Anteriormente em "The Vampire Diaries"...
Luke se foi. Ele se fundiu com o Kai, Kai ganhou.
Eu sempre ganho.
Eu teria feito qualquer coisa por você,
e você escolheu a morte a mim.
Eu não quero te ver nunca mais.
Bonnie precisa de magia para sair.
Nós só precisamos contar a ela onde achar.
Damon, você é um gênio.
A mãe da Caroline não está bem.
Caroline vai ser extraordinária,
e ela precisa saber o quanto sou orgulhosa por ela.
Você vai dizer isso a ela.
Quando você disse que me odiava.
Eu acho que nós dois sabemos que eu nunca realmente te odiei.
Ela se foi.
Ok. Eu tenho band-aids,
surgical gear, e um medevac en route
para um air lift
Você está tirando sarro de mim.
Não, querida. Estou tirando sarro de mim.
Não há coisa melhor que assitir
sua filha andar sem as rodinhas...
Oh, cara... e não pior que
ve-los mordendo o pó
Tudo bem, lá.
- Mamãe? - Sim.
Eu vou morrer?
Eu diria que suas chances de sobreviver são de 100%.
Você vai morrer?
Bem...
Um dia todos morremos querida,
mas não por um bom, bom tempo.
Mas e se você morrer e eu continuar aqui?
Bem, então você vai crescer,
e não precisará mais de mim.
Eu acho que sempre vou precisar de você.
Desculpe. Só, hm, água.
Sirva-se.
Então, por que você não está escrevendo?
Acredita que sua mãe confiou em mim
para homenageá-la?
Isso é.... legal. Eu acho.
Eu acho que ela está tentando me ensinar uma lição sobre minha própria mãe.
Era para eu homenageá-la no seu funeral e eu...
Nós não precisamos compartilhar.
Certo.
Quero dizer
hoje é o pior dia da minha vida
Eu não tenho certeza que eu preciso começar a desligar
pela ligação com você.
Sem ofensas.
Nenhuma
Ótimo.
Obrigado pela água.
Ei, loira.
Hoje não é o pior dia da sua vida.
Hoje e amanhã, é uma moleza
e vão ter pessoas com você dia sim e dia não
do jeito que estão com medo de te deixar sozinha.
O pior dia?
Será a próxima semana
quando não haverá nada além do silêncio.
Só uma observação.
Obrigado pela dica
Claro.
Qualquer hora
Tradução por @benzomuse mariliastak, eduardo.oliveira
... www.addic7ed.com ...
Vocês perguntaram em que podiam ajudar.
Há 5 dias no valor dos projetos aqui.
Nós vamos fazer em um.
Nós podemos quebrar as regras
e cortar a fita vermelha
Eu espero que minha mãe seja devidamente comemorada
e enterrada no final do dia.
Claro, care. O que você precisar.
Elena, você vem comigo.
Onde estamos indo?
Compra de caixão.
Vamos!
Você dirige.
Eu enviei meu carro pro Jeremy.
Jeremy! Eu esqueci de colocá-lo na minha lista de pessoas para ligar.
Tudo bem. Eu liguei pra ele.
É o dia 278
dentro desse estúpido mundo prisão.
Eu tenho dois dedos quebrados, 9 bolhas,
e uma infecção no ouvido, mas eu não me importo.
Tenho phesmatosado a porcaria desta rocha canadense mágica,
e tenho minha magia de novo,
e quando esse eclipse atingir 12:28...
Eu vou para casa.
Você ouviu isso, eu.
Casa.
Uh, tem certeza que não quer que eu
segure seu cabelo ou algo assim?
Fique longe de mim.
Isso é nojento.
Nós não estão namorando a tempo suficiente
para você ver esta nojeira.
Eu tenho culpa.
A louça Vegan que eu tirei sarro
Eu estou morrendo.
Estúpida comida tailandesa. Nunca mais.
Sabe, talvez nós devessemos apenas ignorar o funeral.
Nós vamos.
Ugh.
Hey.
Espera, espera, espera, espera.
Olha. Eu sei que você me odeia,
mas eu realmente...
realmente preciso ver minha irmã.
Acho que ela vai passar.
O que você está fazendo aqui?
Eu liguei para dizer que eu estava doente,
e você... você desligou na minha cara.
Porque estou com uma intoxicação alimentar.
O som do meu vômito
no final da outra estrada não foi uma pista para você?
