1 00:00:00,746 --> 00:00:04,275 Tradução por Deisinha loosho, xana da viviane, scandal1, savin 2 00:00:05,011 --> 00:00:06,394 Sim, não, certo. É que... 3 00:00:06,430 --> 00:00:08,179 Eu posso... posso mesmo. 4 00:00:08,231 --> 00:00:10,515 É, maraaaa, na verdade 5 00:00:11,601 --> 00:00:13,568 Então, te vejo... 6 00:00:14,688 --> 00:00:16,988 Okay. Okay. 7 00:00:17,023 --> 00:00:18,523 Bom... até. 8 00:00:18,575 --> 00:00:21,409 Okay, sente. 9 00:00:21,445 --> 00:00:23,445 - Oh Deus. - Agora... 10 00:00:23,497 --> 00:00:24,863 Vai infartar, desse jeito 11 00:00:24,865 --> 00:00:27,665 mas ao menos vai comer um café da manhã inglês. 12 00:00:27,701 --> 00:00:29,451 Okay, tudo nesse prato é insano. 13 00:00:29,503 --> 00:00:31,753 Se eu comer qualquer coisa, vou ganhar 180 kg. 14 00:00:31,788 --> 00:00:33,538 Ah Patrick, você não é gordo. 15 00:00:33,590 --> 00:00:36,374 Eu era, na verdade ainda sou... por dentro. 16 00:00:36,376 --> 00:00:39,344 Desse jeito serei o "Gordtrick" de novo 17 00:00:39,379 --> 00:00:41,880 Era assim que eles te chamavam na escola? 18 00:00:41,932 --> 00:00:43,631 Oh, sim. Gordotrick, biscoito... 19 00:00:43,683 --> 00:00:45,383 Minha irmã Megan era a pior 20 00:00:45,435 --> 00:00:47,218 Ela me chamava "gordo, sapo gordo" 21 00:00:47,220 --> 00:00:49,413 Bom, Eu gostaria que eles pudessem ver o delicioso, 22 00:00:49,414 --> 00:00:51,606 viril, máquina de sexo que você se tornou. 23 00:00:51,641 --> 00:00:53,559 E deixa eu te contar algo, 24 00:00:53,560 --> 00:00:55,477 eles serão gordos, sapo gordos agora. 25 00:00:57,197 --> 00:00:58,730 Bom apetite! 26 00:00:59,950 --> 00:01:02,450 Então, noite passada... 27 00:01:02,486 --> 00:01:04,953 Você não trepou maravilhosamente bem ? 28 00:01:04,988 --> 00:01:06,070 Desculpa. Continua. 29 00:01:06,122 --> 00:01:07,705 Certo. 30 00:01:07,741 --> 00:01:09,574 Não, depois, 31 00:01:09,626 --> 00:01:12,961 Eu não intencionalmente espionei, mas escutei 32 00:01:17,300 --> 00:01:20,418 Você e o Jon toda noite sempre se ligam quando ele esta fora?? 33 00:01:21,755 --> 00:01:23,638 Sim. 34 00:01:25,225 --> 00:01:27,475 Se quiser podemos falar disso outra hora. 35 00:01:27,511 --> 00:01:29,143 Bom, acho que devemos. 36 00:01:29,179 --> 00:01:30,311 Sim, eu também. 37 00:01:32,599 --> 00:01:34,265 Okay. 38 00:01:34,267 --> 00:01:37,986 O que... o que você quer saber saber que não ainda não saiba? 39 00:01:39,406 --> 00:01:41,406 Como você se sente depois que volta para o Jon? 40 00:01:41,441 --> 00:01:43,441 Depois que a gente transa... 41 00:01:46,029 --> 00:01:47,195 Me sinto um peido, né? 42 00:01:47,247 --> 00:01:48,363 Eu... 43 00:01:49,783 --> 00:01:51,032 Eu também. 44 00:01:51,084 --> 00:01:52,367 - Não. - Logo depois que você sai. 45 00:01:52,419 --> 00:01:55,753 O jeito que que estamos um com outro, 46 00:01:55,789 --> 00:01:57,539 o jeito que ficamos juntos noite passada, 47 00:01:57,591 --> 00:01:59,958 Nunca tive com o Jon. 48 00:02:01,962 --> 00:02:04,295 Olha, te prometo, isso vai melhorar. 49 00:02:05,465 --> 00:02:06,681 Eu vou melhorar. 50 00:02:09,469 --> 00:02:10,468 Okay? 51 00:02:10,470 --> 00:02:12,136 Eu espero. Eu espero que seja verdade. 52 00:02:26,870 --> 00:02:28,202 Sério? 53 00:02:28,238 --> 00:02:31,823 Oh, então a Rainha da Inglaterra não aprova anal? 54 00:02:31,825 --> 00:02:34,292 Não, eu amo anal, também. 55 00:02:41,051 --> 00:02:43,051 É teu coquetel? 56 00:02:43,086 --> 00:02:45,803 Essa pílula é meu coquetel, 57 00:02:45,839 --> 00:02:47,388 esse é meu óleo de bota, 58 00:02:47,424 --> 00:02:49,140 esse é meu B-12 com zinco, 59 00:02:49,175 --> 00:02:50,391 e esse é meu dia a dia. 60 00:02:50,427 --> 00:02:51,926 Mais alguma pergunta? 61 00:02:54,097 --> 00:02:56,814 Então, vamos tomar café? 62 00:02:56,850 --> 00:02:57,932 Não posso. 63 00:02:57,984 --> 00:03:00,652 Tenho que ir para o abrigo. Tenho minhas crianças trans. 64 00:03:02,155 --> 00:03:04,155 Bom, posso esperar aqui um pouco? 65 00:03:04,190 --> 00:03:06,858 Sabe, ao menos até o Patrick me avisar que dá para ir pra casa. 66 00:03:06,910 --> 00:03:08,443 Não. 67 00:03:08,495 --> 00:03:11,079 O que? Eu não vou te deixar sozinho no meu apartamento. 68 00:03:11,114 --> 00:03:13,114 Vai pra biblioteca. 69 00:03:13,166 --> 00:03:14,282 Mmm! 70 00:03:14,334 --> 00:03:16,784 Ou vem junto pro abrigo. Tem lanchinho lá. 71 00:03:23,627 --> 00:03:26,427 Okay. Qual senha você quer colocar? 72 00:03:26,463 --> 00:03:28,963 Um cachorro de infância ou rua que você cresceu? 73 00:03:29,015 --> 00:03:30,431 Senha pra que? 74 00:03:30,467 --> 00:03:31,883 Pra iniciar. 