Charlotte?
Preciso de Jake Ballard.
Ache o Cyrus, quero os chefes da CIA,
FBI e NSA no meu escritório agora.
- Você me escutou? - Sim, senhor. É que...
Agente Fielding.
Eu não chamei o Serviço Secreto. Posso ajudá-lo?
Nós é que viemos ajudá-lo, Sr. Presidente.
- Me ajudar? - O Vice Presidente acha
que será difícil seguir as instruções.
Manter-se na linha.
Não chamar seu amigos no FBI, na CIA e NSA.
Ele disse que seria difícil para você
não procurar a Srta. Pope.
Ele disse que você precisaria do nosso apoio.
Por isso estamos aqui, senhor. Para apoiá-lo.
Para ajudá-lo. Para observá-lo.
O Serviço Secreto recebe ordens minhas,
não do Vice Presidente.
Não acho que fui claro.
Não estou falando apenas do Serviço Secreto,
há também assistentes da Casa Branca,
funcionários, guardas militares,
algumas secretárias,
e alguns dos manobristas e mordomos na residência.
Considere que todos nós somos seu grupo de apoio.
Estamos vigiando-o, observando-o.
Todos nós. O tempo todo.
Câmeras, microfones, cada telefonema...
Cada descarga...
Viu?
Nós nos importamos.
Deveria ficar agradecido por todo o apoio.
Seria uma pena se a Srta. Pope perdesse a cabeça.
Não concorda, Sr. Presidente?
Eles não chamam aqui de Coroa do sistema judiciário a toa.
Nos encontraremos, senhor.
S04E11 Where's The Black Lady?
Equipe Scandalous Legenders: Paixão e Compromisso
bsfag, Camis, MairaL, SNobre, tha_iz
Ainda bem que está aqui. Achei que já teria ido.
Com tudo o que tenho em casa?
Quem você chamaria para um casamento arranjado
com um prostituto oportunista?
Preciso que reúna os Comandantes amanhã de manhã.
Você está bem, senhor?
- Estou bem. - Isso é sobre Angola?
Pensei que ação militar estava fora de questão.
E agora está de volta. Comandantes amanhã, Cy.
Falei em algumas escolas hoje sobre voluntariado
e doação à comunidade, mas ninguém ouviu.
Ninguém se importou. Inclusive eu.
E ele mudaram meus seguranças hoje.
Sem nenhum aviso.
Preciso falar com o Serviço Secreto.
Você se acostuma com as pessoas e elas somem. É...
Vestido.
Colar.
Você está quieto. Está tudo bem?
Sim, está. É que...
Foi um longo dia.
Ficou preso no cabelo.
Comecei a transar com o Andrew de novo.
Não há muito tempo.
Claro, antes de saber que ele está com a Elizabeth North.
Eu não ia te contar, por vários motivos.
É humilhante, mas...
Nós somos parceiros agora, certo?
Não quero que a gente precise esconder coisas um do outro.
Pensei que...
estar com ele me faria feliz, como Olivia faz você feliz.
Pensei que ele me apoiaria.
Pensei que ele fosse minha chance, mas...
Agora penso que isso é melhor, o que nós temos.
É uma parceria. Está claro.
As coisas que fizemos.
Você sabe meus segredos, eu sei os seus.
A eleição.
Pare de falar.
Está bem!
Sr. Presidente, espero que diga que já está derrubando bombas.
Preciso de algo de você.
Não está em posição de pedir nada.
Estou em posição de pedir isso.
Não vou fazer nada que pediu, até eu ter uma prova de vida.
Está tentando ganhar tempo, Sr. Presidente?
Sou a única pessoa na Terra que pode te dar a guerra, Andrew.
Olivia Pope poderia estar do outro lado do mundo agora,
nem eu ou você sabemos.
Me garantiram que ela permanecerá viva,
mas receio que isso é tudo que posso oferecer.
Então receio que não posso te oferecer nada.
Prova de vida.
Você quer sua guerra? Eu quero saber que ela está bem.
Esses são os meus termos,
e nada vai acontecer até você cumpri-los.
Meu nome é Olivia Pope,
e essa é uma cópia do Clarion International de hoje.
Eu fui pega contra minha vontade.
Me deram comida e água,
e eu não fui torturada ou abusada de forma alguma.
O que você sabe que é uma mentira.
Pare.
