Tire o capuz.
Sorria para a câmera.
Estou te mandando a foto
Me avise quando você tiver a confirmação e eu dou o dinheiro deles
O quê?
Ir embora de novo...
Por que nós estamos gastando bilhões de dólares e eu quero uma confirmação...
Isso está levando muito tempo.
É uma cilada, Bino.
Ela perguntou para o comprador se os homens estão em posição.
Assim que eles verificarem minha identidade,
eles te matarão.
Fique fora disso.
Você fala persa?
Não, e você também não.
Com licença.
Senhorita?
Oi.
Acho você deveria saber que eles vão te matar quando tiverem o dinheiro.
A mulher disse que eles estão trapaceando.
- O que você disse a ela? - Eu disse que vocês trouxeram reforços,
então é melhor ela pensar duas vezes antes de meter uma bala na sua cabeça.
O que está acontecendo agora?
O que eu devo fazer?
Ela perguntou ao comprador se ele quer abortar.
Deixe-me falar com o seu chefe.
Não dê nem mais um passo.
Sim senhor.
Vou te dizer para eles...
Então, eis o que vai acontecer...
Eu vou entrar no meu carro e dirigir pra esse lado.
Vocês vão entrar no seu carro e dirigir pra aquele lado.
Todo mundo vive. Ninguém fica feliz.
Eu lamento por não chegarmos a um acordo, senhores.
Talvez tenhamos mais sorte próxima vez.
Mexam-se!
Antes que eles se dêem conta que estamos sozinhos aqui.
martythecrazy @ppondss @mpmorales gustavocarvs #GangueDaLivinha
É uma reunião classificada. Me desculpe.
Você pode ao menos me dizer quem está lá?
Isso foi sobre a Olivia?
Alguma coisa aconteceu? Algo bom?
A compra do Irã não deu certo? Ela está segura?
Eu não sei do que você está falando, Ruiva.
A CIA tem um plano pra resgatá-la?
Se eu soubesse do que você está falando,
eu poderia pensar que é sobre algum assunto classificado,
o que requeriria sua prisão imediata pela NSA,
então, Ruiva, eu...não sei...
do que você está falando.
Ela está viva? Por favor.
Olivia Pope está morta.
Eles compraram uma pessoa em um leilão
para controlar o Presidente. Olivia Pope está morta.
Eles a arruinarão por partes, pedaço por pedaço...um braço ou uma perna.
Até ela não ser reconhecível.
Olivia Pope está morta.
Ei, eu estava te ligando. Por que você não atendeu?
Você teve alguma interpretação diferente
do monólogo de "sua chefe está morta"
que você gostaria de apresentar?
Porque eu já assisti a versão da Broadway
que o Huck fez e eu devo dizer,
ele acertou em cheio.
Livinha está bem.
A Casa Branca não sabe bem o que aconteceu,
mas os iranianos desistiram, e a compra não aconteceu,
Livinha está bem.
Um tratado de anistia?
Eu vou ficar livre.
Você tem que amar Washington.
É confidencial, é claro,
e sua liberdade é contingente ao retorno a salvo da Olivia Pope.
Senão, o acordo está cancelado,
e eu prometo que não será bonito.
Eu terei que arriscar então, eu suponho.
Esse próximo capítulo será especialmente difícil pra você.
Ah é?
Você sempre foi o outro cara, o fulano,
o-que-também-concorreu...
bom, razoável, mas nunca ótimo.
Nós dois sabemos porquê eles chamam de corrida,
o motivo de haver um vencedor.
É porque alguém vence.
E nunca é você.
Isso te assombra.
É toda essa ladainha de sequestro...
você quer poder, respeito.
Você quer ser um vencedor.
Mas acabou.
É isso.
Isso é o mais alto que você pode voar, Andrew.
Voe mais alto, eles atirarão em você.
Pra você, isso é pior que a prisão.
