não contou. Eu estava distraída.
Você está usando minha camisa?
Universidade mágica.
Como posso te ajudar?
Damon, Kai me prendeu na escola. Eu preciso da sua ajuda.
Espera. Elena?
Sério?
Merda.
Bingo!
Então, sua amiga que eu nunca ouvi falar
é uma fotógrafa famosa?
Bem, é uma exibição de estudantes.
Ah. Ótimo. Arte de calouros.
Já que você é tão bom em perceber potencial inexplorado,
como você conhece essa pessoa mesmo?
Ah, sim. Eu liguei mais cedo
para uma consulta com a Drta. Moore.
Ótimo. Ok, eles podem nos ver atender agora mesmo.
Sabe de uma coisa? Depois eu te encontro.
Ok. Centro de Oncologia, D4. Me encontre lá.
Ok.
Desculpe. Você pode me apontar para
a exibição de Sarah Nelson?
Ali no canto. Boa escolha.
Ela é uma das nossas melhores novas estudantes.
Obrigado.
De acordo com o que dizem, quando uma criança morre,
um anjo pega a criança em seus braços
e voa com ela para todos os lugares que ela mais amava.
para que ela possa ver eles pela última vez
antes de ir para o céu.
Isto é o que eu tinha em mente com esse
ponto de vista aéreo.
E então eu queria pegar a luz do sol
iluminando as janelas porquê
obscurece a reflexão do espectador
quem está olhando por baixo delas.
Coisas boas.
O que você está fazendo aqui?
Mesma coisa que você,
procurando por um quadro
para decorar minha parede.
E isso foi quando eu li o seu artigo
no "Jornal Nova Inglaterra da Medicina."
Sabe, aquele sobre
a redução do tumor usando tratamentos de hipertermia.
Isso não é exatamente leitura.
Bem, eu não disse que entendi.
Esses são os resultados dos exames da minha mãe.
Mas a sua biografia dizia que
você é uma incrível especialista em glioblastoma,
e eu realmente preciso de uma especialista,
porque os médicos da minha mãe estão dizendo
que ela não é uma candidata para ensaios clínicos.
E você não vai me dar nenhum comentário triste
ou confidencialidade
ou nada, exceto sua opinião honesta.
Os médicos dela estão fazendo tudo certo.
É um tumor de 5º grau.
Eles poderiam tentar radiação de todo o cérebro,
mas isso iria impactar seriamente
qualquer chance de qualidade de vida que ainda a resta.
Ela vai enfrentar cognitiva e declínio verbal,
perdas no motor, mudança de personalidade,
e, entretanto, ela ainda poderia desenvolver
morfina resistente à dor.
Então, você está dizendo que não há
solução médica viável.
Eu realmente desejo que tivesse.
Tenho um paciente em uma condição quase idêntica.
Ele não respondeu para qualquer tipo de tratamento.
Agora ele está apenas aguardando o relógio.
Eu quero vê-lo.
Oh. Olá.
Bela camisa.
Bem, obrigado.
É, alguém queimou a minha outra.
Que era incrível.
Estou começando a ver porquê Damon gosta de você.
Você é louca.
Ah, essa camisa é horrível, no entanto.
Então, você se preocupa com um objeto inanimado
mas não com as pessoas que você mata?
Isso vai ser tipo um episódio de "Ricki Lake",
onde eu fico cara a cara com meus demônios
e mudo para melhor?
Você realmente não se importou com ninguém?
Eu acho que eu gostava do meu irmão Joey.
Nós jogávamos Dr. Mario juntos e ele sempre ganhava.
Na verdade, uma das minhas lembranças favoritas
foi quando finalmente derrotei ele.
Claro, minha lembrança favorita foi quando
finalmente o derrotei até a morte.
Você não tem que gastar sua energia
tentando me mudar.
Se Ricki me ensinou alguma coisa, é que
gostar de você é a coisa mais importante.
E eu gosto de mim.
E pensa... que já se passou quase um dia
sem eu ter que salvar um dos seus amigos.
Chore-me um rio.
Apenas faça logo esse estúpido feitiço de ocultação
para que eu possa ir resgatar Elena,
e você possa voltar a destruir minha mansão.
