Anteriormente em "The Vampire Diaries ...
-Onde estamos? -1994.
Para voltarmos pra casa, vamos aproveitar o poder do ascendente
E a Bonnie?
Ela se sacrificou para que eu pudesse voltar.
Ela está sozinha.
Nos sentimos sua falta Bonnie.
Eu Sinto falta de vocês.
Sinto muito. Eu apaguei as memórias.
Nós vamos fazer novas.
Eu preciso que você me prometa uma coisa
Quando eu me for, Caroline vai precisar de você
para ajudá-la a seguir em frente com sua vida.
Prometa-me que você vai fazer isso, Stefan.
Eu prometo.
Na tradição do nosso clã, os gêmeos fundem sua força.
O mais fraco morre.
Eu sei que eu sou mais forte que Liv,
então isso significa que eu vou ganhar se nos fundirmos.
Um gêmeo vai absorver traços do outro.
Ambas as suas almas vão se unir em um novo ser.
- Desimilus ... - Luke, não!
Sanguinem generis finatus.
Luke se foi.
Ele fundiu com Kai. Kai ganhou.
Você ganha algo, você perde um pouco, exceto para mim.
Eu sempre ganho .
Feliz aniversário, Bonnie.
Tradução Jardel Joaquim e Ketherine, the Bitch!
Hey.
Você quer ... Ugh ... Me dar uma mão, por favor?
Um pouco ocupado aqui.
Ok. Bem. Então você é o responsável pela decoração.
É o aniversário de Bonnie.
Eu sei o que é hoje.
Então você sabe como ela queria-nos para gastá-lo.
Ela iria querer que nós celebrássemos
cozinhando seus alimentos favoritos,
assistindo seus filmes favoritos.
Então, nós estamos fazendo uma festa de aniversário
onde o convidado de honra nunca aparece.
Isso não é deprimente.
Ou poderíamos comemorar você ir para a escola de arte.
Oh, espere. Não podemos
porque eu achei a sua requerimento de inscrição no lixo.
Por que você não me disse que você estava pensando
em ir para a escola de arte?
Eu não estou. A única classe que eu estou passando é a sala de estudos.
Eles nunca vão me deixar entrar.
Jer, eu vi o seu portfólio.
- Você é bom. - Não importa.
Eu não vou embora sem saber se Bonnie está bem ou não.
Mãe, eu não estou ligando para checar você, ok?
Eu só estou prestes a começar a fazer o bolo de aniversário da Bonnie
e quero ter certeza de que sua receita precisa
de 3 ovos em vez de 4, certo?
Tudo certo.É só apenas uma chamada a distância no caso de você
precisar de alguma ... Tchau.
É só eu, ou os olhos dela nos seguem ao redor da sala?
Hmm.
É definitivamente você.
Eu não tenho visto Srta. Cuddles há 12 anos
Então, esse é o urso que Bonnie enviou de volta de 1994
Eu acho que ela perdeu o original.
Não. Ela não perdeu. Eu peguei.
Sim. quando éramos crianças,
Tivemos essa grande briga,
Então eu voltei até ela, E peguei a Srta. Cuddles,
E depois eu não queria que minha mãe viesse pra casa e descobrisse,
Então eu a enterrei na floresta.
Eu até deixei alguns M&M's pra marcar o local
Quando eu a deixei
Mas algo deve ter comido eles.
Bem, eu tenho certeza de que Bonnie já relevou isso.
Srta. cuddles não.
Ela está lá sozinha igual à Bonnie.
Quer saber? Eu vou lá encontra-la.
-Você vai o quê? Sim. É o aniversário da Bonnie.
Espera, espera. Fica calma. Caroline, você vem passando
por muita coisa ultimamente.
Você não acha que você pode estar só um pouco confusa
Sobre o que você está chateada atualmente?
Sim, provavelmente, mas minha mãe está morrendo,
e minha melhor amiga está presa em um universo paralelo,
E o urso dela está em um buraco na floresta,
E só tem uma dessas coisas
que eu posso fazer algo.
Certo.
Feliz Aniversário, Bon-Bon
-Ahh. -Oi.
Ooh.Você acha que nós podemos sair antes da festa?
Eu acho que Caroline vai nos fritar no sol.
Vale a pena o risco
-Hm. -Hm.
Venha aqui.
