Você ligou para Olivia Pope.
Não estou disponível. Deixe sua mensagem.
A caixa de mensagem que você quer está lotada.
Os democratas líderes do senado continuam a manifestar desagrado
Com a decisão do Presidente Grant
ao enviar tropas americanas no Oeste da Angola
O quinto dia trouxe as mais pesadas baixas
desde o começo do conflito.
Abby. Hey. Oi.
Como está indo?
-Cala a boca. Cadê a Livinha? - Fora.
-Fora onde? -Apenas fora.
Oh, Desculpe-me.
Você se lembra de mim? Abby Whelan?
Gladiadora desde...ah, não sei...
muito antes de vocês?!
Olivia Pope não está atendendo seu celular,
e o sofá dela tem uma mancha de vinho.
Vocês dois precisam parar de me enrolar e me dizer onde ela está agora.
Você não é mais uma gladiadora.
Não podemos confiar na Casa Branca.
Abby é a Casa Branca.
- Sincronizado por martythecrazy - - www.addic7ed.com - | @gustavocarvs @ppondss |
Ela pode estar em qualquer lugar agora.
Nós a teremos de volta.
Bom dia, poderosos. Eu venho trazendo vingança.
A ordem executiva 13686
demitirá todos os componentes do seu serviço secreto.
Ordem executiva 13687.
Seus amigos, o S.E.A.L.S. da Marinha,
protegerão agora a Casa Branca, a primeira família,
e até aquele canalha de vice presidente.
Falando nele, eu achei que você gostaria de ler
a carta de renúncia do vice presidente
e declínio do escritório federal
antes que eu a leve para ele assinar.
"Declínio do escritório federal"...
que jeito elegante de dizer que ele se demite.
Ou de que você está fazendo ele se demitir.
Ele tem sorte por ser apenas isso que vai acontecer.
Se fosse do meu jeito, ele não estaria mais andando e falando.
Fitz, você assinou as ordens executivas.
Você está fazendo tudo que pode pra trazer a Livinha de volta.
Isso é tudo o que importa.
Ela está certa. Você está fazendo tudo.
Cy.
Reúna o time de inteligência na sala de reunião agora.
E traga Jake Ballard aqui.
Eu quero entrar.
Senhor? O leilão da Olivia.
Se nós estivéssemos fazendo tudo que pudéssemos
para recuperá-la, estamos usando essa licitação.
Eles querem jogar sujo, eu quero entrar.
Nós podemos ganhar isso.
Quem tem mais dinheiro que os Estados Unidos?
China, Arábia Saudita. Os Emirados Arabes.
Eu quero entrar!
Sala de reunião...10 minutos.
- O que você tem? - Não mais que você.
Eu falei com todos sobre isso.
O homem no telefone... o que falei no telefone...quem é?
Um mercenário...ele faz esse tipo de coisa
há um bom tempo, e ele é bom nisso.
Não tem muito peso na consciência.
Então nós temos que fazer tudo que pudermos para trazê-la de volta rápido.
Ela queria atraí-lo pra um lugar aberto,
criar uma trilha a ser seguida.
O leilão...foi ideia dela.
Então, é melhor a gente ganhar.
Você fez um plano, nós te seguimos, mas esse não era o combinado.
Philly era o plano.
O armazém em Philly era o plano que você tinha feito,
não isso, não ela.
O que você quer dizer?
Eu só quero dizer que eu não sei se isso é uma boa ideia.
Eu não estou querendo te questionar, senhor,
mas talvez você não esteja pensando claramente.
Primeiro você muda de local, certo?
Depois você chama por nós, eu e os caras chegamos aqui,
e nós a encontramos andando livre leve solta
La-Di-Da, Rainha da America?
Eu levei 17 pontos na cabeça por ela.
Aquela vadia matou o Otto.
Aquela vadia...ou, como eu gosto de chamá-la, Olivia...
vai trabalhar conosco.
Ela é a refém. Não se trabalha com o refém.
Agora, eu penso que...
o que?
O que você pensa, Gus?
Me desculpe, senhor.
O que?
Só estou ligando para checar o meu projeto.
Ela não é mais seu projeto.
Ela é minha agora.
Agora, espere um minuto.
Nós tínhamos um acordo.
Eu tenho que devolvê-la sem danos.
É assim que funciona. Se algo acontecer com ela...
