1 00:00:01,189 --> 00:00:02,834 Anteriormente 2 00:00:02,835 --> 00:00:05,115 Eu não sei o que somos ou costumavamos ser, 3 00:00:05,116 --> 00:00:07,590 mas eu nunca me senti mais viva. 4 00:00:09,079 --> 00:00:12,466 Na tradição do nosso clã, após o aniversário de 22 anos, 5 00:00:12,467 --> 00:00:15,122 - Os gêmeos fudem suas forças. - O mais fraco morre. 6 00:00:15,123 --> 00:00:17,295 Eu vou encontrar um caminho. Eu não vou deixar você morrer. 7 00:00:17,828 --> 00:00:19,863 Eu te odeio por arruinar a nossa amizade, 8 00:00:19,864 --> 00:00:21,726 e eu acho que eu mereço melhor do que isso. 9 00:00:21,727 --> 00:00:22,999 Eu não estava lá por ela. 10 00:00:23,000 --> 00:00:26,576 Caroline precisava de mim, e eu fugi. 11 00:00:27,033 --> 00:00:29,534 Você está morrendo, mãe, e nós estamos sem opções, 12 00:00:29,535 --> 00:00:33,406 é por isso que eu dei meu sangue para um paciente com câncer, e o curou. 13 00:00:33,807 --> 00:00:36,492 Não estou pronta pra te perder agora. 14 00:00:36,493 --> 00:00:39,784 Eu quero que você viva para mim. 15 00:00:39,786 --> 00:00:41,569 Tudo vai ficar bem. 16 00:02:08,506 --> 00:02:11,575 - Caroline Forbes. - Colin? 17 00:02:12,045 --> 00:02:15,278 - O que diabos você fez comigo? - O Quê? 18 00:02:20,818 --> 00:02:22,510 - Hey. - Hey. 19 00:02:22,511 --> 00:02:23,724 Minha mãe ainda está dormindo. 20 00:02:23,725 --> 00:02:24,992 - Não acorde-a - O que aconteceu? 21 00:02:24,993 --> 00:02:26,493 Eu não sei. 22 00:02:26,494 --> 00:02:27,962 ele estava bem quando o deixou na Duke, lembra? 23 00:02:27,963 --> 00:02:30,231 Ele estava correndo e sem dor 24 00:02:30,232 --> 00:02:32,700 e devorou toda aquela comida nojenta da máquina de venda automática. 25 00:02:32,701 --> 00:02:34,834 Sim? Bem, claramente, ele não está bem agora. 26 00:02:34,836 --> 00:02:36,370 Espere. Pensei que o compeliu a esquecer 27 00:02:36,371 --> 00:02:37,972 depois de ter dado o seu sangue. 28 00:02:37,973 --> 00:02:40,707 - Como ele te encontrou? - Eu não sei. 29 00:02:42,834 --> 00:02:45,645 E se esse sangue não for dele? 30 00:02:47,614 --> 00:02:50,217 Existe alguma chance de que sua mãe assinou a casa mais para você? 31 00:02:50,218 --> 00:02:51,485 Eu não sei. Pode Ser. 32 00:02:51,486 --> 00:02:54,021 Ela está correndo como uma louca, 33 00:02:54,022 --> 00:02:56,556 dizendo que ela precisa obter seus patos em uma linha ou... 34 00:03:08,535 --> 00:03:11,238 Ele é um vampiro, 35 00:03:11,239 --> 00:03:14,341 o que significa que depois que você deu seu sangue... 36 00:03:14,342 --> 00:03:16,042 Ele morreu. 37 00:03:17,427 --> 00:03:22,426 Sincronização e correções de Pedro Brigo. facebook.com/katherinedepressao 00:03:31,625 Calculadora. Calculadora. 39 00:03:31,626 --> 00:03:34,169 Onde está a calculadora? 40 00:03:34,996 --> 00:03:38,379 Claro. Sob o serial killer catatônico. 41 00:03:45,405 --> 00:03:47,439 - Hey. - Hey. 42 00:03:47,441 --> 00:03:49,009 Sanduíche? 43 00:03:49,010 --> 00:03:52,379 Eu não posso. Estou atrasado para o meu turno voluntário no hospital. 44 00:03:52,380 --> 00:03:53,747 Ok. 45 00:03:53,748 --> 00:03:54,948 Ooh. Isso é novo. 46 00:03:54,949 --> 00:03:58,017 Oh sim. Jo me fez um novo anel de luz do dia. 47 00:03:58,018 --> 00:03:59,686 - Você gosta? - Depende. Será que funciona? 48 00:03:59,687 --> 00:04:01,354 Bem, eu estou aqui, não estou? 49 00:04:01,355 --> 00:04:03,389 Sim, dentro da sombra. 50 00:04:03,390 --> 00:04:06,125 Eu sei que todo mundo tem suas dúvidas sobre a magia de Jo, 51 00:04:06,126 --> 00:04:07,861 mas ela tem um mês inteiro para ficar mais forte 52 00:04:07,862 --> 00:04:09,929 e ganhar a mesclagem com Kai, 53 00:04:09,930 --> 00:04:12,432 assim um pouco de apoio não mataria ninguém. 54 00:04:12,433 --> 00:04:14,270 Falando de matar pessoas. 55 00:04:17,003 --> 00:04:18,771 Ainda contando carneirinhos 56 00:04:18,772 --> 00:04:21,407 ou o que diabos psicopatas sonham? 57 00:04:21,408 --> 00:04:22,475 Olhe. Alaric saiu da cidade 58 00:04:22,476 --> 00:04:25,578 para obter algum thingamabob mística para dar Jo uma borda, 59 00:04:25,579 --> 00:04:29,982 e seu trabalho é para Kai, não sufocá-lo com um travesseiro. 60 00:04:29,983 --> 00:04:31,250 Bem. 61 00:04:31,251 --> 00:04:32,785 E se ele começa a contrair-se ou algo assim, 62 00:04:32,786 --> 00:04:34,320 apenas dar-lhe 50 miligramas de pentobarbital. 63 00:04:34,321 --> 00:04:36,321 Você é tão bonita quando você é tuda doutora. 64 00:04:37,782 --> 00:04:40,792 Oh. Hey. Você esqueceu isso. 65 00:04:44,030 --> 00:04:45,798 Você não está livre esta noite, por acaso, não é, 66 00:04:45,799 --> 00:04:48,501 porque eu sei que este pequeno conjunto italiano 67 00:04:48,502 --> 00:04:50,303 que tem berinjela tão bom que você, na verdade, acho que 68 00:04:50,304 --> 00:04:51,804 você está comendo pessoas. 69 00:04:51,805 --> 00:04:55,173 Heh. E acontece que eu tenho uma obsessão estranha por berinjela. 70 00:04:55,175 --> 00:04:56,809 - Perfeito. - Ótimo! 71 00:04:56,810 --> 00:04:58,611 E eu estou pensando que talvez depois disso 72 00:04:58,612 --> 00:05:00,346 ir para a casa da arte do teatro. 73 00:05:00,347 --> 00:05:01,814 Estão passando algum filme francês pretensioso. 74 00:05:01,815 --> 00:05:03,816 Eu não falo francês, Damon. 75 00:05:03,817 --> 00:05:05,751 Para ver o filme, bobo, 76 00:05:05,752 --> 00:05:09,187 mas para esconder na parte de trás e jogar pipoca no descolados. 77 00:05:12,758 --> 00:05:16,195 Aguarde. Temos ido nesta data já, não temos? 78 00:05:16,196 --> 00:05:18,998 Damon, que é batota, ok? 79 00:05:18,999 --> 00:05:20,666 Você já sabe tudo sobre mim. 80 00:05:20,667 --> 00:05:23,102 Engano? Cheating está apagando todas as nossas memórias épicas. 81 00:05:23,103 --> 00:05:25,504 - Isso é trapaça. - Estou falando sério. 82 00:05:25,505 --> 00:05:27,139 Olhe. Se nós vamos fazer isso, 83 00:05:27,140 --> 00:05:30,009 então não podemos simplesmente pegar de onde paramos 84 00:05:30,010 --> 00:05:32,311 porque eu não me lembro de onde é. 85 00:05:32,312 --> 00:05:33,512 Entendo. 86 00:05:33,513 --> 00:05:37,950 - Onde você gostaria de começar? - No início. 87 00:05:37,951 --> 00:05:40,119 Eu estou fora às 6:00. Você pode me pegar depois. 88 00:05:40,120 --> 00:05:41,720 - Bem. - Bem. 89 00:05:41,721 --> 00:05:43,222 - Ótimo. - Ótimo. 