A Mona colocou algum tipo de rastreador no notebook dela
antes de morrer.
Parece que é em algum depósito perto de Turnpike.
Talmadge recentemente contratou a Jackie Molina
para o comitê de admissões.
Me arrependo por ter prejudicao
meu desempenho no Ensino Médio me envolvendo
com um cara mais velho.
Me diz que você não enviou isso.
A Jackie leu.
O que você vai falar para o Ezra?
Jason e eu... não foi nada.
Você ama o Ted, né?
Porque ele te ama de verdade.
Quer casar comigo?
Preciso de um minuto.
Você é assim fora do trabalho?
Esse estilo te deixa linda.
Alison DiLaurentis,
você está presa pelo assassinato
de Mona Vanderwaal.
Não toca em nada.
Tudo está ensacado, parece evidência.
O que você e o Caleb encontraram?
Não posso te falar.
Hanna, aquele depósito está alugado no seu nome.
E eu tenho certeza absoluta que o corpo da Mona está escondido lá.
Vocês acham mesmo que o corpo da Mona está naquele barril?
Sim.
A gente sabia que a Alison era louca, mas fazer algo assim?
Só faz dela mais doente do que pensamos.
E agora aquela psicopata está me incriminando.
Hanna, isso só pode ser uma vingança
por você ter ido confrontá-la na cadeia.
Ei, espera aí. Quando você viu a Ali?
E como a Aria já sabia disso
e nós estamos descobrindo só agora?
Gente, não tem nada a ver com isso, tá?
Aquele depósito foi alugado no nome da Hanna
há quatro meses atrás.
Um dia antes da Mona ser assassinada.
Então o plano da Ali sempre foi te incriminar.
Sim, e aquela faca esanguentada que o Toby achou
provavelmente devia estar cheia das minhas impressões digitais.
Acho que foi bom mesmo nos livrarmos daquilo.
Sim.
Nós deveríamos fazer o mesmo com o resto das coisas daquele depósito.
Hanna, o corpo da Mona poderia mesmo estar naquele barril.
Você quer colocar foto nele também?
Não, claro que não.
Mas podemos colocá-lo em algum lugar.
Se tocarmos qualquer coisa
vamos estar adulterando provas.
Provas que poderiam condenar a Ali.
E eu. E eu não tenho um bom álibi.
Sim, você tem.
Você estava comigo na sua casa,
preparando o jantar de Ação de Graças.
Caleb, estavamos sozinhos.
Os policiais vão achar que você está me protegendo.
E a sua mãe? Onde ela estava?
Ela estava na igreja ajudando o Ted.
Bom, nós temos uma coisa a nosso favor.
Estamos um passo a frente do Holbrook.
Ele não sabe que rastreamos o notebook da Mona
até o depósito.
Como a gente sabe que é mesmo o Holbrook que está por trás disso?
Pode ser qualquer um dos ajudantes da Ali.
Ontem pensamos nisso.
Holbrook estava tentando falar com a Aria.
Sim, mas não falou.
Ele me mandou até uma floricultura para...
nada.
O que eu quero dizer é que temos tempo pra planejar uma defesa.
Vou alterar os dados dos arquivos pra garantir
que o nome da Hanna não esteja mais relacionado com aquele depósito.
E então contamos para a Tanner que rastreamos
o notebook da Mona até lá.
Sim, e aí de algum jeito
ela vai juntar as peças e descobrir que o Holbrook está por trás disso.
Tá, e se ela não descobrir?
Vai voltar tudo pra cima de mim.
Isso não vai acontecer.
Como você sabe?
Hanna, esse é o melhor plano que nós temos.
Sim, melhor pra voces, não pra mim.
Hanna!
5x17 The Bin Of Sin
Legendas: @jtpx_
Ficar pensando na Mona naquele barril
me fez ter pesadelos.
Eu sei. Nem dormi direito.
Quando dormi, sonhei que o Holbrook colocou minha carta pra Jackie como papel de parede no apartamento do Ezra.
