Você sabe como um computador é desse tamanho.
E se um computador fosse...
desse tamanho?
O tamanho da mão humana.
E tivesse uma câmera nele,
e você pudesse tirar selfies,
e também tivesse um telefone?
Então você poderia guardar facilmente...
É meio que uma boa ideia.
- Desenhe isso até o meio dia. - Saia mandando em mim.
Isso me faz ficar impaciente,
e também me faz ficar tão furioso.
Eu preciso de 45 minutos longe de você
e depois nós podemos ser melhores amigos novamente.
Não me siga.
Então, como vocês sabem, Schmidt e eu somos parceiros de negócios.
Nós estamos trabalhando numa ideia e estamos muito animados a respeito.
Nós enviamos nosso projeto pra um cara na China,
e o protótipo está aqui.
E...nós temos uma reunião de campo
- Com Lori Greiner. - Da QVC?
- Esse mesmo. - tá certo.
Você sabe, Fawn e eu fomos colocados com ela
num torneio de golf de caridade.
Você sabe, eles riram de mim por ter jogado no time das senhoras,
mas valeu a pena.
Ela é um tuburão.
Ha! Um tubarão do golf.
Agora eu gostaria de comprar aquela camiseta.
Amigos, se imaginem nesse cenário.
Você está no ginásio local.
Você está numa tempestade.
De repente, você recebe uma mensagem.
Há um casamento de emergência na Câmara Municipal.
Mas o que eu vou vestir? Quero dizer, estou suando na academia
Eu não sei o que está acontecendo. Eu amo isso.
Senhoras e Senhores,
apresento a vocês - Hora do jogo
- O terno de moletom! - O terno de moletom!
uh.
O terno de moletom. Terno de moletom.
É um terno feito inteiramente de moletom.
- Bem? - É isso?
- O que vocês acham? - Isso parece lixo. Isso parece lixo.
- Eu não acho que se pareça, relaxa. - Nick, isso se parece com lixo
- Isso é constrangedor. Guarda isso. - A parte de baixo não é boa, mas a de cima...
Bom, eu gostei.
Quero dizer, eu gosto de vocês.
Tudo bem, eu vou jogar isso fora.
Não, não jogue fora!
Por que, você quer vestir isso?
Não.
Não, não, não, não.
Não.
Ele disse: "Você quer usar isso?"
Não, eu só ...
Acho que eu ia colocá-lo
pra doação na escola.
Como forro de fundo.
- Livre-se dele. É um pedaço de merda. - Estamos ferrados.
Gente, vocês estão começando um negócio.
Vão ter alguns contratempos.
Nós não temos tempo suficiente, ok?
Minhas férias estão acabando,
e nossa reunião com Lori é na sexta.
Sexta-Feira??
Você nunca me disse que era sexta. Ele nunca me disse.
- Gente - Eu te disse mil vezes que era sexta.
Isso parece que vai dar certo.
Pode ser na sexta, sim.
Agora nós precisamos de outra grande ideia em quatro dias.
Eu não posso trabalhar sobre pressão desse jeito.
Você sabe que eu fico nervoso.
Eu sou apenas um homem. Eu não sou um Deus.
Eu acho que estamos todos cientes disso.
Por que você está falando assim?
Assim como?
"Nós estamos todos cientes disso?"
Gente, parem de brigar!
Voces estão perturbando o Winston.
☯Synced & Corrected by Seppuku17☯ ❃www.addic7ed.com❃ |Gabreelasantana| ladycecilia
É tão cedo.
Você me fez engolir a guarda noturna.
Por favor, é um clipe de papel com uma goma enrolada nele.
Estamos em crise.
Bom dia!
Fiz alguns alimentos para o cérebro.
Ah, obrigado.
Eu sairei com Kai mais tarde
e não farei nada. Isso vai ajudar.
Não tem tempo. A reunião é na sexta.
Vou precisar de uma boa ideia
em 20 segundos.
Ugh
- Você vai me cronometrar agora? - Sim.
Ajudará você a se concentrar.
Isso é tão nerd.
Bem, é musica cerebral.
Vamos.
Olha pra lá
Isso é excitante.
Eu me sinto como se eu estivesse na garagem de Cupertino.
Se parece com o vídeo do Ensino Fundamenal
que me ensinou sobre menstruação.
Tempo!
Ok.