90 00:05:43,223 --> 00:05:44,723 Bom. 91 00:05:44,724 --> 00:05:47,091 - Tchau. - Tchau. 92 00:05:50,963 --> 00:05:54,232 Como cerca de Atlantis 93 00:05:54,233 --> 00:05:57,002 ou, como, o mar de tranquilidade? 94 00:05:57,003 --> 00:05:59,438 - Na lua? - Mm-hmm. 95 00:05:59,439 --> 00:06:02,340 Ouvi dizer que é bom lá. É ... é muito tranquilo. 96 00:06:02,341 --> 00:06:03,541 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 97 00:06:03,543 --> 00:06:06,645 Estou falando sério. Escolha um lugar real. 98 00:06:06,646 --> 00:06:08,580 Por que estamos falando sobre passar as férias de primavera 99 00:06:08,581 --> 00:06:11,383 em qualquer lugar que não seja esta pequena cama, 100 00:06:11,384 --> 00:06:15,887 que provavelmente deve sair em algum momento hoje. 101 00:06:18,057 --> 00:06:19,524 Ignore isso. 102 00:06:19,525 --> 00:06:21,960 -Olivia, você casa? - Olivia? 103 00:06:21,961 --> 00:06:23,962 Meu Deus. É cedo. 104 00:06:23,963 --> 00:06:25,230 Que é cedo? 105 00:06:25,231 --> 00:06:26,798 Querida, é o seu velho. 105 00:06:26,799 --> 00:06:28,266 Aqui. Ponha isso. 106 00:06:28,267 --> 00:06:29,668 Seu pai? O que ele está fazendo aqui? 107 00:06:29,669 --> 00:06:32,103 Ele quer levar Luke e eu para jantar. 108 00:06:32,104 --> 00:06:33,604 Escondam-se! 109 00:06:35,340 --> 00:06:39,210 Pai, oi! pensei que nos reúniriamos mais tarde. 110 00:06:39,211 --> 00:06:41,346 Bem, nós íamos, mas eu queria 111 00:06:41,347 --> 00:06:42,814 uns minutos extras com a minha garota. 112 00:06:42,815 --> 00:06:44,949 Aw. 113 00:06:44,950 --> 00:06:46,450 Feliz Aniversário. 114 00:06:49,120 --> 00:06:50,721 Obrigada. 115 00:06:54,292 --> 00:06:56,127 Ajustei a dose de Mrs. Murphy de fentanil. 116 00:06:56,128 --> 00:06:58,095 Fique de olho nela. Obrigado. 117 00:07:07,605 --> 00:07:11,442 Phesmatos tribum, Plantuş vivifae, 118 00:07:11,443 --> 00:07:14,845 Plantuş ... hederus. 119 00:07:19,318 --> 00:07:21,986 Devo chamá-lo? 120 00:07:21,987 --> 00:07:24,622 Tempo de palpite morte ... de ninguém. 121 00:07:24,623 --> 00:07:26,991 Bem, na coluna da vitória mágica, 122 00:07:26,992 --> 00:07:29,760 Eu só andava pelo campus sem explodir em chamas, 123 00:07:29,761 --> 00:07:30,828 então não é isso. 124 00:07:31,963 --> 00:07:33,489 Eu preciso de ajuda. 125 00:07:37,435 --> 00:07:40,571 Eu tinha Duke enviar mais registros médicos de Colin. 126 00:07:40,572 --> 00:07:43,641 Esta varredura cabeça é do início desta semana. 127 00:07:43,642 --> 00:07:45,943 Este ... 128 00:07:45,944 --> 00:07:48,179 Foi tomada aqui há 10 minutos. 129 00:07:48,180 --> 00:07:49,947 Ve tudo o que vermelho? 130 00:07:49,948 --> 00:07:52,683 Bem, eu não sou médico, mas esse cara é parafusado. 131 00:07:52,684 --> 00:07:54,785 Stefan: Então o sangue não o curou. 132 00:07:54,786 --> 00:07:58,155 Ele acelerou o câncer e o matou. 133 00:07:58,156 --> 00:08:00,624 Então agora eu tenho um paciente com câncer fase 10, 134 00:08:00,625 --> 00:08:02,059 que por sinal não existe, 135 00:08:02,060 --> 00:08:05,369 que está além de doentes terminais e um vampiro, 136 00:08:05,370 --> 00:08:06,664 significando todas as suas emoções são intensificadas, 137 00:08:06,665 --> 00:08:08,298 e ele não pode morrer. 138 00:08:08,299 --> 00:08:09,767 Hey. Sem ofensa, mas alguém pode me dizer 139 00:08:09,768 --> 00:08:11,035 por que fui chamado aqui para ouvir 140 00:08:11,036 --> 00:08:13,636 de câncer do vampiro Colin? 141 00:08:13,638 --> 00:08:17,306 Porque Caroline me deu o sangue dela noite passa, 142 00:08:17,308 --> 00:08:19,744 e vai acontecer o mesmo comigo. 143 00:08:34,891 --> 00:08:37,360 - Oi. - Alguma notícia? 144 00:08:37,361 --> 00:08:40,677 Não, ainda não. É um pouco fora da experiência da Jo. 145 00:08:41,994 --> 00:08:43,737 Você sabia que Caroline 146 00:08:43,738 --> 00:08:45,604 ia dar sua mãe sangue de vampiro? 147 00:08:45,606 --> 00:08:47,806 Sim. Eu estava lá quando ele curou Colin. 148 00:08:47,808 --> 00:08:50,343 E depois que você saiu, e depois que ele morreu, 149 00:08:50,344 --> 00:08:54,614 por isso não chegou a curá-lo. Ele fez o oposto. 150 00:08:54,615 --> 00:08:56,448 Caroline tinha todos os motivos para pensar que iria funcionar. 151 00:08:56,450 --> 00:08:58,952 Sim, mas não funcionou, Stefan. 152 00:08:58,953 --> 00:09:01,888 Você tem tipo, 165 anos de idade. 153 00:09:01,889 --> 00:09:04,257 Você trabalhou como paramédicos em hospitais. 154 00:09:04,258 --> 00:09:05,892 Então isso me faz um perito 155 00:09:05,893 --> 00:09:07,794 no tratamento do câncer sobrenatural. 156 00:09:07,795 --> 00:09:09,829 Eu só queria que você tivesse feito um pouco mais pesquisas 157 00:09:09,830 --> 00:09:12,665 ou esperar, uh, pelo menos um dia. 158 00:09:12,666 --> 00:09:14,267 Porque você estava pensando de forma racional 159 00:09:14,268 --> 00:09:17,000 quando Damon morreu, certo? 160 00:09:17,001 --> 00:09:19,639 A mãe dela é terminal. 161 00:09:19,640 --> 00:09:21,340 Você não viu a esperança nos olhos dela 162 00:09:21,341 --> 00:09:23,810 quando ela pensou que talvez sua mãe não tem que morrer, 163 00:09:23,811 --> 00:09:26,648 e eu não queria ser o único a tirar isso dela. 164 00:09:32,702 --> 00:09:34,220 Um ... 165 00:09:34,221 --> 00:09:36,121 Jo tem uma idéia. 166 00:09:39,125 --> 00:09:41,626 Medicamente falando, esta é a nossa melhor opção. 167 00:09:41,628 --> 00:09:43,195 Se o sangue vampiro é o problema, 168 00:09:43,196 --> 00:09:45,798 em seguida, uma transfusão total de sangue humano 169 00:09:45,799 --> 00:09:48,667 pode estabilizar a sua condição. 170 00:09:48,668 --> 00:09:51,904 Por favor, soe menos confiante, Doc. 171 00:09:51,905 --> 00:09:54,340 Olhe. Estamos em território desconhecido aqui, 172 00:09:54,341 --> 00:09:56,008 mas este não é apenas um problema médico, Damon. 173 00:09:56,009 --> 00:09:57,743 É uma mágica. 174 00:09:57,744 --> 00:10:00,412 Bem, então você está singularmente qualificada ... 175 00:10:00,413 --> 00:10:02,314 Feiticeiro e tudo. 176 00:10:02,315 --> 00:10:05,818 Agora você acredita em minha magia. Gee, obrigado. 177 00:10:05,819 --> 00:10:07,519 Infelizmente, isso vai 178 00:10:07,520 --> 00:10:09,321 além de qualquer capacidade bruxa que eu já ouvi falar, 179 00:10:09,322 --> 00:10:12,358 mas por favor, se você tem um plano melhor, 180 00:10:12,359 --> 00:10:13,774 Eu sou todo ouvidos. 