Tudo bem.
O que você está fazendo? A porta dos fundos é logo aqui.
- Eu não estou indo pra lá. - O que?
Se Kai tiver até mesmo um vislumbre de mim, eu estou morta.
Eu sou forte o suficiente para fazer o feitiço daqui de fora.
Que seja. Eu espero que você esconda melhor do que você ensina.
Porque pela aparência da minha sala,
Jo não está aprendendo muita coisa.
Relaxa. Com um pouco de pratica,
ela logo vai estar pronta para a fusão
Liv.
Liv?
Ei, Liv!
Desculpe.
O que você está fazendo aqui?
Ela não tem tempo para isso.
Não!
Então, Liv sumiu. Eu preciso de um plano B.
Espera, o que você quer dizer com ela sumiu?
Seu irmão gêmeo a pegou e eu não posso apenas entrar lá.
Kai vai matar Elena para me irritar.
Eu preciso de uma bruxa.
Eu posso fazer isso.
Você mal consegue acender uma vela.
Camuflagem é uma das primeiras coisas
que eles te ensinam como uma Gemini.
Eu aprendi isso quando eu ainda era uma criança.
- Mas? - Eu vou ter que ficar ao lado do Damon
enquanto eu o faço, o que significa que eu vou ter que entrar lá.
Ok, tem que ter outra opção.
E tem.
Aqui.
Me deixe advinhar, Jeremy está segurando um arco.
Ninguém vai matar o Kai.
Nós não vamos deixar Kai matar Elena.
Ninguém vai deixar ninguém morrer.
Alguém tem alguma outra ideia?
Ele nos quer de volta em Portland agora.
Eu estava ajudando eles.
Eles conseguem se ajudar.
Nós não somos os seus bruxos-macacos dançarinos.
Você quer trazer esses livros de volta?
Leve os livros. Deixe os livros, quem se importa?
Você disse ao papai que eu estava ajudando a Jo?
É por isso que ele está irritado?
Claro que sim. Você é exatamente como ele.
Na verdade, Eu consigo pensar por mim mesmo.
Eu sempre disse que Kai era muito perigoso
para se tornar líder do coven.
Você tem gastado o seu tempo com a Jo.
Nós dois sabemos que ela nunca vai conseguir vencê-lo.
Você não entende, pois não?
- Entender o quê? - Você acabou de me camuflar
e eu não pude lutar.
Você é mais forte que eu.
Não, você não sabe isso.
Sim, eu sei. Eu sei disso à meses.
Desde aquela noite em que eu estava
tentando trazer pessoas de volta do outro lado
e você interrompeu o meu feitiço.
Você estava quase desmaiando.
Você já estava fraca.
Nós éramos para ser iguais.
Nós não somos.
Eu te conheço, Luke,
Eu sei que você me ama,
e eu sei que uma grande parte de você
espera que eu passe por isso.
Mas não é mais cara ou coroa.
Se fundirmos, você ganha e eu morro.
Isso me assusta pra caralho.
Então, se você quiser levar os livros,
leve a merda dos livros.
Eu não vou ser aquela lendo-os.
Eu vim fazer o inventário e eu o achei assim.
Desculpe te interromper na sua folga, cherife, mas--
Não, estou feliz que tenha ligado.
Não acho que ele morreu de causas naturais.
22 horas e 18 minutos,
Esse é o tempo que os seres sobrenaturais
foram permitidos em Mystic Falls
e eu já sei de alguém
que está morto por causa disso.
Desculpe, Matt.
Vamos descobrir quem fez isso,
e vamos lidar com ele.
Isso nunca vai acabar, vai?
Os ataques, os encobrimentos.
Essa é a nossa vida novamente.
Mystic Falls.
Sempre vai ser Mystic Falls.
Se você ama esse lugar--
Whoa...
Tudo bem?
- Sim. - Ok. Tudo bem.
Colin Phelps. Tumor inoperável.
Eles eletrocutaram seu cérebro com radiações por meses.
E mesmo assim não puderam salvar você.
Sim, eu estaria mal, também,
se eu estivesse sobre efeito de tantos analgésicos.