Ah, eu ficarei bem, Mel.
Porque a qualquer momento,
eu posso sussurrar no ouvido de um repórter...
dizer do quão grosseiro você gosta,
dos nomes sujos que te excitam,
do quão alto você geme.
Eu posso nunca ser o Presidente dos Estados Unidos,
mas eu te garanto que você também nunca será.
Diga ao presidente
que eu estou de dedos cruzados pra que ele consiga a namorada de volta,
já que a minha vida depende disso.
Que funcionaria em coordenação
com o time de Operações Especiais
que nós reunimos na base aérea de Ramstein.
E esse é o melhor plano para a extração?
Considerando os fatores que continuam desconhecidos e em fluxo,
sim, esse é o melhor plano
pra tentativa de resgate de Olivia Pope.
Se esse é o melhor plano pra extração,
esse é o que faremos.
Quando poderemos ter os times prontos?
Na verdade eu preparei outra proposta,
sr Presidente, se o sr não se importar.
Por favor.
Durante seu exercício na Casa Branca,
Olivia Pope tinha o nível máximo de liberação de segurança,
o que a dava acesso a informações altamente classificadas,
muitas das quais zona vermelha, algumas altamente perigosas,
informações que, nas mãos erradas,
seria catastrófico
para a segurança da nação e dos relacionamentos internacionais.
- Catastrófico? - Eu não assusto fácil, diretora.
Eu precisarei de especificações.
Nós fizemos a lição de casa, senhor.
Deixe-me desenhar para o senhor.
Se Olivia Pope for para os árabes,
eles terão nossos esconderijos ilegais em Amman.
Pro sudeste da Ásia, eles saberão sobre
nossos programas de vigilância anti-terroristas.
Nós temos quatro países...quatro...
que descobrirão
que as mortes de seus líderes não foram por causas naturais.
E eu tenho certeza que a Inglaterra e a Alemanha
ficariam extremamente interessadas em descobrir
que nós espiamos nossos próprios aliados.
Diga o que você quer dizer logo.
O que eu quero dizer senhor...é que isso são boas notícias.
O que nos aterroriza é o que pedirão pelo retorno dela.
A Rússia pedirá para fechar nossas bases na Turquia,
nos neutralizando naquela região,
o Paquistão pedirá por tecnologia de drones
pra riscar a Índia do mapa de uma vez por todas,
e o Estado Islâmico pedirá
que soltemos imediatamente centenas de terroristas
loucos pra matar americanos inocentes.
O que não acontecerá se extrairem a srta. Pope seguramente.
Nossas chances de sucesso são de 30%, nas nossas estimativas.
Mesmo com os melhores SEALS em campo?
Mesmo com os melhores SEALS em campo.
Bom.
Me avise quando você tiver a localização dela.
Me desculpe?
Senhor...
Nós extrairemos ela.
Senhor Presidente!
Continuaremos com o plano.
Eu acho que está claro...
que nós calculamos mal
nossas forças especiais e todo o treinamento de extração.
Eu suponho que o trabalho de Lowry seja ser eficiente,
mas isso é algumas vezes
a menos criativa e mais destrutiva opção.
Se há sequer a possibilidade de perdemos inteligência,
devíamos avisar nossos aliados,
fazer controle de danos antes que algo vaze,
sendo pró-ativos ao invés de reativos.
Mas eu não acho que precisaremos disso.
Nossos SEALS são os melhores do mundo.
Eles a trarão pra casa, não há dúvidas.
Nós devíamos considerar um acordo separado com o MI6
- porque a esse ponto... - Ah, pelo amor de Deus!
Seu idiota. Seu infantil. Quando você vai aprender?
As melhores mentes do governo
te disseram o que precisa ser feito,
e ainda assim!
Eu te construí do chão,
do chão!
Você é tudo que eu tenho como realização na vida!
Eu te fiz um guerreiro! Eu te fiz rei!