Eu preciso contar pra ele o que eu escrevi.
Ele já voltou?
Não, não ainda.
Ele tem reuniões com fornecedores a manhã inteira.
Tá, eu vou ligar pra ele.
Ver se consigo falar com ele entre alguma reunião.
Você fez isso para o Ezra?
Sim.
Soube que é o que ele mais gosta.
Olha, Talia, estou tendo a impressão
que você acha que o Ezra está disponível.
Mas ele não está.
Só estou agradecendo por ele ter me contratado.
Não é um pedido de casamento.
Mas desculpa se eu pisei no seu território.
Não. Não, eu não estou interessada no Ezra.
Ou em qualquer cara.
Então sua ex é uma menina?
Sim.
Além do mais, ele namora uma das minhas melhores amigas.
Então é melhor você se afastar.
Bom saber.
Bom dia.
Oi.
Ouvi você no telefone mais cedo.
Era o Ted?
Sim.
E como foi?
Ele foi compreensivo.
Eu expliquei pra ele que depois de um casamento que não deu certo
não é fácil dizer sim de novo.
Você contou pra ele sobre o Jason?
Não.
E decidi não contar.
Mãe, ontem à noite você disse que ele merece saber a verdade.
Eu pensei melhor nisso.
E percebi que isso só causaria a ele um sofrimento desnecessário.
Tá, mas vai ser pior
se ele descobrir por outra pessoa.
As únicas pessoas que sabem sobre isso é você e o Jason.
E eu acredito que vocês dois vão manter isso em segredo.
Eu só acho que se você se casar com o Ted
isso pode ser o tipo de coisa
que te atormentaria por anos.
Chega, Hanna!
Se você quer mesmo ajudar, esquece que isso aconteceu.
Ok?
É o que estou tentando fazer.
Tenho muitas coisas pra fazer.
Te vejo no jantar.
Preciso falar com você.
Spencer.
Podemos ir pra algum lugar mais reservado?
Você está bem?
Estou.
É sobre a Hanna.
Isso tem a ver com as mensagens que você e o Caleb estavam trocando ontem à noite?
Sim.
Pensei que tinhamos concordado que você pararia de fazer o que quer que estivesse fazendo.
Não é tão simples, ok?
Você sabe que eu não estaria aqui se não fosse importante.
Estou com muito medo que a Hanna faça algo idiota.
E eu preciso da sua ajuda, ok?
- Spencer. - Oi.
Você não deveria estar na escola?
Eu estava no meu intervalo do almoço.
Mas já está quase acabando, então é melhor eu ir andando.
Por favor, me liga logo.
O que é isso?
O arquivo do caso Alison DiLaurentis.
Revisando os fatos antes do julgamento começar?
Sim.
Mas os fatos não são tão claros.
Raramente são em investigações de homicídio.
Eu acho que alguém pode ter manipulado o teste do polígrafo da Alison.
Por que alguém faria uma coisa dessas?
Pra fazer com que ela passasse.
Toby, pra alguém alterar os resultados
era preciso que alguém estivesse lá
quando ela passou pelo teste.
Seria o único meio de saber o que precisaria ser alterado.
E as únicas pessoas lá eram Tom Higgins,
que manipulou o polígrafo, dois policiais de Rosewood e...
O Detetive Holbrook.
Cuidado.
Não faça acusações que você não pode provar.
Não estou fazendo acusações.
Só estou dizendo que é uma possibilidade.
Por que o Holbrook ajudaria a Alison?
Pessoas viram eles se beijando no Baile do Gelo.
Pessoas? Sua namorada do ensino médio, você quer dizer?
Eu procurei pelo Holbrook.
Ele não está cuidando do pai.
O pai dele nem está doente.
Você mal se tornou um policial e já tem a petulância de investigar seu superior?
Se você quer manter seu emprego,
sua investigaçãozinha acaba aqui.
Eu vim assim que pude. Tá tudo bem?
Sim, tudo bem.
Eu só queria...
Só queria dizer que fui aceita em Talmadge.
Mas que notícia fantástica!