Você sabe, nós nunca falamos sobre
o fato de você ter me beijado.
e você beijou de volta?
-Sim. -Eu sei.
É essa a questão sobre nosso beijo.
então você não tem que falar sobre isso.
Certo. Bem, eu apenas queria que você saubesse que
-Eu estou bem sobre isso. -Certeza?
Yeah. Nós.. nós estamos bem.
Realmente estamos. Rs
-Era essa a conversa? -Basicamente.
Perfeito.
Olá?
Não. Impossível porque ele deveria estar...
Ele não está. Ele mesclou,
ele está embalado e no seu caminho para Portland!
Ooh! Eu tinha esquecido o quão enorme essa casa era.
Hmm! Cupcakes!
Desculpe. Estou interrompendo algo?
O que você está fazendo aqui?
Uma coisa engraçada.
Preciso da ajudada de vocês.
Porque nós entregaríamos uma carta para a Jo?
Não consegui encontrá-la usando feitiço de localização
e você sabe, bom pra ela
porque sob circunstâncias normais,
eu teria arrancado seu umbigo.
Por que nós deveríamos te ajudar,Kai?
Bem, caso ainda não tenha entendido,
eu sou um sociopata
Eu sei. Chocante.
Eu gosto de ser um sociopata
Eu sei, eu não estou "queimando" por coisa culpa.
ou amor.
Então essa fusão aconteceu com o meu irmão Luke,
e eu venci, o que foi ótimo.
porque eu absorvi as suas habilidades mágicas,
mas eu não posso parar de pensar como o Luke morreu.
como a vida de Liv está arruinada.
Por alguma razão horrível, Eu não posso me abalar
como você se sente sobre isso
você se sente mal?
yeah. então quando eu absorvi a magia do luke,
eu agora tenho suas qualidades ou qualquer coisa
como empatia.
Então eu procurei no google como lidar com dor emocional,
e ele disse que se vc escrever algo, a dor acaba.
Em poucas palavras, vc fica curado.
Então comecei a escrever,
e essa água literalmente começou a sair dos meus olhos.
Isso já aconteceu com vcs,
tipo... tipo água só... só escorrendo
pra fora dos meus globos oculares como se eu fosse um
alien excretando fluidos.
-Vc quer dizer que chorou. -Sim!
E depois que isso acabou, eu escrevi a carta,
e sentimentos.. oop.. Ainda estavam lá.
Então eu realmente senti fortemente que a Jo
precisa saber o quanto eu sinto
por destruir nossa família,
mas vamos lá, pessoal, certo?
Quero dizer, Elena, você de todas as pessoas
deveria se dispor a olhar o passado de coisas questionáveis
que eu fiz pra ver que há... que há bondade
em algum lugar em mim.
Vc fez isso com o Damon.
Ok. Acho que chega. Vamos.
Na verdade, e se tiver algo
que ele posssa fazer em troca?
Então, acho que não me trouxe aqui
para espionar alguma colega.
Não é apenas uma colega.
Conheça a verdadeira Sarah Salvatore,
a flor da estufa que Stefan está mantendo
segredo todos esses anos.
Por que você se importa?
por que damon achava que ele matou sarah
e ao invés de perdoá-lo,
Stefan está usando a culpa de Damon para manté-lo restringido.
Não muito fraterno agora, não é?
Então eu te ajudo a destruir alguma garota inocente ou o quê?
Vai me matar?
Então vai em frente e me mate.
eu não quero te mata,Matt.
Eu apenas quero que você faça algumas tarefas simples.
Vai se ferrar! Eu não vou ser sua vadia
para o resto da minha vida.
eu não quero te matar, mas eu vou te matar.
oh. Olhe isso. Muito valente.
Eu admiro sua tolerância para a dor.
Você não quer correr para sua família?
Basta saber se sua mãe compartilha sua dor limiar.
Pegue um táxi para o Sul de Carolina
para dar uma olhada na mamãe Donovan.
Quite um prato, aquele.
Bom. Agora isso está resolvido.
É a hora para você descobrir sobre Sarah Salvatore.
Triste tentativa na soldagem.
Eu tentei arrumar isso.
Eu não posso trazer Bonnie de volta com isso.
Eu pensei que você fosse o líder "Super-Poderoso"
do Clã Gemini agora.
Eu destruí isso.
Então eu não posso usar isso novamente.