O presidente tem que tê-la de volta.
Bom, o acordo está acabado.
Agora eu farei o acordo com quem pagar mais.
Espere! Por favor, espere.
Espere!
Aqui vamos nós.
Dark net pronta e funcionando.
O leilão pela srta. Pope
será conduzido no que nós chamamos de dark net.
Que é?
Uma parte da internet que ninguém consegue entrar.
Não há como acessar o site.
A não ser que te passem um endereço fantasma,
que te conecta com a base de dados.
Ela cria uma nova senha a cada 8 segundos.
O que o nerd junior quer dizer?
Basicamente, você tem que ser convidado pra dança.
Nós não fomos,
mas alguns de nossos antigos colegas do caminho brilhante foram.
Estamos fazendo negócio com assassinos.
Eu admito que não seja ideal, mas esses caras tem
credibilidade por terrorismo e dinheiro da venda de drogas.
Quanto?
O bastante para entrar no leilão.
Espere. Então os EUA vai agir junto com terroristas,
que eles estão usando para ganhar a Liv
porque o presidente não pode ser visto
negociando com terroristas.
É.
Livinha vai morrer.
Eles vão cortar o corpo dela e queimar os pedaços.
-Huck. -Ninguém vai morrer.
Se nós quisermos resolver isso, temos que resolver sozinhos
sem a Casa Branca.
Certo. Qual é o plano?
Juntar nosso dinheiro, dar nós mesmos um lance nela.
Juntar que dinheiro?
Quem tem dinheiro? Eu só tenho empréstimos estudantis.
Não importa quantas vezes você reinvente sua identidade.
-Sallie Mae vai te encontrar. -Eu tenho dinheiro.
Eu tenho uma conta suíça.
Deve ter pouco mais que 2 milhões nela.
Contra uma pá de governo estrangeiro e carteis de droga?
-Eu tenho dinheiro. -2 milhões é troco pra bala.
Você está alcançando. Está desesperado.
Eu tenho dinheiro caraio!
Huck, nós precisamos de tipo milhões e milhões de dólares.
Eu tenho $2,000,400,087.38 bilhões.
O algoritmo...
aquele que B613 usou para pegar dinheiro
do orçamento federal para financiar o programa.
Nós escaneamos o orçamento federal inteiro
e reencaminhamos pequenas quantidades para uma conta clandestina.
Quando nós acabamos com o B613,
esse dinheiro tinha que ser transferido para algum lugar.
Foi o troco pelo meu tempo no buraco.
Isso não é um ensaio.
Nós vamos ao ar em 30 segundos galera.
Por quanto você acha que ela vai sair?
Por quanto você acha que você vai sair?
500 milhões?
500 milhões? Estou um pouco insultada.
Aah, você acha que você vale mais?
Eu acho que a nossa nação vale mais.
Eu acho que inimigos da democracia são gananciosos.
Além do mais, todos amam uma boa compra.
Eu não saio por menos de 1 bilhão,
talvez 1,5 bilhão.
Eu gosto dela.
20 segundos.
Vamo combinar...
esse leilão, quando chegar nos últimos compradores,
que tal eu deixar você escolher quem vai ficar com você?
Eu não estou dizendo que te tratarão como uma princesa.
Nós não vamos te vender pra Filamôrnica de Boston,
mas pelo menos você vai se livrar
dos mais...sadísticos do bando, hmm?
Não é uma boa ideia?
Leilão vai ao ar em...
5...4...3...2...1...
Isso soa como uma boa ide...
Okay.
Ok!
Eu estou no comando agora!
O que é esse barulho?
São lances.
O leilão está no ar. Começou.
Ok, então.
Senhores...
Vamos fazer dinheiro.
A Casa Branca entrou. Seus amigos do caminho brilhante
-acabaram de dar o primeiro lance. Como nós estamos? - Bem. Devagar mas indo.
-Não consigo achar o site do leilão. -Ele vai encontrar.
Eu não consigo achar o site do leilão.
-Sem pressa, Huck. -Livinha não tem tempo.
-Você disse que seria algo grande. -Cala boca.
-Você disse que era só um hackeio. -Isso é melhor.
Olha isso. É lindo. É arte.
Mike...Nós estamos no meio do nada
com uma refém que o mundo inteiro está procurando.
Era ruim com o Ian no comando.
Agora nós estamos seguindo o Gus?
