Eu sou Peggy Carter.
Eu trabalho para a SSR,
primeira agência secreta de inteligência americana.
Mas agora que a guerra acabou,
os parâmetros das minhas missões atualmente são...
Agente Carter, cubra os telefones.
Diferentes.
Tudo isso mudou quando um velho amigo
me pediu para me tornar uma agente dupla.
Eu tenho um cofre. Alguém me roubou.
Algumas semanas atrás, minhas invenções...
Elas começaram a aparecer no mercado negro.
Ele me deixou com um assistente.
Edwin Jarvis. Ele vai te ajudar de qualquer maneira que ele possa.
Nesse momento, Howard Stark é um fugitivo da justiça.
Você é a única que pode limpar meu nome.
O que os nerds disseram?
Acham que é um transmissor a longa distância?
Quão longa? Até Moscou?
Você não pode revelar que que achou esses itens.
Só vão usar isso para acabar com você.
Faça a ligação.
Temos as coisas de Stark.
Cuidado aí, hein?
Não quero acabar pelo avesso.
Vamos ser promovidos por isso.
Veja por onde anda.
Krzeminski ainda estaria conosco
se não fosse por Howard Stark,
ele apertando o gatilho ou não.
Estamos até o pescoço nessa bagunça por causa dele.
Sincronizado por emmasan www.addic7ed.com
Você recebe seu pacote quando recebermos nossa grana.
Você acha que o acordo vai dar errado?
Não com você, eu e Jimmy de guarda.
Notas de 1000? Já viu algo parecido?
Posso assegurar que são legais,
e mais fáceis de transportar que 50 mil em 1 dólar.
Acredito se me mostrar mais 100 delas.
Essa não foi a quantia acertada.
Sr. Mink não contrabandeia bens pra esse país
-de graça, Sr. Jarvis. -O valor gasto com
qualquer serviço não deveria ter efeito...
Você estava dizendo?
Quem está aí...
50 mil dólares... Foi nosso acordo.
50 mil para entrega.
Os 100 mil extras para a gente manter a boca calada.
E eu tenho três caras aí fora que concordam comigo.
Apareça, ou eu vou aí.
Quem está aí?
Vamos ver se ele consegue conectar quando sair dos menores.
O que foi isso?
É o Jimmy?
S-sinto muito, mas n-não posso concordar
com tal... desculpe a palavra...
extorsão.
Não é "extrossão". É um improviso.
Você pode me passar o dinheiro, ou ele fará isso.
Muito bem.
Eu tenho mais 50 mil aqui.
É tudo o que tenho.
É pegar ou largar.
Conte.
Desculpe, está checando o dinheiro na minha frente?
Nosso chefe é muito exigente.
Suas maneiras só me desapontam.
Você se envolveu numa barganha difícil, Sr. Jarvis.
Espero que nosso pacote esteja intacto.
Ah, meus estrangeiros preferidos.
Os comparsas do Sr. Mink tentaram te extorquir?
-Sim, senhor. -Você sabe escolher seus parceiros.
Bem, Sr. Mink é um contrabandista ganancioso do mercado negro,
mas ele me trouxe de volta para o país,
e a ganância é bem previsível.
Eu gosto de previsibilidade, e gosto de ganância.
Então, vocês estão se dando bem?
Peggy provou o goulash da Anna?
Peggy, Jarvis sabe que você consegue fazer 107 flexões com um braço só?
Howard, você voltou a Nova York
arriscando chamar atenção de toda a inteligência americana.
Por quê?
Vamos para minha casa. Tomamos um xerez.
-Eu explico tudo. -Pare o carro.
A casa é a um quarteirão daqui.
Qual o problema?
Vê o homem esperando ônibus? É agente Yauch.
Vê o Sedan parado perto do hidrante?
Agente Henry. Pegue a esquerda.
Essa era minha propriedade menos conhecida.
Está no nome de uma companhia de manequim.
Que é propriedade de outra companhia de manequim.
Os únicos que sabem sobre a cobertura
além de Jarvis e eu são Lana Turner, Jane Russell...
Você compreende que meu colega de trabalho
foi morto enquanto você estava por aí atrás de mulheres?
Eu não estava atrás de mulheres.
A SSR culpa você, e eles estão atrás de sangue.
Temos que assumir que sabem sobre todas as suas residências,
suas contas de banco, suas corporações.
Aparecer inesperadamente não foi seu melhor plano.
Então, onde eu posso me esconder?
Deus me ajude.
Pegue a próxima à direita.