Bem, nós podemos usar esse pedaço de lixo
para enviar uma última mensagem ?
-É o aniversário dela. -Jura?
Sim. É realmente triste. Quero dizer, velhinha Bon-Bon..
Ela vai está recebendo toda arrumada para sua festa.
ninguém deve aparecer mesmo.
quero dizer, Eu me pergunto se ela se lembra
É o aniversário dela,
ou se tudo é apenas uma mistura imensa de miséria
Eu me pergunto.
Uma das peças do dispositivo sobreviveu.
Isso é verdade.
Mas eu sou megapoderoso.
Sim.
O que você quer dizer ?
Bem, eu imagino, se Bonnie precisa de sua magia para sair,
então nós precisamos falar com ela onde ela deve encontrar
Eu ia usar isso para a cerimônia de fusão.
É o vestido. Eu teria sido morto.
Como Luke poderia fazer isso?
Ele não fez isso.
O Kai fez,
e ele vai terminar o que começou
matando vc e todos os outros gêmeos
Então pegue o que você precisa, e você cair fora daqui.
ou então ele teria morrido em vão.
Basta puxar o saco para sair como o meu pai ?
Viver o resto da minha vida me perguntando
se hoje é o dia que o Kai vai me encontrar?
Eu deveria ter feito a estúpida mesclagem.
Pelo menos Luke e eu ainda estaríamos juntos.
Nunca estivemos separados durante toda nossas vidas
Eu não sei como fazer isso.
Sinto muito, Liv.
Não posso fugir, Tyle.
Kai tomou minha vida inteira.
Não há lugar para eu ir.
Hey, hey, hey. Olha pra mim. Olha pra mim.
O que quer que vc queira fazer,
Vou ajudá-la a conseguir.
Ótimo.
Então eu quero matar o Kai.
Ok. Sabemos que a Jo guardou sua mágica
em uma faca de caçador.
Bonnie a enviou com a Srta. Cuddles.
Qual receptáculo de mágica eu não estou pensando?
Deixa eu te dar uma dica... Amante desprezado.
Katherine?
-Mais velho. -Silas.
-Mais sexy. -Eu não sei.
Silas era definitivamente gostoso,
Ugh.
Qetsiyah. O sangue na pedra está com o dela e o do Silas.
Ela está cheia de magia.
Sim! Então na Bonnieland,
Isso significa que em uma ilha vazia de Nova Scotia.
tem uma bateria de muita magia esperando para ser aproveitada.
Nós só precisamos lembrar Bonnie sobre isso.
E como você lembrou disso?
Eu ia planejar uma viagem pra lá,
mudança de cenário, você sabe.
Não é muito Você pode tomar
como o que houve em Miystic Falls.
Oh, Obrigado senhor.
Vocês dois juntos é ainda totalmente
revoltante para mim.
Finalmente, o sentimento familiar.
Luke não tomou-me por completo
O que diabos ele está fazendo aqui ?
Oi.
Você sabe, se você for me perseguir
Você poderia ao menos ter trago uma pá.
Não, eu não sou bom em escavações.
Calos.
Você enterra corpos todo o tempo.
Sim, mas eu não os desenterro.
Então você realmente pensa que achando um urso Teddy
vai fazer tudo certo no mundo?
Quer saber? Você está certo.
Isso é uma tremenda perda de tempo.
Eu deveria estar no bar,
e entrar em uma briga com um estranho para sentir dor.
Ooh
Olha, se você acha que eu sou louca, eu entendo.
Provavelmente sou mesmo, mas ninguém está lhe forçando a ficar aqui.
Eu devo ficar para ficar de olho em você.
Apenas em caso de você ter um surto psicótico.
Pessoas não mudam assim, do nada.
Pessoas normalmente não fazem fusão com os irmãos também.
Só para vocês saberem, eu ficaria bem com qualquer
uma das qualidades de Luke,
vocês sabem, o cabelo, o jeito gay,
Mas talvez não com a altura.
Você está acreditando nisso?
Olha, eu não estou dizendo que devemos gostar dele,
mas se existe um jeito de dizermos a Bonnie um jeito dela sair de lá.
Devemos confiar em um cara que muda de personalidade de um dia para o outro?
Pense nisso como Elena ao contrário.
Você sabe, ela era humana, pura,
namorando o Salvatore bom.