Vamos ver o que você tem.
"Eu sou o Karduthian campeão de...de dança."
Pão de cerveja.
Pão na barba.
O pão que está na sua barba.
Isso é uma invenção?
Ou é algo que acontece com você?
Você acha que Hewlett teve que aturar essa merda
de Packard? De novo.
Ah, agora eu sou Packard? Chega!
Você não pode ter uma boa ideia sendo toda alegre.
Por que você não diz isso a Howard Hughes,
o inventor do ganso perdido?
Era Spruce Ganso e não funcionou!
Funcionou!
Ele voou por mais de um quilômetro a uma altitude de 22 metros.
Como você sabe dessa informação na Terra
e não sabe o nome dela?
Eu não quero meter meu nariz na rosa de outra pessoa,
mas o que eu estou ouvindo.
são dois parceiros muito apaixonados
com duas abordagens totalmente diferentes.
- Você acertou em cheio! - Essa é uma avaliação correta
- do que está acontecendo agora. - E obrigado pelo café da manhã!
Vou colocar esse bacon na minha boca
e saboreá-lo pela vida toda.
Esse omelete estava tão delicioso!
Sabe, vocês estão dizendo coisas tão boas pra mim,
mas ambos estão gritando...
Que omelete delicioso!
A apresentação é fantástica!
Uma das coisas mais deliciosas que eu já comi.
Você se superou.
Agradecemos muito!
- Não me siga. - Não me siga.
Tudo que importa é quem é o chefe.
Claro que é tudo que eles se importam, Jess.
É uma coisa de homem. Está no nosso DNA.
Veja, Nick não vai deixar Schmidt mandar nele,
e vice versa.
Não me faça começar com a dinâmica do poder masculino.
Vou cortar sua orelha fora.
Estão sendo tão garotos agora.
Tipo, é tudo sobre
quem tem o maior você sabe o que.
Oh, eu sei o que.
Sim. Sim.
O que podemos fazer para torná-los colaboradores?
Você pode eliminar o você sabe o que.
Isso foi uma piada.
Você quer sair hoje a noite e fazer sexo de tartaruga ninja?
O que é sexo de tartaruga ninja?
Sexo com mochila.
Ah, sexo com mochilas!
Sim, eu amaria, mas não posso.
Eu tenho que fazer algum trabalho, ou Schimdt vai me colocar
na caixa do "Pense Mais",
que é basicamente uma caixa de geladeira
que ele bate com um taco de baseball.
Me faz pensar muito.
Nos falamos depois?
- Sim. - Ótimo.
Eu realmente espero que você aproveite o serviço hoje,
e por favor volte...
Ok.
Muito obrigado, grande gastador.
Você provavelmente deve mostrar alguma clavícula.
Não. Eu preciso de gorjetas maiores.
Estou levantando para a faculdade,
e se eu não aparecer com o dinheiro até sexta,
eu tenho que cair fora.
Então eu não sei o que eu vou fazer.
Uau, Cece, veja.
Quer dizer, nós somos seus amigos.
Se você quiser, eu posso te dar dinheiro.
Você pode dar dinheiro a ela.
Não darei merda nenhuma a ela...
O que o Coach está tentando dizer
é que ele também lhe dará dinheiro.
Vejam, isso é muito gentil,
mas a última coisa que eu quero é caridade, ok?
E não contem a Jess, porque ela
fica louca toda vez que acha que eu preciso de dinheiro.
Então, eu acho que não poderei ir pra casa para o aniversário da minha tia.
Você precisa de dinheiro? Venderei meu cabelo!
Oh! Oi. Olá!
Você é um cara bonito.
Posso te oferecer uma bebida ou...
Você é um saco!
Temos que fazer alguma coisa.
Winston, pela primeira vez na minha vida,
não estou 100% quebrado,
e você quer que eu jogue meu dinheiro fora?
Não senhor.
Ela disse que não queria caridade.
Não estou dando isso a ela.
Oh, merda.
Estou preso a fazer alguma coisa com você novamente?
São as clássicas peripécias de Winston e Coach.
Certo. Mas não diga isso.
E se eu colocar seu nome primeiro?
Deixe-me ouvir
São as clássicas
peripécias de Coach e Winston.
- Independentemente disso, não gostei. - oh, ok.
Ei, Schimidt.