Eu te fiz líder dos homens!
E é isso que você faz?
É assim que você me deixa?
Não! Não! Não!
Eu estou farto. Eu me demito.
Eu me demito!
E você pode pegar suas flores e o seu
"amor conquista tudo" e sua esperança,
e engasgar em tudo isso,
porque eu não trabalho mais aqui!
Cyrus?
Você não concorda?
Todos pontos excelentes, senhor.
Elizabeth! Aah, sente-se!
- É ótimo te ver, sra - Grant. Aww.
Obrigada.
Você precisa fazer algo com o Andrew.
Desculpe-me?
Ele precisa ser fechado, calado, rendido mudo,
eu não sei...ele só precisa parar de falar.
Cuide disso.
Bom, eu não sei o que posso fazer.
Ele não está exatamente do meu lado.
Ele sabe que Cyrus chegou a mim.
Eu não tenho nenhuma forma de convencê-lo que...
Eu dormi com aquele filho da mãe nojento pra salvar sua vida,
salvar a vida da sua filha depois que aquele animal Huck
grelhou suas costas como um pedaço de queijo.
Lembra-se disso? Eu lembro.
Agora chegou a hora de pagar o preço,
de ficarmos quites, mostre um pouco de solidariedade, irmã.
Ah, você tem que experimentar os sanduíches de pepino.
Oh, eles são deliciosos!
Obrigada.
Uh, se a Liv estiver viva, temos que entrar na dark net.
O leilão estará de volta.
E quando voltar, nós TEMOS que ganhar.
Tudo que eles fizeram a você, fizeram a mim.
B613.
Eles me treinaram também. Eu também estive no buraco.
Eu...a trilha de corpos que eu deixei...
Era bom.
Esse é o problema...sangue quente nas suas mãos é bom.
A música de um grito
Pra mim, eram ossos.
Se você quebrar um osso certinho, há um...
Um som limpo, áspero que me pega.
E se você lamber as lágrimas deles quando isso acontecer...
Eles também me distorceram.
Colocaram um monstro dentro de mim também,
e ele...ele é um cara muito legal.
Ele é muito divertido. Você gostaria dele.
Mas eu não deixo ele sair.
Nunca.
Não quando eu luto, ou mato, ou machuco,
porque eu não permito que ele brinque.
Ele não é convidado. Ele é guardado a sete chaves.
Você tem que manter seu monstro dentro, Huck.
Tem que prendê-lo o tempo todo.
Porque senão, um dia,
ele será forte o suficiente pra te prender,
e você nunca se libertará.
Liv.
A Liv prende ele.
Ela prende ele pra mim.
Você tem que aprender a prendê-lo sozinho.
O leilão voltou.
Você está vindo?
Se nós perdermos...a Liv de vez,
eu sei o que ela é pra você, o quão importante ela é,
eu sei que você precisa dela, mas eu preciso de você.
Você pode ser o filhotinho
da Liv mas...
eu sou o seu.
Não acontecerá de novo.
Eu preciso que você diga...
Se a Liv for vendida, se a perdermos,
você não matará ninguém.
Se perdermos Liv, não matarei ninguém.
Sem mais sangue.
Eu prometo?
Olá?
Posso te ajudar com algo?
Posso falar com você?
É possível...
que eu e você nos falemos e...você não faça nada comigo?
Podemos falar.
Eu estou fora da curva. Eu estou de fora, no frio.
Eles estão me deixando de lado. Eles não me dizem nada.
Espere. Você tem falado com eles?
Não, porque a Casa Branca não confia totalmente em mim,
o que está se tornando meu legado
aqui no Departamento de Justiça.
Eu aposto que eles receberam inteligência
que a localizou.
Era isso que eles estavam comemorando.
Agora eles poderão extraí-la seguramente.
Tenho certeza que é esse o plano.
Ou...ou o que?
Sabe o que? Me releve.
- Ou o que? - É minha ansiedade falando.