Então ela se torna uma vampira,
para de se importar sobre o que é certo e errado,
e começa a namorar o irmão mau.
Não foi assim que aconteceu.
Acho que esqueci de um detalhe ou outro,
mas eu estou apenas lembrando
O que Damon me contou sobre o mundo da prisão.
Falando nisso, existe uma bruxa lá
que gostaríamos de salvar, então porque você não
liga seus cabos Gemini e conserta isso?
Ok.
O que você faz está fazendo?
Liv. Venha. Fale comigo.
O que você está fazendo?
Quando Luke e eu éramos crianças,
nós brincávamos de esconde-esconde.
Descobrimos uma maneira de trapacear usando um feitiço.
para ver um pelo olho do outro.
Qual é, Kai. Já terminou?
o bastardo está na mansão salvatore
por que diabos ele está lá?
Eu não faço ideia. É claro, Damon
encontrou uma razão para trabalhar com ele.
Olha, Liv. Eu sei como deve está se sentindo agora
Eu provavelmente percebo mais do que ninguém, mas...
Mas o que ? Eu apenas deveria viver com ele,
e passar sobre isso ?
Algo me diz que você criou
uma parede depois que sua mãe morreu.
Liv, pare! Gostando ou não,
Kai é o líder de vocês
Você o mata, seu grupo todo morre...
Seu pai, a Jo,... você.
Estaremos mortos de qualquer jeito.
Ele vai matar todos até chegar ao coven
nossos amigos, o cara do drive-through
se cruzar o seu caminho.
Pelo menos assim, posso levá-lo comigo.
Espere. Eu disse que se alguém quiser te machucar
vai ter que passar primeiro por mim.
Bom, adivinha. Isso inclui você.
Phesmatos somnumia.
Desculpa, Tyler.
Eu faço isso.
Acho que você não está aqui com uma bolsa de basquete.
Esse não é um regulamento da lata de lixo.
Olá. Eu vi sua câmera. Tô pensando em comprar uma.
Você gosta?
Faz o trabalho que preciso.
Que tipo de fotografia vc quer tirar?
Um pouco de tudo.
Bem, tem uma boa reprodução de cor,
bom intervalo de tons.
Você vai querer fotografar ao natural
se você não quer que os pontos altos fiquem cortados,
e... vc não tem nem ideia do que estou falando, né?
Não, não tenho. Desculpe.
Não se sinta mal, você tentou.
Não é sua culpa se usa a segunda cantada
que os caras usam quando vêem uma garota com uma câmera.
Ah, sério? Qual é a primeira?
Se oferecem para posar nus.
Olha. Eu estou realmente lisonjeada,
e tenho certeza que você é um cara legal, mas...
Não. Tudo bem. Eu entendo.
Boa sorte com sua fotografia.
Obrigado.
Você realmente tem uma épica falta de jeito para o jogo.
Eu tentei, ok?
Sério? Grunir teria sido mais efetivo.
Agora tenho que te colocar de volta ao caminho.
Tudo bem. Me dê sua jaqueta.
sua carteira e seu celular.
Então eu não posso nos mandar de volta fisicamente,
mas provavelmente posso enviar parte de nós de volta.
Provavelmente?
Lembra daquele filme "Ghost"?
Ok. Então Bonnie vai ser a Demi Moore
porque ela está viva, obviamente.
e todos seremos o Patrick Swaze,
o fantasma.
Por sinal, quanto custa essa porcaria
sobre Patrick Swayze?
Ela vai poder nos ver ou não, Kai?
Não sei. Nunca fiz isso antes.
Vamos todos respirar fundo, certo,
fechem os olhos,
e...
Phesmatos tribum
invocio caveum,
miscero mundio.
Phesmatos tribum
invocio caveum,
miscero mundio.
O que aconteceu com a mesa?
Ai meu Deus.
Bonni? Bonnie!
Ela não pode me ouvir.
Também não podemos tocar em nada.
Ótimo feitiço, Kai.
Esse lugar é o meu inferno pessoal.
Que drama.
Ei.
Reportando ao vivo para vocês, do mundo retrô,
eu sou Bonnie Bennett.
Junto conosco no estúdio hoje
está um convidado especial Damon Salvatore!
Não.
O que?
Esta garrafa é a mais antiga da casa.
Nós fizemos um pacto de que quando não aguentássemos mais
ficar presos aqui por mais um dia
nós... iríamos tomar esta garrafa inteira.