75 00:03:31,935 --> 00:03:33,768 É o que todas as crianças com sonhos estão fazendo. 76 00:03:33,803 --> 00:03:35,553 Meu Deus, nos estamos finalmente fazendo nosso filme 77 00:03:35,605 --> 00:03:37,889 sobre o descobrimento sexual do guri novo do aluguel? 78 00:03:37,941 --> 00:03:39,891 Sim, claro, e a bruxa que o amou. 79 00:03:39,943 --> 00:03:41,559 Não, aquilo será depois. É incrível. 80 00:03:41,561 --> 00:03:45,063 Isso é o que podemos alugar pra sua lojinha, okay? 81 00:03:45,115 --> 00:03:47,231 Que se fodam os investidores. 82 00:03:47,283 --> 00:03:48,733 Vamos fazer funcionar por você. 83 00:03:48,785 --> 00:03:50,535 Projeto inicial não... 84 00:03:50,570 --> 00:03:52,036 Comida não funciona desse jeito. 85 00:03:52,072 --> 00:03:53,738 Sério? Bom, okay. 86 00:03:53,790 --> 00:03:55,907 Só quero uma senha pra botar. 87 00:03:55,909 --> 00:03:58,410 Também preciso de um pequeno parágrafo sobre 88 00:03:58,411 --> 00:04:00,912 isso sempre foi sua paixão, 89 00:04:00,964 --> 00:04:03,915 e tem que oferecer alguns incentivos. 90 00:04:03,917 --> 00:04:05,083 Tipo... 91 00:04:05,135 --> 00:04:06,467 Eu não sei... 92 00:04:06,503 --> 00:04:07,585 Ou algo. 93 00:04:07,637 --> 00:04:10,138 Doris, não vou fazer isso de kickstarter. 94 00:04:10,173 --> 00:04:12,390 É desespero. 95 00:04:12,425 --> 00:04:15,510 Hum, é tu ou o Lynn que tá falando? 96 00:04:17,013 --> 00:04:18,096 Hmm... 97 00:04:24,020 --> 00:04:25,403 - Hey, e aí cara? - Hey. 98 00:04:25,438 --> 00:04:27,271 Na verdade eu to um pouco ocupado agora Estou prestes a ir... 99 00:04:27,323 --> 00:04:29,023 Então, Richie me ligou, esta manhã. 100 00:04:30,443 --> 00:04:32,193 Oh, bom, que tri. 101 00:04:32,245 --> 00:04:33,828 Sim, claro que é bom, eu sei, mas eu... 102 00:04:33,863 --> 00:04:34,971 - Augustín! - Não sei realmente 103 00:04:34,972 --> 00:04:36,080 o que devemos 104 00:04:36,116 --> 00:04:37,949 - fazer na verdade. - Hum, olha. 105 00:04:38,001 --> 00:04:39,000 Não é isso que você queria? 106 00:04:39,035 --> 00:04:41,002 Sabe? Voltar a se falar e ser amigos? 107 00:04:41,037 --> 00:04:42,704 Não comece a pensar bobagem, ok? 108 00:04:42,756 --> 00:04:44,505 Não, Augustín, Eu não tô pensando bobagem. 109 00:04:44,541 --> 00:04:47,425 É só que isso foi minha idéia, e agora tá acontecendo. Eu to... 110 00:04:47,460 --> 00:04:49,460 Como isso vai ser? Ele não sabe sobra o Kevin. 111 00:04:49,512 --> 00:04:51,462 Oh merda. Tenho que desligar. 112 00:04:51,514 --> 00:04:53,014 - Okay. Tchau. - Certo. 113 00:04:54,467 --> 00:04:55,550 - Hey. - Oi. 114 00:04:55,602 --> 00:04:56,801 Desculpe, Eu estou... 115 00:04:56,803 --> 00:04:58,970 - Só... - Tudo bem 116 00:05:02,475 --> 00:05:05,526 Então, o que você quer fazer? 117 00:05:05,562 --> 00:05:07,812 Não sei. Está com fome? 118 00:05:07,814 --> 00:05:10,031 Acabei de tomar um baita café da manhã. 119 00:05:10,066 --> 00:05:12,066 Quem sabe.. sorvete? 120 00:05:12,118 --> 00:05:13,568 Quer um sorvete? 121 00:05:13,620 --> 00:05:15,203 Um.. 122 00:05:15,238 --> 00:05:16,266 Tudo bem, vamos. 123 00:05:16,267 --> 00:05:18,322 - Vamos tomar um sorvete. - Okay. 124 00:05:21,661 --> 00:05:22,794 Não é estranho, em San francisco, 125 00:05:22,829 --> 00:05:24,796 como as pessoas amam ficar em fila? 126 00:05:24,831 --> 00:05:27,715 Me refiro, esse sorvete é delicioso, 127 00:05:27,801 --> 00:05:31,169 mas vale mesmo a pena esperar 45 minutos? 128 00:05:31,221 --> 00:05:32,303 É Bi-Rite, Patrick. 129 00:05:32,338 --> 00:05:34,338 Não. Sim. Não, eu sei é um Bi-Rite, 130 00:05:34,390 --> 00:05:36,591 mas você pode comprar o mesmo sorvete 131 00:05:36,676 --> 00:05:38,593 uma quadra na loja da Bi-Rite 132 00:05:38,645 --> 00:05:42,230 Mas, tu sabes, aí não vai ter "a experiência". 133 00:05:43,316 --> 00:05:44,732 Te entendo. 134 00:05:44,768 --> 00:05:47,435 Eu caminho pela Mission e vejo todos aqueles salões 135 00:05:47,487 --> 00:05:50,571 que cobram, tipo, cinco vezes o que eu cobro 136 00:05:50,607 --> 00:05:52,523 E pessoas esperando, tipo, muitas horas por um horário 137 00:05:52,575 --> 00:05:55,193 Sim, e eles não tem cortes melhores do que você faz. 138 00:05:55,245 --> 00:05:58,029 É pelo hype. Sabe? 139 00:05:58,031 --> 00:06:01,699 Eu não vou cortar em outro que não seja lá com você. 140 00:06:01,751 --> 00:06:04,585 Um, mas você tem um cara já. 141 00:06:04,621 --> 00:06:06,370 Tem que ser fiel a ele. 142 00:06:08,708 --> 00:06:09,841 Vamos lá. 143 00:06:12,712 --> 00:06:14,679 Então, irás no "Esta Noche", hoje a noite? 144 00:06:14,714 --> 00:06:16,764 - Oh, sim. - Pague seus respeitos. 