Você sabe que eu sempre me forço,
- vou pro pior caso possível. - Ou o que, David?
Alguém extremamente perigoso
tem o presidente numa coleira.
- Olivia Pope é essa coleira. - E?
Então, a que ponto é mais fácil apenas cortá-lo da coleira?
- Você quer dizer...? - Queime a coleira, remova a ameaça,
neutralize o recurso.
O presidente nunca permitiria isso.
Você sabe o que? Você está certa.
Só o pensamento já...
quer dizer, ele nunca nem consideraria.
Esqueça que eu disse isso. Você está certa.
Claro que eu estou certa.
O que você quer?
Andrew Nichols.
O que dele?
Ele assinou um tratado de anistia essa manha.
- Ele vai se safar de tudo. - Eu tenho trabalho a fazer.
Eu aceitei a responsabilidade da minha parte nisso tudo.
Eu nunca durmo.
E ainda assim esse homem...o homem responsável por tudo isso...
vai se mandar!
Então você veio aqui discutir justiça?
Você está procurando por justiça.
Eu preciso de poder.
Isso vai me dar poder.
Olha, eu não estou pedindo que você faça nada que você não...
faça normalmente.
Eu posso até te pagar se for necessário, se você apenas...
Matá-lo? É isso?
Você quer que eu o mate?
Só faça o que quer que você faça.
Você tem liberdade, total controle criativo.
Só o faça pagar.
Faça...ele...sofrer.
Me desculpe.
Eu não faço mais isso.
- O que ela queria? - Nada.
Aqui está...olhe.
O leilão está no ar.
Coréia do Norte com o primeiro lance.
Segure firme, Livinha. Estamos indo.
O que estou prestes a dizer
não será mais falado sobre fora dessa sala.
Ela é preciosa pra ele, você entende?
Ela é o coração dele batendo nas mãos de seus inimigos.
Com ela, eles o fazem curvar, eles podem quebrá-lo,
eles podem fazer o presidente dos Estados Unidos
dançar como um macaco em um feira.
Enquanto o coração dele estiver por aí,
batendo nas mãos da China, Coréia do Norte, reis de droga, Rússia,
sabe Deus onde, nós estamos ferrados.
Nós o paramos.
Nós paramos o coração dele.
E isso, minha amiga,
é o que o presidente iria querer que fizéssemos.
É o que ele nos mandaria fazer.
Se seu coração não estivesse lá fora,
se estivesse aqui, ele próprio o faria.
Então, fazemos o que ele não pode fazer.
Talvez nós possamos neutralizar o recurso
Eu concordo.
Eu vou fazer os preparativos.
O que mais poderia ser?
Você poderia estar trabalhando com a CIA
pelas costas do presidente.
Você poderia estar esquematizando a morte da minha melhor amiga,
- removendo a ameaça. - Você está fora dos limites, Ruiva.
- Só diga que eu estou errada. - Você não tem a liberação de segurança
pra participar dessa discussão.
Bom, eu conheço alguém que tem, que está no fim do corredor,
e eu não acho que ele ficará feliz quando ele descobrir...
Dê um passo em direção...
do Salão Oval e eu mando te prender.
- Me prender? - Sim, presa.
Inimiga do Estado.
Você acha que pode me intimidar
quando a vida da Livinha está em jogo, fofa?
Você acha que eu queria isso?
Olivia é a Madrinha da minha filha e minha amiga.
E acredite em mim, eu evitei a todo custo que
qualquer coisa acontecesse com ela.
Mas o destino da nossa Nação
é mais importante que a vida e liberdade de uma pessoa só.
Você acredita nisso, não é?
Lógico que sim.
Eu também. E ele também, e talvez também "Ele".
Se Olivia for vendida naquele leilão ela deverá morrer.
- Tempo? - É, temos 37 minutos ainda.
Nós não estamos nem no TOP5.