Sim, nós estamos.
Gus é um psicopata. Os miolos do Ian estão no carpete.
Exatamente! Eu gosto dos meus miolos na cabeça. E você?
Oi. Eu posso...
Você tem uma coisinha.
É mais engraçado se você tá desse lado.
Aqui.
Deixe-me.
Como está indo nosso leilão?
Uh, tá esquentando. 53 compradores e contando.
- 53? - E contando.
Nós estamos vetando. Eles todos querem entrar.
Bom, olhe para você...
a garota da temporada.
Todo mundo ama a Livinha.
Uma princesa, toda popular.
Aqui.
Assim está melhor.
Eu posso ser bom com você, sabia?
Muito melhor que o Ian.
Ele não gostava das moças.
Tenha cuidado.
Estou em choque.
Coloque algo perto da minha boca, e eu posso acabar arrancando.
Chegamos a 300 milhões.
Acabou o espumante, vadia.
Nós podemos fazer melhor que 300 milhões
Isso é dinheiro do troco.
Whoa! É, aqui vamos nós.
Renunciando a vice presidência por problemas de saúde.
Esse é o seu melhor?
Você é um cara criativo com um dom para mentira.
Eu pensei que você preencheria os espaços em branco ao sair da cidade
e do palco político nacional pra sempre.
Vamos conversar direito.
Nós podemos chegar em um acordo.
Não.
Nós não podemos. É isso ou prisão.
Estou te dando um presente aqui, Andrew.
Você não precisa me agradecer.
mas você tem que aceitar.
Não.
Não irei renunciar.
Você não está...
Ok.
Então é prisão.
Sabe, entrar em guerra pela sua amante
não te faz apenas um presidente não muito popular,
te faz um criminoso... Da mais alta ordem.
Me escute.
Você vai assinar a maldita carta...
Se eu for acusado por traição, se eu for pra prisão, ele também vai.
Talvez você, também.
Esse site do leilão,
a lista dos compradores é tipo lista de chamada do inferno...
vilões, depostos, terroristas,
nações párias, inimigos do estado.
Se você não tá aqui, não é mal o bastante
Não está em lugar nenhum.
Eu não acho o site do leilão porque não está em lugar nenhum.
Isso é ruim? Bom? Ruim?
Bom.
Não está em lugar nenhum, mas está lá,
mas só se você souber onde olhar,
como um...clube privado.
A não ser que você tenha uma quantidade conhecida,
eles não te querem no leilão.
E construíram um sistema seguro bastante
que você não vai conseguir entrar.
É uma festa muito privada, e nós não podemos entrar.
Não sem um convite.
Então, nós precisamos de uma estrela.
-Uma estrela? -Um dos cachorros grandes.
Um terrorista internacionalmente famoso.
Uma estrela imediatamente tem um convite.
Bom trabalho.
É, ótimo trabalho, Jake.
Nós conhecemos um terrorista famoso?
Só um.
Você tem 10 minutos. Depois disso, nós nunca estivemos aqui.
Estamos entendidos?
Vocês ouviram. O relógio está rodando.
Então, é um negócio de computador secreto
Tipo isso, é.
E vocês acham que alguns dos meus amigos antigos saberão sobre isso.
Sim.
E vai salvar Livinha.
Se eu darei algo a vocês...
...eu quero algo em troca...
...é assim que isso vai funcionar.
Deixe-me sair daqui. Não.
Me mova pra segurança média.
Deixe-me pensar. Não.
Eu já passei 20 anos presa.
Meu marido não passou um dia preso...
...e ele matou o filho do presidente.
Estou negociando em boa fé, mas esse idiota...
É o procurador geral dos Estados Unidos..
...enquanto você é um inimigo do estado.
David, calma. Maya, seja realista.
O que você quer que você não pode ter?
Eu quero uma biblioteca cheia de livros.
Companheiras de cela pra conversar.
Acesso a um jardim...com cercas...
...mas com grana, com luz do sol pra sentir no meu rosto. Eu quero...
Não. Não. Não. Não!
Bom, então...sem acordo.
Que tal uma TV?
Estou escutando.
Você pode fazer isso, certo?
Do que são feitas TVs...metal, fios, vidro?
Seria igual dar um conjunto de facas.
Não se ela não puder tocá-la.
Tela plana...pendurada na parede de fora da cela.
