Anteriormente em "The 100"...
O sangue foi pago com sangue.
O corpo será entregue ao povo de Tondc.
Somente então podemos ter paz.
Quando isso tiver acabado, conversaremos sobre como
resgatar nosso povo do Monte Weather.
Nós queremos as mesmas coisas, Clarke.
Ter paz com os terra firmes é o único jeito de sobrevivermos.
Eles estão sendo guiados por uma criança.
Nós também.
Precisamos do exército deles para chegar ao Monte Weather, Bellamy.
O que precisamos é de um homem dentro,
alguém para ser nossos olhos e ouvidos.
Encontrei algo.
Isso leva a uma antena no solo.
Se pudermos acessar o rádio, podemos enviar uma mensagem
pelo canal da Arca, dizer a eles que estamos aqui.
Ouça isso.
47 de nós estamos presos dentro do Mount Weather.
Por favor, se apressem.
Você estava certo.
Sem alguém lá dentro
para baixar suas defesas e desligar a névoa ácida,
um exército é inútil.
Você deveria ir.
Eu posso colocar você nos túneis.
Certo.
Então chegamos à porta de entrada
sem que nenhum dos verdadeiros ceifadores nos veja.
E então?
Mato todos e você entra.
Calcário.
Vamos.
Temos muito o que andar antes do anoitecer.
Escute. Eu tinha que saber o que acontece depois da porta de entrada.
Eles tiram suas roupas,
te banham com água fervente
e jogam algo em você que
que queima ainda mais.
Daí fomos separados.
Os outros foram marcados para "colheita".
Eu fui denominado Cerberus e transformado num ceifador.
Cerberus
Cão de três cabeças que protege o submundo.
Minha mãe lia mitologia para nós sempre.
Octavia adorava.
Você é bom para ela. Deixou ela mais forte.
Ela já era forte.
Escute, preciso te perguntar algo.
Você protegeu minha irmã antes mesmo de conhecê-la.
Por quê?
Quando eu era um garoto,
vi uma nave cair do céu.
como a da Raven.
O homem de dentro estava ferido e o corpo dele quebrado.
Eu não consegui tirá-lo de lá.
Suicídio por Terra.
Ouvi histórias na guarda.
Só não sabia que eram verdadeiras.
Eu trouxe-lhe comida, água.
Eu ainda não falava a língua do inimigo.
Então não podia entendê-lo, mas eu queria.
Então no terceiro dia contei ao meu pai.
Ele me fez matá-lo.
O mundo tem tentado me transformar
num monstro desde que eu me lembro.
Vamos continuar a andar.
Espere.
O estacionamento onde te encontramos,
fica ao norte, por ali.
Há uma entrada de uma mina
perto de onde os ceifadores nos entregaram.
Iremos ao submundo quando tivermos que ir,
não antes.
Abra o portão!
Cabeças erguidas.
Olhares atentos.
Lembrem-se, nós somos aqueles
com milhares de guerreiros na floresta.
Bem-vindos.
Achei que começaríamos com uma recepção.
E só então prosseguir ao treinamento.
Temos muito o que aprender uns dos outros.
Armas lá, por favor.
Somente nossos guardas ficam armados aqui.
Obrigado por concordar com isso, Indra.
Estamos aqui sob as ordens da comandante.
Eu não concordei com nada.
Por favor. Começaremos num instante.
Bem, é um começo.
É um erro.
Convenci Abby para libertá-lo.
Não me faça arrepender disso.
Deixe-me dizer como isso termina, Marcus.
Ou perdemos e Mount Weather mata a nós todos,
ou ganhamos e nossos novos amigos nos matam.
Eu pensei que você tinha fé.
Esta é a sua terra,
e acreditando que eles vão nos deixar viver aqui felizes para sempre...
Não é fé.
- É uma estupidez. - Você está errado.
É senso comum.
Há o suficiente aqui para todos.
Nós só precisamos fazê-los ver
que é do interesse deles compartilhar,
e isso começa hoje.