Eu acho que a Jackie não revisa todas as inscrições.
Aria, Talmadge é uma faculdade muito boa e muito grande.
Você nem vai se encontrar com a Jackie.
Não deixe que ela estrague seu momento.
Não, ela não vai.
Olha, estou tão feliz por você ter me contado
mas me desculpa, eu preciso voltar para o trabalho.
Mas vamos comemorar hoje à noite,
ok?
- Ok. - Ok, ótimo.
- Ezra. - Sim.
Isso não era a única coisa que eu queria te contar.
A Jackie revisou a minha inscrição.
Como você sabe disso?
Bom, eu escrevi uma carta para o conselho de admissões
esperando que fosse parar na mesa dela.
E foi.
Que carta?
Oi.
Missão cumprida.
Você apagou os arquivos?
Não apaguei, mas alterei.
Você quer que eu conte para as meninas?
Ainda não.
O que é tudo isso?
Hanna, você não pode tirar tudo de lá sozinha.
Você vai ser pega.
Eu sei. Por isso mesmo você vai me ajudar.
Não, não vou.
Concordamos que não iríamos tocar em nada.
Não, vocês concordaram!
E considerando que eu possa passar o resto da minha vida de macacão laranja, eu acho
a palavra final aqui é minha.
Nunca vamos conseguir fazer isso.
Sim, nós vamos.
Olha, eu consegui uma chave que pode quebrar aquele cadeado.
E eu já aluguei uma van também.
O que você vai fazer com as coisas do depósito?
Vamos queimar as roupas e os objetos pessoais.
E o barril?
Vamos jogá-lo em algum lugar da floresta
e então ligamos pra polícia com um celular descartável.
Não. Vão rastrear as marcas dos pneus da van.
Não vou dirigir por estradas de barro.
Hanna, você não é uma expecialista forense, ok?
Não é possível que você saiba tudo o que você precisa
pra evitar deixar rastros.
Olha, a Alison teve muito trabalho pra me incriminar por isso.
Eu não duvido que ela possa ter colocado um pedaço da minha gengiva em um dos sapatos da Mona.
Meu DNA poderia estar em qualquer parte.
Não tenho escolha a não ser isso.
Assim como você não teve quando encontrou aquela faca.
Isso tem que dar certo.
Você esqueceu uma coisa.
O que?
As câmeras.
Não me admira você ter conseguido.
Não te culpo por estar bravo.
Foi mesmo algo muito idiota que eu fiz.
E eu percebi isso só depois que fiz.
Quer dizer, eu tentei recuperar a carta com a Jackie, mas ela já tinha lido.
Era tarde demais, eu...
Aria, para. Eu não estou nervoso.
Não está?
É uma jogada brilhante. A Jakie deve ter se convencido muito.
Sim, definitivamente ela se convenceu.
Ezra, me desculpa... mesmo.
Você fez o que teve que fazer pra entrar.
Não tem mal nenhum nisso.
Tem sim.
Eu realmente diz a Jackie acreditar que eu sinto isso por você.
Bom, eu não me importo para o que a Jakie pensa.
Só o que você pensa. E isso é tudo que me importa.
Tá, mas eu não precisava ter feito isso. Escrever uma carta.
E eu nem quero ir pra Talmadge.
Eu só estava com medo de não conseguir nada
e ficar presa aqui.
Bom, agora você não precisa mais se preocupar.
Eu revisei os contratos, fiz algumas anotações
e organizei as contas dos locatários.
Eles ficam sobrecarregados de trabalho, então é preciso prestar atenção nisso.
Você não precisava fazer isso.
Fazer o que?
Se demitir por causa do que houve naquela noite.
Sim, preciso.
Olha, eu admito que foi inesperado,
mas acho que o inesperado é algo bom na minha vida nesse momento.
Jason, eu estou comprometida.
E é sério.
Sério como?
Sério a ponto de ele ter me pedido em casamento ontem à noite.
Isso é sério.
Ele estava fora há três meses
e o nosso relacionamento era baseado em telefonemas e e-mails.