Você viu os guardas lá fora?
Agora...
Se eu não estivesse aqui para protegê-la
e manter a civilidade,
eles a deixariam em pedaços.
Agora...
Leia o cartaz.
Eu preciso...
Um copo de água, por favor.
Meu nome é Olivia Pope,
e essa é uma cópia do Clarion International de hoje.
Eu fui pega contra minha vontade.
Me deram comida e água,
e não fui torturada ou abusada de forma alguma.
Para garantir minha segurança, você deve...
Declarar guerra contra a nação de Angola.
Faça isso nas próximas 48 horas,
e nada de mal acontecerá comigo.
Recuse, e eu serei morta.
Espere um minuto. Eu só vi uma vez.
- Eu preciso... - Sua cópia.
Assista quantas vezes quiser.
Divirta-se.
Sem ler debaixo da coberta hoje, certo?
"Cama" significa cama.
Agora, como dizemos?
Boa noite, quarto.
Boa noite, lua.
Boa noite, Jane.
Onde está Olivia?
Eu não sei!
Por favor, me solte.
Alguém levou Olivia.
Me conte o que sabe, ou entrarei naquele quarto,
e cortarei a garota na cama dela e farei você assistir.
Eu não sei que a levou.
Eu juro.
Mas vou descobrir, eu prometo.
- Vou descobrir. - Vai descobrir.
Descubra.
Eu voltarei.
- O que você fez? - Queríamos guerra na Angola.
Estou conseguindo essa guerra. Foi isso que fiz.
- Sequestrando Olivia Pope? - Precisa se acalmar, Liz.
Um homem foi à minha casa ontem.
Algum capanga da Olivia.
Ele me ameaçou. Ele ameaçou minha filha.
Essa guerra foi ideia sua desde o início.
Disse que seria bom para o país, bom para o partido,
e bom para nós.
Foi isso que você disse.
Agora quer sair do time no meio do jogo
porque não gosta do tipo de jogada?
Não funciona assim.
Winslow se foi, Liz. Kubiak se foi.
Somos só eu e você.
E eu serei o próximo presidente dos Estados Unidos.
Não acho que você vai querer perder esse trem.
Então respire fundo,
recomponha-se,
e entre no jogo.
Não estou recomendando perdão.
O homem matou Jerry Grant.
Por isso não estou recomendando perdão.
Meu nome é Olivia Pope.
Eu fui pega contra minha vontade.
Por que consideraria perdão a Tom Larsen?
Estou apenas trazendo a petição para o Presidente.
Bem, ele está sabendo. A petição está negada.
Essa é sua decisão, Sr. Presidente?
Recuse, e eu serei morta.
Sr. Presidente?
- O quê? - Preciso que negue a petição.
- Para Tom Larsen. - É ridículo, absurdo, ofensivo.
Eu sei, mas o Procurador Geral acha que...
- De novo essa... - Eu quero vê-lo.
- Quer considerar o perdão? - Para Tom Larsen?
Se o homem que matou meu filho quer pedir meu perdão,
ele pode fazer isso diretamente.
Eu quero vê-lo.
Obrigado por considerar meu pedido.
Não estou considerando seu pedido.
Nunca consideraria perdoá-lo pelo que fez.
Sinto muito pelo Jerry. Eu sinto.
Eu não tinha nada contra ele. Ele era um bom garoto...
Mas ele era um garoto.
E você é um homem, um grande homem,
e eu precisava escolher entre um bom garoto e um grande homem.
Eu escolhi o grande homem, e não me arrependo disso.
Tenho orgulho disso.
Ele foi um sacrifício.
Eu sou um sacrifício.
Há sacrifícios que precisam ser feitos pelo bem maior,
caminhos que precisam ser limpos pelo bem da história.
Preciso saber em quem confiar na Casa Branca.
- É por isso que está aqui? - Sim.
Na minha segurança, em quem posso confiar?
Onde posso conversar em particular?
"O rosto que lançou mil navios."
- O quê? - Helena de Troia.
Menelaus a conseguiu de volta, mas gastou 10 anos em guerra.
Você lançará mil navios para salvar a Srta. Pope?
Você sabe sobre isso?
Em quem você pode confiar em sua segurança?
Ninguém. Onde pode falar em particular?
No único lugar em que você sempre pôde falar em particular.
Preciso de um minuto.