Então, eu notei que você está tendo problemas em trabalhar com Nick.
Bem, voce sabe, ele tem uma cabeça
- cheia de cocô de cachorro - hmm
Então, eu notei que você está tendo problemas em trabalhar com Schmidt.
Ele é um velho atum mandão.
Nós dois sabemos que voce é o chefe.
Obrigado.
- Mas nós dois sabemos que ele não é o chefe. - Exatamente!
Talvez você poderia recuar um pouco,
uma vez que Nick está tendo, você sabe,
problemas de homem.
"Problemas de homem?"
Problemas de homem.
Ah.
Estamos falando de obstrução ou vazamento?
Ele tem as terças molhadas?
Você acha que é por causa das calças jeans apertadas dele?
Será que o esquilos chegam aos bulbos de tulipa?
Aham.
E é por isso que você tem que fazê-lo sentir
como se ele fosse o chefe agora.
Sim, é claro. É o mínimo que eu posso fazer.
Bem, eu não fazia ideia que o Schimidt tinha um rabugento.
Então, sim. Eu vou deixar ele ser o chefe
- Eu sou incrível. - O Quê?
O quê? Hein?
O que? Hmm?
Hmm, isso é um pouco de um grupo sem precedentes,
três de nós.
Isso não é uma visita social, mocinha.
- Oh. - Isso é negócio.
É o seguinte.
Você precisa de dinheiro pra faculdade.
Não. Não, ok?
- Eu não sou um caso de caridade. - Isso não é caridade.
- Não. Não, nós já passamos por isso. - Isso é um investimento.
Nick e Schimidt estão procurando investidores,
então, nós pensamos que seria divertido, se investirmos, também.
Você é inteligente, é conduzida.
Estamos confiantes em um ROI muito robusto.
ROI significa "Retorno Sobre O Investimento"
- Eu sei o que isso significa. - Eu tenho lido um monte
de livros de investimentos, do Schimidt no banheiro.
Dica de vida: o papel higiênico faz
um marcador muito, muito acessível.
Dica de vida: ler seu telefone no banheiro como todo mundo.
- Oh. - A resposta será não, certo?
Porque quando você empresta dinheiro dos amigos,
as coisas ficam estranhas.
N-N-Não, não confunda isso
com amizade, certo, mocinha?
Tanto que eu estou preocupado, você é apenas um tesouro andando.
Dentro de três anos de graduação,
você nos pagará em cheio,
além disso, 10% do capital.
Eu realmente não quero fazer isso. Absolutamente.
Mas...
Sempre existe um "mas", né?
Mas eu não tenho nenhuma outra chance.
- Isso! - Você estava certo, cara.
Então eu acho que nós estamos no negócio, rapazes.
Sim.
Nós escrevemos a verificação para Cece.
Nós não sabemos seu nome completo.
- Isso está parecendo muito bom. - É absolutamente deslumbrante.
Isso é... Isso é sua visão do começo ao fim.
Eu poderia ser a semente, mas você é o agricultor.
Ei, vocês dois realmente parecem estar se dando bem.
Sim, bem, você sabe o que, quem não se da bem
com esse corajoso, masculino, saudável cowboy?
O que você tem aí?
É um acessório da câmera.
Que mantém a atenção do seu cão
enquanto você tira foto.
- Oh. - Schimdt surgiu com um ótimo título pra isso.
Se chama "Foto perfeita do pet."
Isso é apenas um protótipo que veio com um velho burro.
Se colocá-los juntos, seria muito melhor, eu te garanto.
Agora, claro, poderia segurar um pouco de ração
na sua outra mão? Claro.
Mas esse é um produto de estilo de vida.
Isso é realmente impressionante.
Eu acho que Lori vai gostar.
Sabe, eu tive uma visão de como esse produto se pareceria.
E você realizou e excedeu as minhas expectativas
de um jeito que... Eu não sei.
Isso é tocante.
As vezes sinto como se você estivesse em meus braços.
Estou muito orgulhoso da maneira que você está lidando com isso.
Estou orgulhoso da maneira que você lidou com isso.
O que eu lidei?
Seus problemas de homem.
Não, querida, você é o único com problemas de homem.
Eu não tenho problemas de homem. Eu estou sendo tão bom com você
porque você é o único que tem problemas de homem.