145 00:06:16,800 --> 00:06:20,184 Sim, Eu estava pensando, mas vai ser bem "stonewally", certo? 146 00:06:20,220 --> 00:06:22,186 Drag queens e police numa revolução. 147 00:06:22,222 --> 00:06:23,604 Oh. 148 00:06:23,640 --> 00:06:27,191 Em caso de ir, eu quero que você saiba antes de quando você perguntou.. 149 00:06:27,227 --> 00:06:29,143 Se eu tava saindo com alguém. 150 00:06:32,649 --> 00:06:33,781 Estava. 151 00:06:35,702 --> 00:06:36,784 Que loosho. 152 00:06:37,737 --> 00:06:38,870 Bom.. 153 00:06:40,073 --> 00:06:41,205 Qual o nome dele? 154 00:06:42,208 --> 00:06:44,325 - Brady. - Brady. 155 00:06:45,211 --> 00:06:46,410 - Brady. - Sim. 156 00:06:46,462 --> 00:06:48,246 - Brady. Okay. - O que? 157 00:06:48,298 --> 00:06:50,298 Não, é muito... 158 00:06:50,333 --> 00:06:51,299 Anglo-saxão. 159 00:06:51,334 --> 00:06:53,751 Muito... "Lord Brady." 160 00:06:54,754 --> 00:06:57,839 - Ele é ruivo. - Ele é vermelhinho? 161 00:06:59,008 --> 00:07:01,092 Wow, tu estás saindo com um vermelhinho. 162 00:07:01,094 --> 00:07:02,927 Interessante. 163 00:07:02,929 --> 00:07:04,162 Bom, ele pode ser muito gostoso. Porque você sabe... 164 00:07:04,163 --> 00:07:05,396 com vermelhinhos, eles são também quentes ou são... 165 00:07:05,431 --> 00:07:06,397 Ele é gostoso. 166 00:07:06,432 --> 00:07:08,566 Okay. 167 00:07:08,601 --> 00:07:10,101 Bom. 168 00:07:10,153 --> 00:07:11,903 E nós apenas saímos algumas vezes, 169 00:07:11,938 --> 00:07:13,688 mas eu queria que soubesse, caso estivesse pensando... 170 00:07:13,740 --> 00:07:15,273 Não, não, não! É que 171 00:07:15,325 --> 00:07:17,024 Eu... eu só... Eu quero voltar a te ver... 172 00:07:18,111 --> 00:07:19,610 E ver se poderíamos ser amigos. 173 00:07:21,030 --> 00:07:23,197 Por que nós precisamos? Nós não eramos amigos antes? 174 00:07:23,249 --> 00:07:25,449 Nós não precisamos ser, mas eu gostaria que fossemos. 175 00:07:27,120 --> 00:07:29,420 Não há segundas intenções. Sério 176 00:07:29,455 --> 00:07:32,290 Eu estou... 177 00:07:32,292 --> 00:07:34,292 Eu estou na verdade saindo com alguém, também. 178 00:07:35,795 --> 00:07:37,345 Ah é? 179 00:07:37,380 --> 00:07:39,263 Sim. É estranho, e por isso eu não tenho falado tanto. 180 00:07:39,299 --> 00:07:40,431 Mas... 181 00:07:42,435 --> 00:07:43,885 Bom, lembras do Kevin? 182 00:07:44,971 --> 00:07:46,554 Kevin? Teu chefe, Kevin? 183 00:07:46,606 --> 00:07:50,524 Sim. Por isso estranho. Ser chefe e tudo mais. 184 00:07:51,978 --> 00:07:53,778 Ele não tem um namorado? 185 00:07:55,365 --> 00:07:56,981 Ele tem, 186 00:07:57,033 --> 00:07:58,866 o que também é estranho. 187 00:07:58,902 --> 00:08:00,201 Mas, ele é... 188 00:08:00,236 --> 00:08:01,786 Tu sabes, eles estão longe quase todo tempo. 189 00:08:01,821 --> 00:08:03,321 Então, eles tem um relacionamento aberto? 190 00:08:03,323 --> 00:08:05,623 Oh, não, Eu não... 191 00:08:05,658 --> 00:08:07,875 Não. 192 00:08:07,911 --> 00:08:09,827 Você virou uma destruidora de lares, agora, Patrick? 193 00:08:11,497 --> 00:08:14,465 Não. 194 00:08:14,500 --> 00:08:15,466 Não, é diferente. 195 00:08:15,501 --> 00:08:18,135 Não, nos estamos com alguns problemas agora, 196 00:08:18,171 --> 00:08:19,470 e, um... 197 00:08:19,505 --> 00:08:21,722 Isso nos pegou de surpresa, 198 00:08:21,758 --> 00:08:23,758 então nós só estamos, sabe, imaginando. 199 00:08:23,810 --> 00:08:27,061 Não é da minha conta, mas... 200 00:08:27,096 --> 00:08:30,348 Você não precisa se apaixonar tão rápido 201 00:08:30,400 --> 00:08:32,016 Nunca é bom. 202 00:08:33,569 --> 00:08:35,736 E se estiver algo errado acontecendo com vocês dois... 203 00:08:35,772 --> 00:08:37,571 Toma cuidado, Richie. 204 00:08:39,575 --> 00:08:40,658 Tudo bem. 205 00:08:47,617 --> 00:08:49,917 Você é trans? 206 00:08:49,953 --> 00:08:51,419 Pareço trans? 207 00:08:51,454 --> 00:08:52,870 Mas então você é uma bicha louca, né? 208 00:08:52,872 --> 00:08:54,872 Não, sou gay. 209 00:08:54,874 --> 00:08:57,008 Você é o novo Senhor Charmenko? 210 00:08:57,043 --> 00:09:00,177 - Não sei quem é esse. - Ela trabalhava aqui. 211 00:09:00,213 --> 00:09:02,346 Ele é o novo namorado do Eddie, Chloe. 212 00:09:02,382 --> 00:09:03,631 Umm, não. Não. 213 00:09:03,683 --> 00:09:04,799 Você é posi, também? 214 00:09:04,851 --> 00:09:05,967 Umm... 215 00:09:06,019 --> 00:09:08,185 Hey, vocês. Esse é Augustín. 216 00:09:08,221 --> 00:09:09,553 É meu amigo, 217 00:09:09,555 --> 00:09:12,223 e ele tá visitando hoje, então sejam legais. 218 00:09:12,225 --> 00:09:14,225 Umm, vamos começar de novo, então, venham aqui. 219 00:09:14,277 --> 00:09:15,643 Vamos nos sentar 220 00:09:15,695 --> 00:09:18,062 Tudo bem, gente. Vamos. Nós vamos recomeçar. 