Tudo certo.
Quietos.
Indra, por favor.
Não se preocupe. Meu bastão de choque te protege.
Que tal enfiá-lo na sua bunda em vez disso?
Eu sei que não temos muito em comum,
mas temos um inimigo
e um objetivo em comum.
Para alcançarmos ele,
para tirar nosso pessoal de Mount Weather,
precisamos trabalhar juntos...
Juntos.
Povo do céu e povo das árvores.
Nossa sobrevivência depende de dividirmos nosso conhecimento...
Você tem algum problema?
Você ficou lá assistindo.
Enquanto minha vila era massacrada.
Sinto muito, cara. Eu não falo terra firme.
Sr. Murphy.
- Peça desculpas a este homem. - Para quê?
Ele foi o único que veio para mim.
Dois dias de trabalho.
- Trabalho? Já te disse que não... - Quer três?
Você vai queimar assim como seu amigo.
Murphy!
Murphy, afaste-se! Murphy, pare!
Parem com isso.
Parem!
Parem. Pessoas, parem!
- sincronizado por chamallow - - www.addic7ed.com -
Esse argumento é um desperdício de tempo.
É simples. Eles não podem respirar o nosso ar.
Por que simplesmente não abrem a porta e acaba com isso?
Deixe-os queimar.
Queimem eles. Queimem eles!
Não, porque eles têm um sistema de contenção,
várias câmaras pressurizadas, iguais as que tínhamos na Arca.
Nosso homem infiltrado pode desligá-las.
Se ele entrar lá.
E se desligássemos por fora?
Você diz que a represa fornece energia a eles.
Vamos interrompê-la.
Aquela represa resistiu a uma guerra nuclear, comandante.
Duvido muito...
Tudo o que ela oferece é não.
Quint...
Desculpe, Comandante, mas o maior exército
que nós já tivemos nos espera para dá-lo uma missão.
Quanto mais demorar, mais de nosso povo
morre dentro daquela montanha.
É o mesmo para todos nós.
Perdemos milhares.
Quantos você já perdeu, garota?
Ela diz que tem um plano.
Eu digo que esperar por um homem entrar lá
não é muito bom.
Concordo com Quint.
Temos um exército. Vamos usá-lo.
Iremos depois que Bellamy enfraquecer as defesas deles,
desligar a névoa ácida.
Não me importa quantos homens você tem.
Se você não pode chegar ao seu inimigo, você não pode ganhar.
Você é o inimigo.
Sinto muito. Eu fiz algo que ofendeu você?
Sim.
Você queimou meu irmão vivo em um anel de fogo.
Ele não deveria ter atacado minha nave.
Você é muito corajosa sob a proteção da Comandante, não é?
Basta.
Eu não posso fazer um pacto...
com estas pessoas.
Quint está certo.
Esperar pelo Bellamy não é um plano.
É uma oração,
uma que provavelmente não será atendida.
Desculpe. Eu preciso de um pouco de ar.
A montanha tem muitos olhos
entre aqui e os túneis.
A partir de agora, os detalhes devem ser exato.
E se toparmos com ceifadores de verdade?
Eles não vão querer saber onde você esteve?
Tudo o que eles vêm é o vermelho.
Depois que você toma, nada mais importa,
apenas como você conseguirá mais.
Quanto você se lembra de quando estava sob o efeito dela?
Tudo.
Vire-se.
Não está tão corajosa agora, Garota do Céu?
Impressionante, não é?
O que não matam eles
os torna mais fortes.
Bom, Fio. Quem é o próximo?
Sou eu.
Nós deveríamos treinar juntos, certo?
Somente guerreiros treinam aqui.
Eu salvei sua vida.
E agora estou salvando a sua.
Você ataque!
Byrne, graças a Deus. Quint...
Salve a si mesma.
Guarde suas balas para os terra firmes.
Acho que você não aprova.
Eu te fiz uma pergunta.
- Quem se importa com o que penso? - Eu me importo...
Ou eu não teria perguntado.