Olha.
Há uma questão que eu estive preocupado
desde a fusão, porque nós realmente não fizemos direito,
sabe, todo o "você não é meu gêmeo".
Hey. Tudo bem. Perto suficiente do plano?
Funcionou, o que é, sabe, legal.
Hey. Eu estou um pouco agradável agora
caso esteja se perguntando,
mas eu estive esperando para jogar o outro
e, bem, eu acho que isso foi jogado
porque eu estou...
Onde fica o banheiro?
Oh, Deus, Ric!
Aqui.
Eu acho que você não tem intoxicação alimentar.
Era pra eu ter fundido minha magica com você,
mas eu fundi com o Luke.
Ohh, Agora eu sou defeituoso,
e acho que é por isso que você está doente.
Eu meio que sinto que estou morrendo, na verdade
e se eu morrer, também morrem, você,
Papai, Liv, e o resto do nosso estupido clã.
Então você pode me curar, tipo, agora?
O que você está fazendo?
Pegando emprestado um das gravatas do pai,
para o funeral.
Ele vai te esfolar vivo.
Pegue a minha.
Ok.
Ei, você terminou o discurso?
Não completamente.
É um discurso importante.
Vou terminá-lo, Stefan.
Pai disse para não chorarmos.
Isso é porque ele é incapaz de ter emoção humana.
Você é 10.
Você pode chorar se quiser.
Eu não acho que vou.
Por que não?
Porque a mamãe anjo me disse que tudo daria certo.
Quando foi isso?
Noite passada no meu sonho.
Ela veio me visitar.
Ela visitou você?
Devo ter perdido isso.
Escuta. Eu preciso do seu conselho
e eu preciso que você não seja um idiota com isso
porque eu não tenho mais ninguém a quem pedir.
Oh, isso parece promissor.
O que eu acabei de dizer?
Tá bom. Escuta.
Aconteceu uma coisa entre eu e Caroline.
Oh. Finalmente.
E então a mãe dela morreu, e eu não tive chance
de falar com ela sobre isso.
e eu não sei o melhor jeito de lidar com isso.
Oh.
Puxe a corda.
- O quê? - Bem,
ela não é a escolhida.
Se fosse ela, você não teria que pedir.
- Sim, mas eu nem fiz... - Você amou duas vezes
na sua vida, Stefan.
Deixando de lado que era tecnicamente o mesmo rosto,
isso parece com aquilo?
Nem todo amor é amor verdadeiro, irmão.
Caroline quer o negócio real,
e se você não fizer isso, puxe a corda
antes de fazer coisa pior.
Só não hoje.
Deixe ela ter hoje.
Sua mãe era uma mulher tão vibrante,
mesmo depois de seu pai fugiu com aquele homem.
Obrigado, Sra. Mcgruder.
Tenho certeza que a veremos no funeral.
Bom, bem vinda ao estranho mundo das condolências.
Por isso que você tem que estar preparada com suas respostas.
Eu recomendo pelo menos 3.
Suas respostas serão diferentes
para cada categoria de pessoa da sua vida.
Amigos de circunstâncias, conhecidos, entes queridos.
Eu beijei Stefan.
E quero conversar com ele sobre isso,
mas se for ruim, eu sinto que ele não será honesto,
você sabe, não hoje.
Então converse com ele sobre isso amanhã.
Você já tem muito em seu prato
Não, eu acho que preciso saber hoje
Estamos atrasados. Vamos.
-Alguma dor nas articulações? -Mm-hmm.
- Dores de cabeça? - Sim.
Você está gravida?
Pare de fazer piadas.
Eu sinto que estou sendo triturada de dentro para fora.
Isso é tipo uma conversa privada.
Seu bebezinho precisar ficar aqui?
Eu não vou deixar ela sozinha com você,
então lide com isso.
Ok. Seus sinais vitais estão bos, sua temperatura está normal.
Vou esperar na patologia, mas não há nada medicamente errado com você.
Sim, duh, porque eu estou magicamente doente.
Você não vomitou pelo ou menos...
Oh!
Ei, ei!
Oh, Eu me sinto melhor.
Sim, poque você sugou minha mágica.
Me desculpe por isso. Foi um acidente, mas eu...
Uau! Eu legitimamente me sinto melhor.
- Você precisa me dar sua mágica. - O quê?