221 00:09:19,282 --> 00:09:20,815 Chloe, sente. 222 00:09:24,070 --> 00:09:25,319 Tudo bem. 223 00:09:25,371 --> 00:09:26,404 Eu tenho uma ideia. 224 00:09:26,456 --> 00:09:28,205 Algo diferente. 225 00:09:28,241 --> 00:09:31,575 Não seira legal se o Augustín sentasse com a gente? O que acham? 226 00:09:33,579 --> 00:09:35,913 Quem é senhor Charmenko? 227 00:09:35,915 --> 00:09:38,916 Uh, Josie. Ela trabalhava no escritório. 228 00:09:38,918 --> 00:09:40,217 Ela saiu. 229 00:09:40,253 --> 00:09:41,919 Estão procurando por um substituto. 230 00:09:41,971 --> 00:09:43,921 É algo que posso fazer? 231 00:09:43,923 --> 00:09:46,340 Tipo, a menos que exija algo de conhecimento. 232 00:09:46,392 --> 00:09:47,925 Sim. Diploma da escola. 233 00:09:47,977 --> 00:09:50,094 O pagamento é uma bosta. 234 00:09:50,096 --> 00:09:51,762 Bom, não to ganhando dinheiro no momento mesmo, 235 00:09:51,764 --> 00:09:53,898 então um salário mínimo já tá bom 236 00:09:53,933 --> 00:09:56,350 É mínimo mínimo mesmo. Não se preocupe. 237 00:09:56,402 --> 00:10:00,237 Sou muito uma princesa de Coral Gables para trabalhar num abrigo? 238 00:10:00,273 --> 00:10:02,073 A, não sabia que você era de Coral Gables. 239 00:10:02,108 --> 00:10:03,941 E B, não é um abrigo cara são crianças. 240 00:10:03,993 --> 00:10:06,444 Sim, eles são crianças trans da esquina. Entendi. 241 00:10:06,446 --> 00:10:07,445 Não, você fez isso. 242 00:10:07,497 --> 00:10:08,746 Eles vão te adicionar no Facebook. 243 00:10:08,781 --> 00:10:10,498 Eles vão te ligar, te mandar mensagem a noite toda. 244 00:10:10,533 --> 00:10:11,866 Eles não vão respeitar seus limites 245 00:10:11,918 --> 00:10:14,201 e eles vão te falar merda que você não quer ouvir, 246 00:10:14,253 --> 00:10:16,253 por que você não é estranho desse jeito. 247 00:10:16,289 --> 00:10:18,289 Quer dizer, a não ser que você seja, diz aí. 248 00:10:19,425 --> 00:10:22,126 Preciso de um emprego, Eddie. 249 00:10:22,178 --> 00:10:23,761 Alguma coisa que não faça eu me odiar. 250 00:10:23,796 --> 00:10:27,181 e que não tenha nada a ver com arte. 251 00:10:29,635 --> 00:10:30,885 Você tá com fome? 252 00:10:30,937 --> 00:10:32,553 Claro, eu tô com fome sempre. 253 00:10:32,605 --> 00:10:33,637 Eu peso uns 5 quilos. 254 00:10:33,689 --> 00:10:35,973 Tá bom, vamos pegar um monte de pau pra você comer. 255 00:11:02,668 --> 00:11:04,835 Oi! Oi! 256 00:11:04,887 --> 00:11:06,971 Uh, entra. Entra. Desculpa. 257 00:11:07,006 --> 00:11:08,422 Valeu. De nada. 258 00:11:08,474 --> 00:11:10,224 Como você tá? 259 00:11:10,259 --> 00:11:11,809 Uh, bem. Bom te ver. 260 00:11:11,844 --> 00:11:13,677 Também! 261 00:11:13,679 --> 00:11:15,179 O, uh, Lynn tá aqui? 262 00:11:15,181 --> 00:11:16,847 Ele tá lá atrás. 263 00:11:16,849 --> 00:11:18,232 Eu te levo lá. 264 00:11:18,267 --> 00:11:19,733 OK 265 00:11:20,603 --> 00:11:22,186 Então, você tá bem? 266 00:11:22,238 --> 00:11:25,072 Tô. Eu tô atrapalhando alguma coisa? 267 00:11:25,108 --> 00:11:26,774 Não, tá tudo bem. 268 00:11:27,994 --> 00:11:29,276 Dom! 269 00:11:29,328 --> 00:11:30,911 Oi! 270 00:11:30,947 --> 00:11:33,164 Hey. Senti sua falta ontem. 271 00:11:34,117 --> 00:11:37,535 Sim, não estou certo se, uh... 272 00:11:37,587 --> 00:11:39,920 Sabe, eu não acho que eu deveria ter vindo. 273 00:11:39,956 --> 00:11:43,207 Bom, nós estamos aqui agora. Quer se molhar também? 274 00:11:43,259 --> 00:11:44,708 Cheio de quartos. 275 00:11:46,012 --> 00:11:47,711 Não te importas mesmo? 276 00:11:47,763 --> 00:11:50,097 Não teria perguntado se eu fiz. 277 00:11:56,139 --> 00:11:57,221 Okay. 278 00:11:59,892 --> 00:12:03,027 Lynn me viu na produção de "Beach Blanket Babylon" 279 00:12:03,062 --> 00:12:05,479 de volta ao dia, de volta quando foi no Tivoli. 280 00:12:05,531 --> 00:12:08,399 Matthew foi um dançarino em destaque. 281 00:12:08,451 --> 00:12:10,401 Ha. Sim, sim. 282 00:12:10,453 --> 00:12:12,403 Nós saimos para beber, mais tarde. 283 00:12:12,405 --> 00:12:14,405 Eu disse que quero ser um ator, 284 00:12:14,407 --> 00:12:18,209 e ele gentilmente me ajudou a montar um portfólio. 285 00:12:18,244 --> 00:12:20,377 Eu não sabia que você tava no ramo do teatro, Lynn. 286 00:12:21,831 --> 00:12:24,498 Qual foi o jogo novamente? 287 00:12:24,550 --> 00:12:27,251 "Angles" Lá no Rhino, lembra? 288 00:12:27,253 --> 00:12:29,386 Eu fui o pior Joe Pitt que você já viu. 289 00:12:29,422 --> 00:12:30,754 Não, nós fomos muito elogiados. 290 00:12:30,756 --> 00:12:33,307 Bosta. 