Tirem o capuz.
Sorria para a câmera.
Estou te mandando a foto.
Me diga quando confirmar e eu pago esses amadores.
O que foi?
Faça de novo.
Porque estamos gastando um bilhão de dólares,
e quero ter certeza que é ela.
Está demorando demais.
É uma emboscada.
Ela perguntou se os homens estão posicionados.
Quando confirmarem quem sou, eles vão matar vocês.
Fique fora disso.
- Você fala persa? - Não, e nem você.
Com licença...
Senhora?
Oi.
Acho que deveria saber que esses homens irão matá-la
assim que receberem o dinheiro.
A mulher disse que eles estão nos enganando.
- O que disse para ela? - Que você tem reforço
e é melhor ela pensar bem antes de atirar em você.
- O que está havendo? - O que devo fazer?
Ela perguntou ao comprador se quer desistir.
- Deixe-me falar com seu patrão. - Não dê nem mais um passo.
Sim, senhor.
Eu direi a eles.
Então isso é o que vai acontecer...
Entrarei no meu carro e irei para esse lado.
Você entrará no seu carro e irá para aquele lado.
Todo mundo vive. Ninguém fica feliz.
Sinto muito não termos feito acordo, senhores.
Talvez tenhamos mais sorte da próxima vez.
Ande!
Antes que percebam que estamos sozinhos aqui.
S04E13 No More Blood
Equipe Scandalous Legenders: Paixão e Compromisso
@melliegrantaf, bsfag, Camis, obnoxxious, SNobre, tha_iz
É confidencial. Sinto muito.
Pode ao menos dizer quem está lá?
Foi sobre Olivia?
Algo novo aconteceu? Algo bom?
Não houve a venda para o Irã? Ela está bem?
Não sei do que está falando, Red.
A CIA tem um plano para resgatá-la?
Se eu soubesse do que está falando,
pensaria que é sobre assuntos confidenciais,
e isso exigiria que a NSA te prendesse imediatamente.
Então, Red...
Eu não sei
do que você está falando.
Ela está viva? Por favor...
Olivia Pope está morta.
Eles compraram uma pessoa em um leilão.
Controlar o presidente. Olivia está morta.
Vão cortar os pedaços dela, um por um.
Uma perna. Até que fique irreconhecível.
Olivia Pope está morta.
Eu te liguei. Por que não atendeu?
Tem um jeito diferente de recitar
"sua chefe está morta"? e quer interpretar?
Porque assisti a versão da Broadway que o Huck fez,
e quer saber? Ele arrasou.
Olivia está bem.
A Casa Branca não sabe o que aconteceu,
mas o iranianos desistiram e a compra falhou.
Liv está bem.
Um acordo de anistia? Eu sairei livre?
- Precisa mesmo amar Washington. - É confidencial, claro.
E sua liberdade depende do retorno de Olivia Pope.
Do contrário, está cancelado. E prometo que não será legal.
Terei que me arriscar então, eu acho.
A próxima parte será mais difícil para você.
É mesmo?
Você sempre ficou em segundo lugar,
aquele que só concorre...
Bom, mas não ótimo.
Sabemos por que chamam isso de disputa.
É porque existe um vencedor. É porque alguém vence.
E nunca é você.
Isso te assombra.
Esse sequestro sem sentido... Você quer poder, respeito.
Você quer ser um vencedor.
Mas acabou.
É isso.
É o mais alto que irá voar, Andrew.
Se for mais alto, vão atirar em você.
Para você, isso é pior que prisão.
Eu ficarei bem, Mel.
Porque a qualquer hora,
posso sussurrar no ouvido de um repórter...
Dizer a eles como você gosta...
Que palavras sujas te excitam.
E como você geme alto.
Posso nunca ser Presidente dos Estados Unidos,
mas me certificarei de que você também não seja.
Diga ao presidente
que estou torcendo para que sua namorada retorne,
já que minha vida depende disso.
Que trabalharia em conjunto com as operações especiais
que escolhemos na base de Ramstein.
E esse é nosso melhor plano de extração?
Considerando todos os fatores desconhecidos,
sim, é nosso melhor plano
para tentar resgatar Olivia Pope.
Se é nosso melhor plano, então é o que faremos.
Quando nossa equipe estará pronta para agir?
Na verdade preparei uma segunda apresentação,
Sr. Presidente, se não se importa.
Claro que não.
Durante seu tempo na Casa Branca,
Olivia Pope tinha um alto nível de segurança,
que a permitia acesso a informações confidenciais,
muitas de código vermelho, algumas muito perigosas,
informações que em mãos erradas, causariam catástrofe
para a segurança da nossa nação e relações internacionais.