O Griffith.
Como vai Miriam?
Entre.
Quê? Eu detesto espaços pequenos.
E se a corrente se partir e eu cair para a minha morte?
Não se preocupe. Eu nunca revelarei que seu cadáver
está apodrecendo no fundo de um elevador de serviço.
E se eu sufocar?
Se Miriam nos encontrar,
estaremos mais confortáveis numa cadeira elétrica.
Para sua informação, eu-
Miss Carter, de todas as mulheres desse estabelecimento,
você é uma das que mais me preocupa.
Mas que pensamento desanimador.
Seus horários parecem menos com os de
uma atendente telefônica
e mais com as de uma que frequenta salões de dança.
Eu estava apenas lavando minhas roupas.
Sabe quantos intrusos já peguei
dentro desse mesmo elevador,
tentando manchar a honra de alguma jovem?
Estou certa de que várias mulheres
estão em dívida com seus olhos atentos.
Sempre existem as rebeldes.
Alice Shaw uma vez me apresentou a irmã
que eu notei imediatamente ser um homem de cinta.
Deixe-me levá-la a seu quarto.
Bem...
Andaremos juntas.
Você esteve trabalhando a noite toda no caso Stark?
Achei algo sobre nossos russos mortos.
Acabei de receber...
Relato oficial da batalha de Finow.
Ótimo. Única coisa faltando são palavras.
Boa e velha inteligência do exército.
Redigida por General John McGinnis.
Pra ver nossa sorte, ele morreu há um mês.
O que os analistas disseram sobre a máquina de escrever?
Dizem que manda e recebem sinais.
Para onde, ainda não sabemos.
Talvez seja hora de mandarmos uma mensagem para nossos inimigos.
Tenho outro modo de falar com eles.
O que quer dizer?
Nossa inteligência indica que os russos foram atacados
por um regimento nazista na batalha de Finow,
liderados por um Coronel Ernst Mueller.
Ele será executado em dois dias
por assassinato, extermínio, escravidão, deportação.
Se sair agora, devo chegar lá a tempo.
Você está indo até a Alemanha?
O que um nazista teria a nos contar sobre Howard Stark?
Eu tenho dois russos reportados mortos em Finow
que acabaram aparecendo aqui, procurando pelos brinquedos de Stark.
Ninguém, nem nosso governo,
quer falar sobre o que realmente aconteceu em Finow.
Chefe, você vai mesmo contar com a palavra de um nazista?
Filho, eu deixaria Göring me beijar
se ele me desse as respostas para isso.
Até eu voltar, você está no comando.
Boa sorte, diretor.
Obrigado, diretor.
Vezes e vezes eu peguei mulheres
esgueirando homens para dentro desse lugar sagrado.
Todas foram expulsas imediatamente.
É familiar com o Id e o ego?
São personagens infantis?
Bom. É impróprio para uma moça ler Freud.
Mas o que você deve entender é que, até certa idade,
você não sabe como governar seus impulsos.
O que me leva a defender jovens mulheres de compulsões.
Entendido.
-Miss Carter?
Suas roupas.
Boa noite, Miss Fry.
São quase 6h da manhã, Miss Carter.
Howard!
Sim? Você acabou de me acordar.
Não se preocupe.
Minha prima Peggy.
Peggy, Lorraine.
Você não acha que seu primo é a cara de Howard Stark?
Meu primo é mais baixo.
E bem mais bonito.
Vamos, Peg.
Temos assuntos de família a tratar.
Te vejo por aí.
Vou pedir umas salsichas e ovos, algumas Bloody Marys.
Não há serviço de quarto, Howard.
Vou me vestir e ir para o trabalho.
Então diga o que tem para dizer,
e é bom incluir quando estará saindo do meu apartamento.
Estou indo para o Rio em três dias.
Antes de ir,
preciso saber quais invenções foram recuperadas.
Por quê?
Se eu souber o que a SSR conseguiu,
posso determinar quais ainda estão no mercado negro.
Mas por que está aqui? Por que não mandou Jarvis me perguntar?
Porque Jarvis não tem uma dessas.
Uma caneta câmera?
"Uma caneta câmera?"
Eu esperava mais entusiasmo.
Sabe quanto tempo eu demorei
para conseguir miniaturização de lentes?
Não precisa fechar a porta para se trocar.
Achei que fôssemos amigos.
Juntem-se aqui. Venham.
Ok, quem aqui sabe
o nome do meio de Ray Krzeminski?
Walter.
Certo. Walter.