291 00:12:33,342 --> 00:12:35,309 Você estava! Obrigado. Sim, okay. 292 00:12:35,344 --> 00:12:37,428 Tô um pouco desidratado. 293 00:12:37,430 --> 00:12:38,729 Querem alguma coisa? 294 00:12:38,764 --> 00:12:42,650 Uh, tem um bom rosé na geladeira. 295 00:12:42,685 --> 00:12:44,235 Okay. 296 00:13:05,341 --> 00:13:08,008 Oh Deus. Todo esse pessoal postando sobre "Esta Noche". 297 00:13:08,044 --> 00:13:10,294 Eles estão muito certos. San Francisco já era, bicha. 298 00:13:10,296 --> 00:13:11,712 Oh, relaxa. 299 00:13:11,764 --> 00:13:13,514 Vamos lá. Você já foi lá uma vez, ok? 300 00:13:13,549 --> 00:13:15,432 E eu amo isso, também mas é uma bosta, certo? 301 00:13:15,468 --> 00:13:17,601 Só admita que a razão que você quer fazer é 302 00:13:17,637 --> 00:13:19,019 para provar algo pro Richie. 303 00:13:19,055 --> 00:13:19,970 Bem, okay, sim. 304 00:13:20,022 --> 00:13:22,523 Seria um gesto legal... 305 00:13:22,558 --> 00:13:24,275 Pra mostrar a ele que nós podemos ser amigos, 306 00:13:24,310 --> 00:13:26,060 que nós nos envolvemos suficiente pra isso... 307 00:13:26,112 --> 00:13:27,144 Aqueles são vegetais? 308 00:13:27,146 --> 00:13:28,145 Sim. 309 00:13:28,147 --> 00:13:29,313 Obrigado. 310 00:13:32,285 --> 00:13:33,434 Hey, um. 311 00:13:33,470 --> 00:13:36,004 O que tu achas de mim arranjando um trabalho 312 00:13:36,005 --> 00:13:38,539 num abrigo de sem tetos para crianças gays de risco? 313 00:13:38,574 --> 00:13:40,991 O que? 314 00:13:42,211 --> 00:13:44,328 Não sei. Você é qualificado para? 315 00:13:44,380 --> 00:13:46,497 Oh, okay. Meu amigo Eddie me arranjou uma entrevista, 316 00:13:46,549 --> 00:13:49,300 então haters can hate, e doubters can doubt. 317 00:13:49,335 --> 00:13:50,801 Meu Deus, eu amo aquele urso Eddie. 318 00:13:50,836 --> 00:13:52,002 Ele é tão divertido e extrovertido. 319 00:13:52,054 --> 00:13:54,305 É como ter o seu próprio Senhor Madrigal. 320 00:13:54,340 --> 00:13:55,673 Hey, de quem era a mensagem? 321 00:13:57,927 --> 00:14:00,010 Kevin. Por que? 322 00:14:03,766 --> 00:14:06,267 Voltando. 323 00:14:06,319 --> 00:14:09,570 - Oh! - Obrigado, papai. 324 00:14:09,605 --> 00:14:10,688 Desculpe? 325 00:14:10,740 --> 00:14:12,773 Dom, seja legal. 326 00:14:14,694 --> 00:14:16,827 Tu sabes, pra mim, é um... 327 00:14:16,862 --> 00:14:18,329 É um elogio. 328 00:14:19,615 --> 00:14:21,999 Bom, pra mim, de você, é um peido né? 329 00:14:28,007 --> 00:14:29,673 Então, não me ligue novamente. 330 00:14:45,274 --> 00:14:46,390 Sim. 331 00:14:46,442 --> 00:14:48,726 Você dois encontraram com o delicia do Matthew do Rugby? 332 00:14:48,778 --> 00:14:50,894 Espera o magya do Matthew lá do rugby é uma passivona? 333 00:14:50,946 --> 00:14:52,529 Sim, ele é igual você querida. 334 00:14:52,565 --> 00:14:55,449 Bem, para falar a verdade eu estou me descobrindo como ativo... 335 00:14:55,484 --> 00:14:57,318 - Serio bicha? - Sim. 336 00:14:57,370 --> 00:14:58,736 Então... 337 00:14:58,738 --> 00:15:00,487 Então como você acabou com a novinha? 338 00:15:00,539 --> 00:15:02,122 - Tamanho rainha. - Estou curioso. 339 00:15:02,158 --> 00:15:03,574 Quero saber. 340 00:15:03,576 --> 00:15:05,075 - Mole, tamanho normal. - Ok. 341 00:15:05,077 --> 00:15:06,410 Cabeçudo. Gostoso. 342 00:15:06,412 --> 00:15:08,245 Bem, tudo bem. Bom para você bicha. 343 00:15:08,297 --> 00:15:10,581 - Vai Lynn. - É tudo Lynn. 344 00:15:10,583 --> 00:15:13,167 Ele convidou o Matthew. Eu tenho que ir agora. 345 00:15:13,219 --> 00:15:14,551 Foi estranha? 346 00:15:14,587 --> 00:15:16,086 Um pouco. 347 00:15:16,088 --> 00:15:17,921 Toda a noite foi estranha. 348 00:15:17,973 --> 00:15:19,757 Não sei.. Foi como... 349 00:15:19,759 --> 00:15:21,592 Eu estou ainda descobrindo tudo isso com o Lynn. 350 00:15:21,594 --> 00:15:22,593 Oh, merda. Merda. 351 00:15:22,595 --> 00:15:24,178 O que? 352 00:15:25,514 --> 00:15:26,930 O que foi sua loka? Sim. Fica na minha frente. 353 00:15:26,982 --> 00:15:29,233 Vem aqui, fica na minha frente. 354 00:15:29,268 --> 00:15:31,318 - Aquele é.. - Sim. 355 00:15:31,354 --> 00:15:33,020 O namorado dele? 356 00:15:40,946 --> 00:15:44,748 Paddy vamos .. Volte... 357 00:15:44,784 --> 00:15:46,200 - Vamos lá. - Sim. 358 00:15:46,252 --> 00:15:47,951 Vamos... 359 00:15:58,714 --> 00:15:59,797 - Podemos falar? - Sim. 360 00:15:59,799 --> 00:16:00,931 Agora? 361 00:16:01,851 --> 00:16:02,966 Uhu... 362 00:16:09,809 --> 00:16:10,941 Eai... 363 00:16:12,144 --> 00:16:13,727 O que ta pegando? O que aconteceu? 364 00:16:13,779 --> 00:16:16,947 Eu vi... porra!! Caralho! 