- Esperto. - Não foi minha ideia.
- Foi do Agente Larsen. - Tom?
As pessoas que levaram Olivia estão no meu pé.
Em todo lugar, exceto aqui. Ele me lembrou disso.
Me deram essa manhã, prova de vida.
- Como ela está? - Viva pelos próximos 2 dias.
Não posso fazer nada, ou vão matá-la.
Vou atrasar a guerra o quanto puder,
mas você precisa encontrá-la.
Faça isso nas próximas...
48 horas...
Recuse, e eu serei morta. Morta.
Declare guerra. Guerra.
Recuse, e eu serei morta.
Faça isso nas próximas 48 horas,
e nada de mal acontecerá comigo.
Recuse, e eu serei morta.
Há uma mensagem subliminar?
Não há nenhuma sintaxe incomum ou frases repetidas.
- Não encontrei criptografia. - E a localização?
O quarto não tem janela, luz não muda,
e o microfone nunca capta sons do ambiente.
Não há como saber onde foi filmado.
Passe de novo.
Viu isso?
- Não. - O quê?
Isso.
Ela toma um gole de água aos 17 segundos,
e segura o copo por mais 4 segundos.
E?
- O que estamos vendo? - Isso.
Ela nos deu um reflexo no copo.
Por isso ela pediu água.
Eu preciso de um copo de água, por favor.
Esse é nosso garoto! Consegue aumentar?
Perderei qualidade da imagem quando aumentar.
Posso usar os quadros adjacentes para reconstruir uma imagem.
Talvez seja suficiente para identificação.
Ela está nos deixando uma trilha de migalhas.
Você poderia esperar do lado de fora.
Para que você descubra como fazer o assento virar uma arma?
Melhor não.
Não vai funcionar.
Me usar como isca.
Ele não fará isso. Iniciar uma guerra.
O presidente não negocia com terroristas.
Honestamente, não me importa. Sou pago de qualquer maneira.
Mas já que você está falando, vamos apostar.
1 dólar. Aposto que ele vai à guerra por você.
1 dólar, que ele fará isso.
Porque presidente ou não, ele é um homem...
Triste e assustado,
que perdeu sua pequena Olivia e a quer de volta.
Me chame de romântico, mas aposto 1 dólar que ele a ama.
É isso que faz o mundo girar.
Emoção, sexo, ciúme, insegurança.
Bush invadiu o Iraque para vingar seu pai.
Clinton bombeou a Sérvia para esquecermos Mônica.
Napoleão... Bem...
Napoleão...
O presidente vai à guerra, Olivia.
Ele atenderá nossos pedidos.
A história diz que sim. O amor diz que sim.
E eu estou dizendo.
Estou apostando com você.
Você topa?
- Os pedidos deles. - O quê?
Você disse "ele atenderá nossos pedidos".
Isso estaria correto se você desse as ordens, mas não.
Lá fora, alguém tem o poder, o poder de verdade.
Eles dão as ordens. Você as segue.
Você é um peão, um fantoche.
Você é bem bonita, não é?
Seria uma pena devolvê-la machucada, não seria?
Agora...
Se não se vestir e ficar pronta em 30 segundos,
esse será seu último banho.
Reconhecimento facial ainda não achou nada.
Ele entrou e sequestrou Liv em menos de 30 segundos.
O cara é profissional. Deve estar em um banco de dados.
Posso procurar contatos estrangeiros.
- Interpol, Mossad, MI6. - Com licença.
Onde está a moça negra?
- O quê? - A moça negra dona daqui.
- Olivia não está aqui agora. - Podemos lhe ajudar?
Quero falar com a moça negra.
Talvez ela não volte por agora. Se me der o seu nome...
Meu nome é Rose, quanto tempo ela demora?
Certeza que não posso ajudá-la, Rose?
Você é a moça negra? - Não.
Então você não pode me ajudar, pode? Voltarei amanhã.
4 das 10 áreas mais populosas da Angola
estão sob ordens dos rebeldes.
Não podemos usar ataques aéreos,
levando em conta a quantidade de civis no local.
Seria melhor tropas terrestres, mas esses dois rios,
nos obrigam a entrar a oeste e sul.
- Os rios são sazonais, certo? - Correto, Sr. Presidente.
Então espere 4 ou 6 semanas
- até que a seca inicie... - 4 ou 6 semanas?