Ray Walter Krzeminski.
E quem sabe a parte mais importante
do nome do Agente Ray Walter Krzeminski?
W-Walter?
Não. "Agente".
Assim como todos nós.
Diretor Dooley está fora seguindo uma pista no caso Stark.
Enquanto ele não volta, eu estou no comando.
E enquanto eu estou no comando, ninguém descansa.
Então peguem os telefones, mandem beijos para as esposas,
porque ninguém vai para casa até nossas cabeças se abrirem.
E se ficarem cansados,
lembrem-se como seus nomes são importantes...
Agentes.
Agora, formem uma fila até meu escritório,
e eu passarei as tarefas de cada um. Vamos.
Não está ansiosa para saber que trabalho
Comandante Thompson separou para você?
Os pedidos de almoço?
Onde está indo?
A ligação anônima que nos mandou para as armas de Stark...
Vou ver se encontro uma digital
no telefone que usaram.
Era um telefone público.
A única coisa que vai encontrar é infecção bacteriana.
Hey, Sousa, onde pensa que está indo?
Trabalho de polícia, velho homem de ação.
Hey, Sousa, agora que Krzeminski morreu,
você agora é o faz tudo.
Marge, comece a anotar os pedidos de almoço.
Sr. Doobin.
Ah, Miss Carter.
Que embaraçoso.
Se puder pegar os pedidos de almoço,
eu devo tê-los prontos aqui no laboratório até meio-dia.
Como vai a pesquisa sobre as invenções de Stark?
Eu cuido disso! Eu cuido disso!
Ah, está sendo um pouco desafiadora.
Vê esse botão?
Toda vez que eu aperto o botão,
eu levo um choque que percorre todo o meu braço até meu crânio.
Mas você vê algum outro botão?
Não vejo.
Lembra que eu costumava usar óculos?
Claro.
Isso derreteu os óculos para fora do meu rosto.
É esse seu propósito?
Eu não sei.
Howard Stark é ou um ignorante ou um gênio.
Provavelmente os dois.
Aumento uma prata.
Vai apostar ou o quê?
Uma prata? Aqui.
Vamos lá.
Te peguei.
Boa tarde, pessoal.
Quer entrar na aposta? Uma prata adiantada.
Não, senhor. Só gostaria de fazer umas perguntas.
Algum de vocês ouviu a comoção
para o lado do cais noite passada
perto do barco chamado The Heartbreak?
Depende. Você tem uma prata?
Obrigado.
Não vi nada. Eu acampo na 14a. avenida.
Mas o Frank aqui...
Você está por aqui há cerca de um mês, não é?
Fique com seu dinheiro.
Não jogo com a polícia.
Frank, só quero saber o que você viu.
Foi você quem ligou com a dica?
Você ligou para a polícia com dicas?
Acabei de falar que não tenho nada com o certinho.
Deve ter algo que-
Ganhei essa jogada, eu acho.
Eu disse 150 mil dólares.
Sr. Mink, nós fomos enganados.
Jarvis... ele não apareceu sozinho. Trouxe uma moça.
E... e 5 homens.
O-ou 6.
É, 6 ou 7 caras.
Bateram na gente até a alma,
não tinha nada que a gente podia fazer.
É... é verdade, Sr. Mink.
Estão mentindo.
Sr. Mink, juro que estamos falando a verdade!
Qual o nome da moça?
Ouvi Stark chamá-la de Peggy.
Eu juro, se eu puder seguir o mordomo,
Eu... eu encontro ela, o dinheiro e o Sr. Stark.
O tempo de dinheiro já passou.
Ninguém passa por cima de mim.
Espere. Você quer eles mortos?
Eu matarei Stark e Peggy.
Não, eu cuidarei disso.
Howard, eu tenho as-
Howard!
Oh, pelo amor de Deus!
Onde você está agora?
Você voltou.
Bom. Conhece Helen?
Helen, minha prima Peggy.
Você é repugnante.
Olha só, Agente Sousa achou Howard Stark.
Podemos descansar agora!
Ótimo trabalho.
Por isso que não o encontrávamos. Ele está acabado.
O que está fazendo, Sousa?
Ele parece ter visto algo no cais antes de chegarmos.
A única coisa que esse homem viu foi o fundo de uma garrafa.
Ótimo trabalho.
Ela parece... desinibida.
A primeira dúzia não é apropriada a seus olhos.
Suas invenções.
Quem é?
Peggy!
Jantar comunal é uma das alegrias
de residir no Griffith.