181 00:10:15,578 --> 00:10:17,629 Por que você me diga o seu aniversário foi em duas semanas? 182 00:10:17,630 --> 00:10:20,032 Para evitar essa conversa exata. 183 00:10:20,033 --> 00:10:22,067 Estou usando muita delineador? 184 00:10:22,068 --> 00:10:23,502 Se você e Luke são 22, 185 00:10:23,503 --> 00:10:24,870 isso significa que você tem idade suficiente para se fundir. 186 00:10:24,871 --> 00:10:26,371 É por isso que Luke e eu vamos fundir 187 00:10:26,372 --> 00:10:28,307 nossos poderes Gemini de persuasão, 188 00:10:28,308 --> 00:10:30,966 tornar pai acha que poderoso para dominar Kai de Jo, 189 00:10:30,967 --> 00:10:33,455 e Luke e eu não temos que fazer a mesclagem. 190 00:10:35,013 --> 00:10:36,481 Você está usando de forma demasiada maquilhagem, 191 00:10:36,482 --> 00:10:37,816 e ele não deveria estar aqui. 192 00:10:37,817 --> 00:10:40,551 Ele não está hospedado, e por que você está usando uma gravata? 193 00:10:40,553 --> 00:10:42,688 Estou prestes a pedir o líder do clã Gemini 194 00:10:42,689 --> 00:10:44,990 para nos deixar fora de uma tradição secular. 195 00:10:44,991 --> 00:10:46,592 Eu meio que preciso dela para ele me levar a sério. 196 00:10:46,593 --> 00:10:50,103 - Você deveria me deixar falar com ele. - Sério? é uma má idéia. 197 00:10:51,655 --> 00:10:53,865 Prometa-me que você vai ficar de fora. 198 00:10:53,866 --> 00:10:55,415 O que acontece se você não convencê-lo? 199 00:10:55,416 --> 00:10:57,985 - Vamos. - Você morre. 200 00:10:57,986 --> 00:11:02,040 Você e Luke se fundem, Luke ganha, você morre. 201 00:11:02,041 --> 00:11:03,541 Você confia em mim? 202 00:11:05,044 --> 00:11:08,055 - Eu tenho uma escolha? - Então não se preocupe. 203 00:11:09,466 --> 00:11:11,193 Você não vai me perder. 204 00:11:28,933 --> 00:11:30,246 Hey. 205 00:11:30,247 --> 00:11:32,270 "Ei, as transfusões de sangue 206 00:11:32,271 --> 00:11:33,805 estão parando o câncer de comer-la viva ", 207 00:11:33,806 --> 00:11:35,707 ou "hey, há um espaço de tamanho xerife- 208 00:11:35,708 --> 00:11:37,142 disponível na cripta da família "? 209 00:11:37,143 --> 00:11:38,443 Eu não sei. De Jo ainda executando 210 00:11:38,444 --> 00:11:40,144 alguns testes para descobrir isso. 211 00:11:40,145 --> 00:11:41,912 Ela deve sair em um minuto. 212 00:11:45,183 --> 00:11:46,484 Eu não sei se você se lembra disso, 213 00:11:46,485 --> 00:11:49,153 mas Liz e eu somos muito próximos. 214 00:11:49,154 --> 00:11:50,521 Sim. 215 00:11:50,522 --> 00:11:53,758 Quer dizer, na medida em que os seres humanos vão, ela é... 216 00:11:53,759 --> 00:11:57,261 Tolerável. 217 00:11:57,262 --> 00:11:59,397 Eu posso ver o quanto você se importa com ela, 218 00:11:59,398 --> 00:12:01,165 mas tudo o que fazemos, por isso, se há alguma coisa que podemos fazer 219 00:12:01,166 --> 00:12:03,484 para corrigir isso, confie em mim, nós o faremos. 220 00:12:04,269 --> 00:12:05,928 Sim. 221 00:12:18,367 --> 00:12:20,604 - Oi. - Hey. 222 00:12:20,605 --> 00:12:22,353 A máquina de café está quebrada. 223 00:12:22,354 --> 00:12:23,921 Sério, que tipo de hospital é esse? 224 00:12:23,922 --> 00:12:25,489 Se você não pode consertar uma máquina de café, 225 00:12:25,490 --> 00:12:28,025 então como é que você deveria ser capaz de corrigir as pessoas? 226 00:12:28,026 --> 00:12:30,227 Claro que você não precisa de comida de verdade? 227 00:12:30,228 --> 00:12:32,530 Há provavelmente uma máquina por aqui que venda 228 00:12:32,531 --> 00:12:35,099 O positivo. 229 00:12:35,100 --> 00:12:38,002 Não diga asneira nesse momento. 230 00:12:38,003 --> 00:12:39,669 Por que eu a alimentei com o meu sangue? 231 00:12:39,671 --> 00:12:41,004 Você estava tentando ajudar. 232 00:12:41,006 --> 00:12:42,339 Não. Eu estava tentando consertar algo 233 00:12:42,340 --> 00:12:44,340 que eu não tinha nada que tentar consertar. 234 00:12:44,342 --> 00:12:47,011 É como definição de livro didático de anormal de controle do inferno. 235 00:12:47,012 --> 00:12:49,947 Ouça. Você é otimista. 236 00:12:49,948 --> 00:12:51,749 Você quer acreditar que tudo é possível, 237 00:12:51,750 --> 00:12:56,687 e isso é exatamente o que sua mãe precisa ouvir agora. 238 00:12:56,688 --> 00:12:59,490 Ok? 239 00:12:59,491 --> 00:13:01,659 Aah! 240 00:13:01,660 --> 00:13:03,193 Esse é o quarto de Colin. 241 00:13:03,194 --> 00:13:04,694 Aah! 242 00:13:07,531 --> 00:13:08,908 Eu não posso morrer. 243 00:13:12,436 --> 00:13:13,871 Por que eu não posso morrer? 244 00:13:13,872 --> 00:13:15,205 Hey, hey. Acalme-se, acalme-se. 245 00:13:15,206 --> 00:13:16,640 É ok, ok. 246 00:13:16,641 --> 00:13:18,308 Não é ok! 247 00:13:18,309 --> 00:13:20,577 Estou em agonia. Eu posso ouvir meus tumores em crescimento. 248 00:13:20,578 --> 00:13:24,414 Ok. Vamos tentar ajudar, mas apenas por favor pare de se machucar. 249 00:13:24,415 --> 00:13:26,116 Você quer me ajudar? 250 00:13:26,117 --> 00:13:27,718 Ajuda-me a morrer. 251 00:13:32,689 --> 00:13:34,458 Por que diabos você fez isso? 252 00:13:34,459 --> 00:13:37,126 Ele fez um desejo. Eu concedi. 253 00:13:39,796 --> 00:13:43,466 A transfusão de sangue não funcionou, 254 00:13:43,467 --> 00:13:46,603 para que você não apenas mate-o, loira. 255 00:13:46,604 --> 00:13:48,371 Isso é o suficiente, Damon. 256 00:13:48,372 --> 00:13:51,241 Não. É muito bem. Ele está apenas dizendo 257 00:13:51,242 --> 00:13:53,409 o que todo mundo está pensando. 258 00:13:55,278 --> 00:13:57,313 Eu matei a minha mãe. 259 00:14:09,070 --> 00:14:11,773 Oi. É Caroline. Deixe um recado. 260 00:14:11,774 --> 00:14:13,542 Caroline, onde está você? 261 00:14:13,543 --> 00:14:18,542 Me ligue, ou melhor, só ... só volte. 262 00:14:24,219 --> 00:14:26,087 Hey. 263 00:14:26,088 --> 00:14:27,689 Hey. 264 00:14:27,690 --> 00:14:31,992 - Como você está se sentindo? - Como uma almofada de alfinetes humana. 265 00:14:34,662 --> 00:14:38,700 Então ... o que é o resultado? 266 00:14:38,701 --> 00:14:40,425 Será que a transfusão de sangue funcionou? 267 00:14:42,203 --> 00:14:44,272 Nós ainda não temos certeza. 268 00:14:44,273 --> 00:14:46,392 Quero dizer, Jo ainda está fazendo alguns testes. 269 00:14:48,710 --> 00:14:50,879 Você não deve mentir para as pessoas doentes, Elena. 270 00:14:50,880 --> 00:14:52,380 É mau karma. 