- Catástrofe? - Eu não me assusto fácil.
Precisará ser mais específica.
Fizemos nosso dever de casa. Deixe-me exemplificar.
Se Olivia Pope for para a Arábia,
saberão de nossos esconderijos em Amã.
Sudeste Asiático saberá dos programas antiterrorismo.
Temos 4 países,
que descobrirão que a morte de seus líderes
não ocorreu de causas naturais.
E tenho certeza que Inglaterra e Alemanha
estarão interessados em saber que espionamos nossos aliados.
O que quer dizer?
Quero dizer, senhor, que esse é o lado bom.
O que nos assusta é o que vão pedir por ela.
A Rússia pedirá que fechemos nossas bases na Turquia.
Nos neutralizando naquela região.
O Paquistão vai querer tecnologia de drones,
para acabar com a Índia de uma vez por todas.
E Isis exigirá a liberação de centenas de terroristas
detidos por matar americanos inocentes.
Mas nada disso vai acontecer se a Srta. Pope for resgatada.
Estimamos que há 30% de chance disso acontecer.
Mesmo com nossos melhores homens no caso?
Mesmo com nossos melhores homens no caso.
Bom.
Me digam quando souberem onde ela está.
Como disse?
Senhor...
Vamos resgatá-la.
Sr. Presidente!
Vamos continuar com o plano.
Está claro!
Não estão contando com nossas forças especiais
e o treinamento deles.
Sei que o serviço da Lowry é ser eficiente,
mas essa é a opção mais fácil e destrutiva.
Se existe a possibilidade de sermos expostos,
devíamos nos aproximar dos aliados,
tentando consertar antes que tudo vaze,
sendo proativos em vez de reativos.
Mas não acho que será preciso.
Nossos soldados são os melhores do mundo.
Eles vão trazê-la para casa, não tenho dúvidas.
Precisamos considerar um acordo com a MI6
- porque a essa altura... - Pelo amor de Deus!
Seu idiota! Sua criança! Quando você vai aprender?
As melhores mentes do nosso governo
te disseram o que precisa ser feito,
e mesmo assim!
Eu te construí do nada,
do nada!
Você é tudo que tenho para mostrar na vida!
Eu te fiz um guerreiro! Eu te fiz um rei!
Te fiz um líder dos homens!
E é isso que você faz?
É com isso que me deixa?
Não!
Estou cheio, eu me demito!
Me demito!
Você pode pegar suas flores e margaridas,
e seu "o amor conquista tudo" e sua esperança,
e pode engasgar com eles!
Porque eu não trabalho mais aqui.
Cyrus?
Não concorda?
Excelente argumento, senhor.
Elizabeth! Sente-se.
É muito bom te ver, Sra. Grant.
Obrigada.
Precisa fazer algo sobre o Andrew.
Como disse?
Ele precisa ser derrubado, calado, rendido.
Não sei... Ele precisa parar de falar.
- Resolva isso. - Não sei o que posso fazer.
Ele sabe que não estou com ele. Ele sabe que Cyrus me convenceu.
Não tem como convencê-lo de que...
Eu dormi com aquele babaca para salvar sua vida,
para salvar sua filha depois que aquele animal do Huck
cortou suas costas como um pedaço de queijo.
Lembra disso? Eu me lembro.
Então agora é hora de retribuir,
mesmo um pouco, mostre solidariedade, amiga.
Precisa experimentar os sanduíches de pepino.
Eles estão deliciosos.
Obrigada.
Se Liv está viva, precisamos entrar na rede secreta.
O leilão vai voltar. E quando voltar,
nós precisamos vencê-lo.
Tudo que fizeram com você, eles fizeram comigo.
B613.
Me treinaram também.
Eu estava no buraco também.
Os corpos que mutilei quando estava ativo...
É bom. Esse é o problema.
Sangue quente nas mãos é bom. A música de um grito.
Para mim eram os ossos.
Se você quebrar um osso do jeito certo...
Um som limpo e nítido que entra bem aqui.
Se você lamber as lágrimas deles quando acontece...
Eles me destruíram também.
Colocaram uma fera em mim também.
E ele é... É um cara muito bom.
Ele é muito divertido. Você gostaria dele.
Mas eu não o deixo sair.
Nunca.
Não quando eu brigo, quando mato, quando machuco.
Porque ele não pode sair para se divertir.
Ele não está convidado. Está trancado a chaves.
Precisa manter seu cara trancado, Huck.
Precisava trancá-lo o tempo todo.
Do contrário, um dia,
ele será forte o suficiente para trancar você.
E você nunca escapará.