Nós vamos apelar quando nós precisarmos.
LZT? Eu achei que eles tinham saído.
Os LosZetas estão indo atrás.
- Eles estão indo atrás. - Sim!
Não, gente, não! São os Chechenos.
Vai Chechenia! Vai.
Baaaam! Aqui. Bem aqui.
Eu sou todo Checo!
Ueppa. Bem, eles aumentaram mas meu dinheiro
eu aposto ainda nos árabes.
Ah viu só? Viu? Eles mandaram todo mundo para casa.
- Eles são uns filha da puta! - É.
Nós temos que nós mover. Tirar os árabes da jogada.
Feito.
Tudo certo. Espere.
Nova pessoa. Peso pesado. Quem é Marie Wallace?
Meu nome para eles é Marie Wallace, de qualquer forma.
Nós estamos criando um caso para o leilão de Olivia Pope
como Marie Wallace.
Para os contatos dela ela é conhecida como...Marie Wallace.
Marie Wallace?
Uma terrorista foda dos anos 90.
Muito assustadora.
Caraca, eu ouvi que ela tinha morrido,
mas talvez ela queria voltar em grande estilo.
Ela está oferecendo US$ 1, 75 bilhões.
Opa, opa, os árabes estão fora. Os árabes sairam.
Os Chechenos empataram com a Marie Wallace.
US$ 1, 8 bilhões.
O que?? Espera, cara. Espera ai.. Isso é...
600 milhões para nós... sem impostos e de uma vez só!
Eu to ricaaaaaa, rica!!!
Vamos lá. Dois Bilhões.
Vai.
Marie Wallace ofereceu mais que os Chechenos.
Dois...Bilhões...de dólares! Acabou.
O leilão acaba em 20 segundos.
Espera, segura esse forninho ai. Olha ai. Olha ai cara.
- O que? - Uns russos....
Uns russos...bem lindos, acabaram de empatar a aposta.
- Não! - Sim, caraca!
Eu amo a América!
Nós temos 2 apostadores oferecendo Dois Bilhões e o leilão...
Eu não posso ver. Literalmente não posso ver.
Feito...feito.
- É um empate. - É um empate.
- Sim. - Nós empatamos?
- Sim. - Isto não é um jogo de futebol.
Não há empates.
É, está entre nós e um grupo de St. Petersburg.
2 bilhões. O que eles vão fazer?
O que nós fazemos?
Eu não sei.
Não sou o expert. Ela é.
Acho que eles falarão com os dois,
tentar arrancar mais dinheiro de nós.
Estamos bem. Livinha sabe que Marie Wallace é um alias.
Ela vai ir ao nosso favor. Ela vai.
Ela vai voltar pra casa.
O que você acha que devemos fazer, Olivia?
Se Marie Wallace está planejando uma retomada,
ela não pode perder.
Aceite o lance dela e peça mais na entrega.
Ela pagará.
Você sabe o que? Isso faz muito sentido.
Oh!
Ali está.
Era isso que eu procurava.
Você ainda acha que há como escapar, não acha?
Agora, eu não sei quem é Marie Wallace pra você,
mas eu sei que é pra onde você quer ir.
Diga aos russos que eles ganharam.
Ei, cara, somos bilionários!
Espera. O que aconteceu? Huck.
Nós perdemos.
Você...o que?
Nós perdemos.
Eles irão matar ela.
Os russos?
Eles não irão matá-la. Ela não tem a periquita do poder morta.
Não os russos. A CIA.
Nós iremos matar ela.
Cyrus Beene irá matar ela
para que eles não possam usar como moeda de troca.
Se alguém aqui tem uma carta na manga,
um plano B, uma Ave Maria, faça-o, e faça-o agora.
Sr. Presidente?
Abby, eu pensei que você havia ido para casa pelo resto do dia.
- Eu fui, mas voltei. - Não é uma boa hora.