365 00:16:18,150 --> 00:16:21,201 Na Feira Livre... eu tava lá.. e eu... 366 00:16:21,237 --> 00:16:22,820 Te vi com o Jon. 367 00:16:24,323 --> 00:16:25,322 Okay. 368 00:16:25,374 --> 00:16:27,408 E por que você não foi dar um oi ? 369 00:16:27,460 --> 00:16:29,293 Você está maluco? 370 00:16:29,328 --> 00:16:30,994 Fica calma bicha. Patrick ta tudo certo. 371 00:16:30,996 --> 00:16:32,379 Não, não está tudo certo. 372 00:16:34,550 --> 00:16:35,749 Ouça, eu... 373 00:16:35,801 --> 00:16:38,001 Eu recebi um whatsapp seu quando você estava com o Jon... 374 00:16:38,003 --> 00:16:40,754 E meu coração... foi para boca, Kevin... 375 00:16:40,806 --> 00:16:42,506 por que eu bicha burra achei "ele tá pensando em mim..." 376 00:16:42,558 --> 00:16:43,891 Eu estava. 377 00:16:43,926 --> 00:16:45,342 Eu estava... 378 00:16:45,344 --> 00:16:47,010 - Eu estava esse tempo todo.. - Ok certo.. 379 00:16:47,012 --> 00:16:48,679 mas você ta com o Jon, certo? 380 00:16:48,731 --> 00:16:50,564 Quero dizer, sua vida é com o Jon. 381 00:16:50,599 --> 00:16:52,933 Você acorda com ele. Você vai para a cama com ele. 382 00:16:52,985 --> 00:16:54,518 Tu falando com ele no telefone todas as noites. 383 00:16:54,520 --> 00:16:57,571 E nós podemos almoçar juntos... e sair ao final de semana... 384 00:16:57,606 --> 00:17:00,240 mas no final do dia nós estamos roubando sua vida com o Jon... 385 00:17:00,276 --> 00:17:01,909 E eu... 386 00:17:01,944 --> 00:17:03,861 Eu quero ser aquele tipo de pessoa que tenha isso.. 387 00:17:03,863 --> 00:17:06,530 mas eu só... eu não posso... não dá bicha..parei. 388 00:17:06,532 --> 00:17:08,031 Por que... 389 00:17:08,117 --> 00:17:09,500 Por que você nós viu na Feira livre? 390 00:17:09,535 --> 00:17:11,785 Sim!! E por que... 391 00:17:13,422 --> 00:17:15,923 Cada dia que passa mais e mais euzinha... 392 00:17:15,958 --> 00:17:17,374 estou construindo essa vida para nós... 393 00:17:17,426 --> 00:17:19,843 como esse futuro na minha cabeça... 394 00:17:19,879 --> 00:17:21,879 nós juntos.. e é impossível. 395 00:17:21,931 --> 00:17:24,214 Isso vai acabar e com Jon machucado ou você e eu nos odiando, 396 00:17:24,266 --> 00:17:25,266 então vamos parar... vamos só... 397 00:17:25,267 --> 00:17:26,266 Para de falar. 398 00:17:26,302 --> 00:17:28,469 Vamos voltar em ser amigos que flertam ou o que nós éramos antes... 399 00:17:28,521 --> 00:17:30,471 - Eu não quero voltar para aquilo.. - E nós podemos trabalhar no app.. 400 00:17:30,523 --> 00:17:31,638 - e nos ver lá no trabalho. - Não... 401 00:17:31,690 --> 00:17:34,224 Eu vou falar com o Jon, ok? 402 00:17:34,276 --> 00:17:35,893 Hoje, eu vou falar com ele hoje. 403 00:17:35,895 --> 00:17:37,394 - Isso não era o que eu... - Eu vou dar um jeito.... 404 00:17:37,396 --> 00:17:39,029 E isso vai levar um tempo... 405 00:17:39,064 --> 00:17:41,565 para ele entender de um jeito que não destrua ele. 406 00:17:41,617 --> 00:17:42,517 Isso vai levar um tempo, 407 00:17:42,518 --> 00:17:44,318 - mas eu vou fazer isso. - Eu sei. 408 00:17:44,370 --> 00:17:45,652 Não estou pedindo que você... 409 00:17:45,704 --> 00:17:47,538 Bem, você não precisa pedir, Patrick. Você não precisa pedir. 410 00:17:47,573 --> 00:17:52,242 Por que para essa vida que você está construindo para nós? 411 00:17:52,294 --> 00:17:54,328 Eu to também. 412 00:17:58,083 --> 00:17:59,466 Eu não estou perdendo. 413 00:18:04,056 --> 00:18:05,088 Ok. 414 00:18:06,008 --> 00:18:07,090 Se você está.... 415 00:18:09,595 --> 00:18:10,727 Ok. 416 00:18:14,900 --> 00:18:17,484 Bem, bem... 417 00:18:17,520 --> 00:18:19,269 Bem é verdade... 418 00:18:19,271 --> 00:18:22,773 A Princesa do Coral de Gables está conectada com esse trabalho... 419 00:18:22,775 --> 00:18:23,991 Uhu... 420 00:18:24,026 --> 00:18:27,110 Eu acho que alguém falou para alguém que eu sou um bom rapaz. 421 00:18:27,162 --> 00:18:29,279 Ah, então se fui eu então de nada. 422 00:18:31,750 --> 00:18:33,283 Ok. 423 00:18:36,088 --> 00:18:37,939 Sabe de uma coisa, nesse primeira semana, eu não deveria 424 00:18:37,940 --> 00:18:39,790 nem atender o telefone quando ele ligasse? 425 00:18:39,842 --> 00:18:42,626 Acho que eles estão esperando para ver se eu me ferro. 426 00:18:42,628 --> 00:18:44,177 Ah com certeza. 427 00:18:44,213 --> 00:18:45,963 Então, talvez não. 428 00:18:45,965 --> 00:18:47,130 Ok? 429 00:18:50,719 --> 00:18:51,852 Ei, é... 430 00:18:51,887 --> 00:18:53,136 O que você vai fazer hoje? 431 00:18:54,440 --> 00:18:55,973 Nada. 432 00:18:57,726 --> 00:18:59,860 Ei, que timing. 433 00:18:59,895 --> 00:19:00,978 Tranque isso ai atrás beleza? 434 00:19:00,980 --> 00:19:02,145 Lógico. 