Desculpe interrompê-lo,
mas é muito tempo para esperar.
Estou garantindo que soldados não caiam em uma emboscada.
Se esperarmos os rios baixarem,
como saberemos que os rebeldes não vão nos atacar de novo?
Você está falando de riscos hipotéticos.
Diga isso ao estilhaço na minha bunda.
Sr. Vice Presidente, acho que...
Você é quem manda, Sr. Presidente...
Só não esqueça que a espera trará consequências.
Cyrus?
Cyrus.
Repórteres estão perguntando quem na lista
- da aliança pela Angola. - Como assim?
Quero dizer...
Quem está na lista da aliança pela Angola?
Fitz odeia o vice-presidente.
Todos nós o odiamos.
Enfim, e a lista? Da aliança?
Então por que ele o está ouvindo?
Por que o vice está ouvindo quem?
Por que Fitz está o ouvindo? Por que o vice está dentro?
Ele não está dentro.
Eu estou fora. Ele não me ouve.
Está tudo bem.
Pela primeira vez, está tudo bem por aqui.
Red...
Não sei quem está na lista da aliança pela Angola.
Nem sabia da existência dessa aliança.
Saia. Saia agora.
Eu falhei.
- Tente de novo. - Já fiz 22 duas vezes.
Reconhecimento facial não achou nada.
- Sem pistas? - Sem pistas.
- Nada com seus contatos? - Nada.
Onde você vai?
Huck.
Se você gritar, eu quebro o pescoço dela
como se fosse um galho.
Você não fez o que prometeu, Lizzie.
Se machucar minha filha, Olivia morre.
Verdade.
Então...
O que fazer?
Boa noite, senhor.
Boa noite.
Fitz, você vem para cama?
Se você acha que tem direito
de ficar bravo por causa de mim e Andrew...
O que foi? O que está acontecendo?
Fitz, o que você...
Fitz.
Em 24 horas,
eu matarei Olivia Pope.
O quê?
Andrew a sequestrou...
Não sei onde.
Mas se eu não mandar tropas para o Oeste de Angola,
ela será morta.
É um golpe.
Seu namorado orquestrou um legítimo golpe americano.
E que tipo de presidente eu seria?
Que tipo de memória deixaria, se concedesse essa guerra?
Se enviasse milhares de pessoas à morte para salvar uma vida,
não importa o que essa pessoa represente para mim?
Eu não posso fazer isso.
Certo?
Nosso filho morreu para que eu ocupasse esse cargo,
como poderia desonrá-lo agora negociando com terroristas,
mesmo que signifique que a Liv morra?
Eu não posso fazer isso.
Certo?
Eu achei que você a amasse.
Não diga que passamos tudo isso por uma transa barata.
Eu a amo.
Então você sabe o que tem que fazer.
Meus compatriotas americanos,
há alguns momentos, sob as minhas ordens...
forças americanas começaram os primeiros estágios
de uma operação militar dedicada à libertação da Angola.
Não faça isso.
Daqueles que trocaram liberdade e democracia por tirania.
Dos responsáveis pelo ataque ao nosso Vice-Presidente,
em nosso próprio solo.
Esses ataque são o início de uma campanha extensa e firme
contra as forças rebeldes na Angola.
Para proteger a nossa nação...
- Isso está acontecendo? - Isso está acontecendo.
E é a própria razão da nossa existência.
Esse inimigo não respeita convenções de guerra,
é um inimigo que não hesitará em usar civis como escudo.
Não podemos permiti-los ter a última palavra.
E eu prometo, eles não irão.
Deus abençoe e proteja os homens e mulheres das forças armadas.
E que continue a abençoar...
Os Estados Unidos da América.
Quem é o fantoche agora?
Você foi muito bem.
Onde ela está?
Sei que é difícil pra você.
Você ganhou sua guerra. Agora solte-a.
Fitz, qual é!
Nós sabemos que uma rodada de ataques não é uma guerra.
E se Olivia Pope retornasse agora,
ela lhe tiraria de Angola até o final do dia.
Guerras levam tempo.
E precisamos desse tempo
se vamos colocar esse mandato de volta nos trilhos.
Temos muito trabalho a fazer.
Mas não há limites para o que podemos alcançar
se trabalharmos juntos.
Teremos que reconquistar a confiança do partido, claro.