Liv.
Liv é quem o tranca.
Ela o tranca para mim.
Você precisa aprender a fazer isso sozinho.
O leilão voltou.
Vai ajudar?
Se perdermos...
Se perdermos a Liv para sempre...
Sei o que ela significa pra você e como ela é importante.
Sei que você precisa dela, mas eu preciso de você.
Você é como...
Um filhote da Liv, mas...
Eu meio que sou filhote sua.
Não vai acontecer de novo.
Você precisa dizer.
Se a Liv for vendida, se nós a perdermos...
Você não matará ninguém.
Se perdermos a Liv, não matarei ninguém.
- Sem mais sangue. - Sem mais sangue.
Eu prometo.
Olá?
Posso ajudá-la?
Posso falar com você?
É possível que...
Você e eu possamos conversar, e que você não faça nada comigo?
Podemos conversar.
Estou fora do time. Estou sozinha de novo.
Estamos me barrando. Não estão me contando nada.
Espere, você falou com eles?
Não, porque a Casa Branca não confia em mim.
O que está se tornando meu legado no Dep. de Justiça.
Aposto que receberam informações sobre a localização dela.
Por isso estavam comemorando.
Agora poderão resgatá-la a salvo.
Tenho certeza que esse é o plano.
Ou...
Ou o quê?
- Quer saber? Deixa pra lá. - Ou o quê?
É minha ansiedade falando. Sempre fico preocupado.
- Sempre vejo o pior lado. - Ou o quê, David?!
Alguém extremamente perigoso está ameaçando o presidente.
- Olivia Pope é a causa. - Então?
Então, como seria mais fácil libertá-lo?
- Quer dizer... - Acabar com a ameaça,
neutralizar a situação.
O presidente nunca permitiria isso.
Quer saber? Você está certa.
Só de pensar nisso, eu... Ele nunca consideraria nisso.
- Esqueça isso. Você está certa. - Claro que estou certa.
Claro que estou certa.
O que você quer?
- Andrew Nichols. - O que tem ele?
Ele assinou um acordo esta manhã.
- Ele vai escapar de tudo. - Tenho trabalho para fazer.
Aceito a responsabilidade por minha parte em tudo isso.
Eu não durmo nunca. E ainda assim esse homem...
O homem responsável por tudo isso
- está prestes a escapar. - Então você veio até aqui
para discutir justiça?
Você está procurando por justiça.
E preciso de poder. Isso me dará poder.
Não estou pedindo que faça algo diferente do que já faz.
Até posso pagá-lo se for necessário, se você só...
Matá-lo? É isso?
Você quer que eu o mate?
Apenas faça seja lá o que você faz.
Você tem as rédeas, cheias de criatividade.
Apenas faça-o pagar. Faça ele sofrer!
Desculpe.
Não faço mais isso.
- O que ela queria? - Nada.
- Lá está. Olhe. - O leilão começou.
Coréia do Norte abriu as apostas.
Aguente firme, Liv. Estamos chegando.
O que estou prestes a dizer
nunca mais será mencionado fora dessa sala.
Ela é preciosa para ele, entendem?
Ela é seu coração batendo nas mãos de seus inimigos.
Com ela, eles podem quebrá-lo,
podem fazer com que o Presidente dos EUA faça o que eles querem.
E enquanto o coração dele estiver lá fora,
batendo nas mãos da China, Coréia, narcotráfico, Rússia,
e sabe lá Deus quem mais, nós estamos ferrados.
Vamos impedir.
Vamos impedir esse coração de bater.
E isso, meu amigo,
é o que seu presidente gostaria que fizéssemos.
É o que ele nos mandaria fazer.
Se o coração dele não estivesse lá fora,
se estivesse aqui, ele mesmo o faria.
Então, nós faremos o que ele não pode.
Talvez tenhamos que neutralizar a situação.
Eu concordo.
Vou fazer acontecer.
- O que mais pode ser? - Pode ser
você trabalhando com a CIA pelas costas do presidente.
Pode ser que esteja planejando matar minha melhor amiga,
- eliminar a ameaça. - Está fora dos limites, Red.
- Diga que estou errada. - Você não permissão
pra fazer parte dessa discussão.
Mas conheço alguém que tem, ele está perto,
e sei que ele não ficará feliz
- quando descobrir. - Dê um passo em direção...
Ao salão Oval, e mandarei te prender.
- Prender? - Prender. Inimiga do estado.
Acha que pode me intimidar com a vida da Olivia em jogo?
Você acha que quero isso?
Olivia é madrinha da minha filha e é minha amiga.
E, acredite, irei evitar a todo custo
qualquer perigo que esteja no caminho dela.