Eu estava me sentindo sozinha.
Eu sei como é isso.
Não seria certo eu continuar trabalhando pra você.
De qualquer forma eu já ia sair no final do mês.
Sim.
Sim, eu entendo.
Fique à vontade para passar no escritório hoje à tarde
pra pegar o resto das suas coisas.
Vou ficar fora a maior parte do dia.
Obrigada.
Espera, você não acha que alguém vai checar as câmeras?
Ninguém estava cuidando dos monitores quando passei pela recepção.
E se checarem?
Aí damos um jeito, ok?
É melhor correr esse risco do que ter qualquer coisa gravada.
Certo, vamos logo com isso.
Aonde você vai?
Quero ver com o que estamos lidando.
Não acredito que você contou para o Ezra e sobreviveu pra contar sobre isso.
Eu sei.
Eu gastei tanta energia me preocupando com
o modo como ele iria reagir quando eu poderia
estar me preocupando com tantas outras coisas
que eu tenho pra me preocupar.
Tipo a Hanna.
Ela não está atendendo nem eu nem a Spencer.
Você falou com ela.?
Não, não falei.
Mas espero que eu possa atraí-la pra minha casa com esse brownie.
Eu não acho que essa seja uma vaga de estacionamento, Spence.
O notebook está se movendo.
O que?
O notebook da Mona.
Alguém está tirando ele do depósito.
- Holbrook? - Aposto na Hanna.
Ela não foi pra escola hoje.
Tá, a Hanna pode estar assustada
mas ela não faria algo assim.
Tem certeza?
Só tem um jeito de descobrir.
Vem!
Desculpa.
Pensei que você já tivesse ido embora.
Eu precisava fazer algumas coisas antes de vir pra cá.
Eu vou indo, deixo você terminando.
Tudo bem, já estou quase acabando.
Um noivado sem aliança?
Sim.
Eu ainda não dei uma resposta a ele.
Ele é um pastor.
E existem certas responsabilidades
que vêm junto se eu me casar com ele.
Não tenho certeza se estou pronta pra essa vida.
Sim. Eu imagino que eventos sociais na igreja devem ser bem difíceis.
Eu queria que fosse simples assim...
Nem sempre fiz as melhores escolhas.
Só não queria que nada do que eu tenha feito machucasse ele...
ou todo o trabalho dele.
Posso te perguntar uma coisa?
Claro.
A noite de sábado aconteceu só pra que você tivesse uma desculpa pra dizer não?
Porque eu já fiz coisas assim antes.
Estragar algo bom porque eu estava com medo
que meu passado fosse atrapalhar.
Não é isso, Jason.
Talvez não, mas eu não ficaria ofendido se tivesse sido.
Não foi. Sério.
Vire à esquerda.
Falta muito?
O GPS tá dizendo que estamos mais ou menos a um quilômetro.
Por que o Caleb está ajudando a Hanna nisso?
Não sabemos se ele está.
Não estão na casa da Hanna, não estão nos atendendo.
Ele só pode estar ajudando ela.
Segue em frente e vire à direita.
Rápido!
Estou indo o mais rápido que posso.
Tanta coisa pra conseguir estar à frente do Holbrook...
Por que ele deixaria o barril?
Não sei.
Talvez ele achou que fosse muito pesado pra carregar sozinho.
Precisamos abrir.
Não, não posso olhar.
Talvez o corpo da Mona esteja mesmo ai dentro.
Já é horrível que ela tenha morrido,
mas se ela estiver aí...
Ok.
Mas se o corpo da Mona está ai dentro precisamos tirar isso daqui.
Vamos abrir.
Que lugar é esse?
Parece que é uma fábrica de sorvete abandonada.
Por que a Hanna e o Caleb viriam de tão longe até aqui?
Porque eles sabiam que ninguém viria.
Hanna?
Caleb?
Deve ser o vento derrubando coisas por aí.
Segundo o rastreador, onde está o notebook?
Perdi completamente o sinal.