Significa reduzir o controle de armas,
pagamento igualitário, investimento na educação.
- Então, gastaremos com defesa. - Nunca vai libertá-la, vai?
Honestamente?
Isso depende inteiramente de você.
A moça negra ainda não está aqui?
Desculpa, senhora, se me disser qual o problema...
Dei uma pulseira de alerta médico para minha amiga Lois
há alguns anos atrás, logo depois que o John faleceu.
Mas você acha que ela se importou de usar?
Não. Disse que a fazia se sentir velha.
Bem, nós somos velhas.
E agora ela está sumida e eu não tenho como encontrá-la.
É por isso que eu preciso conversar com a moça negra.
- Ela conhece a Lois. - Espera. Quem é Lois?
Lois é a minha amiga.
Ela não atende a porta nem o telefone.
O carro dela ainda está na garagem.
Ela deu uma chave reserva à moça negra.
Lois sempre disse que ela era bondosa, confiável,
e trabalhava ajudando pessoas.
Espera. Por que a moça...
Olivia tem a chave da Lois?
Ela mora do outro lado do corredor,
mas eu bati naquela porta milhares de vezes.
Acho que ela está sumida também.
Nada na cozinha.
- Talvez ela não esteve aqui. - Ela esteve aqui.
Tem certeza que é da Liv?
Sim, ela usa para ele. Ela nunca tira.
Então ela esteve aqui e deixou isso para encontrarmos.
Migalhas.
- Vigiavam o apartamento daqui. - Precisariam de monitores, som.
Podiam armar tudo com equipamento de mão.
Fácil de entrar, fácil de sair. Usaram um sinal de celular?
Não, o prédio é velho, as paredes espessas,
o encanamento é de cobre.
Não usariam um sinal de celular pra serem precisos.
Então, precisariam de uma conexão de internet.
Como aquela.
Acha que pode descobrir a última pessoa que usou a rede?
Achei algo!
Uma intrusão não autorizada no Wi-Fi do vizinho.
O IP está registrado para esse cara.
- Não é o cara do copo de água. - Procure associados conhecidos.
Aqui. Esse é o cara do copo.
Achei. Ian Woods, conhecido como Claude Jolie e Martin St. John.
Quero que dê uma olhada nesse relatório de guerra.
Veja se está bom destacando a estratégia de longo prazo
- antes de liberar pra mídia. - Não preciso ler o relatório.
Quero ouvir sua opinião.
Pegue esse relatório, Cyrus.
Você quer ouvir minha opinião?
Realmente? Agora?
Depois de enviar 15 mil soldados para Angola,
depois de ir na TV dizer à nação que estamos em guerra.
Depois de tudo isso, você quer ouvir minha opinião?
Obrigado por perguntar, senhor. 28 homens e 3 mulheres.
Esse é o número de casualidades que essa guerra já nos custou.
Minha opinião está com esses 31 membros do exército,
que perderam suas vidas numa guerra desnecessária.
O seu relatório menciona o nome deles?
Revela a razão de terem sido enviados em primeiro lugar?
Porque, com certeza, eu não sei.
Aí está, senhor, minha opinião.
Um documento inútil para a imprensa não irá mudá-la.
Leve esse relatório para o seu escritório...
E leia-o.
Eu quero ensopado de carne.
Bem, esse não era um dos pratos do dia.
Ensopado de carne.
E eu gostaria de um picolé de laranja como sobremesa.
Laranja. Isso é importante.
Sei que existem outros, framboesa, limão...
mas gostava de laranja quando era pequena.
Essa é a refeição que eu quero,
então, gostaria que você atirasse na minha cabeça!
- Quer que atire na sua cabeça? - Sim.
Por que atiraria na sua cabeça?
Porque vou morrer e quero decidir como!
Eles conseguiram a guerra. Eu vi seu rosto.
Você tem que me matar. Sei como funciona.
Olivia...
Sinto muito. Você entendeu tudo errado.
Não vou te matar, não tão cedo.
Esse é um trabalho demorado,
pelos próximos 3 anos, mais ou menos,
até o final do mandato presidencial.
Mas depois disso, claro, terei que te matar,
mas será bem no futuro, não precisa falar disso agora.
Você não devia ter matado o Otto.
Ele era o chefe de cozinha,
mas verei o que posso fazer sobre o picolé.
Demos um toque no telefone do Ian Woods.