Peggy, está aí dentro?
-Parece atraente. -Fique longe.
Angie, não estou me sentindo muito bem.
Não, Peggy, você deveria ir.
Me preocupo com você. Você trabalha demais.
Eu vejo o resto das fotos.
-Peg, tem certeza? Quem um remédio? -Estou indo.
Me traga um pouco de presunto, sim? De preferência assado.
E pão. E batatas... purê.
Você sabe do que eu gosto. Me surpreenda.
Então, eu entro nessa lanchonete.
Não é uma piada.
Eu entro nessa lanchonete, e todos começam a aplaudir.
Eu olho ao redor, confuso,
e aí eu entendo, ah, estão me aplaudindo,
no meu uniforme de gala,
porque eu servi e sobrevivi, como você.
Não temos nada em comum.
Eu fingi uma reverência...
Vi tudo como uma piada. Estava começando a comer.
Olho para cima, vejo outro militar entrando.
Baixo meu garfo e minha faca,
fico pronto para aplaudir...
E ninguém faz nada.
Silêncio.
É quando eu percebo que não estavam me aplaudindo.
Estavam aplaudindo isso e isso...
Aplaudindo porque eu os fazia sentir culpados,
e eles queriam se sentir melhor.
Você acha que por eu usar um terno
e fazer a barba, sou diferente de você? Não sou.
Somos duas pessoas que ninguém dá a mínima.
Ninguém me aplaudiu quando eu cheguei em casa.
Um cara estava dormindo com a minha esposa.
Outro tinha pego meu emprego.
Todos temos histórias tristes.
Ainda não falo com policiais, nem mesmo os patéticos.
Eu aplaudiria, mas não quero machucar seus sentimentos.
Mande ele embora,
e comece a procurar Stark como o resto de nós.
Eu te digo, ele é uma testemunha.
Dooley foi até Nuremberg para entrevistar um nazista,
e você aqui clamando sobre um mendigo achado na rua.
Pense sobre isso.
Se ele tivesse visto alguma coisa, ele diria.
Ele viu alguma coisa.
Esses pães ficam bons por 3 dias, 4 se estiver frio
e você colocá-los na janela.
Oh, feliz por saber. Eu não roubo comida com frequência.
Está brincando? Carol uma vez escondeu uma galinha embaixo do suéter.
Minha mãe fez um bolso especial para galinhas.
Gloria tem uma bolsinha
especial para molho de carne.
Mas olha só.
Eu vou comer no quarto.
Tenho as últimas 5 páginas do novo romance de Agatha Christie.
Boa noite.
Pode me fazer um desses para picles?
Todas as minhas invenções estão no seu laboratório.
Então por que está tão triste?
Preciso que você roube uma delas.
Cada uma dessas invenções do meu cofre
tem um poder de destruição imenso.
Por sorte, nem todas estão ativas,
mas essa... essa está.
O que ela faz?
Londres estava preocupada sobre a Alemanha a bombardear,
então eu criei o Botão Blitzkrieg.
Você aperta o botão,
e causa blecaute instantâneo na cidade.
Os bombardeiros não saberão onde acertar.
Essencialmente, um interruptor?
-Uhum. -Qual o problema?
Eu não sei como acender as luzes de volta.
Elas apagaram porque as grades elétricas foram destruídas.
Se aquela coisa for ativada em Nova York,
toda a região metropolitana
será mergulhada em trevas por anos a fio.
Nunca é fácil. Como eu a desativo?
Essa é a razão de eu estar aqui.
Eu sou o único que pode fazer isso.
Achei que estivesse aqui por causa da caneta câmera.
Isso é um modelo.
Você troca essa parte redonda pela verdadeira,
ninguém vai notar.
É só eu descobrir um jeito de dizer aos técnicos
o que o botão faz sem que eles usem a arma.
Desde quando o exército americano
teve uma arma e não a usou?
Não deixe ninguém tocá-la.
Eu já sou considerado um traidor, Peggy.
Não me faça ser o cara que desligou
a maior cidade no planeta.
Pronto para mais uma aventura, Sr. Jarvis?
Você entende que eu não me importo
com qualquer crimezinho que você possa ter cometido.
Desculpem, não liguem pra mim.
Só estou aqui para o jantar.
Eu só quero saber o que você viu.
Thompson.
-Thompson. -Ah, bom scotch.
Thompson.
Thompson, o que está fazendo?
Cheira bem.
Vê isso? Gado 100% americano.
Thompson, basta.
Cheira bem.