Certo, esse lugar é enorme.
Deveríamos nos separar.
Sim, vou dar uma olhada no segundo andar.
Ok.
Pra qual lado é a saída?
Acho que é virando ali.
Então você veio aqui alugar um depósito?
Sim, só queria ver como eram
os que eles tinham disponíveis.
Você é um pouco jovem pra ter tanta coisa pra guardar.
Bom, acabei de voltar pra cidade
e o lugar em que estou não tem muito espaço pra todas as minhs coisas, então...
Entendo.
Você sabia que seu amigo estava querendo alugar um depósito aqui?
Não, não sabia.
Preocupada com alguma coisa?
Sim.
Em chegar logo no banheiro. Preciso mesmo fazer xixi.
Bom, então é melhor você se apressar.
Precisamos esperar o gerente pra mostrar a ele o mandado de busca?
Ele já está vindo pra cá.
Parece que alguém é tímido com câmeras.
Não vamos precisar disso.
O que você vai fazer
com todas as coisas daquele depósito?
Vamos queimar as roupas e os objetos pessoais.
E o barril?
Vamos colocá-lo na floresta,
e vamos ligar pra polícia com um celular descartável.
Nunca vamos conseguir fazer isso.
Vamos sim.
Consegui uma chave pra quebrar aquele cadeado e eu já aluguei uma van.
O que você vai fazer com todas as coisas daquele depósito?
Vamos queimar as roupas e os objetos pessoais
E o barril?
Vamos colocá-lo na floresta
e ligar pra polícia com um celular descartável.
Nunca vamos conseguir fazer isso.
Vamos sim.
Consegui uma chave pra quebrar aquele cadeado
e eu já aluguei uma van.
O que você vai fazer com todas as coisas daquele depósito?
Vamos queimar as roupas e os objetos pessoais.
E o barril
Vamos colocá-lo na floresta...
Ei, desculpa.
Vem, olha isso.
Nunca vamos conseguir fazer isso.
Vamos sim.
Consegui uma chave pra quebrar aquele cadeado.
E eu já aluguei uma van.
O que você vai fazer com todas as coisas daquele depósito?
Alguém sabe que estamos aqui.
E não é a Hanna e o Caleb.
Vamos encontrar a Emily, vem.
Não!
Espera, o que ta acontecendo?
Eu achei que esse lugar era abandonado!
Ei!
Emily!
Meu Deus, tá muito frio!
Isso é nitrogênio liquido.
Como assim?!
Significa que a temperatura vai cair até abaixo de zero!
E se não sairmos logo daqui vamos morrer congeladas!
Meu Deus!
Meu Deus, é muito frio!
Meu Deus!
O que vamos fazer?!
Emily!
Meu Deus!
Não abre!
Emily!
Socorro, por favor!
Emily!
Meu Deus!
Aguentem!
Meu Deus!
Aguentem!
Vocês estão bem?!
Meu Deus!
Aqui.
Meu Deus!
Que cheiro é esse?
Não tenho certeza.
Vá ligar para a delegacia e diga que precisamos de uma equipe especializada.
Obrigado por me ajudar com as caixas.
O que é isso?
É uma lista de candidatos à vaga.
Não vai ser muito difícil encontrar alguém pra me substituir.
Obrigado.
E me desculpa pelo que eu disse mais cedo.
Espero não ter passado dos limites.
Não passou.
Honestamente, certamente deve ter alguma verdade naquilo.
Então você está pensando em continuar trabalhando aqui?
Bom, não vai ser fácil trabalhar com o meu pai.
Não estamos nos falando muito ultimamente.
E quando nos falamos ele geralmente
fica me lembrando de como eu sou uma decepção pra ele.
Talvez você não devesse trabalhar pra ele.
Você não pode seguir em frente se continua preso ao passado.
Bom conselho.
Espero que funcione pra você.
Pra você também.
Jason.
Desculpa.
Isso não pode acontecer de novo.
Hanna, sou eu, de novo.
Cadê você?
Me liga assim que receber isso.
Oi.