E o médico disse que tudo que eles podem fazer
é deixar você confortável
enquanto você espera o fim.
Eu realmente sinto muito por ouvir isso.
Parente mais próximo... nenhum.
Eu realmente sinto muito por ouvir isso também.
Mas, veja, nos exames da minha mãe,
essa categoria, parente mais próximo,
é onde meu nome está.
Caroline Forbes.
Sou tudo que ela tem.
Eu sei que nós nos conhecemos agora,
mas você não vai lembrar
de nada disso.
Se o feitiço que você está tentando fazer
é para me assustar, está funcionando.
O que você está fazendo?
Nada.
Apenas trabalhando no meu controle.
Eu posso ouvir Kai.
O que ele está falando?
Ele disse... É uma pena
que você não tenha audição de vampiro.
Eu entendo por quê você não gosta de mim, sabe?
Vocês eram parceiros. Uma garota chega na parada.
- É estranho. - Não é estranho, é irritante.
Por que ele está cuidando de mim?
Sim. À custa da lógica e da razão.
Ah, me deixe adivinhar... você nunca fez isso por uma garota.
Ok.
O que você sabe? Está funcionando.
Então, suponho que você veio aqui
para fazer um pedido?
Eu só vim ver o que você está aprontando hoje.
Eu odeio perguntas não respondidas e você me deixou com algumas.
Tipo, que segredo você precisa proteger
me deixando matar aquela lamentável vigarista
fingindo ser sua parente perdida Sarah Salvatore?
Então, eu te segui,
no seu discreto Porsche vermelho
na saída para Chapel Hill, e aqui estamos.
Exposição de fotografia de Sarah... Nelson.
Por que você se importa?
Bem, parece que Damon está ignorando
que os ramos de sua árvore genealógica
pode se estender apenas para você.
Chame-me à moda antiga, mas eu
desaprovo segredos entre irmãos.
Então, eu só vou dizer a Sarah qual é o seu nome e--
Não faça isso.
Por que você não quer conhecer Sarah Nelson?
Você veio até aqui para ver o trabalho dela.
O que você quer que eu te conte, Enzo?
Que aquela garota é minha parente?
Ok, ela é a filha de Zach Salvatore,
o que faz dela a minha sobrinha-neta de 4 gerações.
Levei o corpo de sua mãe para o hospital
depois que Damon a matou.
Eles fizeram uma seção-C para salvar a vida de Sarah,
Mas eu escondi esse pequeno detalhe de Damon
para que ela pudesse viver uma boa vida
em uma casa legal onde ela se sentisse segura e amada.
Esse é o meu grande segredo.
Por que você está tão interessado em guardá-lo?
Você quer contar a Damon que eu tenho mentido para ele
pelos últimos 18 anos, vá em frente.
Talvez ele irá me odiar Ou talvez ele irá perceber
isso foi a melhor coisa que eu poderia fazer para todos
Mas de qualquer maneira, uma vez que você diga a ele,
você não terá nada sobrando para se obssecar
[Celular toca]
-Oi. -Eu pensei que você iria me encontrar aqui.
Sim, eu entrei em uma guerra de lances
sobre um pedaço de arte.
Isso é fascinante. Você pode vir aqui?
Eu estou conduzindo um experimento.
Que tipo de experimento?
Eu vou lhe mostrar quando você chegar aqui. Apenas se apresse.
Sabe o que, cara?
Você pode ficar com esse pedaço de arte.
Fotografia me dá tédio. Eu retiro minha candidatura.
Hey.
Como você está aqui agora?
Feitiço da invisibilidade da Jo.
Se você pode ver a gente, isso significa que você se juntou à festa.
Qual é. Precisamos sair daqui.
Meu anel. Se foi.
Kai o transformou em nada.
- O que? - Não quero interromper essa pequena reunião,
mas o medidor está correndo sobre o feitiço.
Bem, há tuneis debaixo da escola.
Muito bem. Caldeira. Stat. Vamos lá.
Você está bem?
Estou.
Que diabos você está falando?
Você disse que você e o Luke eram iguais na força.
Bem, eu menti. Ele é mais forte.
Então nós corremos.
Correr para onde, Tyler?
Nós já tentamos isso.