Essa falsa fusão está claramente falhando
poque supostamente eu deveria obter sua mágica, certo?
Apenas... Eu não sei... Coloca numa... Coloca no Ursinho ou num penico
ou qualquer coisa e me dá.
Ei, escuta.
Eu poderia facilmente quebrar 7 ossinhos
na sua cabeça com um bom aperto, ok?
Eu posso ver que você não acredita, Ric.
Posso te chamar de Ric?
Hey, amigo, há mais uma coisa que precisa fazer
se esse Jo só sobrevive se eu fizer, ok
e se não é o suficiente pra você,
você sabe, o poder que liga o mundo de prisão
vem do líder do clã gemini.
Se eu morrer, o mundo entra em colapso, certo?
Eu vejo uma vaga
Você gostaria que eu recomeçasse
Em poucas palavras?
Você disse mundos de prisões,
como mais de um?
Ninguém nunca mencionou isso?
É isso.
Tô pronta.
Não tem ninguém que me impeça.
Eu tenho magia e o ascendente
e o eclipse
Não
Estou preocupada com a Caroline.
Eu não acho que ela está lidando tão bem como ela pensa que está.
Você não acabou ainda?
Não, eu não acabei
e eu nunca vou acabar
Eu não sou uma boa pessoa
e eu não deveria estar em pé na frente de toda a cidade fingindo ser
uma pessoa legal.
Esta é a Liz tendo uma última risada
do além.
Ei, Calma.
Você é legal...um.
Não está ajudando.
Isso não é sobre você Damon.
Isso não nem sobre a Liz.
É sobre a Caroline
e o que ela precisa ouvir.
Ok?
Você perdeu seu discurso.
Eu sei.
Por que?
Eu não conseguia decidir o que dizer.
Você podia apenas ter dito adeus.
Eu não tenho uma escolha.
Mas é claro que você tem uma escolha.
É sua mágica pra dar ou para não dar.
O que você acha que eu deveria fazer?
Olha, minha vida é cheia de problemas
quem cava para o malvado, tentando ser heróis
e isso nunca acaba bem.
Alguém inevitavelmente se machuca ou morre,
e essa pessoa facilmente poderia
ser você ou Bonnie independentemente
não importa o que você faça.
Então se você quiser lutar e manter sua mágica,
Eu vou lutar com você,
e se não,
bem, então...
Eu te amava quando você não era uma bruxa
e eu tenho certeza
que ainda vou te amar independentemente.
Certeza?
Sim, ao menos 92%.
Caroline.
Tudo indo bem?
Sim, muito bem.
Todas as coisas... consideradas.
Certeza que você está bem?
Mm-hmm. Sim.
Não.
Eu não sei.
Só agora, eu deveria colocá-lo
em uma categoria, então eu saberia o que te dizer,
mas quando percebi que eu não sabia
que categoria você gostaria de ser colocado,
então, uh, eu estava pensando "Eu acho que não há tempo
como o horrivelmente inapropriado presente
para chegar ao fundo daquilo."
Eu poderia listar as categorias, se quiser.
Caroline, I, um...
Eu-eu quero falar com você sobre tudo isso
Eu quero, mas...
Talvez quando estivermos sozinhos depois que você tiver
a chance de passar pelo dia.
Sim, mas é claro.
Um, essa não é a hora.
Me desculpe.
Ei, ei.
Não se desculpe.
Nós vamos conversar quando tudo isso acabar.
Care.
Eles estão prontos.
Você precisa de um minuto?
Não, eu estou bem.
Eu vou ficar bem, mãe, eu prometo.
Tudo vai ficar bem depois de hoje.
Estou pronta.
Ok, Claramente, eu fui jogada
em uma dimensão de inferno gelado
Nem aquilo, ou eu finalmente tive uma parada psicológica
Incendia
Ai está você, está atrasado.
Sim.
Olivia disse que odiava todas minha gravatas,
então eu tive que encontrar uma nova.
Whoa!
Você está bêbado?
Depende.
Quantos dias seguidos alguém pode beber
antes de eles serem apenas normais?
- Você não vai lá. - Cai fora, cara.
É a mãe da Caroline. Eu não vou perder o funeral dela.
Sinto muito sobre você e a Liv.
Eu sei que você tem passado por muitas coisas ruins,
mas Caroline não merece que você traga isso pra cá.