Não, não, não, querido, eu estou sendo gentil com você porquê
- você tem problemas de homem, e eu sinto muito... - Não, você tem problemas de homem
e é por isso que estou sendo gentil com você agora.
- Querido, querido, querido... - Que problemas de homem você acha que eu tenho?
Algo pendurado.
Pendurado...? Você acha que eu tinha algo pendurado?
- O que achou que eu tinha?! - Não quero ir pros gráficos,
mas eu... Eu estava imaginando algo grudento.
Gosmento não é o pior... Já tive pegajosos.
Oh, Deus, o que?
Simplesmente ignore isso.
Quem te contou dos meus problemas de homem?
Quem te contou sobre meus...?
Veja, a única razão pra eu ter feito isso
foi para levar vocês a pararem de discutir sobre quem é o chefe...
Não se desculpe! Jess, você não fez nada de errado!
Você não passa de um anjo!
Você tentou nos ajudar, que foi um doce movimento!
Você tentou ajudar na situação...
- Você está falando coisas agradáveis para mim de novo! - que estava em um ponto de ebulição.
- Isso é muito confuso! - É culpa dele!
Ele tem mandado em mim, por dez anos!
Se eu não tivesse mandado em você,
você seria apenas um barman com muitas ideias
e a ambição de uma pessoa morta.
Eu nunca deixarei você mandar em mim novamente.
Nem mesmo que a vida de 100 mil crianças dependa disso.
Bem... Eu retiro essa parte.
Se a vida de um bando de crianças depender disso,
- Eu deixo você mandar em mim. - Você foi longe demais
- naquele momento. - Certo, mas você entendeu meu ponto.
Se existissem cinco crianças cuja vida
- dependesse disso, eu... - Nem mesmo cinco crianças.
- Ok, Eu... Sem crianças, Eu não... Fingir que eu... - Apenas retire as crianças.
Eu entendo o ponto que você está tentando fazer!
A empresa está morta! Esse é o ponto!
Eu vou àquela reunião amanhã
com Lori Greiner sem você.
Sabe por quê? Porque um chefe nunca quebra compromissos.
Você acha que eu nasci no meio da tarde?
Você vai entrar naquele campo e levar todo o crédito?
Tudo bem, vamos juntos, e então eu e você, estamos acabados.
- Certo, eu terminei com você. - Não fale comigo até a hora de dormir.
Se você acha que vamos conversar na hora de dormir, você está louco.
Vamos nos deitar, e passaremos apenas o dia juntos
- como geralmente fazemos e é isso! - Não.
Bem, faremos isso por pouco. É isso.
Isso.
Aqui, toma. Não preciso mais.
A conversa da hora de dormir será tão curta, não vai acreditar nisso.
- Oh, eu acreditarei nisso. - Você não vai acreditar.
Pense que você não pode mostrar.
Eu trouxe você aqui, Nicholas.
Vamos apenas passar por isso,
- e depois podemos terminar um com o outro, ok? - Ok.
E, a propósito, fique fora do meu caminho lá dentro.
Estou prestes a explodir o telhado dessa coisa
com uma coisinha que gosto de chamar de "Sete S"
Aposto que você não tem mais que quatro.
- É? Veja. - Vá em frente.
Estratégia, chiado, Schmidt,
- sexo... - Continue.
Pare de me interromper. Eu tenho mais.
Homem de vendas.
Alguma coisa.
Sinergia.
- Boom. Acertei em cheio. - Merda.
São sete... Como você gosta de mim agora?
Certo, isso é muito bom, mas não vai importar,
porque a única coisa que importa é o que eu tenho.
Um protótipo.
Então fique fora do meu caminho,
e me deixe mostrar a ela o protótipo,
porque é tudo que precisamos.
Não precisamos de um protótipo.
- Você esqueceu o protótipo? - Não.
Você esqueceu o protótipo?
Não.
Você esqueceu o protótipo?
Sim.
Onde você deixou, Nick?
Eu ainda acredito neles.
Parte de mim acha que
eles estão zangados um com o outro, eles entrarão lá,
e vão descobrir.
Não acho que esse é o caso.
Por que você está sendo tão negativo?
Porque eles deixaram o negócio deles.
O que?!
Merda.
♪ Eu estou entregando um protótipo ♪
♪ E bebendo um grande café...♪
Merda.
Nick, qual o problema com você?