- Eu-eu só preciso de um minuto. - Eu não tenho um minuto.
Eu acho que você precisa ouvir isto, Sr. Presidente.
É importante.
Continue.
Ruiva, preciso de você no matadouro.
Os números do desemprego saíram. São bons.
Coloquem-os nas notícias da noite.
Com isso é tudo, Ruiva. #RalaSuaMandada
Ei, o que tem na bolsa, Huck?
Você prometeu. Sem sangue.
Não se preocupe. Sem sangue.
Xama o samu.
Diga que o vice presidente entrou em colapso.
Eu não mato mais pessoas.
Você e eu...
Estamos bem agora.
Qual as notícias sobre Livinha?
A CIA está tentando marcar a localização dela, Senhor.
Todos sistemas prontos pra extração da Olivia...
provavelmente ao anoitecer.
Estou monitoramento isso pessoalmente, Te mantenho informado.
Obrigado.
Cy.
Sim?
Vamos trazer Livinha pra casa segura.
Absolutamente, sr Presidente.
- David, eu... - Eu ouvi.
O que você precisa?
Você tem algum contato na Interpol?
E os russos que a compraram?
Seu velho amigo terrorista Yushkin deve saber de algo.
Ivan é um crente. Ele consideraria isso abaixo dele.
Estamos ficando sem opções.
Então, se Olivia sobreviver
o míssil que vão jogar nela,
ela será vendida como escrava
pra alguma gangue estupradora em Vladivostok.
Lago Prescott.
No Canadá? O que tem lá?
Eu vou te dar mais 5 minutos aqui,
e tentar dar a volta naquela árvore.
Eu tive sorte lá ontem.
Eu sou aqui pela Olivia.
Ela escutou minhas gravações?
- Ela foi sequestrada. - Sequestrada?
Para forçar o Presidente a declarar Guerra contra a Angola do Oeste.
Agora ela está sendo vendida em um leilão internacional por
quem pagar mais por ela.
Isso é inacreditável.
Inacreditável.
Fazem quantos dias mesmo? Quero dizer, passou 1 semana?
E vocês já a perderam..não. desculpa.
Não "perdemos".
- Ela foi sequestrada. - Esses caras são profissionais.
Bem pelo mesmo eles são diferentes de vocês não é mesmo? #shade
Você pesca?
Não.
Sabe, as pessoas que não pescam
acham que pescar é uma coisa de preguiçosos e que é chato
mas é o completo oposto.
Temos que tomar 100 pequenas decisões
muitas variáveis para se considerar.
E você nunca irá saber o que faz a diferença.
Você tem que lançar mais alta, mais para cima?
Você tem que puxar a linha mais devagar....ou.. ou mais rápido?
A linha é muito fina ou muito grossa?
Eu devo ficar aqui ou eu tenho que ir para lá?
E você sabe que não é sorte... mas você não sabe...
muita coisa.
Pessoas são previsíveis, não mudam, são monótonas.
Elas usam as mesmas linguagens
elas dão as mesmas desculpas, elas cometem os mesmo erros.
As pessoas sempre vão te desapontar
por que você sempre espera que eles não sejam.
Eu sabia que ele ia precisar de mim.
Eu sabia que você iria vir atrás de mim implorando por ajuda.
Isso tudo é muito previsível, estou decepcionado.
Por que isso que eu pesco
eu nunca fico desapontado aqui,
por que eu não espero nada,
aqui tudo é possível.
Eu posso ter esperanças aqui, mesmo fracassando
por que eu sei que se eu for até ali e dar a volta nessa árvore,
tudo poderá ser diferente, alguma coisa poderá ser diferente,
alguma coisa.. que eu fizer pode fazer a diferença.
Ela é sua filha, porra.
Eu não tenho uma filha.
Nós temos que ir... ir agora!
Eu não quero repetir nossa última viagem.
Ele está certo. Você não sabe segurar.