Você fica com um controle. Assiste pelas barras.
Todos de acordo?
Tv a cabo?
Regular.
Contanto que eu possa assistir minha filha nesses canais...
-...Tudo bem pra mim. -Ótimo. Estamos combinados.
Agora vamos garantir que você tenha algo pra assistir.
Nós vamos precisar de nomes
e um jeito de nos afiliarmos a você.
Não comigo, com Marie Wallace.
Meu nome é Marie Wallace... pra eles, pelo menos.
-Ele não vai renunciar? -Não.
-Como isso é possível? -Ele iria mas te levaria junto.
-Bom, então precisamos atingi-lo. -Esse é o problema, senhor.
Se tentarmos atingi-lo de qualquer maneira, tentar prendê-lo,
processá-lo, qualquer coisa,
ele irá contar para o povo americano.
você foi à guerra por causa da Olivia.
Eu não fui à guerra por causa da Olivia.
Senhor...
Eu fui à guerra por causa da tentativa de assassinato
no vice Presidente dos Estados Unidos.
Isso foi o que eu disse aos americanos.
Isso que os EUA acreditam.
Se nós pudermos mostrar que ele forjou a tentativa de assassinato,
o que ele fez,
que ele induziu o país a guerra, o que ele fez,
ele não terá nada sobre nós.
Nós só precisamos provar.
Ursinho Lizzie!
Cyrus.
Você está meio nervosa, criança.
Vou te contar... isso não me parece bom.
Parece que você vai sair da cidade.
Eu...eu não vou.
Só estou...fazendo uma faxina.
Bom.
Porque eu e você sabemos
que você não pode tentar sabotar o governo Americano,
e depois dar no pé quando tudo explode na sua cara.
Até porque, nesse ponto, se você saísse do país,
o que seria difícil, pois eu já te coloquei
em dúzias de listas de aviso, até porque
Não há nenhum lugar no mundo que você poderia fugir
onde eu não te caçaria e te traria de volta pra cá.
O que você quer, Cyrus?
Que você testemunhe contra seu namorado, Andrew Nichols.
Em troca, você não vai precisar passar
o resto da vida numa prisão federal.
Você será, contudo, minha vadia até o fim dos tempos.
Sente-se, Lizzie.
Vamos fofocar.
Você está vendo isso?
Vai acontecer. Está acontecendo...
Whoa! 500 milhões!
Você estava certa.
Nós apenas começamos, e já estamos em 500 milhões.
Você vai sair por mais de 1 bilhão.
E agora nós só dividiremos por 3 ao invés de por 4.
O nome do cara que você vai encontrar é Gustavo Pineda.
Pineda. Ótimo.
O maior traficante de drogas da Guatemala
Ela diz que ele conseguirá o acesso ao leilão.
Ela também diz que não deverá levar muito tempo.
Aqui vamos nós, pessoal.
Tenho visão em um barbudo com 1,80m.
Parece que ele enfia facas nas costelas de estranhos por diversão.
Gustavo.
Ok, nós vamos entrar.
Ele só espera um de vocês e sem ofensa, branquelo,
mas o pitbull sentado do seu lado
se encaixa mais com esse tipo de turma.
Isso é um esquema de drogas?
Estamos vendendo drogas para conseguir entrar nesse leilão?
Você sabe o quão ilegal isso é? E se ela estiver mentindo...
-Eu preciso me concentrar aqui... -Nós perdemos a Liv e vamos pra prisão.
-David, lá fora. -Não, pra mim chega!
Eu quero ajudar a Liv, mas é o meu..
Ok, eu não sei quanto tempo o justiceiro
não vai me ouvir,
então eu vou dizer rápido...
nós temos uma mudança no plano.
Mudança no plano?
O cara que eu disse que era o Gustavo?
É só um idiota que pensou que podia roubar o dinheiro do Gustavo.
Ele tá lá dentro com três amigos.
Provavelmente há um guarda na porta mantendo guarda.
Eles pensam que vão comprar um kilo de cocaína de vocês hoje.
Você disse que Gustavo iria nos ajudar a entrar no leilão da Liv.
Ele vai.
Mas ele quer esses caras mortos como pagamento,
e você só recebe quando dá, baby.
Eu não os conheço tão bem, mas disso eu sei.
E isso vai trazer a Liv de volta?
Sim.
Ok.
Eu vou entrar com você.