Irá conectar ao satélite mais próximo.
- E... - Eles são geo-sincronizados,
sempre cobrem o mesmo lugar.
Se encontramos o satélite, achamos a Liv.
Marrocos. Conseguimos!
Não, espere. Ela está no Camboja.
Havana? O que está acontecendo?
Está camuflando o sinal por toda a rede de satélites.
Ela poderia estar em qualquer desses lugares.
Não há como encontrá-la.
Sim?
Elizabeth.
Achei que você e o Vice-Presidente
estariam juntos em algum lugar, celebrando sua vitória.
É por isso que estou aqui.
Não tenho nada a ver com isso.
Você tem que acreditar em mim.
Se sentindo enjoada? Eu não culpo você.
Sequestro é crime, afinal de contas.
Um homem invadiu minha casa ontem.
- Um dos caras da Olivia. - O que você esperava?
Não sabia que eles fariam tudo que pudessem
para ter a preciosa Olivia de volta?
Tudo que pudessem, não é?
Quer dizer assim?
Ele vai me matar se ela não voltar.
Ele vai me achar, e vai me matar.
Bem, Olivia vai voltar.
Andrew terá a guerra dele.
Eles terão que soltá-la, ela voltará.
Você é inteligente, Mellie. E você conhece Andrew.
Acha mesmo que ele vai parar após a guerra,
ou acha que agora que ele tem Olivia Pope...
Agora que ela sabe o quanto ela vale...
Ele vai continuar exigindo e exigindo...
Até que nenhum de nós tenha mais nada a dar?
Sei que lembraremos disso quando fizermos contratos.
Mas agora, Senador,
nosso foco é o povo de Angola.
Certo.
Obrigado. Boa noite, Senador.
Você está trabalhando tarde hoje.
O Presidente pediu que eu...
Dê Olivia Pope de volta a ele.
Ele te disse isso?
Quais são suas intenções, Andrew?
De que lado você está?
- De que lado? - Será você e eu,
ou você e Elizabeth North no salão oval juntos?
- Porque se for o caso... - Me escute.
Me escute. Elizabeth foi um erro.
- Fitz forçou nossa separação. - Não.
Fitz o forçou a fazer uma escolha,
- e você fez sua escolha. - E foi a escolha errada.
Acredite em mim.
Nada disso significa nada para mim, Mel, sem você.
Será eu e você no Oval.
De agora em diante, somos eu e você.
Precisamos rever a estratégia de imprensa na guerra, Cyrus.
Essa é uma semana importante, e eu estou sobrando.
- Ron Ziegler. - Do governo Nixon?
Ele precisou explicar sobre o Vietnã durante semanas.
Um mestre em sua arte. Não quer ser mestre, Red?
Depende, posso voltar no tempo antes da internet
ELES PEGARAM A OLIVIA
deixarem meu trabalho mil vezes pior que de Ron Ziegler?
Cyrus?
Leve o relatório, Cyrus.
Agora pouco, forças militares...
- Isso está acontecendo? - Isso está acontecendo.
Com o objetivo de libertar a Angola.
Preciso que reúna os Comandantes logo de manhã.
Isso é sobre Angola?
ELES PEGARAM A OLIVIA
Pensei que você devesse ver o dano que causou.
Graças a Deus pela política, certo?
Realmente nos mantem honestos.
- O que você quer? - O que eu quero?
É a primeira pergunta que faço a meus clientes.
Geralmente sei qual será a resposta,
mas preciso que eles cheguem nela sozinhos.
E se eu fosse um cliente, o que acha que eu diria?
Você diria que quer poder,
mas acho que isso é mentira.
E por que seria?
Porque você está com um dos maiores recursos no mundo
e não está usando-o.
Imagine o preço que eu teria em um mercado aberto.
"Tenha Olivia Pope e terá o Presidente."
Espalhe isso e será o homem mais poderoso do mundo.
Nações, ditadores, cartéis de drogas...
Todos viriam correndo.
Você seria mais rico do que pode imaginar.
Mas não, prefere honrar seu contrato.
Passar os próximos 3 anos me dando água e comida.
Você seria a babá mais bem paga do mundo.
Mas seria só isso. Uma babá.
Está dizendo que eu deveria vendê-la.
Estou dizendo que nós deveríamos me vender.
Eu conheço o mercado e como ele funciona.