Espera. Eu? É sim.. quando nós voltarmos
você deveria fazer um check up na sua próstata, de verdade.
- Você que nós atrasou - Como? Não, eu não.
Cale a boca e me ajude a carregar o carro.
Tipo que vai encarrar os terroristas do Irã
- estando enjoadinho? - Cala a boca.
"Eu não me sinto bem, papi, por favor..."
Ei, eu só parar um pouco. Ai já fico melhor.
Eu disse para vocês calaram essa boa porra
ou eu vou explodir o cérebro mega esperto de vocês
nessa parede e faço a troca sozinho!
Isso é uma boa idéia para vocês?
- Ah parece. - Idéia ruim.
Somente abasteçam o carro.
Ah, você queria dirigir, princesa?
Era só pedir.
Hora marcada, senhora?
Eu sou secretária de imprensa da Casa Branca.
O que faria bem fácil pra
você marcar um horário, senhora.
Isso é urgente...eu preciso falar com a diretora.
Senhora!
Por que não podemos ir, extraí-la agora?
Quanto tempo pra um time chegar na locação?
Duas horas e contando.
- Faça. - Cyrus.
Tarde demais. Olhe.
Nós os seguimos no satélite, sabemos onde eles vão.
O recurso é trocado,
e nós lançamos mísseis do Golfo.
É a única jogada, e a mais esperta.
Nós concordamos, é a mais esperta.
Eu sei. Eu sei o que concordamos.
A postos.
Aqui vamos nós.
- Estamos armados. Alvo na mira. - Na sua ordem.
Apenas espere.
Eu não posso deixá-los sair.
Espere até que eles a tenham.
- Pronto pra atirar? - Pronto.
Parece que os russos estão adquirindo o recurso.
- Alvo na mira? - Alvo na mira.
Dê zoom.
- Segure o fogo. - Segurando.
- Dê zoom, eu disse! - O que?
No encontro! Dê zoom!
Dê zoom. O máximo.
Os grupos estão retraindo.
- Atirem! - Não!
Qual é a ordem?
- Eu disse atirem! - Não, não! Não atirem!
Não atirem!
Eu conheço aquele homem.
- O que? - Segure fogo!
Entreguem-na.
Hum, ei!
Ei, vocês tem o que queriam. Sem necessidade de teatrinho.
Oi, Stephen.
Oi, Livinha.
Esses são seus caras?
Esses são meus caras.
Está tudo bem. Tudo bem. Você está segura
Você está segura. Você está segura.
Você está comigo.
Está tudo bem, Liv. Está tudo bem.
Stephen Finch.
Estou assumindo que foi você?
Eu ouvi que ele estava trabalhando fora de St. Petersburg.
Eu consegui que a Interpol o encontrasse.
Pensei que valeria a pena tentar.
Eu não sabia que vocês eram próximos.
Bom, você sabe,
uma vez gladiador, sempre gladiador, certo?
Gladiadores. O que é isso?
Mandou bem, Red.
"Mandou bem" ?
Você quase matou ela hoje.
Sim. E ele não tem ideia.
Ao menos que você conte para ele.
O destino da nossa nação é mais importante
que a vida e liberdade de 1 individual.
US$ 2 bilhões, gata. Você vale US$ 2 bilhoes.
Você não é uma pessoa, Livinha. Você é um pequeno País.
A gangue Russa te deve um favor.
Bem, trabalhar para certas oligarquias tem suas vantagens.
Me escute, eu...
Me desculpa por não ligar depois da morte do Harrison.
Eu queria... eu só..
Tudo bem.
Eu estava fora do radar.
Mas agora você está de volta.
Ou estará... em breve.
Volte para Washington comigo.
Você pode ficar com seu antigo escritório.
Nós precisamos da sua ajuda.
Nós precisamos de você.
Eu estou feliz onde eu estou.
Você e Georgia?
Normal é super estimado.
Obrigado.