Minha família vai me caçar.
Eles me querem para fundir.
Ótimo, então vamos.
- Foda-se. - É sério. Vamos.
É o que você quer que eu diga, certo?
Então, vá. Vá direto para a sua cova
se é o que você quer
Não vou te impedir
Eu sabia que você era um erro.
Tudo isso foi um erro.
Isso não foi um erro.
Eu chamei o papai.
Eu disse a ele que estávamos fora.
Eu pensei que você fosse algo sobre seguir seu destino.
Não se o meu destino significa matar minha irmã.
Eu te disse que eu posso pensar por mim mesma.
- Você está bem? - Sim.
Encobrir três pessoas é muito mais que encobrir duas.
Uhh! Whoa.
Por que seu nariz está sangrando?
Kai: Eu tenho um palpite.
Mágica é difícil. Não é, Jo?
[Jo suspira]
Eu sinto muito.
Damon: Não se preocupe.
Eu quero que ele me veja enquanto eu acabo com ele.
Saia daqui. Ok?
Onde está Elena?
Oh. Não estamos mais encobrindo pessoas?
Eu pensei que era isso.
[Assobio]
Ah, isso deve doer.
Eu estou definitivamente pegando o jeito nisso.
Feitiços de camuflagem, ilusões. É tudo farinha do mesmo saco.
Não.
Agora que os problemas se resolveram,
na realidade, nós podemos fazer isso.
Existe um próximo evento celestial
isso te interessa?
Eu sou parcial -- uhh!
[Ofegante]
Uhh. Uhh.
Estou bem.
Vamos, baby. Vamos. Ha!
Você não tem ideia de quanto tempo tem sido
desde que eu tive um apetite.
Há uma hora, ele estava morrendo de câncer no cérebro.
Agora olhe para ele.
Sorria, Stefan. Isso é uma boa notícia.
Meu sangue funcionou. Ele está totalmente bem.
Parece fácil demais.
Ao contrário do que?
Sangue de vampiro cura uma facada
como se nunca tivesse lá.
É sempre fácil, Stefan.
Isso é, literalmente, mágica.
Então por que eu nunca ouvi falar
do nosso sangue curando câncer antes?
Porque vampiros não passam suas vidas
puxando turnos de caridade na enfermaria.
Olha, eu quero que isso funcione, ok?
Stefan, Eu só-- Eu preciso de você
acredite que vai funcionar.
Ou que pelo menos, acredite naquilo.
Eu acredito isso vai funcionar.
Posso ver que você acredita.
Então me leve para casa para minha mãe.
Ok. Vamos para casa.
Ok.
-Ok.
Relaxa.
O que? O que tem de errado? Não entendi?
- O que? - Tem outro estilhaço
ainda preso no meu coração.
O que? Não. Não, não, não, não.
Hey, olha pra mim. Vou tirar.
Se tem alguma coisa alguma coisa que você precisa falar, qualquer coisa...
Agora não.
É agora mesmo.
Qual é.
Sério?
Yeah.
Velho truque do livro.
Hora perfeita.
Elena, você está bem?
Nunca me senti tão viva.
O que é isso sobre o trabalho de Sarah
que eu acho tão excepcionalmente atraente?
Talvez seja um pouco escuro,
tem um tom mórbido.
Deve ser alguma coisa sobre a linhagem.
A família dela é um pouco extrema.
O tio dela, bisa-tio, na verdade,
é um sociopata sanguinário.
- Bisa-tio? - Ele é bem velho.
Tentou me matar algumas vezes.
Uma vez foi sucedido.
Mais recentemente, ele armou para eu morrer,
o que resultou em dias de tortura.
Lá estava eu,
sendo cutucado com atiçador de ferro fogo quente
por um homem chamado Tripp,
durante todo o tempo com a boca fechada
e desfrutando da dor.
Se você soubesse alguma coisa sobre o meu passado,
você saberia que isto trouxe de volta algumas...
lembranças desagradáveis.
Foi quando comecei a planejar minha vingança
Então, eu vejo que o vinho grátis foi um grande sucesso.
A melhor vingança é paciente. Cultivada.
Só que ninguém vê chegando até que seja tarde demais.