Não. Eu faço isso.
Eu estive te ligando.
Agora não.
Só se segure, e nós sairemos dessa.
Elizabeth! Vamos, nós estamos esperando.
Por que você está aqui?
Eles estão tentando fazer a Elizabeth testemunhar contra mim?
Acabou, queridinho. Você perdeu.
As pessoas ficam me dizendo isso.
Tem muita negatividade
saindo da Ala Oeste esses dias.
Mas eu ainda tenho você, mozão.
Porque se eles vierem atrás de mim,
eu vou contar ao mundo sobre nós...
cada coisa suja que nós fizemos.
A primeira dama e o traidor.
Está bom pro legado do seu marido?
A ironia é...
Ele te escolheu porque pensou que você seria leal.
Pela mesma razão que ele te escolheu.
Como nós estamos aí fora?
Melhor. Mais calmos.
Se alguém souber sobre nossa visita
ou tiver a mínima ideia
como você conseguiu 50 canais e uma TV de tela plana,
eu estalo meus dedos e faço da sua vida um inferno.
-Entendeu? -Com certeza.
Como estamos aqui dentro?
Estamos bem. Fazendo o trabalho. A qualquer minuto agora.
Ele entrou faz muito tempo.
Eu vou entrar e checar.
Maya disse pra matá-los, não...
isso.
Gustavo irá querer prova.
Nós vamos querer a cabeça deles como recompensa.
Eu farei. Você vá se limpar.
O que Liv diria se te visse agora?
Animal.
Você está vendo isto?
Passe um scan de verificação na chave pública,
tenha certeza que é legítimo.
Ah, é legítimo. Você vê o número?
Sim, eu vejo.
Você não pertence aqui.
Com licença?
Não fale com ela.
Você não pertence aqui.
Vocês dois não pertencem aqui,
não com Gus, não aprisionado neste lugar com ele.
Você não merece o que irá acontecer com você.
Quantos anos você tem? 24?
25?
Vocês tem a vida inteira a sua frente,
o mundo inteiro a sua disposição,
com suas habilidades, suas mentes,
o potencial que você tem,
a chance que você tem...
Vocês não deitavam na cama e sonhavam em ser sequestradores,
traficantes de pessoas, terroristas.
Vocês não sonharam com a vida numa prisão de máxima segurança
ou uma vida em fuga ou o que seja que Gus esteja dizendo a vocês,
que é na verdade a pior opção.
Vocês sonharam com poder.
Sonharam em ter sucesso, em comandar companhias,
em construir algo ótimo.
Vocês deveriam estar comendo e bebendo na mão de capitalistas aventureiros,
não trabalhando pra um lunático armado.
Em quem você acha que ele vai atirar primeiro
pra que ele só tenha que dividir por 2 ao invés de por 3?
Pete, ele precisa de nós dois para leilão.
Estamos a salvo.
Olhe para o Ian.
Gus nem o moveu.
Vocês acham que será diferente com vocês dois?
Vocês pensam que estão a savlo? Você não está a salvo, Pete.
Não. Gus precisa de nós.
Até o leilão acabar.
Aí ele não precisará de nenhum de vocês.
Ele vai matá-lo e ficar com tudo.
Eu posso-te proteger.
Olhem para as suas telas.
Olhem pra quem me quer, o que eles estão dispostos a pagar.
Isso é o quão poderosa eu sou.
E eu usarei esse poder por vocês.
Tudo o que vocês têm que fazer é sabotar o leilão,
virar o jogo, deixar as chances ao meu favor,
achar uma maneira de falsificar a venda,
e em seguida me entregar para os EUA.
Eu me certificarei que vocês sairão livre e vivos
e generosamente recompensados pelas suas habilidades.
Temos um acordo, senhores?
Aquilo não era o que eu sonhava.
Você disse que eu sonhava em empresas e poder
e construir algo grande.
Isso não era o que eu sonhava quando estava deitado na cama à noite.
Minha família inteira dormia em um quarto
Meu pai tinha 3 empregos.
Eu só tomava café da manhã
se eles davam na escola.
Senhorita, eu sonhava em dinheiro.
Eu sonhava com 1 bilhão de dólares.
Se a única coisa entre eu e o meu sonho
for um neanderthal com um QI baixo e uma arma,
velho, as chances estarão ao MEU favor.
Meus sonhos se tornarão realidade.