271 00:14:56,017 --> 00:14:57,251 Eles pensaram que iriam abrandar 272 00:14:57,252 --> 00:15:00,255 as células cancerosas de se replicar, 273 00:15:00,256 --> 00:15:02,222 mas não deu certo. 274 00:15:04,092 --> 00:15:05,703 Sinto muito. 275 00:15:08,162 --> 00:15:09,831 Como é Caroline? 276 00:15:09,832 --> 00:15:11,766 Ela é boa. Ela só saiu correndo para conseguir alguma comida. 277 00:15:11,767 --> 00:15:14,302 Elena. 278 00:15:14,303 --> 00:15:16,737 Ela só decolou, 279 00:15:16,738 --> 00:15:19,016 e agora não consigo encontrá-la, eu não consigo falar com ela. 280 00:15:19,017 --> 00:15:21,091 Ela não vai se perdoar por isso, onde ela está? 281 00:15:22,044 --> 00:15:23,206 Hey. 282 00:15:26,138 --> 00:15:29,082 Eu tenho certeza de que vamos encontrá-la. 283 00:15:29,084 --> 00:15:30,817 Eu prometo. 284 00:15:34,655 --> 00:15:36,155 Obrigado. 285 00:15:46,634 --> 00:15:48,569 Bom! Você está aqui. 286 00:15:48,570 --> 00:15:50,337 Na verdade, eu preciso de uma segunda opinião. 287 00:15:50,338 --> 00:15:52,907 Eu meio que gosto disso porque girassóis é sua flor favorita, 288 00:15:52,908 --> 00:15:55,609 mas, ao mesmo tempo, eu também estava pensando 289 00:15:55,610 --> 00:15:57,811 talvez eles estejam um pouco over-the-top alegre 290 00:15:57,812 --> 00:15:59,747 para um serviço memorial, 291 00:15:59,748 --> 00:16:03,918 assim que esta era a segunda opção, 292 00:16:03,919 --> 00:16:06,220 um, porque as rosas são clássicos, certo? 293 00:16:06,221 --> 00:16:08,421 Quero dizer, especialmente neste tom de rosa. 294 00:16:08,423 --> 00:16:11,790 Obviamente, eu mudaria o vaso, mas ... ahem. 295 00:16:14,328 --> 00:16:15,763 Se você está pensando em dizer alguma coisa 296 00:16:15,764 --> 00:16:17,531 para me fazer sentir melhor, não. 297 00:16:17,532 --> 00:16:18,699 Eu não mereço me sentir melhor. 298 00:16:18,700 --> 00:16:20,266 - Eu não estava. - Bom. 299 00:16:20,268 --> 00:16:21,668 Eu estava realmente pensando que você tem 300 00:16:21,669 --> 00:16:24,137 coisas muito mais importantes para fazer 301 00:16:24,138 --> 00:16:25,750 do que planejar um memorial para a sua mãe, 302 00:16:27,041 --> 00:16:29,343 que ainda está viva. 303 00:16:29,344 --> 00:16:32,846 Sim, mas tudo isso ainda precisa ser feito, certo? 304 00:16:32,847 --> 00:16:35,349 Ela não vai querer viver o resto de sua vida 305 00:16:35,350 --> 00:16:37,884 como um vampiro com uma dor excruciante, 306 00:16:37,885 --> 00:16:39,353 assim que eu deveria fazer algo que eu sou bom em 307 00:16:39,354 --> 00:16:40,854 em vez de fazer tudo pior. 308 00:16:40,855 --> 00:16:43,105 Certo? 309 00:16:45,353 --> 00:16:48,528 Caroline, você assumiu um risco. 310 00:16:48,529 --> 00:16:52,833 Ela não tem que pagar, mas você fez isso por amor. 311 00:16:52,834 --> 00:16:55,349 Você fez isso pela sua mãe doente, ok, 312 00:16:56,971 --> 00:16:58,805 mas o que você vai fazer agora? 313 00:16:58,806 --> 00:17:01,441 Você só vai enterrar a cabeça na areia? 314 00:17:01,442 --> 00:17:04,244 Eu não ... 315 00:17:04,245 --> 00:17:06,079 Eu não sei o que dizer a ela. 316 00:17:06,080 --> 00:17:08,315 Você não precisa dizer nada para ela. 317 00:17:08,316 --> 00:17:10,283 Basta sentar-se com ela. 318 00:17:10,284 --> 00:17:12,752 Eu não posso. Eu não posso... 319 00:17:12,753 --> 00:17:14,520 Encará-la. 320 00:17:16,656 --> 00:17:18,156 Olhe. Quando eu era jovem, 321 00:17:18,993 --> 00:17:22,422 minha mãe, ela ficou muito doente, 322 00:17:23,330 --> 00:17:26,299 e em vez de gastar tempo com ela, 323 00:17:26,300 --> 00:17:28,989 Fiz tudo o que podia para evitá-la, 324 00:17:29,777 --> 00:17:33,273 como escolher suas flores favoritas 325 00:17:33,274 --> 00:17:36,409 ou ir apé para a cidade para obter o chá que ela gostava, 326 00:17:36,410 --> 00:17:39,412 e eu fingi que eu estava fazendo isso para ela, 327 00:17:39,413 --> 00:17:41,814 mas eu não estava. 328 00:17:41,815 --> 00:17:45,749 Eu estava com medo de vê-la assim, 329 00:17:47,655 --> 00:17:51,591 e, em seguida, meu pai, ele, uh ... 330 00:17:51,592 --> 00:17:54,693 Ele mandou-a embora, e ela morreu. 331 00:17:56,963 --> 00:18:00,532 Eu daria qualquer coisa para ter mais um dia com ela. 332 00:18:04,870 --> 00:18:08,040 E se ela não me perdoar? 333 00:18:08,041 --> 00:18:12,345 Ela não acha que há alguma coisa a perdoar. 334 00:18:12,346 --> 00:18:14,746 Ela só quer que você esteja com ela. 335 00:18:39,605 --> 00:18:41,522 Você está se recusando a se fundir? 336 00:18:41,523 --> 00:18:43,942 Queremos considerar outras opções. 337 00:18:43,943 --> 00:18:45,500 Não há outras opções. 338 00:18:45,501 --> 00:18:47,692 Se um grupo de gêmeos não se fundem, 339 00:18:47,693 --> 00:18:48,714 em seguida, a linhagem de Gêmeos 340 00:18:48,715 --> 00:18:50,316 deixará de existir após a minha morte. 341 00:18:50,317 --> 00:18:52,946 Isso significa que todo o clã vai morrer. 342 00:18:52,947 --> 00:18:53,928 É isso que você quer? 343 00:18:53,929 --> 00:18:57,756 Não, claro que não, mas você está em perfeita saúde, 344 00:18:57,757 --> 00:18:59,725 Kai é em gelo. 345 00:18:59,726 --> 00:19:01,860 Isso significa que temos tempo para descobrir isso. 346 00:19:01,861 --> 00:19:02,995 Não há nada para descobrir. 347 00:19:02,996 --> 00:19:05,263 Isto é o que você nasceu para fazer. 348 00:19:05,265 --> 00:19:07,165 Não, pai. É por isso que Kai e Jo nasceram. 349 00:19:07,166 --> 00:19:09,034 Nós éramos apenas o plano de backup que você fez, 350 00:19:09,035 --> 00:19:11,370 porque você pensou que seu primeiro lote teve uma falha de projeto. 351 00:19:11,371 --> 00:19:15,440 Kai é um psicopata, extremamente perigoso. 352 00:19:15,441 --> 00:19:18,537 Pai, Jo pode fazer isso. Ela pode ganhar. 353 00:19:18,538 --> 00:19:21,380 Tudo o que estamos pedindo é que você dá a ela uma chance. 354 00:19:21,381 --> 00:19:22,714 Eu não estou pedindo que você faça nada 355 00:19:22,715 --> 00:19:24,649 Nem ter me feito. 356 00:19:24,650 --> 00:19:26,752 Isso é fácil para você dizer? 357 00:19:26,753 --> 00:19:28,553 Você fundiu-se com o seu irmão gêmeo, e você ganhou. 358 00:19:28,554 --> 00:19:30,222 Você não caiu morto. 359 00:19:30,223 --> 00:19:32,190 Não funciona assim, e você sabe disso. 360 00:19:32,191 --> 00:19:35,761 Um irá absorver traços do outro. 