Nós estamos aqui hoje para prestar nossa homenagem
e nosso respeito
a um pilar da nossa comunidade,
nossa irmã,
nossa protetora
Xerife Elizabeth Forbes.
Nós também estamos aqui hoje
para mostrar nosso amor e apoio
para a família e amigos de Liz.
Chamando Xerife Forbes.
Essa é a ultima chamada para Xerife Forbes.
Sem resposta.
Radio número 2-6 está fora de serviço
após 12 anos e 4 meses de serviço policial.
Ido mas nunca esqueciso
Ten-hut
Liz Forbes era minha amiga.
Em seus últimos momentos, ela me pediu para passar adiante
uma mensagem para sua filha,
mas eu a cortei antes ela podia dizer muito,
eu disse que ela mesma poderia falar com Caroline
mas ela não teve essa chance.
Sua mãe gostaria que você soubesse quão orgulhosa ela era
e ela deveria.
Você é uma mulher bonita, forte,
uma amiga generosa,
e uma luz brilhante em um mar de escuridão.
Ela disse que você era extraordinária
e você é,
e ela era também.
Liz foi uma heroína para essa cidade,
ela era uma heroína para todos vocês,
e ela era uma heroína para mim.
Adeus, Xerife.
Você fará falta.
Obrigada a todos por terem vindo.
Isto é para minha mãe.
♪ Go in peace ♪
♪ go in kindness ♪
♪ go in love ♪
♪ go in faith ♪
♪ leave the day ♪
♪ the day behind us ♪
♪ the day is done ♪
♪ go in grace ♪
♪ let us go into the dark ♪
♪ not afraid ♪
♪ not alone ♪
♪ let us hope by some good pleasure ♪
♪ safely to ♪
♪ arrive at home. ♪
Boa noite. Obrigada.
Muito Obrigada.
Estou sóbrio.
Não me peça para sair.
Eu não estou. Estou feliz que você colocou isso pra fora.
A coisa é, Ty, eu entendi, tudo bem?
Todos nós já passamos por tanta coisa
que ele é obrigado a fazer-nos um pouco louco.
Eu estava pensando,
sabe, observando a mareira que todos esses policiais honraram ela hoje
Eu quero ser parte de algo assim,
então eu falei com um dos deputados,
e ele me deu um formulário.
Então é isso, uh, programa de treinamento pra policial.
Parece muito legal, você sabe, como algo
Que eu deve fazer parte.
Eu peguei um pra você também.
Ei, você está indo embora?
Sim, eu acho que fiz a coisa toda de funeral
suficiente para um dia.
Eu vou levá-la para casa.
Não, são duas quadras. Eu ficarei bem Elena.
Eu só não acho que é uma boa idéia
para você ficar sozinha essa noite, você sabe?
Eu acho que isso é exatamente o que eu preciso, na verdade.
Obrigada por tudo que você fez hoje Elena.
Eu nunca vou esquecer isso.
De nada, mas...
Eu vou ficar bem, Elena, ok?
Eu apenas tive que passar por hoje.
Oh, meu Deus.
Vamos fazer isso.
Ahh. Eu, nosso clã, mundos de prisão, Obrigado.
O que exatamente é esse outro mundo de prisão?
Um lugar cheio de pessoas péssimas
como eu, tenho certeza.
Parabéns, você está salvando suas vidas miseráveis
do esquecimento
Oh. Não parece tão estressado
Você nunca gostou de ser bruxa, de qualquer forma.
Cala a boca.
Oh, Deus...
Eu posso fazer isso.
A aurora boreal, o eclipse,
ambos eventos recorrentes.
Eu posso sair daqui.
Vamos lá
Quem é você?
Está feito
Ah, obrigado.
E parabéns.
Tenha uma boa vida, Sissie.
O que ele disse?
O porquê que eu estava doente.
Não foi intoxicação alimentar.
Então o que foi?
Ele disse que eu estou grávida.
Eu não sei o que dizer. E não....
Não sei o que fazer com isso.
Case comigo.
O quê?! Não,não.
É uma proposta por pena.
Você não pode fazer uma proposta
a uma ex-bruxa grávida
Nem sei se quero ter filhos.
e muito menos se casar.
Oh, meu Deus. O que você está fazendo?
Eu comprei isso um dia depois que seu irmão morreu.