Eu acho que os terra firmes podem ir para o inferno.
Te tirei da punição.
Porque?
Você conhecia o meu filho...
E eu gostaria que você me levasse ao seu túmulo.
Agora que há uma trégua,
é seguro para mim ir e dizer adeus.
Bem, então você pode conseguir outra pessoa para levá-lo.
Disseram-me que as sepulturas são desmarcadas.
Você pode me mostrar qual é o dele.
Você pode segurar o esfregão...
Ou você pode segurar a arma.
Fácil. Controle a sua respiração.
Aperte o gatilho. Não puxe-o.
Senhor, temos uma plateia.
Cessar fogo.
Mantenha uma postura sólida.
Observe.
Você gostaria de tentar?
Eu poderia lhe ensinar. Seu inimigo tem armas.
Você também deveria ter.
Penn! Recue!
- Você sabe bem. - Está tudo bem.
- Eu ofereci. - Nós não precisamos de suas armas.
Volte para o treinamento, todos vocês.
As armas poderia mantê-los vivos.
É como se eles estão com medo deles.
Eles estão.
A lenda diz que, se um terra firme pega uma arma,
até mesmo para atirar em outro terra firme,
Mount Weather vai acabar com toda a sua aldeia.
Eles não querem que o estoque de sangue deles se defendam, né?
Se nós não armá-los,
não conseguiremos vencer.
Sem chance. Não podemos fazer isso.
Nós não sabemos o suficiente sobre essas pessoas.
Ela com certeza sabe.
Pelo o meu irmão.
Ataque ela e estará me atacando.
Obrigado.
Onde está sua guarda?
Ele a matou.
Ela mente.
Minha luta é somente com ela.
Sua luta acabou.
A matança é sua, Clarke.
O que é isso?
Pauna.
Corra!
Precisamos esconder. este caminho. Eu encontrei algo.
Que lugar é esse?
É o lugar onde ela come.
Vamos.
Corra!
Me deixa!
De jeito nenhum.
Certo. Aguente.
Me de sua espada.
É extraordinário, não é?
Espere só alguns dias.
Posso não saber de tudo o que aconteceu
antes de descer aqui, mas eu sei algo
sobre o que está sentindo, filho.
Não me chame assim.
Eu não sou filho de ninguém.
Você garantiu isso.
- Eu me lembro do seu pai. - Sim, claro.
Alex Murphy,
condenado por roubo de medicamento racionado.
Ele roubou para cuidar de você.
Me lembro de todos eles.
Estamos aqui...
Lar doce lar.
O cemitério é por aqui.
Venha. Vamos fazer isso.
Está terminando?
Temos que voltar.
Você o conhecia bem?
Bem o suficiente para ser enforcado pelo seu assassinato.
Clarke te contou outra coisa, não é?
O que houve com meu filho?
Uma garota de doze anos o esfaqueou no pescoço
com a faca que ela pegou de mim.
Por que ela faria isso?
Ela não podia matá-lo.
Sim.
Então você tem muito sangue nas suas mãos, Chanceler.
Cada um deles, incluindo o seu filho,
ainda estaria vivo se não tivesse nos mandado aqui para baixo.
Se eu não os tivesse mandado,
elas teriam morrido na Arca com o resto de nós,
e nunca teríamos descoberto
que a Terra era habitável.
O seu sacrifício é por isso que estamos aqui.
O bem pode vir até mesmo dos atos mais sombrios, John.
O acampamento é por ali.
Vamos descansar na nave um pouco.
Faça como quiser.
Chega!
Espero que tenham guardado energia...
para uma caçada.
Me disseram que nossos anfitriões...
não têm comida!
Tempo para mais uma?
Saia da frente, Garota do Céu. Estamos famintos.
Me faça sair.
Fio...
Dê a essa garota o que ela quer.
- Senhor? - Está tudo bem.
Deixe ir.
Vamos fazer isso.
Ei, você vai desistir tão facilmente?
Ela quer mais, obrigue ela.