Não pensei que tivesse alguém aqui.
Só eu e as minhas maçãs.
Você está bem?
Sim, sim. Estou bem.
O Ezra só me pediu pra fechar tudo.
Então...
Eu espero lá fora.
Você quer me ajudar?
Assim termino de limpar tudo.
Nós duas sabemos que eu não cozinho muito bem.
Ah, vai, você estaria me fazendo um favor.
Ok.
Só segurar e mexer.
Sim, é só isso.
Tem alguma coisa no seu cabelo.
O que?
O que você estava fazendo?
Correndo pela floresta?
Eu só...
Não faço ideia como isso veio parar aqui.
Certo, bom, eu vou arrumar algumas coisas.
Meu Deus!
Ei, não se preocupa.
Acontece algumas vezes.
Me desculpa, eu...
Não, não foi nada, fica tranquila.
Quase coloquei fogo na cozinha do último lugar que trabalhei.
Pensando melhor, por que você não vai ler alguma coisa lá na frente
- enquanto eu termino aqui? - Ok.
Você não come só isso.
É, não estou com muita fome.
O que é isso?
Uma coisa pra comemorar a sua entrada em Talmadge.
É... é lindo, muito obrigada.
Eu me lembro de como fiquei animado quando fui aceito na Hollis.
Tem tantas coisas maravilhosas esperando por você.
E eu não quero que você perca nenhuma delas,
como você perdeu várias coisas no ensino médio por minha causa.
Ezra, eu não me sinto dessa forma.
Eu li a carta de novo.
Ta, mas você sabe que eu só escrevi o que eu achei que a Jackie queria ouvir.
Eu acho que soou convincente pra ela por uma razão.
Sim. Porque eu escrevo bem.
Eu não entendo.
Hoje de manhã você estava praticamente rindo enquando lia aquilo.
E então eu tive a chance de pensar sobre isso e eu não acho que você teria escrito
o que escreveu se não houvesse nem que seja uma parte de você que pense em nós daquela maneira.
Eu não me arrependo por estar com você, Ezra, de jeito nenhum.
Talvez não agora, mas se continuarmos juntos...
Se?
O que você... o que você está dizendo?
Estou dizendo que quero o melhor pra você.
Você vai começar a viver uma época muito excitante da sua vida.
Você vai conhecer gente nova, você vai se descobrir.
Certo. Eu posso fazer tudo isso e ainda continuar com você.
Se continuarmos juntos, talvez você comece a se sentir mal comigo.
Mas se você ter esse tempo só pra você...
não vai haver arrependimentos.
Me promete que vai pelo menos pensar nisso.
Sim, eu vou.
Como você pôde contar para o Toby sobre o depósito?
- Eu não contei. - Bom, não acredito em você.
Eu queria contrar pra ele, ok? Eu quase contei.
Mas não contei.
Então como ele e a Tanner apareceram por lá hoje?
Porque o Holbrooke invadiu o seu computador, Hanna.
Ele gravou a conversa que você e o Caleb tiveram.
Ele sabia que vocês iriam para o depósito.
E ele provavelmente os avisou.
Por que ele não deixaria tudo lá se ele e a Ali querem me incriminar?
Eu não sei.
E por que o Toby não nos avisou?
Não sei.
O Toby sabia sobre a faca, Spencer.
Ok? Ele sabia que estavam armando pra um de nós.
Bom, ele não vê dessa maneira.
Desde quando o trabalho dele se tornou mais importante que os amigos?
Olha, você não pode culpar o Toby.
Nós falamos pra você não mexer naquelas coisas.
Você não nos ouviu.
Você se ferrou indo lá. E você ferrou o Caleb também.
Nossa, que legal.
Precisamos falar sobre o que aconteceu essa noite.
Ok.
Sabemos que uma ou mais pessoas ajudaram a Alison matar a Mona e mover o corpo.
Não sei se o que encontramos são os restos mortais da Mona.
Mas eu sei que se aquelas gotas de sangue combinarem com o DNA dela, seus amigos vão ser as primeiras pessoas
que vou interrogar.