Um bilhão, baby.
Eu também estou coordenando a Base da Força Aérea Ramstein,
o Pentágono, o US Africon,
garantindo que ninguém questione a impresa sobre as fatalidades
na Angola do Oeste sem se certificar conosco antes.
Bom.
Nossos aliados estão, um...
O que?
Me desculpe.
O comando aliado está ligado pela central de comando.
Central de comando?
Eu disse central de comando?
Me desculpe, eu...eu...
-Abby. -Sim?
-Você está bem? -Estou, sim.
O que houve?
É a Livinha.
Ela não é a melhor em retonar ligações,
mas isso é diferente.
Algo está errado. Eu sei que algo aconteceu e eu só...
Eu não queria te incomodar, mas, hum...
Vocês tem se falado recentemente?
Sente-se.
Você sabia que Olivia estava desaparecida.
Sim?
Você sabia que a Olivia estava desaparecida, e não me disse!
-Não o fiz. - David!
-Abby. -Eu tinha o direito de saber.
Em qual capacidade?
O que?!
Eu sei do sequestro da Liv porque,
como Procurador Geral dos Estados Unidos,
eu tenho que escrever mandatos e criar cobertura jurídica
para que nós pudéssemos acessar o local onde ela estava sendo mantida
numa tentativa de resgatá-la.
Teria me ajudado a fazer meu trabalho
te informar dessa informação?
Você sabe o que eu quero dizer!!
O sequestro dela foi descrito pra mim
como uma questão de segurança nacional.
Você é conselheira da segurança nacional?
Ou um membro de algum time que teve algo a ver
com informar o presidente das questões de segurança nacional?
Ah, dá um tempo!
O seu nível de segurança é mais alto que o do cara estranho
que fica nos campos fora do portão da Casa Branca e come jornal?
Você está sendo cretino.
Não. Não estou.
Então eu não TINHA que te contar
porque você não tinha direito de saber.
Seu filho da mãe.
Ela é minha melhor amiga.
Ela é minha melhor amiga, e ela está presa em algum lugar.
E coisas terríveis estão acontecendo com ela,
e você está fazendo piadinhas cruéis porque o que?
Eu feri seus sentimentos quando nós terminamos?
Alguém sequestrou minha melhor amiga.
Ouça essa frase, David!
Alguém sequestrou minha melhor amiga!
Não. Alguém sequestrou minha ÚNICA amiga
Ela é minha única amiga. Eu não tenho amigos.
Eu tenho a Liv.
E algo ruim aconteceu com ela,
e eu nem tive a chance de ser a gladiadora dela
porque ninguém se importou em me contar
que ela está desaparecida, que ela estava com problemas,
que ela precisava de mim!
Todas as vezes...ela me salva todas as vezes.
Sempre. Eu a salvaria, David.
Eu jogaria de um penhasco por ela.
Mas eu não sabia porque eu não trabalho mais lá.
Eu não sou mais um deles.
Então quando algo acontece,
você tem que me contar que minha única amiga foi sequestrada!
Aqui.
Abby?
O que?
Ela não é sua única amiga.
Oh, isso arde.
Yankee.
Qual as novas sobre a Olivia
Cy diz que a CIA está confiante
que eles a trarão pra casa em 24 horas.
Isso é bom.
Phew.
Nós dormimos melhor com ela entre nós.
Eu não sei bem como responder a isso.
A verdade vos libertará.
Quer dizer, todos menos eu.
Nós teremos que deixar Andrew ir.
O que?
Se não, ele contará ao mundo
que eu fui burra o bastante pra abrir minhas pernas pra ele.
O homem é um traidor pra esse país.
Ele forjou uma tentativa de assassinato.
-Ele sequestrou a Liv. -Eu estarei arruinada.
America pode perdoar um homem por cem infidelidades,
mas eles não perdoarão nunca uma mulher por uma.
Estarei arruinada, finalizada, acabada.
Mellie...
Me deixe te fazer uma pergunta.
O que você quer, realmente quer,
mais que qualquer coisa no mundo?
Jerry...
Vivo de novo.
O que você quer... que você pode ter no momento?
O que você quer, que seja possível?
Liv...
Em casa segura.
Fitz, me pergunte.
Me pergunte que eu quero que seja possível.
O que você quer?
Eu quero ser a presidente dos Estados Unidos.
Eu quero governar o mundo.