Ok, Thompson, já basta.
-O sabor é ainda melhor. -Agente, você deveria sair!
Te digo uma coisa.
Você nos diz o que viu...
Isso tudo é seu.
Um cara, todo extravagante.
Tinha uma mulher com ele.
Entraram e saíram do barco antes da polícia.
Era essa a mulher?
Não.
Ela era morena.
O quê mais?
Isso é tudo.
Estavam longe. Me escondi quando a polícia chegou.
Nem todo mundo voltou da guerra querendo um abraço.
Senhor?
Estão tirando as medidas para minha nova gravata.
Releve o trocadilho.
Coronel Mueller, posso me sentar?
Gostaria de um copo d'água?
Conhece esses homens?
São alemães?
Russos.
Tidos como mortos na batalha de Finow.
Familiar com essa batalha?
Eu estive em Finow.
O que pode me dizer?
Me conte o que aconteceu na batalha de Finow...
Eu o ajudo a escapar.
Estacionei na esquina.
Quando eu pegar o botão verdadeiro,
-dirija de volta ao Griffith. -Pisando fundo.
Só há um botão na arma, certo?
Sim, correto.
Tudo bem, Sr. Jarvis?
Eu só... estou nervoso por você, Miss Carter.
Howard voltou a Nova York só por essa invenção, certo?
Um risco que ele tinha que correr.
Você não acha que ele planeja usar o dispositivo
para apagar uma cidade, acha?
Claro que não.
Pelo menos o Botão não é como a nitramina.
Digo, se eu ativá-lo acidentalmente,
ninguém se machucará.
Só traga-o de volta o mais rápido possível,
e poderemos para de nos preocupar.
Seu amigo, General Wilhelm Keitel,
sabe que ele foi enforcado ontem?
25 minutos.
Foi o quanto demorou para morrer.
Balançando na corda, engasgado...
Jeito horrível de morrer.
Eles não entendem que deve-se levar em conta
o peso da pessoa, tanto quanto a altura.
Caso contrário...
Cianeto.
Você não sente nada,
e ninguém tem o prazer de assistir seu enforcamento.
Então, me diga o que aconteceu na batalha de Finow.
Não houve batalha de Finow.
Porque vocês nazistas emboscaram os russos à noite.
Alemães e russos não batalharam em Finow.
O que encontramos lá foi um massacre.
Corpos empilhados e dilacerados.
Quem os atacou havia ido embora.
Não sei se acredito nessa sua história.
Eu matei muitas pessoas...
Homens, mulheres e crianças.
Os alemães não mataram ninguém
em Finow.
Vou precisar de um telefone.
Hortelã?
Perdemos tempo e scotch.
Está de parabéns, agente.
Viu uma testemunha que os outros deixaram passar.
Testemunha que viu um cara bem vestido e uma morena.
Solucionou o caso.
Sabemos que Stark gosta de passear com mulheres.
Uma coisa que se aprende na guerra...
Nem toda batalha que se ganha é uma conquista.
Do jeito que você lutou,
fico surpreso que ainda sobraram conquistas.
Fiz o que precisava ser feito.
Não fizemos todos?
Ei, Sousa, onde conseguiu aquele chumbo?
Rússia? Itália?
Meu fêmur, na verdade.
Só há um botão na arma, certo?
Sim, correto.
Tudo bem, Sr. Jarvis?
Só traga-o de volta o mais rápido possível.
Marge...
Eu não disse que só os homens deviam trabalhar sem parar?
Não quis interrompê-lo
enquanto desfruta sua promoção.
Por que trabalha aqui?
Para apoiar a democracia. Precisa de um lembrete?
O resto de nós faz mais do que anotar pedidos de almoço.
Você não sabe a emoção de saber
se Agente Yauch vai ou não querer um sanduíche.
Está escondendo algo, Peggy.
E só consegue enganar a si mesma.
E o que é, Agente Thompson?
A ordem natural do universo.
Você é uma mulher.
Nenhum homem vai considerá-la um igual.
É triste,
mas é a verdade.
Posso sempre contar com você para a verdade.
Boa noite.
Conseguiu?
O que há no frasco?
Que frasco?
O que há no frasco?
Você o abriu.
Sabe o- o quão perigoso isso é?
O que há no frasco, Howard?
Ok, está com raiva.
Não estou com raiva.
Estou curiosa. O que há no frasco.
Você sabe.
Nós dois sabemos.
Eu não. Diga-me.
Sangue de Steve Rogers.
Tenho flores para Peggy.