Mas não importa tudo isso.
Agora seja uma boneca e me ajude.
Você poderia guardar essas fotografias?
Tem certeza que tá tudo bem em ter um hóspede pentobarbital?
Eu sou.
Se isso nos comprar tempo suficiente
para te colocar de novo em combate.
Então, hum, assumindo que eu não seja
sequestrado antes de amanhã,
talvez nós podemos, um... Tentar jantar de novo?
Ooh, você sabe, Eu não sei.
Quero dizer, toda vez que tentamos e vamos em um encontro,
somos sequestrados, eu sou enviado para um mundo-prisão,
ou seus sentimentos são compelidos.
Eu só -- Eu não sei se vai --
você vai ficar emburrado,
ou vai me me deixar te levar para jantar?
Eu acho que vamos descobrir amanhã.
Eu posso te ajudar a limpar isso, se você quiser.
Uma porção da amônia, duas partes amaciante de carne.
Você inventou um removedor de manchas?
Eu não estou com medo de um pouco de sangue.
O que eu te disse? Ela é a protetora.
ahh. Você sabe, eu penso
ela vai querer lidar com isso.
Jo não é forte o suficiente, Ric.
Ela não deveria mentir sobre isso.
Não, não, não, Eu não acho que ela está mentindo sobre isso.
Ele absorveu um feitiço do tamanho de
Mystic Falls, Ric.
Ele mudou o jogo.
Olha, nós temos Kai no gelo.
Vamos apenas esperar sua magia roubada acabar
e então ela vai vencê-lo.
-Bem, ela não pode. -Bem, ela tem que fazer.
Ela fará.
Bem, tudo bem, então.
Aqui é para as mulheres que fazem
decisões loucas, ferradas e...
As amamos ainda mais por isso.
Ahh.
Então, se Sarah é filha do Zack,
isso faz de você tio Stefan?
Eu conto a você esse segredo que venho guardando
por 18 anos, e é com isso que você fica preocupado.
Não, eu acho que é incrivelmente nobre que você tenha ficado
de olho nela todos esses anos.
E ela tem sorte de ter você na vida dela,
mesmo que ela não faça ideia.
Hey,então, eu sei que a gente não ta se falando,
mas eu adoraria se isso
Seu segredo está salvo comigo, Stefan.
Obrigada.
Não, obrigada.
Obrigada por vir comigo hoje.
e para ligar o sistema de fala da minha mãe
e para apenas não me tratar
como uma pessoa louca, por que é como
eu tenho me sentido nesses últimos dias.
Então, obrigada.
Me deseje sorte.
Ei. Aqui está você.
Estávamos quase assistindo outro filme.
Como está Duke, querida?
Está bem. Está muito bem.
Obrigada por ficar com ela, Matt.
Qualquer hora. Vejo você por ai, Xerife.
- Tudo bem, Matt. Tchau. - Tchau.
Até mais.
Então, eu me encontrei com aquele expert em Duke hoje.
E ela disse que os seus médicos
estão fazendo tudo certo.
E ela também disse que não há nada
que eles possam fazer para lhe curar.
Essa é a opinião de um doutor.
Esperar por mais opiniões de médicos
não vai mudar isso.
Você está morrendo, mãe.
E estamos fora das opções.
E é por isso que eu dei meu sangue
para um paciente com câncer hoje.
E eu o curei.
Ele estava morrendo e meu sangue curou ele.
Escute, eu sou imortal e você não,
e eu sempre soube que iria perder você um dia,
mas eu não estou pronto para perder você agora.
Você deveria estar aqui para minha formatura da escola.
Nós deveríamos discutir sobre
arranjos de flores para o meu casamento.
Nós deveríamos ter anos e anos
dignos de jantares de aniversários e Natais
e viagens para fazer passeios de rafting
Eu quero tudo isso.
Eu quero você pra viver para mim,
e eu sei que isso é egoísta,
mas essa é... A verdade.
Eu quero isso também, amor
Ok.
[Tossindo]
[Vomitando]
Eu preciso... ajude-me.
Tudo vai ficar bem.
Tradução: @Jamiire @nojentadl @BellsGrimaldi