Então...
Andrew fica livre.
Ok, então.
Ok.
Eu acho que eu nunca entrei aqui.
Hum.
Era o escritório do Harrison.
Antes, era o escritório do Stephen.
Eu sempre penso que parece que é...
Cheio de fantasmas ou algo.
Tanto faz.
Huck ainda está trabalhando na senha que Gustavo deu para ele?
Quinn.
Eu sei o que você vai dizer,
então você não tem que dizer.
Huck fez algo extremamente violento.
Muito sangue, alguma carniçaria, membros cortados.
Ele gosta de cortar membros.
Parece um filme de terror, certo?
É normal. Ele está bem.
-Ele não está bem, Quinn. -É claro que não.
A Liv não está aqui. Ele não está bem.
Ele vai ficar bem.
Eu já vi isso antes.
Não, você não viu nada assim antes.
Eu nunca vi nada assim antes e eu já vi muita coisa.
Ele vai a lugares escuros. Eu sei disso.
Tenho as contas dentais pra provar.
Mas ele se puxa de lá.
Em algum ponto, antes que seja tarde,
Huck sempre se puxa de lá.
E se ele não se puxar?
Quinn, não posso deixar ele livre pra...
Ele vai ficar bem.
Entrei. A senha do Gustavo funcionou.
-Podemos dar lances? -Ainda não.
Eles vão me escanear pela digital eletrônica da Marie Wallace.
Ela precisa de um histórico de internet.
-E agora? -Agora eu faço a identidade perfeita.
Agora eu crio o mundo virtual da Marie,
seu dinheiro, suas informações digitais.
Agora eu hackeio.
Aí entramos, e os lances começam.
Ok.
Nós oficialmente vamos dar lances no leilão
para Olivia Pope como Marie Wallace.
Em qual valor estão os lances?
1.1 bilhões.
Um dos carteis mexicanos acabou de sair.
Então, temos oito compradores.
Obrigado, Los Zetas. Obrigada por sair.
-Obrigada. -Espere, há algo errado.
Os números não estão subindo.
Isso pode ser bom.
-Isso não é algo bom. -Pode ser.
Não é!
Isso foi mais alguém saindo?
Isso foi todos saindo. Acabou.
-O que você quer dizer? -Simplesmente se foi.
O que quer dizer que ele se foi?
O leilão... sumiu. Foi suspendido
Porque é que eles iriam suspender o leilão?
O que acontece com a Olivia?
Senhor?
Sr. Presidente.
Pare! Pare com isso!
Bebemos um pouco demais na noite passada.
Só uma vez, você não o pode deixar a dormir?
Você sabe quanta pressão ele tem tido da ONU.
Fitz.
Fitz, acorda agora mesmo.
o quê?
Você é preciso na sala de situação, Sr. Presidente.
O que é? O que aconteceu?
Acorda, Olivia!
Você foi vendida. É hora de ir.
Mas...
O leilão não acaba por mais 12 horas.
Oh, eu sei. Isso é o que há de tão grande.
Esses compradores vieram a mim diretamente, oferecendo dinheiro.
Frio, duro, rolar-na-cama dinheiro.
Então o leilão foi suspenso,
e os seus compradores estão muito animados com a compra.
Quem?
A quem é que você me vendeu?
Você vai amar isto.
Irã.
Você quebrou a minha cabeça e em seguida matou o meu melhor amigo.
Pra quem você achou que eu te venderia?
-Vendida? -Eu temo que sim, sr Presidente.
Houve um comprador fora do leilão.
-Quem? -Irã.
Quanto tempo nós temos?
Nós acreditamos que a transferência é eminente. Sr Presidente...
Eu quero ver o plano de extração.
Nós não acreditamos ser possível extrair o recurso nesse momento.
Pelos acontecimentos,
nós precisamos considerar outras opções.
Não há outra opção que extração.
Olivia Pope é uma antiga oficial de alto nível da Casa Branca.
Ela mantém grandes segredos livres...
Não há outra opção que extração.
O grande conhecimento da Inteligência dos EUA pela srta Pope
é uma ameaça à segurança nacional no momento.
O protocolo da situação
é neutralizar o recurso.
Nós não vamos neutralizar o recurso!
Nós vamos tirá-la de lá.
Encontraremos um jeito!
Vamos ficar com o plano de extração.
Fui claro?