Depois, iríamos nos matar.
Espere.
Espere. O que está acontecendo? Por que estamos aqui de volta?
Eu não sei.Esse feitiço requer muita magia
- Eu perdi minha conexão. -Então reconecte
Isso não é fácil. você está vendo esse sangue?
Eu acho que isso não é bom
Bonnie está indo se matar.
ela pode fazer isso? ela pode morrer na prisão?
Eu não pude. Claro, isso foi
meu próprio confinamento solitário.
Não queriam que eu terminasse minha sentença antes, me matando.
Ooh! Eu tentei todo método no livro.
Heh. Eu dirigi até a capital
Porque havia esse museu que tinha
uma guilhotina real.
Entendemos já. Para quem não é
sortudo para ser você, morto quer dizer morto.
nós temos que para-la. nós temos que dar esperança pra ela,
mandar a ela alguma mensagem
como? Ela não pode ouvir agente.
A mensagem já está lá, no atlas.
Eu escrevi algumas notas em Nova Scotia.
nós só temos que fazer ela ver isso.
Tudo bem, mas como abrimos o atlas
se não podemos tocar em nada?
Precisamos fazer Kai usar sua bruxaria, não é,
para que possamos fazer contato físico.
Enviar vocês três lá, ao mesmo tempo? É claro.
Hey Por que não ressicita seus parentes mortos
para uma festa do chá, enquanto eu espero?
sinto muito.
Insensível.
E se você enviar somente eu?
O que? Não.
Isso pode funcionar. Concentrar toda minha magia em uma pessoa.
Pode ser o suficiente para você interagir fisicamente
se eu conseguir segurar o feitiço.
E se você não puder?
A magia me esgotará,
e eu não conseguirei trazer Jeremy de volta.
Ele vai estar preso aqui pela eternidade.
Jer.
Não. Não diga nada.
Se eu conseguir chegar até ela, salvamos a vida de Bonnie.
Se não...
Pelo menos eu estarei com ela quando ela morrer.
Hey. Isso é um M&M?
- Onde? - Aqui.
Um pouco para a esquerda, um pouco para a esquerda,
Aí, direita... Oh, ohh.
Desculpa. Foi apenas uma folha.
Isso é engraçado para você?
Bem, nós estamos no meio da floresta,
buscando um urso Teddy
enterrados numa cova rasa
por uma versão sua de 9 anos.
Eu não consigo nem dizer isso sério.
então, sim, é engraçado.
Você está bêbado. Me dê isso.
não,não,não.você tem mais oque cavar.
Você é um idiota.
- Idiota, huh? - Sim.
Você parece zangada.
Eu não estou zangada, ok?
Só estou aborrecida porque eu estou
passando uma situação altamente emocional agora,
e você está apenas sentado aí, tirando sarro de mim.
Definitivamente zangada.
Não estou zangada, ok?
Bem, deveria estar.
Sua mãe está morrendo, sua melhor amiga
está presa em algum submundo,
e você está sentada aqui tentando melhorar isso tudo
- encontrando um animal de pelúcia? - Cala a boca!
Isso faz você se sentir melhor?
- Não. - Tente de novo.
Vai se ferrar!
Isso é bom. Libera.
Oof!
Eu não acredito que você acabou de fazer isso.
Bem, você começou.
Fez bem, não é?
Talvez um pouco.
Phesmatos tribum...
Não sabia que você e Bonnie tinham um pacto de morte.
Foi minha ideia.
Eu pensei nisso depois que assistimos
"O Guarda-Costas" pela bilionésima vez.
Phesmatos tribum...
Eu nunca pensei que ela iria passar por isso.
Invocio caveum...
Não posso assistir isso.
Phesmatos trum
Invocio caveum,
Miscero mundio.
Ei, Ansel Adams.
Não tenho ideia de quem seja.
Onde você está tentando ir?
Virginia. Mystic Falls.
Virginia?
Esse é o ônibus escolar.
Ele tem, tipo, 5 paradas.
O mais longe que você vai conseguir é o hospital Lenox.
Ótimo, meu amigo furou comigo.
e meu telefone e minha jaqueta está naquele carro.
É por isso que eu não visito abrigo de animais .
Vamos lá. Eu te mostrarei onde você pode pegar um ônibus de verdade.
Oh, seria ótimo.