A mãe da Caroline estava doente, e você estava em perigo.
e eu só pensei que a vida é muito curta.
e eu tenho tentado planejar o o momento certo,
o qual eu suponho que seja esta manhã com café da manhã na cama,
você sabe, até que você começou vomitar o jantar de ontem à noite.
Ric.
Nós podemos falar sobre escolhas e tudo isso. Nós podemos...
Mas eu realmente amaria ter esse bebê com você.
Isso é, uh,
isso é algo que eu nunca pensei que eu teria.
Então isso não é uma proposta por pena, Jo.
Eu amo você.
Case comigo.
Eu não acredito nisso.
Você tem certeza?
Pelo menos 92%.
Sim.
Belo discurso.
Obrigado.
O que rompeu o bloqueio de escritor?
Eu só precisava ser lembrado que esse adeus
não era sobre mim.
Eu falhei com você por não fazer o elogio
no funeral de sua mãe.
Eu não queria falhar com ninguém hoje.
Eu acho que você está errado
sobre Caroline.
Eu percebi que eu posso não ser capaz de explicar
o que eu sinto por ela,
mas isso é algo,
e, yeah, talvez todo amor não seja amor verdadeiro
no caminho confuso que você e eu
temos experiência, mas...
Eu acho que isso poderia se transformar em algo ainda melhor.
Bem, então, irmão, pare de perder seu tempo sentado aqui comigo.
Eu acho que ela poderia usar uma noticia como essa hoje.
Eu disse que eu estava bem, Elena.
Eu não acredito em você.
Durante todo o dia, algo foi me incomodando.
Você queria embalar tudo isso em tão rapidamente
como se você tivesse algum lugar que você precisava estar.
Eu digo, você estava tão preocupado em passar pelo dia de hoje
sem uma dica de como você se sentiria amanhã,
e então eu precebi
Que você não quer sentir amanhã.
Esse é o plano, certo? Você não vai sentir amanhã
poque você vai desligar tudo.
Eu pensei que poderia passar pela parte mais difícil
e depois me reerguer, como eu faço normalmente.
mas então Damon me fez perceber
que isso só vai ficar pior.
Você está ouvindo o Damon?
Eu não consigo fazer pior, Elena, ok?
Eu nem sequer pensei que tinha uma pior.
Eu estou melhor desse jeito.
Melhor? Care,
você está falando sobre desligar sua humanidade.
Não há nada melhor sobre isso.
Essa é sua experiencia, ok?
Eu tenho mais controle do meu eu vampiro do que nunca
Minha experiência será diferente.
Não vai ser diferente, Care.
Vai ser mortal.
Você viu o que aconteceu comigo quando eu fiz isso.
Sim, esse é o meu ponto, Elena.
Você fez isso.
Você não conseguiu lidar com a dor
quando seu irmão morreu,
então você desligou.
Damon morreu, e você apagou todas suas memórias.
Stefan mudou para Savannah
e se tornou um mecânico de automóveis.
O que, você acha que são os únicos
que podem escapar da dor?
Você mencionou dois dos maiores erros
que já cometi.
Foram erros?
Porque quando você saiu do outro lado,
a pior parte da dor tinha ido embora,
e é isso que eu preciso.
Eu preciso que a dor se vá
E se Stefan tivesse dito a coisa certa mais cedo,
você mudaria de ideia?
Uh...
Sim. Eu escutei
Bem, ele não, então isso não importa de verdade
Minha mãe está morta, Elena
Eu... Isso dói tanto, eu não consigo respirar
Eu não posso... Eu não posso fazer pior, não posso, ok?
Eu não deveria
Ninguém deveria
Não é justo
Não é. Eu sei. De verdade
E eu sei que você acha que sabe de tudo,
mas por favor me escute
Eu não vou deixar você fazer isso
Não é sua escolha
Onde você está Elena? Me ligue de volta
Bonnie?
Primeira e única
Ha ha ha ha!
Heh heh heh!
Você conseguiu!
Caroline?
Desculpe a barcaça, a porta estava aberta
Caroline?
Eu não entendo
Então você está na minha casa aprisionada no mundo em 1903
Observe
Eu não sabia que isso continuava quando eu pulei pra fora
Parabéns
Você atirou em algumas paredes
Espere
Quem é você?
O que é isso?
Aí, para
Ai meu Deus
O que?
É a minha mãe
Por @benzomuse natymilk jadimichelli em wwww.addic7ed.com