435 00:19:02,147 --> 00:19:04,615 Me traga esse e então podemos ir. 436 00:19:05,951 --> 00:19:07,284 Sem pressa. 437 00:19:11,457 --> 00:19:12,990 Matthew é engraçado. 438 00:19:13,042 --> 00:19:16,159 Ei. Ele é um ótimo hétero né? 439 00:19:17,997 --> 00:19:20,747 Talvez nós deveríamos chama-lo para nos encontrar no 'Esta Noche" ? 440 00:19:21,750 --> 00:19:23,917 Ele trabalha a noite, ás vezes. 441 00:19:23,969 --> 00:19:26,837 Ah, talvez ele possa passar na casa depois do trabalho? 442 00:19:26,839 --> 00:19:29,339 Eu não estou na pegada disso. Você está? 443 00:19:31,093 --> 00:19:34,011 Se eu dizer que estou, que eu to muito afim de chamar o Matthew para casa 444 00:19:34,013 --> 00:19:35,479 vai importar? 445 00:19:35,514 --> 00:19:38,849 Bem, Dom, se.. 446 00:19:38,901 --> 00:19:40,901 se você quiser chama-lo chame. 447 00:19:43,772 --> 00:19:47,691 Tudo que nós fazemos é uma negociação, Lynn. 448 00:19:47,693 --> 00:19:49,359 Tudo é tão.... 449 00:19:49,411 --> 00:19:53,113 Cuidadoso... e ... meticuloso. 450 00:19:53,165 --> 00:19:54,998 É tipo... 451 00:19:55,034 --> 00:19:56,750 Você é o estorvo. 452 00:19:56,785 --> 00:20:00,170 É como se você não tivesse certeza do quanto investir em mim. 453 00:20:00,205 --> 00:20:02,255 Ou na gente. 454 00:20:02,291 --> 00:20:04,758 É isso que parece? É, é isso. 455 00:20:06,045 --> 00:20:09,763 E me faz pensar no que eu sou pra você. 456 00:20:09,798 --> 00:20:13,266 Eu sou Matthew? Eu sou mais que ele? Menos? 457 00:20:14,887 --> 00:20:16,720 Matthew é apenas um amigo. 458 00:20:16,722 --> 00:20:19,022 É. Sei disso, alto e claro. 459 00:20:20,225 --> 00:20:22,142 Onde eu sento? 460 00:20:22,194 --> 00:20:24,895 Eu te disse quando a gente começou... 461 00:20:24,947 --> 00:20:26,863 Eu tenho tanto pra dar. 462 00:20:29,735 --> 00:20:31,201 Porque foi tudo pro Brian. 463 00:20:31,236 --> 00:20:33,987 Não. Tudo não, 464 00:20:34,039 --> 00:20:36,657 mas ele precisou de um monte. 465 00:20:37,743 --> 00:20:40,160 Então, sim, eu tenho meus limites agora. 466 00:20:41,330 --> 00:20:43,080 Você não é o Matthew. 467 00:20:43,132 --> 00:20:44,798 Mas... 468 00:20:44,833 --> 00:20:49,386 O que eu tive com o Brian, eu não vou ter com mais ninguém, 469 00:20:49,421 --> 00:20:52,005 nem se eu quisesse. 470 00:20:52,057 --> 00:20:53,674 Muita vida. 471 00:20:53,726 --> 00:20:55,726 Mas você poderia... 472 00:20:55,761 --> 00:20:58,145 Se você quisesse. 473 00:20:58,180 --> 00:21:02,232 Sua casa na Russian River é incrível. 474 00:21:02,267 --> 00:21:05,652 mas é também, tipo... Não é um santo, mas... 475 00:21:05,688 --> 00:21:08,071 Não, é... 476 00:21:08,107 --> 00:21:10,774 Para a minha vida e do Brian 477 00:21:10,826 --> 00:21:12,776 e eu gosto disso. 478 00:21:14,363 --> 00:21:16,113 Então, eu deveria... 479 00:21:16,165 --> 00:21:18,615 O que? eu deveria embalar tudo ? 480 00:21:18,667 --> 00:21:21,418 Mas lógico que não... nós só nós temos outros planos... 481 00:21:24,006 --> 00:21:26,673 Você realmente... 482 00:21:26,709 --> 00:21:28,925 você não se deixa surpreender né? 483 00:21:31,964 --> 00:21:34,431 Eu queria que você tivesse tudo.... 484 00:21:34,466 --> 00:21:35,932 Seu restaurante, 485 00:21:35,968 --> 00:21:38,852 o que eu tive com Brian... 20 anos com um homem maravilhoso. 486 00:21:38,887 --> 00:21:41,688 E muito amor, quando você encontrar esse homem 487 00:21:41,724 --> 00:21:44,941 por que eu espero que seja mais que 20 anos. Que seja para a vida toda. 488 00:21:44,977 --> 00:21:47,477 É isso que eu quero para você, Domlicia. 489 00:21:49,481 --> 00:21:51,281 Quando eu achar esse homem. 490 00:21:55,704 --> 00:21:57,571 O que temos hoje ... 491 00:21:59,792 --> 00:22:00,957 é tudo que eu posso te oferecer, 492 00:22:00,993 --> 00:22:02,576 e eu nunca te enganei. 493 00:22:04,329 --> 00:22:06,580 E... 494 00:22:06,632 --> 00:22:09,249 Isso é tudo? Então é ótimo. 495 00:22:09,301 --> 00:22:11,835 - Senão... - Não, não tá bom... 496 00:22:19,261 --> 00:22:21,311 então não deveria para você. 497 00:22:22,848 --> 00:22:25,682 Mesmo que não seja com você..você não deveria.... 498 00:22:25,734 --> 00:22:29,269 Seja... acabou, Lynn. 499 00:22:46,672 --> 00:22:47,871 Você gostou. 500 00:22:47,873 --> 00:22:49,539 - Claro mano. Gostei. - Ei, Paddy e ai cara? 501 00:22:49,591 --> 00:22:50,791 Oi, rapazes! 502 00:22:50,843 --> 00:22:54,044 Ah, Patrick, esse é o Brady. 503 00:22:54,096 --> 00:22:55,378 Brady, esse é o Patrick. 504 00:22:55,430 --> 00:22:56,346 Ei cara. 505 00:22:56,381 --> 00:22:58,215 - Muito prazer. - Yeah. 506 00:22:58,217 --> 00:22:59,633 Nós estamos nos conhecendo melhor. 