Eu... Eu estou congelando aqui fora.
Tem uma cafeteria no caminho.
Nós pegaremos um café, e você pode aquecer.
Que pena que minha carteira está na minha carteira.
Como você estava planejando pagar o ônibus?
Encantador.
Yeah. Nesse caso, eu irei comprar as passagens de ônibus.
para ir com você até o café.
Obrigado.
Venha aqui.
Nosso suicídio de Whisky
Bonnie e eu fizemos um pacto nós deveríamos brindar juntos.
E é isso que vou fazer.
Mmm.
para você, Bonnie.
Oh!
Então o Kai está certo sobre mim ?
por transformá-lo em um vampiro, Eu mudei completamente?
Kai é um psicopata.
Não o deixe entrar na sua cabeça.
Eu não estou,
mas você pensou nisso,
se eu estaria com você, se ainda fosse humana?
Ok, estamos falando disso.
É só uma pergunta, Damon.
- Não. - Não, o quê?
Não. Não acho que estaríamos juntos se você ainda fosse humana.
Você teve uma escolha. Você escolheu Stefan.
Você ser humana leva ao Stefan.
O carro caiu da ponte, você se transformou,
e derrepente, eu estava de volta cena.
Vou verificar o Jer.
O que está acontecendo?
Ok. 1994. Vamos fazer isso.
Onde está o estúpido mapa?
Está funcionando.
Se apressa e acha Nova Scotia.
Nova Scotia. Achei.
Não!
Kai, faça algo!
Kai?
Não! O que você está fazendo?
Nossa, irmã. Isso doeu.
Cala a boca!
Aah!
Aff!
Phesmatos...
Aah!
Ha ha. Ha.
Ahh.
Está tudo voltando para mim, Livvie Poo.
Você sabe, a carga...
Para, Kai!
Que passa por seus ossos...
Para!
Diante da perspectiva de assistir alguém queimar até a morte?
Eu realmente senti falta dessa sensação.
Apenas me mate, Kai.
Você já matou meu melhor amigo.
Então apenas faça.
Acaba logo com isso.
Por que eu não consigo fazer isso?
Eu não me importo com você.
Por que eu não consigo matar você?
Vamos lá. Kai, faça. Faça.
Vamos láááá! Mate ela!
Motus!
Aff!
O que diabos está acontecendo?
Liv está tentando matar Kai.
Jeremy!
Me manda de volta.
Jeremy, olhe para mim.
Estou meio-morto.
Eu preciso parar Bonnie.
Por favor.
Ok. Ok.
Phesmatos tribum
Invocio caveum,
Miscero mundio.
Brinde por fazer isso até agora.
Ok. Acho que é a hora Eu me cortei.
Agh!
Fique aqui.
Bem, eu acho que tenho toda a catarse
disso, que eu vou conseguir.
- Vamos para casa. - Tudo bem.
Espere um minuto.
- O que é isso? - Cala a boca.
Não, não, não. Falo sério. Aquilo é uma orelha?
Oh, meu Deus.
Cuddles?
Tenho certeza de que podemos limpá-la e deixá-la nova.
Sim.
Oh, espere.
Hey.
Me desculpe.
Kai!
Saia daqui!
Ela está bem abaixo de nós.
Você não pode se esconder de mim!
O que você está fazendo?
Eu disse, estava guardando isso para algo especial.
Não! Vamos lá!
Você não quer fazer isso.
Apenas desligue o carro, Bon.
Você não pode morrer.
É provavelmente perda de tempo gravar isso,
mas, Damos, Elena, quem seja,
você achou isso e você descobriu como funciona
essa coisa estúpida,
por favor diga a todos que sinto muito.
Bonnie, não.
Diga a eles que eu tentei.
Realmente tentei fazer funcionar.
Um...
Sabe, eu só sinto muita saudade.
Sinto falta de dizer oi a estranhos...
pedir jantar em um restaurante,
rir com os amigos...
Mas, hum, passar todos os dias aqui sozinha
Sem ninguém pra conversar,
semanas sem conversar,
é só a solidão. É... eu não posso aguentar.
Só dei de um jeito de acabar com isso.
Sinto muito.
Jeremy.
E-eu espero que esteja vivendo sua vida
sem arrependimentos.
Espero que lute pela vida que quer,
e nunca desista de você
e permaneça forte.