Posso entregá-las?
Não. Passe elas aqui.
Você é entregador ou pretendente?
Eu a amo.
Jovem, diga-me...
seu nome e profissão.
Não estou surpresa.
Você me usou. Mentiu para mim.
-Você me socou! -Não use minha reação
como desculpa.
Eu sei o quanto Steve significava para você,
porque eu sei o quanto significa para mim. Estava te protegendo.
Não finja que isso é por minha culpa.
-Estava se protegendo. -Eu não queria causar essa
-tempestade. Olhe para você. -Eu confiei em você, Howard!
Eu sei, eu estava errado. Mas entenda,
alguém como eu não chega onde eu cheguei-
Onde? Procurado por traição?
Eu cresci na área pobre.
Meu pai vendia frutas. Minha mãe costurava.
Você não sobe a escada para o sucesso
sem criar uns mau hábitos no caminho.
Colocam um limite para certas pessoas
dependendo de quanto os pais dela têm.
Sua classe social, religião, seu sexo.
O único modo de passar por cima às vezes
é mentir, então esse é meu instinto... mentir.
Não devia ter mentido para você.
Por isso, acredite, sinto muito.
Por que você tinha o sangue de Steve, pra começar?
Eu era um dos líderes do projeto Renascer.
11 frascos para o governo, 1 frasco para mim.
A SSR sabe que têm um vial?
Por que não podem tê-lo?
O estoque do governo está quase acabando.
Se souberem que têm o meu, não vão devolver,
mesmo se limpar meu nome.
Não quer dizer que você mereça ter o sangue de Steve.
Eu acredito que a amostra SR-53,
esse sangue, do Capitão América,
é a chave para vacinas, remédios,
talvez até a cura para a gripe.
Steve Rogers não está mais conosco,
mas ainda pode salvar milhões de pessoas.
E quantos milhões de dólares você ganhará com isso?
Por que você pensa em mim agora?
Acho que você está atrás do próprio lucro
sem se importar com quem está pagando.
Você está sempre se esgueirando no escuro
procurando troco perdido,
pra chorar sempre que é mordido por uma cobra.
Você diz "Eu te amo"
enquanto olha para o espelho por cima do ombro de alguém.
Steve Rogers dedicou a mente, o corpo, a vida,
para a SSR e esse país, não para sua conta.
Eu também me comprometi, mas não sou tão boa quanto Steve era.
Esqueci minha palavra,
correndo por aí como sua espiã.
Obrigada, Howard, por me lembrar
quem Steve era e quem eu quero ser.
Até onde eu sei, você roubou suas próprias invenções.
Peggy...
Preciso de ar fresco para me livrar do seu mau cheiro.
Quando voltar, não quero você aqui.
Para onde eu iria? Serei pego.
Você é o gênio. Se vire.
Ei, senhor, está perdido?
Jovem, volte para seu quarto.
Está procurando por Peggy?
Volte para dentro, por favor.
Isso é uma automática?
Eu quero.
Taxi!
Você sabia?
Lamento como esse assunto foi conduzido.
Isso é um "sim".
Nunca jogue pôquer. Você mexe na orelha quando mente.
Sr. Stark a respeita, Miss Carter, e eu também.
Não há ninguém vivo que a estime tanto.
Confio mais nos homens que não me respeitam
do que nos que respeitam.
Quando me pedem algo, ao menos falam a verdade.
Você a subestimou.
Você a conquista de volta.
Pelos últimos 5 anos,
achei que tivesse me acostumado a pedir desculpas por você.
Mas essa doeu.
Pode me emprestar a seção de esportes?
Obrigado.
Göring beija bem?
Essa foi até engraçada, Thompson.
Então, como vai o coronel nazista?
Pela hora, deve estar uns 5cm mais alto.
Descobriu algo sobre Finow?
Mueller disse que havia cadáveres russos por todo o canto,
em pedaços.
A pergunta é, quem os matou?
Esses caras?
Não, 2 não poderiam matar centenas.
E por que eles estão na lista de mortos?
A não ser que tenham assumido as identidades
dos homens que morreram lá.
Tenho mais um problema pra você.
Documento do campo de pouso em Finow.
Um dia depois da nossa batalha, um avião pousou.
Adivinha quem estava nele?
Não sei. Bob Hope?
Howard Stark.
Me sirva um scotch.
Duplo.
Temos uma conspiração.
Dottie, você vem jantar?
Te encontro lá embaixo!
Sincronizado por emmasan www.addic7ed.com