Indra,
pare com isso.
Acabe com ela.
Chega.
Até um tolo sabe quando se render.
Entendi.
O que está tentando provar?
Sim.
O que não mata você
faz você mais forte.
Você deveria ter me deixado para trás.
Agora dois vão morrer aqui, em vez de um.
Eu ainda sou novo para a sua cultura,
mas quando alguém salva sua vida,
meu povo diz obrigado.
Estou falando sério, Clarke.
Para liderar bem, deve fazer escolhas difíceis.
Escolhas difíceis?
- Você está me dizendo isso? - Eu vi a sua força... é verdade...
mas você vacila.
Você não pode matar Quint,
não poderia me deixar morrer.
- Isso era fraqueza. - Pensei que o amor era fraqueza.
Zombaria não é produto de uma mente forte, Clarke.
Quer saber porque eu salvei você?
Porque eu preciso de você.
Deus me livre que um de seus generais se torne comandante.
Você pode ser insensível, Lexa,
mas pelo menos é inteligente.
Não se preocupe.
Meu espírito escolherá melhor que isso.
O seu espírito?
Quando eu morrer, meu espírito vai encontrar o próximo comandante.
Reencarnação.
É assim que você se tornou comandante.
Como seus líderes são escolhidos?
Ele nos encontrou.
Não tenha medo, Clarke.
A morte não é o fim.
Nós não estamos morrendo aqui.
Preciso que seu espírito fique onde está.
Então prepare-se para lutar. Ele está chegando.
Talvez a gente deixe entrar.
Por aqui.
Agora!
Vá!
Vamos.
O que você quer?
Você lutou como uma criança hoje...
toda agressão, nenhum pensamento, nenhuma defesa,
sempre deixando-se exposta,
revelando seu próximo movimento antes de cada golpe.
Certo. Eu sei. Tive a minha bunda chutada.
Isso deve fazer você feliz.
E faz.
Porque você não desistiu.
A força do espírito como isso é raro.
Deve ser guiado.
Você sabe o que é um segundo de um guerreiro?
Um aprendiz.
Eu posso te fazer um grande guerreiro,
Octavia do Povo do Céu,
se você está disposto a fazer o que é preciso
para se tornar minha segunda.
O que significa isso para você?
Primeira lição...
nunca me questione.
Certo.
- Estou dentro. - Bom.
Vamos começar amanhã.
Tem certeza? Você deve estar com fome.
Ninguém da nada
sem esperar algo em troca.
Essa é uma maneira cínica de atravessar a vida, John.
Você me tirou da punição. Me ofereceu comida.
Por que está sendo tão bom comigo?
Todo mundo merece uma segunda chance.
É por isso que enviamos os 100
- para a Terra antes de tudo. - Que monte de merda.
Você não dava a mínima para nós.
E ainda não dá.
É por isso que você não está lutando por aquelas crianças
em Mount Weather.
Eu tenho que pensar em todos.
Eu sei que você não quer ouvir isso,
mas às vezes você precisa sacrificar alguns
para salvar muitos.
Como eu disse,
o bem pode vir até mesmo dos atos mais sombrios.
Então você pode tirar isso de mim
porque nenhum benefício veio de nada disso.
Eu fui perdoado, saí limpo.
Eu ainda sou tratado como lixo.
Você cometeu erros.
Eu também.
Bem, eu não sou como você, Chanceler.
Não?
Nós dois deveríamos ter morrido várias vezes.
Nós dois sofremos nas mãos dos terras firmes.
Nós dois fomos traídos e presos por nosso próprio povo.
Portanto, não há lugar para nenhum de nós. Ótimo.
Pensei que deveria ser inspirador.
Há um lugar para todos nós.
Quando cheguei pela primeira vez na Terra,
Eu conheci uma mulher que falava de
um lugar para além da zona morta,
um lugar onde todos são aceitos,
a Cidade da Luz.
Isso soa como um conto de fadas.
Ou uma segunda chance.
Você nem sabe se é real.