Mas o destino da nação é mais importante
que a vida e a liberdade de uma pessoa.
Você acredita nisso, não é mesmo?
- Claro que acredito. - Eu também. E ele também.
Em todos os casos menos um.
Se Olivia for vendida no leilão, ela terá que morrer.
- Tempo? - Faltam 37 minutos.
- Nem estamos no top 5. - Vamos com tudo quando preciso.
LZT? Achei que estavam fora.
Os Los Zetas estão com tudo.
- Estão com tudo. - Sim!
Não, querida, não. Será a Chechênia!
Vai, Chechênia, Vai!
Ali! Exatamente ali!
Estou com a Chechênia.
Bem, eles vão cobrir, mas aposto que Isis vence.
Viu só? Eles cobriram todas as apostas!
- São mesmo uns filhos da mãe! - Sim!
Temos que agir agora. Tirar Isis disso.
- Pronto. - Espere um segundo.
Novo ofertador. Grande aposta. Quem é Marie Wallace?
Meu nome é Marie Wallace para eles.
Estamos oficialmente no leilão de Olivia como Marie Wallace.
Pra seus contatos era conhecida como Marie Wallace.
- Marie Wallace? - Grande terrorista nos anos 90.
Muito assustadora. Caramba, achei que estava morta,
mas talvez seja o retorno dela.
Ela deu lance de $1.75 bilhões.
Isis está fora!
Os Chechênios cobriram o lance de Marie Wallace!
$1.8 bilhão de dólares!
Espere um segundo. Isso...
Isso dá $600 milhões para cada, sem impostos!
O teto está em chamas!
- Faça. - $2 bilhões?
Faça!
Marie Wallace acabou de cobrir os chechênios.
$2 bilhões de dólares! Fim de jogo!
O leilão irá terminar em 20 segundos.
Espere, espere um minuto! Olhe isso. Olhe isso!
- O quê? - Alguns Russos...
Alguns russos lindos acabaram de empatar.
- Não! - Sim!
Eu amo a América!
Temos duas apostas de $2 bilhões de dólares.
- E o leilão... - Não posso ver.
Realmente não posso ver.
- Terminou. - É um empate.
- Sim.
- Empatamos? - Sim.
Não é um jogo de futebol. Não há empates.
Está entre nós e um grupo de São Petersburgo.
$2 bilhões. O que eles vão fazer?
O que faremos?
Não sei. Não sou o especialista.
Ela é.
Suponho que nos contatem, para arrancar mais dinheiro.
Vai dar certo. Liv sabe quem é Marie Wallace.
Ela tornará isso a nosso favor. Ela irá.
Ela está voltando para casa.
O que acha que devemos fazer, Olivia?
Se Marie Wallace está tentando voltar,
ela não se permitirá perder.
Aceite a oferta e então exija mais.
No final ela irá pagar.
Quer saber, isso faz muito sentido.
Aí está.
Era isso o que eu estava procurando.
Você ainda acha que há um jeito de sair, não é?
Não sei quem Marie Wallace significa,
mas sei que é para onde você quer ir.
- Diga aos russos que ganharam. - Somos bilionários!
O que aconteceu? Huck?
Nós perdemos.
Vocês...
Nós perdemos.
Eles irão matá-la.
Os russos? Não irão matá-la. Não serve morta.
Não os russos. A CIA.
Nós iremos matá-la.
Cyrus Beene irá matá-la,
assim não poderão usá-la como moeda de troca.
Então, se alguém tiver alguma solução escondida,
um plano B, uma Ave-Maria,
faça, e faça agora.
Sr. Presidente?
Abby, achei que tivesse ido para casa.
- Fui, mas voltei. - Não é uma boa hora.
- Só um minuto. - Não tenho um minuto.
Acho que precisa ouvir isso, Senhor.
É importante.
Vá em frente.
Red, vá para o escritório.
Números do desemprego saíram. São bons.
Coloque-os no horário nobre.
Isso é tudo, Red. Obrigado.
O que tem na bolsa, Huck?
Você prometeu.
- Sem sangue. - Não se preocupe.
Sem sangue.
Ligue para a emergência.
E diga que o vice-presidente entrou em colapso.
Não mato mais as pessoas.
Você e eu...
Agora estamos bem.
- Quais as notícias sobre Liv? - A CIA
está identificando sua localização, senhor.
Sistema direcionado para a extração de Olivia ao amanhecer.
Estou monitorando. O manterei informado.
Obrigado.
- Cy. - Sim?
- Vamos trazer Liv em segurança. - Claro, Sr. Presidente.