361 00:19:35,762 --> 00:19:37,796 Ambas as vossas almas se unirão em um novo ser. 362 00:19:37,797 --> 00:19:41,700 Quem parece exatamente como eu. 363 00:19:41,701 --> 00:19:44,703 Sim, eu sei que eu sou mais forte do que Liv, 364 00:19:44,704 --> 00:19:46,504 então isso significa que eu vou ganhar, se fundirmos, 365 00:19:46,505 --> 00:19:50,041 assim você pode colocar qualquer poética rotação você quer nele, 366 00:19:50,042 --> 00:19:52,643 mas vou estar matando a minha própria irmã. 367 00:19:52,645 --> 00:19:55,145 Eu não posso fazer isso com ela. 368 00:20:01,486 --> 00:20:04,556 Momento ruim, Lockwood. Eu estou em um estado de espírito. 369 00:20:04,557 --> 00:20:06,557 O que diabos você está fazendo? 370 00:20:08,760 --> 00:20:09,928 Eu vou fazer isso mais fácil de você. 371 00:20:09,929 --> 00:20:11,362 Eu vou te dar de múltipla escolha. 372 00:20:11,363 --> 00:20:13,030 A ... "Eu estou sendo um idiota." 373 00:20:13,032 --> 00:20:16,134 B ... "Eu tenho problemas de raiva, e eu sou um ser humano insignificante agora, 374 00:20:16,135 --> 00:20:17,335 e eu tenho que pegar em pessoas enquanto elas dormem. " 375 00:20:17,336 --> 00:20:21,539 C ... "A e B estão corretos." 376 00:20:23,075 --> 00:20:25,043 O pai de Liv está na cidade. 377 00:20:25,044 --> 00:20:27,312 Ela está tentando convencê-la a deixár com que Jo e Kai façam a fusão. 378 00:20:27,313 --> 00:20:29,414 Oh, então você só acha que você ia vir e pegar Kai como um mecanismo de proteção. 379 00:20:29,415 --> 00:20:31,648 No caso papa Parker diz que não para Liv e Lucas, 380 00:20:31,650 --> 00:20:35,052 você vai soltá-lo, e ela se funde com Jo de qualquer maneira, não é? 381 00:20:35,053 --> 00:20:36,554 Enquanto eu aprecio seus esforços, 382 00:20:36,555 --> 00:20:38,456 ele é um sifão de magia psicopata. 383 00:20:38,457 --> 00:20:41,191 Eu não vou te deixar sair com ele. 384 00:20:47,899 --> 00:20:50,434 Eu poderia beijá-lo agora, 385 00:20:50,435 --> 00:20:52,669 seu idiota. 386 00:20:52,671 --> 00:20:54,605 O que você está falando? 387 00:20:54,606 --> 00:20:57,108 Unh! 388 00:20:57,109 --> 00:21:01,545 Yep. Essa coisa funciona muito bem. 389 00:21:01,546 --> 00:21:02,747 Nighty noite. 390 00:21:02,748 --> 00:21:05,583 Isso deve mantê-lo para baixo por uma hora. 391 00:21:10,654 --> 00:21:12,256 Não é um bom tempo. 392 00:21:12,257 --> 00:21:13,924 Bem, eu sinto muito em ouvir isso, Twinderella. 393 00:21:13,925 --> 00:21:16,660 grande campo indo para o sul, não é? 394 00:21:16,661 --> 00:21:17,962 Onde está Tyler? 395 00:21:17,963 --> 00:21:19,396 Bem, a boa notícia é o seu namorado e eu, 396 00:21:19,397 --> 00:21:21,131 Eu acho que, se chegar a uma solução. 397 00:21:21,132 --> 00:21:22,399 Agora é um pouco de uma Ave Maria, 398 00:21:22,400 --> 00:21:23,901 mas eu acho que todo mundo recebe o que eles precisam. 399 00:21:23,902 --> 00:21:26,070 Eu só tenho que pedir papa Parker uma pergunta, 400 00:21:26,071 --> 00:21:28,638 - Então você se importa coloca-lo na linha? - Eu quero falar com Tyler. 401 00:21:28,640 --> 00:21:32,308 Ele é, uh, não está neste momento. 402 00:21:42,920 --> 00:21:44,121 Sim? 403 00:21:44,122 --> 00:21:46,757 Olá, senhor. Damon Salvatore aqui. 404 00:21:46,758 --> 00:21:48,959 Tivemos de Ação de Graças juntos. 405 00:21:48,960 --> 00:21:51,060 Enfim, eu estive sentado aqui pesquisando 406 00:21:51,062 --> 00:21:52,596 eventos celestiais que aconteceriam hoje, 407 00:21:52,597 --> 00:21:54,264 e eu estava apenas curioso. 408 00:21:54,265 --> 00:21:56,566 Será que uma conjunção de Mercúrio-Vênus dar-lhe 409 00:21:56,567 --> 00:22:00,370 suco suficiente para fazer uma pequena festa de gêmeos para fundir? 410 00:22:00,371 --> 00:22:01,838 Por quê? 411 00:22:01,839 --> 00:22:03,240 Eu vou levar essa resposta evasiva como um sim. 412 00:22:03,241 --> 00:22:04,708 Então aqui está a situação. 413 00:22:04,709 --> 00:22:06,443 Eu vou precisar de você para usar essa parte do planeta 414 00:22:06,444 --> 00:22:09,346 e fundir o seu conjunto de gêmeos loiros mais cedo possível 415 00:22:09,347 --> 00:22:11,748 porque, bem, infelizmente o seu filho anteriormente em coma 416 00:22:11,749 --> 00:22:13,316 vai ser à solta e que teimam 417 00:22:13,317 --> 00:22:15,150 em bater-lhe o soco. 418 00:22:19,956 --> 00:22:22,558 Ascensão e brilho, você doninha. 419 00:22:24,628 --> 00:22:27,497 Ooh! Tentando pop de um vaso sanguíneo no meu cérebro? 420 00:22:27,498 --> 00:22:28,798 Tic. Desculpe. Não vai funcionar. 421 00:22:28,799 --> 00:22:31,267 Parece que toda a magia que você sugou 422 00:22:31,268 --> 00:22:33,069 drenada enquanto você estava dormindo, 423 00:22:33,070 --> 00:22:35,638 o que é bom para mim. 424 00:22:35,639 --> 00:22:38,808 Não se preocupe. Eu sei onde você pode obter mais. 425 00:22:38,809 --> 00:22:41,010 Heh. 426 00:22:41,011 --> 00:22:42,679 Você realmente acha que eu vou confiar em você? 427 00:22:42,680 --> 00:22:44,848 Não, e eu não vou confiar em você. 428 00:22:44,849 --> 00:22:46,382 Eu só preciso de um sugador de mágia, 429 00:22:46,383 --> 00:22:48,417 e você é o único na cidade. 430 00:22:51,254 --> 00:22:52,754 Oi. 431 00:22:58,795 --> 00:23:01,063 Vamos discutir a minha taxa. 432 00:23:08,932 --> 00:23:11,616 Tudo certo. Eu preciso de uma agulha de estatísticas de calibre 12. 433 00:23:12,570 --> 00:23:15,171 Não sei o que vou fazer com ela, mas eu preciso dela. 434 00:23:15,172 --> 00:23:17,173 Você não é um médico, para parar de jogar jogos, 435 00:23:17,174 --> 00:23:18,639 porque eu sou um vampiro, 436 00:23:18,640 --> 00:23:20,710 e eu vou arrancar sua cabeça se você estragar tudo. 437 00:23:20,711 --> 00:23:22,112 O que ela disse: 438 00:23:22,113 --> 00:23:23,980 para fazer o seu pequeno truque de sucção magia estúpido 439 00:23:23,981 --> 00:23:26,683 e sugar sua magia agora. 440 00:23:26,684 --> 00:23:29,252 Eu tenho o que vocês dois ver um no outro. 441 00:23:29,253 --> 00:23:33,323 É muito dis-fun-cional. 442 00:23:33,324 --> 00:23:36,059 Ha! Você vê o que eu fiz, sublinhando a "diversão" em disfuncional? 443 00:23:36,060 --> 00:23:37,494 Liz: apenas comece com ele, Kai. 444 00:23:37,495 --> 00:23:40,997 Ouvindo você falar me faz querer morrer. 445 00:23:40,998 --> 00:23:42,231 Isso é bom. 446 00:23:51,207 --> 00:23:53,042 Está funcionando? 447 00:23:53,043 --> 00:23:54,543 Eu não faço ideia. 