Bem, eu não teria esquecido se você não me intimidasse
a sair de casa uma hora mais cedo!
- Foi muito rápido! Precisava de tempo! - Você estava no chão...!
Vocês estão prontos?
- Sim. - Sim, claro.
Absolutamente.
Estou falando de pós-guerra.
Isso é depois da guerra.
Pré-guerra seria algo completamente diferente.
Eu estava em Londres pós-guerra, pós-pós-guerra,
em 1977 e
eu fui em alguns shows.
Os vôos foram
Bom, eu acho que eu gastei dois... talvez $250 pra chegar em
- Adivinha só? - O que você está fazendo aqui?
Eu só estou verificando meu investimento.
- Ai meu... - Ei, olhem só.
Eu sou o fofo do campus.
- Não, você não é. - O que estamos aprendendo?
Shiu!
Eu estou estudando
História da Arte Britânica da pós-guerra.
- O Quê? - Pós britânico quê? O que é isso?
Isso é apenas um monte de palavras que significam
"Foda-se, os investidores." O que mais você está aprendendo?
Introdução ao Africâner.
O que mais? Astronomia 101?
Isso é no semestre que vem.
ual.
O que você vai fazer, Cece,
se juntar ao programa espacial Sul Africano
e ser a primeira mulher
a colocar uma pintura do David Hockney na lua?
Quem é David Hockney?
Com licença, eu posso ajudar?
- Não, não, estamos bem, me desculpe. - Sim, você pode por favor
dizer ao meu investimento aqui - Estamos bem, estamos ...
que ela não pode fazer nenhum dinheiro com história da arte.
Isso não é verdade.
No ano passado eu fiz quase 22 mil
e minha vida é muito difícil.
Tá vendo só? Você deveria estar estudando para se tornar doutor.
Eles fazem um bom dinheiro, eles são respeitados.
Paginação: Dra. Cece.
Uma doutora? Nós não veriamos um centavo
por no mínimo 12 anos.
Aqui está o que você deveria estar focado, ok?
Algo com um baixo risco,
alta recompensa, e aquela coisa ...
Não diga hotelaria.
- Hotelaria - Ai meu Deus
Olha, cara, é uma vida segura
e é ótima maneira de conhecer pessoas.
Você se importaria
em me dizer onde eu posso encontrar mais informações
sobre hotelaria?
Ah, o cão, é... o cão...
Você coloca a comida na coisa.
Uh, e o cachorro vê isso,
e, uh, a comida balança...
uh, está balançando.
ca- ca- ca...
Cachorro...
Olha o balançar.
A calda,uh
o cão fica abanando a cal...
Hm, o cão se chama.
O nome do cachorro é Claire.
Claire venha.
- Quem- quem é Claire? - Shhh.
Uh, Claire vê a ração.
Foto, Facebook, curtir, curtir, curtir...
Chiar... Foto do animal de estimação...
- estratégia, sexo, alguma coisa. - Estratégia, sexo, alguma coisa.
- A-Alguma coisa. - Alguma coisa.
Essa é a pior coisa que eu já vi.
: Desculpe, Desculpe interromper.
Senhores, seu protótipo.
Espere, o que você está usando?
Isso?
Isso é um terno de moletom.
Isso é um terno
feito inteiramente
de moletom.
Foi inventado por Nick e Schmidt,
e como eles, é uma perfeita combinação.
Aquele ali,
tem toda a criatividade e ideias.
Pensamentos e noções.
E este todos os dados e números.
Seis.
Ele pode continuar.
O terno de moletom vai do dia para noite e da noite para o jogo.
Pegue meu amigo Nick como exemplo.
Quero dizer, esse é um homem que usaria calças de moletom no casamento dele.
- Declaro confortável.
- Veja, Lori, você conseguiu. - Veja, Lori, você conseguiu.
- Lori, você conseguiu. - Façam isso juntos.
Ninguém gosta do terno de moletom.
Não me contento com substitutos.
Contemoletom para mole-stitu-tom
Não?
Eu tenho que parar de beber no golf.
- Pelo terno de moletom! - O terno de moletom!
Ei, como foi?
- Ela gostou do foto perfeita do pet? - Melhor ainda.
Ela odiou o terno de moletom.
Ela tem um produto similar no QVC
chamado terno de esfoliação.
É um terno feito de esfoliadores.