Só quero te lembrar que você fez um juramento quando se tornou policial.
Guardar informações não é uma opção.
Então, se tem alguma coisa que eu deveria saber, essa é a hora de você me contar.
Eu nem sei mais se isso é coisa do Holbrook.
Tipo, por que ele mataria pela Alison?
A Spencer e a Aria quase morreram congeladas hoje.
E eu... Hanna, preciso ir. Te ligo quando chegar em casa.
Estou quase acabando. Só preciso limpar os balcões.
Ok.
E sobre as suas maçãs...
Você não estragou, Emily.
Minha torta de maçãs agora é maçã flambada.
Me desculpa, eu só... Eu não estou sendo eu mesma hoje.
Quer conversar sobre isso?
Na verdade não.
Só preciso dormir. Descansar. Recarregar a bateria.
Você comeu?
Não muito.
Bom, você não pode se recarregar de estômago vazio.
Você fez isso pra mim?
Purê de batata sempre faz com que eu me sinta melhor,
talvez faça com que você se sinta também.
Obrigado.
Não posso imaginar o que você deve pensar de mim.
Desde que você chegou aqui eu tenho sido um desastre.
Primeiro tentei te expulsar da cozinha, depois surtei por causa da minha ex e agora isso.
Sabe, eu não diria que sou a pessoa mais simpática do mundo mas geralmente eu sou um pouco menos...
Neurótica?
Deve ser melhor do que parecer uma louca controladora, que é o que eu imagino que você pensa de mim.
Não.
Outro dia eu fiz um comentário sobre como o Ezra é bonito...
Sim.
Não disse isso porque estava interessada nele.
Disse isso porque estava interessada em você.
Eu estava tentando descobrir se você gostava de meninos ou meninas pela sua reação.
Eu deveria terminar de limpar a cozinha.
O Holbrook gravou a nossa conversa, Caleb.
Ele sabia que iríamos naquele depósito.
Ele armou pra gente.
Provavelmente ele já mandou aquele vídeo pra Tanner.
Não, se ele tivesse mandado nós não estaríamos aqui.
Bom, então é só uma questão de tempo até que ele mande.
Ok, aí nós vamos lidar com isso caso aconteça.
Meu Deus, vocês me falaram pra não mexer naquelas coisas e eu não escutei.
Eu meti você nessa bagunça.
Não vou te complicar mais.
Como assim?
Se o Holbrook mostrar o vídeo pra Tanner eu vou dizer que eu te obriguei a ir comigo.
E que você mentiu por mim. E que foi tudo ideia minha.
Ela não vai ver as coisas desse jeito.
Bom, então talvez você precise ficar um tempo longe de mim.
Isso não vai acontecer.
Caleb, você não entende?
É perigoso ficar perto de mim agora.
Se esse plano da Ali não funcionar, ela vai pensar em algum outro.
Ela não vai desistir.
Então nós dois vamos pra cadeia.
Talvez não no mesmo presídio...
Tô falando sério, Caleb.
Eu também.
Onde você estava? Estou tentando te ligar há horas!
Ainda estou no trabalho.
Atolado em papéis.
O que você estava fazendo naquele depósito?
A Tanner recebeu uma denúncia anônima dizendo que o corpo da Mona estava lá.
Tá, então por que você não me ligou avisando?
Você sabia que eu estava preocupada com a Hanna.
Fiquei sabendo só quando já estavamos indo pra lá. Eu não podia te ligar com a Tanner sentada do meu lado.
O que tem no barril?
Toby?
Não posso falar sobre isso.
Como assim você não pode falar sobre isso?
A Hanna e o Caleb precisam saber se o corpo da Mona estava lá.
Preciso ir. A Tanner está me chamando.
Tá, então vem pra cá depois do trabalho.
Vou ficar aqui até tarde.
Não me importo com a hora que você vai sair.
Eu preciso muito te ver.
Não posso, Spencer. Te ligo amanhã.
Espera...
Legendas: @jtpx_