448 00:23:57,413 --> 00:24:00,249 O que diabos está acontecendo? 449 00:24:00,250 --> 00:24:01,967 O que ele está fazendo aqui? 450 00:24:01,968 --> 00:24:03,853 Hey, sis. Pouco agitado. 451 00:24:03,854 --> 00:24:05,687 Seja com você em um instante. 452 00:24:05,689 --> 00:24:07,023 Elena? 453 00:24:07,024 --> 00:24:10,593 Eu vou deixar Damon explicar. 454 00:24:10,594 --> 00:24:12,127 Eu vou ficar com você. 455 00:24:14,931 --> 00:24:16,499 Você realmente perdeu a cabeça? 456 00:24:16,500 --> 00:24:19,935 Hey. Shh. Ouça. Você me disse que Liz ia morrer 457 00:24:19,936 --> 00:24:21,871 em 8 horas, se a magia continuou fazendo a sua coisa. 458 00:24:21,872 --> 00:24:23,739 Ele rouba magia. Você fez isso através da escola do MED. 459 00:24:23,740 --> 00:24:25,574 Eu percebi que você sabe onde eu estava indo com isso. 460 00:24:25,575 --> 00:24:28,511 Se você acha que Kai está fazendo isso fora da bondade de seu coração, 461 00:24:28,512 --> 00:24:31,480 Posso assegurar-lhe que ele não tem um. 462 00:24:31,481 --> 00:24:33,916 Qual é o preço? 463 00:24:33,917 --> 00:24:36,152 Ele quer mesclar 464 00:24:36,153 --> 00:24:37,652 hoje à noite. 465 00:24:48,397 --> 00:24:50,799 Lá. Tudo feito. 466 00:24:50,800 --> 00:24:54,570 Sheriff, hey. Como você está se sentindo? 467 00:24:54,571 --> 00:24:55,771 Você está bem? 468 00:24:55,772 --> 00:25:00,142 Sim. Sim, eu acho que sim. 469 00:25:00,143 --> 00:25:01,944 Ohh! 470 00:25:03,813 --> 00:25:05,180 Meu Deus. Não, não, não. 471 00:25:05,181 --> 00:25:07,082 Acho que ela está tendo um ataque cardíaco. 472 00:25:07,083 --> 00:25:08,617 Isso é tão trágico, 473 00:25:08,618 --> 00:25:10,385 você sabe, porque vocês saltou através de aros 474 00:25:10,386 --> 00:25:12,421 para obter a magia fora de seu sistema, 475 00:25:12,422 --> 00:25:16,291 mas, em seguida, seu ticker é só não é forte o suficiente para levar um pouco de sifão. 476 00:25:16,292 --> 00:25:17,425 Ohh! 477 00:25:17,427 --> 00:25:19,126 Kai, você tem que corrigir isso! 478 00:25:21,229 --> 00:25:22,497 Eu não posso mesclar esta noite. 479 00:25:22,498 --> 00:25:24,299 Eu não estou pronto. 480 00:25:24,300 --> 00:25:27,169 Você quase queimou minha casa inteira. você não acha que eu sei disso? 481 00:25:27,170 --> 00:25:30,439 Para a sua sorte, ele foi todo cuidadoso. 482 00:25:30,440 --> 00:25:33,809 Damon, o que diabos você fez? 483 00:25:33,810 --> 00:25:35,310 Olhe. EU ... 484 00:25:38,713 --> 00:25:42,291 Piscar de olhos pescoço Mágico. Nunca fica velho. 485 00:25:44,130 --> 00:25:46,555 Não é esta a parte em que você começar a correr? 486 00:25:46,556 --> 00:25:49,891 Eu passei minha vida inteira fugindo de você. 487 00:25:49,892 --> 00:25:51,659 Eu não estou correndo mais. 488 00:26:11,679 --> 00:26:13,882 O que você está fazendo aqui fora? 489 00:26:13,883 --> 00:26:17,085 Só de pensar em como estou orgulhoso 490 00:26:17,086 --> 00:26:18,989 de você e seu irmão. 491 00:26:20,959 --> 00:26:23,577 Construiu uma boa vida para vós aqui. 492 00:26:24,859 --> 00:26:29,644 Isso quer dizer que você vai pensar sobre o que pedimos? 493 00:26:31,266 --> 00:26:32,867 Claro. 494 00:26:32,868 --> 00:26:35,937 Nós compartilhamos uma história, 495 00:26:35,938 --> 00:26:37,437 uma linhagem. 496 00:26:41,315 --> 00:26:44,045 Estamos nisso juntos. 497 00:26:44,046 --> 00:26:45,891 Nós somos uma família. 498 00:26:50,530 --> 00:26:52,353 Sanguinem desimilus, 499 00:26:52,354 --> 00:26:54,088 sanguinem generis finatus. 500 00:26:54,089 --> 00:26:55,890 Sanguinem desimilus, 501 00:26:55,891 --> 00:26:58,626 sanguinem generis finatus. 502 00:26:58,627 --> 00:26:59,927 Você está fundindo a gente? 503 00:26:59,928 --> 00:27:01,329 Kai foi liberado. 504 00:27:01,330 --> 00:27:02,563 Ele está indo atrás de Jo. 505 00:27:02,564 --> 00:27:03,764 Eu não posso deixá-lo chegar até ela! 506 00:27:03,765 --> 00:27:05,099 Pai, pare! 507 00:27:05,100 --> 00:27:06,200 Eu vou matá-la. 508 00:27:06,201 --> 00:27:07,234 Ela não é forte o suficiente, pai! 509 00:27:07,235 --> 00:27:08,402 Sinto muito. 510 00:27:08,403 --> 00:27:09,570 Ela não é forte o suficiente, pai! 511 00:27:09,571 --> 00:27:10,771 Não há outra opção. 512 00:27:10,772 --> 00:27:11,939 Sanguinem desimilus, 513 00:27:11,940 --> 00:27:14,308 sanguinem generis finatus. 514 00:27:14,309 --> 00:27:15,809 Ela disse que não! 515 00:27:18,433 --> 00:27:19,814 Tyler! 516 00:27:19,815 --> 00:27:21,635 Tyler, pare! 517 00:27:26,921 --> 00:27:29,423 Ele estava indo para matá-lo. 518 00:27:29,424 --> 00:27:32,125 Eu estou bem. Eu estou bem. 519 00:27:36,367 --> 00:27:40,134 Luke, onde você está indo? 520 00:27:40,135 --> 00:27:41,468 Você confia em mim? 521 00:27:41,469 --> 00:27:44,849 Onde você vai? 522 00:27:44,850 --> 00:27:46,535 Estarei de volta em breve. 523 00:27:48,505 --> 00:27:50,005 Eu prometo! 524 00:28:04,825 --> 00:28:06,993 Ha. 525 00:28:06,995 --> 00:28:09,463 Olhe aqueles planetas bonitos, 526 00:28:09,464 --> 00:28:12,633 tudo twinkly e brilhante. 527 00:28:12,634 --> 00:28:14,434 Oh, Josette, você não acreditaria 528 00:28:14,435 --> 00:28:16,937 quão doente eu sou por eclipses. 529 00:28:16,938 --> 00:28:20,674 Vamos acabar logo com isso. 530 00:28:20,675 --> 00:28:23,076 Você sabe, se você acha que eu não passei 532 00:28:23,077 --> 00:28:24,611 nosúltimos 18 anos no pensamento solitário 531 00:28:24,612 --> 00:28:27,681 sobre como você me ferrrou da última vez, 532 00:28:27,682 --> 00:28:29,850 você está errado. 533 00:28:29,851 --> 00:28:32,484 Assim, se este apenas mais um, 534 00:28:32,486 --> 00:28:36,156 Eu vou rasgar algo mais importante do que um baço 535 00:28:36,157 --> 00:28:38,458 como uma língua 536 00:28:38,459 --> 00:28:40,543 ou um coração. 537 00:28:41,403 --> 00:28:45,799 - Então, as considerações finais? - Você é um parasita. 538 00:28:45,800 --> 00:28:48,435 Você matou as pessoas que eu amava, 539 00:28:48,436 --> 00:28:50,169 você empurrou uma faca de caça no meu intestino, 540 00:28:50,170 --> 00:28:52,631 você destruiu minha vida. 541 00:28:53,626 --> 00:28:55,569 Agora eu vou destruir a sua. 542 00:28:57,111 --> 00:28:59,446 Isso é o que nós vamos ver... 543 00:28:59,447 --> 00:29:00,947 Não vamos? 544 00:29:04,050 --> 00:29:06,185 Sanguinem desimilus, 545 00:29:06,186 --> 00:29:10,390 sanguinem generis finatus. 