507 00:22:59,685 --> 00:23:00,717 Eu não.. 508 00:23:00,769 --> 00:23:03,019 Só pegando cerveja para mim e o Dom. Tchauzinho.. 509 00:23:03,055 --> 00:23:05,021 Então o que as meninas fazem? 510 00:23:05,057 --> 00:23:06,306 Eu corto cabelo. 511 00:23:06,358 --> 00:23:08,391 Eu trabalha na "The Weekly." 512 00:23:08,393 --> 00:23:12,229 Classificados. Eu também escrevo sobre a vida gay. 513 00:23:12,231 --> 00:23:13,980 Ah, um Jimmy Olsen gay! 514 00:23:14,032 --> 00:23:15,365 Sabe é isso que eu amo! 515 00:23:15,400 --> 00:23:17,567 Como vocês se conheceram mesmo? 516 00:23:17,569 --> 00:23:19,736 Ele veio só para cortar o cabelo. 517 00:23:19,788 --> 00:23:21,538 Ficou pelo barbeiro magya. 518 00:23:21,573 --> 00:23:25,408 Ah eu tenho um artigo que você poderia escrever sobre a busca do gringo aqui. 519 00:23:25,460 --> 00:23:28,328 Lógico, logo depois do meu artigo "gays que tem preconceito com gays" 520 00:23:28,380 --> 00:23:30,714 Ah sério mona? 521 00:23:30,749 --> 00:23:32,666 Ok, eu gosto de você. 522 00:23:32,718 --> 00:23:34,918 Será que podemos dar o fora? 523 00:23:34,920 --> 00:23:38,338 Você quer largar nossos amigos antes que o Cristão chegue? 524 00:23:38,390 --> 00:23:40,423 O que ta pegando? 525 00:23:42,094 --> 00:23:43,560 Te conto em casa. 526 00:23:43,595 --> 00:23:46,479 É uma coisa sobre o Lynn.. 527 00:23:47,599 --> 00:23:49,266 Eu pensei que poderia continuar com isso.. 528 00:23:51,486 --> 00:23:52,736 Ah, caralho!. Ok. 529 00:23:52,771 --> 00:23:54,437 Ok, vamos lá. Vamos! 530 00:24:00,529 --> 00:24:04,114 Sabe, eu queria fazer aquilo... aquele seu financiamento coletivo... 531 00:24:04,166 --> 00:24:05,615 Vamos fazer, ok? 532 00:24:05,667 --> 00:24:07,284 Você está falando sobre aquela janela ou sobre nosso filme? 533 00:24:07,336 --> 00:24:10,170 Eu vi um vídeo onde duas Drags em Michigan 534 00:24:10,205 --> 00:24:12,205 abriram uma padaria mexicana com financiamento coletivo. 535 00:24:12,257 --> 00:24:14,007 Olha isso bicha!! Viu? Sonhos se realizam. 536 00:24:14,042 --> 00:24:15,759 Te falei. 537 00:24:15,794 --> 00:24:17,093 Bom. 538 00:24:17,129 --> 00:24:19,462 Eu preciso disso, Dor! 539 00:24:19,514 --> 00:24:21,514 Caralho, eu não tenho mais nada. 540 00:24:23,468 --> 00:24:25,802 Mas que merda aconteceu? O que tá pegando? 541 00:24:25,804 --> 00:24:28,972 Não diga que você me tem, ok? 542 00:24:28,974 --> 00:24:30,557 Você me tem.. 543 00:24:30,609 --> 00:24:32,525 Você tem...você... 544 00:24:32,561 --> 00:24:35,278 Quase 10 segundos atrás, eu iria dizer que você tem o Lynn mas.. 545 00:24:35,314 --> 00:24:37,864 Bem, não tenho. Eu nunca tive ele. 546 00:24:37,900 --> 00:24:39,149 Então... 547 00:24:40,319 --> 00:24:42,285 Ah, você tem eu. 548 00:24:43,956 --> 00:24:45,705 Obrigado porra! 549 00:24:47,326 --> 00:24:48,992 Então, estas escrevendo uma ópera? 550 00:24:49,044 --> 00:24:51,294 sobre o cedo fim de "Esta Noche"? 551 00:24:51,330 --> 00:24:53,272 Com os segredos e idéias de um antigo tapado? 552 00:24:53,273 --> 00:24:55,215 Eu aposto que você tem muitos bafões para contar. 553 00:24:55,250 --> 00:24:57,133 Uh, sim! Nós vamos falar sobre isso. 554 00:24:57,169 --> 00:24:59,502 Eu não vou escrever um artigo. 555 00:24:59,504 --> 00:25:02,422 Eu só estou aqui, sendo linda. 556 00:25:02,474 --> 00:25:03,807 Então não vou aparecer nesse artigo. 557 00:25:03,842 --> 00:25:06,009 Não. 558 00:25:06,061 --> 00:25:07,811 O que? Pera ai, sua rapariga. 559 00:25:07,846 --> 00:25:09,229 - Eu vou observar sua cerveja, moço. - Certo. 560 00:25:15,654 --> 00:25:16,686 - Ei. - Ei. 561 00:25:16,738 --> 00:25:17,854 Como foi? 562 00:25:19,775 --> 00:25:20,857 Como foi? 563 00:25:20,859 --> 00:25:22,325 Você está bem? 564 00:25:23,912 --> 00:25:25,161 Eu estava aqui. 565 00:25:27,032 --> 00:25:28,698 Eu estava para contar para ele... eu.. 566 00:25:28,700 --> 00:25:30,784 Eu comecei a contar... 567 00:25:34,539 --> 00:25:36,623 Bem, por que você não disse nada sobre nós? 568 00:25:36,675 --> 00:25:38,591 Bem, eu...eu não podia! Ele não tem idéia. 569 00:25:38,627 --> 00:25:39,876 Ele mudou toda a vida dele para estar aqui. 570 00:25:39,878 --> 00:25:41,261 Mas você poderia ter! Sabe? 571 00:25:41,296 --> 00:25:42,712 Por que agora significa que você e euzinha...nós... 572 00:25:42,714 --> 00:25:43,880 Eu sei o que significa. 573 00:25:47,602 --> 00:25:49,302 Por que você apareceu aqui mesmo? 574 00:25:49,354 --> 00:25:51,221 Sei lá. 575 00:25:52,140 --> 00:25:54,057 Eu estava... 576 00:25:54,109 --> 00:25:56,726 Me desculpe, foi para você, para ficar com você. 577 00:26:35,734 --> 00:26:39,002 www.addic7ed.com