Por que?
Você me salvou.
Eu nunca pensei que eu teria a chance de retornar o favor.
Stephen, obrigada.
Confirmando as informações que o Vice Presidente Nichols
realmente sofreu um grande ataque cardíaco.
Fontes no Hospital James Madison sugerem que
pode estar relacionado com implicações
relacionadas ao ataque no mês passado.
Enquanto nós esperamos uma atualização na condição do Vice-Presidente,
nós podemos confirmar que a Casa Branca está considerando
encerrar as ações militares na Angola do Oeste.
Você achou que tinha resolvido tudo.
- Eles mencionaram algum empregador? - Não.
Quais idiomas além do inglês foram faladas ?
Inglês. Somente. Sem sotaques.
Srta Pope alguma vez te pediram para relevar alguma informação
referentes ao seu trabalho na Casa Branca?
Não.
Pediram para relevar dados secretos?
Não.
Se eu estiver perdida, o Presidente dos EUA
irá me procurar.
Ele irá me procurar em qualquer canto,
e ele não irá parar até me achar.
Srta. Pope?
Eu acho que temos o suficiente.
Livinha?
Eu tentei limpar mas o vermelho do vinho não sai.
Eu limpei a cozinha também.
Você tinha um hambúrguer bem tostado no seu forno.
Feito. Quatro trancas. Duas armações.
Amanhã, vou instalar uma rede de segurança melhor
mas você está salva pela noite.
- Eu estarei aqui...então. - Não.
Não?
Estou cansada. Estou bem.
Só quero dormir.
Tem certeza?
Sim.
Tudo bem.
Obrigada.
Eu tinha certeza
que alguém tinha te cortado em pedaços e queimado seu corpo.
Muito feliz que isso não é verdade.
Eu também.
Tranque a porta atrás de mim.
Livinha ?
Eu esperei seu pessoal ir embora.
Eles me falaram que você estava em casa segura,
mas eu tinha que ver por mim mesmo.
Você está machucada?
Estou bem.
Eles te machucaram?
Vamos..só..não...
Quero dizer...
Estou te perguntando...
Eles te machucaram?
Eu não fui estuprada.
Mas adivinhe o que eu aprendi.
Há coisas piores que ser estuprada.
Mozzão você não se atreva.
Você começou uma guerra.
- Eu não tive escolha. - Você teve.
- Eu não tive.
Eu quis Vermont.
Alguém que eu conhecia
dançou nesse mesmo lugar um tempo atrás e falou,
- "Eu quero Vermont". - Livinha...
- Me larga. - Eu comecei uma guerra por você.
Por você!!
Eu fiz tudo por você!!
Eu fraudei uma eleição por você!
Eu sacrifiquei tudo para te manter no cargo... todos nós!
Cyrus, James, Jerry, Harrison, Mellie...
todos nós!
-Eu fui sua amante por que você precisava de mim. -E eu largaria tudo...
O que é exatamente o problema!
Eu tentei largar minha esposa por você!
Meu escritório!
E você recusou toda vez!
É claro que eu recusei!
Se você desistisse da presidência,
pra que eu fiz tudo isso?
Tudo que nós fizemos...que eu fiz...tudo.
Se você desistisse da presidência, seria tudo desperdiçado!
Tudo que eu sacrifiquei pra te trazer até aqui, pra te manter aqui,
pra você poder ser o melhor, pra você poder fazer história,
pra que você fosse o presidente que você nasceu pra ser.
E você foi.
Você foi o presidente que você nasceu pra ser.
E aí, quando o verdadeiro teste chegou,
quando eu fui levada por sua causa, você vai a guerra?
Você enviou milhares de soldados inocentes em batalha,
alguns deles para morrer por uma pessoa.
Eu tinha que te salvar.
Você não me salvou!
Eu estou por conta própria!
@ppondss, @mpmorales gustavocarvs #GanguedaLivinha