546 00:29:10,391 --> 00:29:12,959 sanguinem desimilus, 547 00:29:12,960 --> 00:29:16,362 sanguinem generis finatus. 548 00:29:16,363 --> 00:29:19,031 Sanguinem desimilus, 549 00:29:19,032 --> 00:29:23,001 sanguinem generis finatus. 550 00:29:28,241 --> 00:29:30,076 O que diabos você acabou de fazer? 551 00:29:30,077 --> 00:29:31,644 Oh, eu apenas dei a minha irmã mais velha 552 00:29:31,645 --> 00:29:33,880 um pouco de magia, 553 00:29:33,881 --> 00:29:35,314 mas não se preocupe. 554 00:29:35,315 --> 00:29:36,716 Ela vai ficar bem 555 00:29:36,717 --> 00:29:38,550 porque você vai fundir comigo! 556 00:29:50,229 --> 00:29:53,733 Oh, oh, oh. 557 00:29:53,734 --> 00:29:55,964 Você quer fundir comigo. 558 00:29:55,965 --> 00:29:58,604 Eu odeio dizer isso a você, irmão mais novo, 559 00:29:58,605 --> 00:30:01,307 mas nós não somos gêmeos, tudo bem? 560 00:30:01,308 --> 00:30:02,441 Isso não é como isso deve funcionar. 561 00:30:02,442 --> 00:30:03,708 Bem, isso é verdade, 562 00:30:03,710 --> 00:30:05,411 mas nós compartilhamos os mesmos pais, 563 00:30:05,412 --> 00:30:08,347 da mesma linhagem, e graças ao seu limite de tempo 564 00:30:08,348 --> 00:30:10,115 na caixa de pena mágica, 565 00:30:10,116 --> 00:30:11,383 nós somos da mesma idade, 566 00:30:11,384 --> 00:30:14,086 por isso é definitivamente uma Ave-Maria, 567 00:30:14,087 --> 00:30:15,988 e ... e talvez isso não vá funcionar, 568 00:30:15,989 --> 00:30:19,792 mas eu faria qualquer coisa para salvar a vida da minha irmã, 569 00:30:19,793 --> 00:30:22,294 então... 570 00:30:22,295 --> 00:30:24,763 Nós vamos dar-lhe a velha tentativa da faculdade. 571 00:30:24,764 --> 00:30:27,966 Obrigado, mas eu vou passar. 572 00:30:27,967 --> 00:30:31,102 Phasmatos motus arrovox. 573 00:30:33,252 --> 00:30:34,572 O que está errado? 574 00:30:34,574 --> 00:30:36,208 Você tem medo de jogar com alguém 575 00:30:36,209 --> 00:30:38,442 que pode realmente bater em você? 576 00:30:40,779 --> 00:30:45,750 Bem. É o seu funeral. 577 00:30:53,272 --> 00:30:54,610 Fique comigo, xerife. 578 00:30:54,611 --> 00:30:56,613 Basta respirar! 579 00:30:56,614 --> 00:30:58,884 Elena, hey. O que aconteceu? 580 00:30:58,885 --> 00:31:01,450 É o seu coração. Estou perdendo-a, Damon. 581 00:31:01,451 --> 00:31:03,652 Ok. Sem ofensa, Elena, mas eu acho que nós precisamos chamar um médico real. 582 00:31:03,653 --> 00:31:05,932 Então, procure um agora! 583 00:31:05,933 --> 00:31:07,956 sanguinem desimilus, 584 00:31:07,957 --> 00:31:10,825 sanguinem generis finatus. 585 00:31:10,827 --> 00:31:12,827 Sanguinem desimilus, 586 00:31:12,829 --> 00:31:15,863 sanguinem generis finatus. 587 00:31:15,865 --> 00:31:18,032 Sanguinem desimilus, 588 00:31:18,034 --> 00:31:21,069 sanguinem generis finatus. 589 00:31:21,070 --> 00:31:23,104 Sanguinem desimilus, 590 00:31:23,105 --> 00:31:26,541 sanguinem generis finatus. 591 00:31:26,542 --> 00:31:28,510 Sanguinem desimilus, 592 00:31:28,511 --> 00:31:29,878 sanguinem generis finatus. 593 00:31:29,879 --> 00:31:31,379 Luke, não! 594 00:31:31,380 --> 00:31:33,381 Sanguinem desimilus, 595 00:31:33,382 --> 00:31:36,484 sanguinem generis finatus. 596 00:31:36,485 --> 00:31:38,686 Sanguinem desimilus ... 597 00:31:38,687 --> 00:31:40,320 Luke, não! 598 00:31:40,322 --> 00:31:42,523 Sanguinem generis finatus. 599 00:31:42,525 --> 00:31:44,826 Sanguinem desimilus, 600 00:31:44,827 --> 00:31:48,562 sanguinem generis finatus. 601 00:31:53,668 --> 00:31:55,700 Não! 602 00:31:58,606 --> 00:32:00,642 Luke. 603 00:32:00,643 --> 00:32:05,184 Venha. Luke, Luke, acorde. 604 00:32:06,179 --> 00:32:08,149 Há quanto tempo ela esteve? 605 00:32:08,150 --> 00:32:10,618 O que isso significa? Morto? 606 00:32:10,619 --> 00:32:12,920 eu não sei. Talvez eu acho que foi um minuto. 607 00:32:12,921 --> 00:32:14,222 Parece que de uma hora. 608 00:32:14,223 --> 00:32:15,723 Clean! 609 00:32:32,206 --> 00:32:33,706 Caroline? 610 00:32:43,856 --> 00:32:45,819 Querida, eu vou embora. 611 00:32:48,889 --> 00:32:50,790 Você quer dizer adeus? 612 00:32:58,940 --> 00:33:02,369 Uh-huh. Hey. eu agradeço você para salvá-la. 613 00:33:02,370 --> 00:33:03,804 A menos que você quer que eu arranquem seus olhos, 614 00:33:03,805 --> 00:33:05,306 Eu sugiro que você continuar trabalhando. Aqui. 615 00:33:05,307 --> 00:33:06,940 Eu fiz tudo o que eu posso fazer. 616 00:33:06,941 --> 00:33:09,443 Ela se foi. Sinto muito. 617 00:33:09,444 --> 00:33:12,011 Saia daqui. Esqueça que você é um fracasso total. 618 00:33:16,283 --> 00:33:21,355 Não. Não. Não. Eu não vou deixar isso acontecer. 619 00:33:21,356 --> 00:33:24,525 Acorde! 620 00:33:24,526 --> 00:33:25,626 Hey. Ela se foi. 621 00:33:25,627 --> 00:33:27,160 Venha. 622 00:33:29,129 --> 00:33:31,498 Não. Não, não, não! 623 00:33:31,499 --> 00:33:34,200 Mãe, mãe, mãe! 624 00:33:34,202 --> 00:33:37,137 Mamãe! Não, mãe! 625 00:33:37,138 --> 00:33:39,706 Não. 626 00:33:39,707 --> 00:33:43,644 Não me deixe, por favor. 627 00:33:43,645 --> 00:33:45,745 Por favor, não. 628 00:33:45,747 --> 00:33:47,947 Por favor, não me deixe, mãe. 629 00:33:52,652 --> 00:33:54,554 Caroline? 630 00:33:54,555 --> 00:33:56,953 Você não me ouve, querida? 631 00:33:58,526 --> 00:34:00,359 Está na hora de ir. 632 00:34:10,170 --> 00:34:12,545 Você não quer dizer adeus a sua mãe? 633 00:34:18,913 --> 00:34:20,845 Mãe? 634 00:34:24,718 --> 00:34:26,986 É ok, baby. Eu estou bem aqui. 635 00:34:26,987 --> 00:34:28,388 Mãe. 636 00:34:28,389 --> 00:34:30,790 Não, não. Está certo. Eu estou bem aqui. 637 00:34:30,791 --> 00:34:32,592 Está certo. 638 00:34:32,593 --> 00:34:35,094 Eu estou bem aqui. 639 00:34:35,095 --> 00:34:36,930 Eu estou bem aqui, baby. 640 00:34:36,931 --> 00:34:39,365 É ok, ok. 641 00:34:39,366 --> 00:34:40,899 Oh, baby. 642 00:34:47,040 --> 00:34:48,241 Onde você vai? 643 00:34:48,242 --> 00:34:51,911 eu preciso de ar ou um pouco de água ou algo assim, 644 00:34:51,912 --> 00:34:54,134 porque... 645 00:34:54,135 --> 00:34:56,049 Ela quase morreu nos meus braços, Damon. 646 00:34:56,050 --> 00:34:58,088 A mãe de Caroline quase morreu em meus braços. 647 00:35:13,199 --> 00:35:15,901 Eu pensei que você queria começar de novo 648 00:35:15,902 --> 00:35:20,072 porque, aqui, é exatamente de onde paramos. 649 00:35:20,073 --> 00:35:22,808 Eu não me importo. 