Foi desenvolvido para casamentos na prisão.
Ela nos pagou 10 mil dólares para acabar com o terno de moletom.
- Yeah! - Yeah!
Então, Nick, você está finalmente livre para não fazer nada?
Calminha aí, moça.
O velho Schmidty e eu
temos que trabalhar na nossa próxima ideia.
Ou seja, você ainda me terá, amigo.
Vamos lá, cara.
Claro que terei você.
Olhe pra mim.
Eu estava olhando para você o tempo todo. Não diga nada.
Quando eu digo isso, apenas me deixe dizer
e ter um momento onde você está como,
"Uau, ele está prestes a dizer algo."
Você continuou... você continuou dizendo isso como se eu não estivesse olhando para você.
Mas o que eu estou fazendo claramente
é dizendo, "Olhe pra mim."
E o que você deveria estar fazendo é como, "Ah."
E então eu direi algo.
- Ah. - Olhe para...
De-deixe eu falar primeiro.
Certo, adivinha? - Se foi.
Agora. Nós voltamos?
Claro, cara.
- Vem cá. - Ah, qualé
- Vem cá. - Vamos, vem cá.
Qualé.
- Vem cá. - Vem cá.
- Se encontrem no meio. - Dupla dinâmica.
- Batman e Robin.
- Eu sou o Batman. - Eu sou o Batman, com certeza.
Vocês só fizeram dez mil.
O que estamos fazendo bebendo bebidas que você não comprou?
- Vamos. - Yeah!
- Vamos fazer isso, certo! - Yeah!
Ei, podemos conversar por um minuto?
Sim, claro.
Uau, isso é algo sério.
Eu acho que nós merecemos isso.
- Sim. - Cece, veja,
eu sei que me empolguei com essa coisa toda de investir.
Então...
Me desculpe.
Ooh, um dicionário de africâner.
Sim, e não foi fácil de achar.
Leia o interior da capa.
"Tanto faz os desenhos que você fala,
sempre apontam para as estrelas.
Winston e Coach."
Isso é muito gentil, rapazes. Obrigada.
Isso não faz nenhum sentido.
Eu sei, não faz.
Hey!
E ai!
Nick Miller,
amigo, homem de negócios.
Este é pra você.
O que ela está fazendo agora?
Acho que está fazendo chá.
- Hey. - Hey.
O que foi? Você está bem?
- Kai terminou comigo. - Não.
Me desculpe, cara.
Desculpe. O que aconteceu? Ela disse que queria estar
com alguém que apenas fique no sofá o dia todo.
Ela disse que sou muito ambicioso; que trabalho demais.
Não, foi o... Não é engraçado.
É que quando você diz isso alto, me faz rir.
Eu sinto muito sobre Kai.
Ela parecia ser uma boa garota, mas pelo lado positivo,
em todos os seus anos nesse planeta,
alguém já trocou você por estar trabalhando muito?
Não.
Não, é principalmente porque eu sou
muito pobre ou pegajoso.
Então esse é um grande dia.
Pela primeira vez na minha vida,
eu realmente quero fazer algo, com isso, sabe?
Eu realmente quero fazer esse negócio funcionar.
Schimidt, amanhã vamos começar bem cedo, 7 da manhã.
Não, não, não. Nick, quero fazer do seu jeito.
Vamos acordar meio-dia.
Apenas disse do seu jeito.
- Ei, pessoal, que tal 9:30? - Agora que temos um gênio ali.
- 9:30, digam 9:30. - Vamos nos encontrar no meio.
Que livro é esse?
- Oh, nada, nem sequer é... - Artefato geral.
Eles estão distribuindo livros para crianças no bar agora.
- O que, isso é sério? - Isso é meu.
Winston e Coach me deram.
Estão me ajudando com dinheiro para minha faculdade.
- Você precisa de dinheiro? - Não, vai ficar tudo bem. Jess...
Ah meu Deus. Eu vou vender meu carro.
Não Je... Não, não. Vai ficar...
Vai ficar tudo bem, ok?
Eu acho que teremos que escutar essa música inteira.
Não sou fã.
Me mate... por favor.
O pior.
Agora estamos cuidando dos negócios
Cuidando dos negócios.
E fazendo horas extras. Dê um jeito.
Ei, estamos no bar. Não estamos no apartamento.
Você está certa. Vamos nos acalmar.