Sim. Senhor.
-Sr Presidente. -Diretor!
Essa reunião acabou.
Qualquer um poderia dar lances como nós estávamos dando...
usando um alias, sob um novo falso.
Se você fosse grande, um governo,
por que você não esconderia?
É claro que ninguém disse quem era.
Ela pode estar em qualquer lugar, de qualquer país.
Coreia do Norte, que pagaria.
-Os colombianos também. -Não importa.
Nós ainda nem começámos a falar sobre os nossos aliados.
Inglaterra, França, China.
Aliados ou não, é ainda obter a mão superior.
Israel, Itália. Até os países pequenos a podem ter.
Até a cidade do Vaticano a podem ter.
A cidade do Vaticano?
Você sabe quanto dinheiro tem a cidade do Vaticano?
E, sim, imoral ou não, podem estar envolvidos nisso.
É poder. É controle.
-Eles facilmente pagariam pra por as mãos nela. -Não importa quem a tem.
Eu preferiria a outra opção.
Cartel de droga, organização terrorista.
A próxima Al-Qaeda,
sua vizinhança amigável que foi deposta.
Não importa quem a tem!
Huck.
Não importa quem a tem, quem a comprou,
se ela foi ao Irã ou Inglaterra ou Coréia do Norte
ou Canadá ou reis de droga.
Quem quer que sejam, qualquer país que representem,
eles compraram uma pessoa em um leilão
para controlar o Presidente, para controlar a nação.
Ela não é uma pessoa pra eles.
Ela é um instrumento, um instrumento caro e muito muito útil.
Eles vão querer sanções retiradas,
ele diz não, eles o enviam o dedo da Liv.
Eles querem que os EUA deixem cair ogivas nucleares sobre a Islândia,
e ele hesita.
Talvez eles enviarão a ele algumas das suas costelas...
-apenas os ossos, apenas alguns. -Huck.
Eles vâo levá-la à parte, pouco a pouco, pedaço por pedaço.
até que ela não é mais reconhecível como Olivia Pope.
até ela não ser reconhecida como uma pessoa,
até ela ser tão longe do que nós pensamos como ser humano,
que o Presidente vai se desprender dela em mente.
Ele vai dizer a si mesmo, "Olivia Pope está morta."
Pare com isso.
Ele vai parar de ligar quando mandarem partes do corpo dela...
um braço ou uma perna.
E logo, não haverá mais partes do corpo pra enviar.
Cala boca. Apenas pare. Apenas cala boca.
Com esperança a matarão...
tiro na cabeça, corte na garganta.
Porque se ela passar fome até morrer
porque não vale mais a pena alimentá-la..
Cala boca, Huck!
Cala boca, cala boca, cala boca,
cala boca, seu doente!
Olivia Pope está morta.
Eu tenho mais ordens executivas
pra revisar com você, senhor, quando tiver um momento.
Me desculpe que eu me enraiveci lá.
Peça desculpas ao diretor Lowry por mim.
Eu me recuso a fazer isso, senhor.
Você estava certo.
Além do mais, se o diretor da CIA
não suporta que gritem com ele,
o futuro da inteligência da nossa nação
está em grande perigo.
43 caixões estão a sair do avião
na base de Dover, esta tarde.
Você sabia que Mellie encontra cada avião?
Não, senhor, não.
Eu acho que ela está tentando salvar as nossas almas, ou algo assim.
Como se elas pudessem ser salvas.
Temos de ter Olivia de volta...
não só porque eu a amo,
não só porque tê-la lá fora
é uma ameaça à segurança nacional.
Há soldados que nunca voltarão pra casa
porque eu tentei tê-la de volta...
o pai de alguém, o marido de alguém.
Eu matei tantos filhos de outtros
-tentando tê-la de fora. -Presente, huh!
As bandeiras colocadas nos caixões onde eles estão...
porque eles tiveram a coragem de dar suas vidas,
-e eu não tive a coragem de dar a da Liv. -Ordem, huh!
Então, ela tem que voltar...
porque o sacrifício deles tem que significar alguma coisa.
Eles não podem ter morrido por nada.
Eles não podem ter morrido por
nenhuma outra razão do que eu ter pedido.
Nós vamos tê-la de volta.
Eu te prometo, senhor. Eu farei tudo em meu alcance
para garantir que a tenhamos de volta.
Obrigada.
-