650 00:35:22,809 --> 00:35:24,543 A vida é muito curta. 651 00:35:24,544 --> 00:35:26,643 Imortal ou não, eu não quero desperdiçar mais um minuto. 652 00:35:58,700 --> 00:36:00,835 Olá, estranho. 653 00:36:00,836 --> 00:36:03,004 Oi. 654 00:36:03,005 --> 00:36:05,136 Você está bem? 655 00:36:06,708 --> 00:36:09,143 Eu estive sentado aqui tentando descobrir 656 00:36:09,144 --> 00:36:10,835 o que dizer. 657 00:36:11,580 --> 00:36:13,714 Acho que eu deveria levar como um sinto muito 658 00:36:13,715 --> 00:36:16,182 por quase matá-lo. 659 00:36:16,184 --> 00:36:18,819 Oh, querido, por favor. 660 00:36:18,820 --> 00:36:20,221 Você me conhece. 661 00:36:20,222 --> 00:36:22,390 Sou jogador mais azarado do mundo. 662 00:36:22,391 --> 00:36:24,091 Só lamento que eu não estava aqui. 663 00:36:24,092 --> 00:36:25,393 Eu não podia, e ... 664 00:36:25,394 --> 00:36:26,627 Não, não, não, não. 665 00:36:26,628 --> 00:36:28,796 Isso não foi culpa sua. 666 00:36:28,797 --> 00:36:31,364 Eu preciso que você pare de machucar-se. 667 00:36:34,001 --> 00:36:37,670 - Você pode fazer isso por mim? - Está Bem. 668 00:36:37,672 --> 00:36:41,075 Você pode dizer que como você dizer isso? 669 00:36:41,076 --> 00:36:44,512 Eu vou. 670 00:36:44,513 --> 00:36:48,414 Mãe, você colocar a casa em meu nome. 671 00:36:51,952 --> 00:36:55,789 Casal semanas atrás. 672 00:36:55,790 --> 00:36:59,625 - Apenas no caso de qualquer coisa ... - Sim. Bem, eu não ... 673 00:37:02,930 --> 00:37:05,065 Eu não estou pronto para isso ainda. 674 00:37:05,066 --> 00:37:08,836 Sinto muito, e eu prometo a você 675 00:37:08,837 --> 00:37:13,836 Vou ficar por aqui, enquanto eu puder, ok? 676 00:37:15,310 --> 00:37:17,109 Ok. 677 00:37:17,111 --> 00:37:18,611 Venha aqui. 678 00:37:32,392 --> 00:37:33,887 Hey. 679 00:37:33,888 --> 00:37:34,994 Hey. 680 00:37:34,996 --> 00:37:36,429 Onde você conseguiu isso? 681 00:37:36,430 --> 00:37:38,165 Oh, eu acho que alguém concertou a máquina de café. 682 00:37:38,166 --> 00:37:40,133 Isso cheira bom. 683 00:37:40,134 --> 00:37:41,635 Gostaria de dar-lhe um milhão de dólares 684 00:37:41,636 --> 00:37:43,003 para beber um café descafeinado. 685 00:37:43,004 --> 00:37:45,305 O que você diz? Você se importaria em buscar um 686 00:37:45,306 --> 00:37:47,207 para a sua pobre mãe, doente? 687 00:37:47,208 --> 00:37:48,875 - Eu posso fazer isso. - Está Bem. 688 00:37:48,876 --> 00:37:50,388 Eu já volto. 689 00:37:55,615 --> 00:38:00,820 Então, parece que podemos cruzar cura milagrosa fora da lista. 690 00:38:00,821 --> 00:38:02,622 Deve ser alguma outra opção. 691 00:38:02,623 --> 00:38:04,524 Eu preciso que você me prometa uma coisa. 692 00:38:04,525 --> 00:38:06,292 Ok. 693 00:38:06,293 --> 00:38:10,797 Quando eu me for, Caroline vai precisar de você, 694 00:38:10,798 --> 00:38:14,267 mesmo que ela não saiba disso. 695 00:38:14,268 --> 00:38:17,804 Ela vai precisar de alguém para ajudá-la a seguir em frente com sua vida, 696 00:38:17,805 --> 00:38:21,506 alguém para apenas fazê-la sorrir. 697 00:38:23,722 --> 00:38:26,979 Prometa-me que você vai fazer isso, Stefan. 698 00:38:34,955 --> 00:38:36,455 Eu prometo. 699 00:38:45,164 --> 00:38:46,777 Luke. 700 00:38:48,258 --> 00:38:51,204 Luke, acorde. 701 00:38:51,205 --> 00:38:52,705 Luke. 702 00:38:57,339 --> 00:39:00,112 Bom. Você ainda está vivo. 703 00:39:00,113 --> 00:39:01,647 Isso vai salvar-me uma enorme ruptura com Ric 704 00:39:01,648 --> 00:39:03,349 quando ele voltar, 705 00:39:03,350 --> 00:39:05,785 mas eu definitivamente estou entrando em algo atrasado. 706 00:39:05,786 --> 00:39:08,287 Lucas mostrou-se, e ele se fundiu com Kai. 707 00:39:08,288 --> 00:39:11,557 Huh. "Merge gêmeo" Então eu acho que a adição das palavras 708 00:39:11,558 --> 00:39:13,259 ao meu vocabulário era inútil 709 00:39:13,260 --> 00:39:15,694 porque não é gémeos. 710 00:39:15,695 --> 00:39:18,564 Ele não deveria estar aqui. 711 00:39:18,565 --> 00:39:22,233 A única razão pela qual ele está aqui é porque você deixar Kai sair! 712 00:39:25,782 --> 00:39:30,075 Luke! Luke, acorde. Acorde, Luke! 713 00:39:30,076 --> 00:39:34,880 Bem, uh, deixe-me dar-lhe um pouco do meu sangue. 714 00:39:34,881 --> 00:39:37,082 Não ajudaria. 715 00:39:37,083 --> 00:39:39,485 Cabe a eles agora. 716 00:39:39,486 --> 00:39:42,254 Quem acorda é o vencedor, 717 00:39:42,255 --> 00:39:44,515 e quem não acordar.. 718 00:39:49,194 --> 00:39:52,386 Você pode me ouvir? Pode ... você pode me ouvir? 719 00:39:53,599 --> 00:39:55,501 Por que diabos não Luke me ligar de volta? 720 00:39:55,502 --> 00:39:56,768 Você quer ir procurá-lo? 721 00:39:56,769 --> 00:39:59,705 Sim. Não! Eu não sei. 722 00:40:02,408 --> 00:40:03,908 Pai! 723 00:40:06,367 --> 00:40:09,614 O que seu irmão fez? 724 00:40:09,615 --> 00:40:11,983 Luke? 725 00:40:11,984 --> 00:40:14,119 levante, Luke. 726 00:40:14,120 --> 00:40:16,087 Venha. Oh! 727 00:40:19,157 --> 00:40:21,726 Meu Deus. 728 00:40:21,727 --> 00:40:23,161 Temos que sair agora. 729 00:40:23,162 --> 00:40:26,298 Ela não vai a lugar nenhum com você. 730 00:40:26,299 --> 00:40:28,633 Lucas está desaparecido. 731 00:40:28,634 --> 00:40:29,668 O Quê? 732 00:40:29,669 --> 00:40:31,236 Eu sinto isso. 733 00:40:31,237 --> 00:40:34,105 Ele fundiu com Kai. Kai ganhou. 734 00:40:34,106 --> 00:40:36,207 Lucas está desaparecido. 735 00:40:36,208 --> 00:40:37,841 Eu não acredito em você. 736 00:40:37,843 --> 00:40:39,144 Temos que correr, Olivia. 737 00:40:39,145 --> 00:40:41,613 Eu não vou a lugar nenhum com você! 738 00:40:41,614 --> 00:40:42,747 Você acha que ele vai mantê-lo seguro? 739 00:40:42,748 --> 00:40:44,248 Ela vai ficar comigo! 740 00:40:50,522 --> 00:40:54,825 Se você mudar de idéia, você sabe onde nos encontrar. 741 00:40:56,861 --> 00:40:59,429 Shh. Está certo. 742 00:41:04,702 --> 00:41:07,472 Acorde. 743 00:41:07,473 --> 00:41:09,206 Luke. 744 00:41:13,511 --> 00:41:16,581 Ele se foi. 745 00:41:16,582 --> 00:41:19,150 Ele me salvou, e ele se foi. 746 00:41:19,151 --> 00:41:21,819 Ele é... Luke. 747 00:41:21,820 --> 00:41:24,789 Você ganha algumas, perde outras. 748 00:41:24,790 --> 00:41:27,291 Exceto por mim. 749 00:41:27,292 --> 00:41:29,192 Eu vou sempre ganhar. 750 00:41:40,812 --> 00:41:45,419 Sincronização e correções de Pedro Brigo facebook.com/katherinedepressao /