Você está certo, eu não, mas eu acredito.
Certo.
Bom para você, Chanceler.
Muito bom.
Eu vou encontrá-la, John.
E uma vez que encontrar,
vou voltar e levar o meu povo para casa.
Por que estamos parando?
Você está bem?
Assim que eles abrirem as portas, atacaremos.
Não a deixe fechar.
Quando estiverem todos mortos, você entra.
Farei parecer que você escapou.
- Quando você estiver lá dentro... - Eu sei.
Outra festa de Raider.
O que você está fazendo?
Temos que voltar. É o único jeito.
Voltar? Sem chance.
Há 3, talvez 4.
Podemos entrar lutando.
Nunca conseguiremos uma chance melhor que esta.
Eu pensei que poderia fazer isto, mas não posso.
- Acabou. - Não. Ainda não.
Podemos nos juntar a eles.
Me escute.
Quando trouxerem o vermelho,
você o pega e corre feito louco.
Os ceifadores ficarão loucos,
os terra firmes correrão,
e os homens da montanha terão que lidar com isso.
Ninguém vai procurar por um terra firme
correndo para a montanha.
Eu disse não!
Lute também!
Eles pensarão que eu estou tentando escapar.
Este aqui tentou escapar.
Ele é meu.
Coloque-o no tronco.
Comam.
Fiquem fortes.
Só assim venceremos esta guerra.
Obrigado.
Sim. Sim. Vamos alinhar.
Vamos alinhar aqui.
Sim. Claro.
Você fez isso.
Obrigado.
De nada.
Não desperdice.
O varão deu mais na luta do que você.
Vejo que está fazendo amigos.
O que você quer de mim?
O que acha que vai acontecer
quando resgatarmos seus amigos?
Por enquanto, temos um objetivo comum,
mas um dia, esta guerra acabará.
E depois?
Basta chegar ao ponto.
Sabemos muito pouco sobre eles.
Você ganhou o respeito deles.
Eu preciso de você para ser meus olhos e ouvidos.
Está me pedindo para ser um espião?
Eu estou pedindo a você
para cuidar do seu povo.
Eu estou.
Estamos felizes por ter conseguido.
Obrigado.
Que bom que conseguiu.
Que diabos é isso?
Estamos indo para a Cidade da Luz.
Você está indo agora?
Há um milhão de maneiras de morrer lá.
Bem, se não for sua hora, nada pode te matar,
mas se for sua hora, só precisa de uma.
Certo.
Você ao menos tem um mapa?
Não.
- Então como sabe aonde ir? - Não sabemos,
mas não terei medo.
Você quer deixar de ser tratado como um criminoso,
então você tem que parar de achar que isso é tudo o que você é.
Tome este ato de fé comigo, John Murphy,
e deixe-me mostrá-lo que há muito mais para você.
do que isso.
Está tudo bem.
Você está segura.
Como está o seu braço?
Está doendo.
Devemos ir.
A sela não vai segurá-lo para sempre.
Espere.
Eu estava errada sobre você, Clarke.
Seu coração não mostra nenhum sinal de fraqueza.
A sela não vai segurar.
Eu acho que sei como tomar Mount Weather.
Temos tentado entrar,
mas eles já deixaram-nos entrar.
O que você está falando?
Seu exército já está lá
trancado em gaiola.
Só precisamos de alguém lá dentro
Para soltá-los.
Bellamy.
Você confia nele?
Sim.
Espero que sua fé seja justificada,
porque se ele não puder entrar, nós não podemos ganhar.
Ele vai.
Lexa,
Isso vai funcionar. Vamos.
Rápido. Pegamos o vermelho.
e daí comemos.
Fiquem longe, senão vocês não receberão sua dose.
O primeiro está pronto.
Próximo.
Colheita.
Próximo.
Colheita.
Próximo.
Vamos. Próximo.
Por que a demora?
Mandem todos pra colheita.
Vamos entrar.
- sincronizado por chamallow - - www.addic7ed.com -