Quem são os jogadores, como pressioná-los.
Esse é meu forte.
Se alguém pode fazer isso, sou eu.
Eu fico rico e você o quê?
Eu não passarei os próximos 3 anos
contando os dias até o final da presidência
e até você atirar na minha cabeça.
Nós dois sabemos que tenho recursos.
Você ficará rico. E eu arrisco no mercado aberto.
E você teria que me deixar apresentável para ter dinheiro.
E eu gostaria muito de um banho,
e de trocar de roupas. Pense, Ian. Todo mundo ganha.
Mas como eu disse,
a questão não é o que quero, mas o que você quer.
Você quer ser uma babá, ou você quer ser chefe?
Depende de você.
- Sr. Presidente. - Cyrus...
- Você leu o relatório? - Eu li o relatório.
Então...
Você tem alguma ideia? A mensagem foi clara?
Mais do que clara, senhor.
Agradeço ter divido comigo.
- Senhores. - Boa noite, Mellie.
- Está frio. Quer seu casaco? - Estou bem.
Eu resolvi tudo.
Tenho algo que vocês querem.
Os celulares do vice presidente.
Dei a vocês tudo que tenho. Disse tudo que sei.
Eu nunca quis que isso acontecesse, sinto muito.
Por favor, deixe minha família em paz.
Celular oficial da Casa Branca. Nada.
Aqui. Inúmeras ligações para o Ian.
São as únicas ligações nele.
- Código de área 717. - Pensilvânia?
O vice não comprou celular descartável na Pensilvânia.
- Então foi Ian quem comprou. - Ele deve estar trabalhando lá.
Pensilvânia? Estamos invadindo satélites,
e ela está a algumas horas de distância?
Funciona. Estrutura confiável, sem inspeção e pedágio.
Ali. Um dos satélites que pegou o sinal é em cima de Harrisburg.
Posso usá-lo para encontrar uma localização.
Estamos procurando galpões, ou fábricas perto de rodovias,
isolados, mas com rota de fuga fácil.
- Que tal ali? - Parece hangar de aeroporto.
Pode ser esse.
Por que não está ligando para a Casa Branca?
Se eu ligar, matam Olivia.
- Não podem pegá-la. - Então será só nós três?
Invadir e derrubar sabe-se quantos mercenários?
- Tudo bem, eu vou. - Tenho uma ideia melhor.
- Vou salvar Olivia Pope. - Sim.
- Quero que reconheça isso. - Reconheci.
Está vendo esse chapéu?
- Não vejo nenhum chapéu. - Use a imaginação.
Estou usando um chapéu branco enorme.
Só para constar.
- Acabou? - Sim.
David Rosen. Temos uma inspeção de drogas.
Harrisburg, Pensilvânia.
Certo, o mandato está chegando. Preparem-se.
DEA está dentro. Vocês estão prontos.
Vou salvar Olivia Pope.
Ela não está aqui. Não há nada aqui.
Acha que ela está viva?
Ela está viva.
Como você sabe?
Senhor, você está vendo imagens feitas por paramédicos
após o primeiro ataque aos rebeldes da Angola.
33 americanos mortos, 11 feridos e 2 desaparecidos.
São os últimos números desde 18 horas.
Sr. Presidente, Olivia Pope na linha para você.
- Oi. - Oi.
Oi.
- Quem é? - Eu tenho o que você quer.
- Deixe-me falar com ela. - No tempo certo.
Te dei sua guerra. Deixe-me falar com ela.
Guerra? Eu não ligo para guerra.
Sou homem de negócios, senhor. Então vamos falar de negócios.
Vou vender a Srta. Pope para quem pagar mais.
Está convidado a participar.
Mas posso adivinhar que vai te custar.
A mulher que controla o Presidente dos EUA?
Ela deve valer bastante
para seus inimigos, aliados, todos na verdade.
Entrarei em contato assim que começar.
Boa sorte.
Quinn!
- O quê? - Pistas.
- Onde? - Em todos os lugares.
- Meu Deus. - Isso é bom.
- Bom? Como isso é bom? - Porque ela está viva.
Podemos rastreá-la. Ela fez isso.
Ela está deixando migalhas. Só precisamos segui-las.
Equipe Scandalous Legenders: Paixão e Compromisso
#DeFãsParaFãs www.facebook.com/scandalBRA