Algo que vó disse.
Permaneça...
forte.
Vamos, Bonnie. Levante!
Vamos.
Tenho que ficar forte.
Eu não vou morrer nesse lugar!
Vamos lá! Levanta!
Bonnie, levanta!
Abre! Vamos lá!
Vamos!
Oh, Jeremy. Jeremy.
Hey, Jeremy. Acorda.
Kay, ei! Acorda! Droga!
Jeremy, acorda.
Jer, acorda. Oh!
Jeremy.
Estou bem.
Bonnie, ela está...
Eu a vi.
Ela vai ficar bem.
Eu talvez possa salvar algo, se estiver interessado.
Não acho que a Bonnie iria querer que nós deixássemos o bolo ir para o lixo.
Você sabe, eu entendo. Entendo o que ela estava passando,
por que ela iria querer acabar com isso,
sentindo-se presa e sozinha.
Todo dia é o mesmo...
Desapontamento, miséria.
Você vai dormir e acordar e fazer tudo de novo?
Mas ela não é a única que está presa.
Jeremy, eu sei o que você está passando.
Não me fale que eu preciso ser forte.
Na verdade, eu ia dizer que está tudo bem em seguir em frente.
Bonnie decidiu se salvar,
e pelo o que você me disse,
eu acho que ela quer que você faça o mesmo.
Vá para a escola de arte. Nós todos vamos te ajudar.
Apenas... Apenas encontre a vida que você quer
e seja feliz
E você?
Eu ficarei bem.
Eu prometo.
Apenas saia daqui...
E não olhe para trás.
Como cheguei aqui?
Bem, primeiro, eu acordei no chão.
Acho que um travesseiro seria demais para pedir,
e quando descobri onde você tinha ido,
eu corri para a casa Salvatore,
apenas para te encontrar inconsciente.
Eu convenci Elena dar um pouco de seu sangue.
E agora que eu vi que você está bem,
Eu nunca mais quero ver você de novo.
Tyler, espera!
Você mentiu para mim.
Não! Eu nunca quis te machucar!
Você mentiu para mim!
Por favor só se acalma.
Não vou me acalmar.
Eu faria qualquer coisa por você,
e você escolheu a morte ao invés de mim.
Então? Como foi seu encontro?
Heh. Você gosta dela, não é?
- Qual foi o ponto disso? - Você foi um teste.
Eu queria ver qual tipo de pessoa
a última Salvatore realmente é.
Que tipo de pessoa ela é?
Bem, ela rejeitou todas as suas tentativas de conquistá-la
e ainda provou ser uma boa samaritana
quando você precisava de ajuda.
Em uma escala de 1 a 10,
Eu diria que seu grau de pureza
é... 9.5
Quando eu terminar isso, ela será uma.
Então, o que... Você vai compeli-la para ser ruim?
Não vou compelir ela.
Eu quero que Sarah saiba que tudo que ela fez
foi de própria vontade.
O que você está falando?
Eu vou me insinuar na vida dela,
fazê-la fazer coisas que ela nunca sonharia em fazer
até que ela me implore para transformá-la em vampira.
Heh.
Stefan achava que podia protegê-la.
Vou mostrar a ele o quão errado ele está.
Então o Jer está indo para a escola de arte? Hmm.
Talvez vc queira convencê-lo a fazer um portfólio decente
porque ele não é tão bom.
Não seja cruel.
Ele precisa seguir com a vida dele,
e...
eu também.
Não sei se sou fão de transições.
Olha, eu tenho...
cometido alguns grandes erros na minha vida.
Estar com você não foi um deles.
e sim, eu pedi pro Alaric compelir você de mim,
e aim, eu já amei o Stefan.
Na noite que eu morri,
o Matt estava me levando de volta pra ele
e ainda assim eu achei meu caminho pra você.
Damon, Eu sempre encontro meu caminho de volta pra você.
Não interessa se eu tenho memórias ou não.
Não interessa se sou uma vampira ou não.
Você só tá dizendo isso porque não pode mudar o que vc é.
Não, Damon. Eu não ligo para o que eu humana teria feito
porque ela não está aqui. Eu estou.
E se o passado é um lugar sem eu e você juntos,
então...
vamos parar de viver nele.
Sim.
Nova Escócia?
Damon, você é um Gênio.
Tradução Jardel, Caio e Naty e Junior.