- David, eu... - Eu ouvi, do que precisa?
Você tem algum contato na Interpol?
E quanto aos Russos que a compraram? Seu velho...
Amigo, Yushkin, talvez saiba de algo.
Ivan é um verdadeiro crente, isso está abaixo dele.
Estamos sem opções.
Então, se Olivia sobreviver a esse míssil que vai cair,
ela será vendida como escrava
para alguma gangue de estupro em Vladivostok.
Lago Prescott.
No Canadá? O que tem lá?
Vou ficar mais 5 minutos aqui, e...
Vou tentar perto daquela árvore.
Tive sorte lá ontem.
- Estou aqui pela Olivia. - Ela arranhou meus discos?
- Ela foi sequestrada. - Sequestrada?
Para obrigar o Presidente a declarar guerra.
Ela está sendo leiloada para quem der o maior lance.
É inacreditável.
Inacreditável!
Estive fora por quanto tempo? Passou uma semana?
E já a perdeu? Não, desculpe...
Não "perdeu".
- Ela foi sequestrada. - Eles são profissionais.
Essa é a diferença entre eles e você, não é mesmo?
Você pesca?
- Não. - Pessoas que não pescam
acham que pescar é coisa de preguiçoso ou chato,
mas é completamente o oposto.
Há milhares de pequenas decisões a serem tomadas,
variáveis a considerar.
E você nunca tem certeza do que fez diferença.
Lancei muito alto, muito para a esquerda?
Puxei a linha muito devagar ou muito rápido?
A linha é muito fina ou grossa?
Devo ficar aqui ou devo ir para lá?
E você sabe que não é sorte, mas você não sabe
medir o quanto.
Pessoas são previsíveis,
não mudam, são monótonas.
Elas usam a mesma linguagem,
dão as mesmas desculpas, cometem os mesmos erros.
As pessoas sempre vão te desapontar
porque você sempre espera que eles não o façam.
Sabia que ela precisaria de mim. Sabia que você pediria ajuda.
Isso tudo era previsível, tudo decepcionante.
É por isso que estou pescando,
porque nunca sou desapontado aqui,
porque eu não espero nada, porque tudo é possível.
Posso ter esperanças aqui, mesmo no fracasso,
porque sei que se for até ali, perto daquela árvore,
talvez seja diferente,
alguma coisa pode ser diferente,
alguma coisa que eu fizer pode fazer a diferença.
Ela é sua filha.
Eu não tenho filha.
Se tem que ir, vá agora. Pra não ser igual da última vez.
Ele está certo. Sua bexiga parece de criança.
- Espera. Eu? - Sim. Quando voltarmos
- devia examinar sua próstata. - É você que nos atrasa.
- Como? Não, eu não. - Cale-se e carregue o carro.
Como vai encarar os terroristas estando enjoado?
- Cale a boca! - "Não me sinto bem, papai..."
Ei, é só parar um pouco que melhoro.
Mandei calar a boca ou explodirei os cérebros de vocês
por toda essa parede e farei a troca eu mesmo!
Isso soa como uma boa ideia para vocês?
- Sim, parece... - Má ideia.
Carreguem logo o carro.
Você quer dirigir, princesa?
Tudo o que precisa fazer é pedir.
Hora marcada, senhora?
Sou Secretária da Casa Branca.
O que tornaria mais fácil marcar um horário, senhora.
Isso é urgente. Preciso falar com a Diretora.
Senhora!
Por que não podemos removê-la agora?
Quanto tempo para a equipe chegar no local?
- Em média duas horas. - Faça.
- Cyrus... - Tarde demais. Olhe.
Vamos segui-los pelo satélite, e ver aonde irão.
Se ela for trocada, dispararemos mísseis do Golfo.
É a única jogada, e a mais inteligente.
Nós concordamos, é a mais inteligente.
Eu sei, eu sei o que concordamos.
À frente.
Aqui vamos nós.
Preparados. Alvo na mira.
Na sua ordem. Apenas espere.
Não posso permitir que deixem o local.
Espere até que a tenham.
- Pronto para atirar? - Pronto.
Parece que os russos já a pegaram.
- Alvo na mira? - Alvo na mira.
- Aproxime. - Aguarde para atirar.
- Aguardando. - Eu disse, aproxime!
- O quê? - No encontro, aproxime!
- Aproxime. - Todo o percurso.
Indivíduos se retirando.
- Atire! - Não!
- Qual a ordem? - Mandei atirar!
Não! Não atire! Não atirem!
Eu conheço aquele homem.
- O quê? - Não atire!
Entreguem ela.
Ei, conseguiu o que queria.
Não é preciso toda a atuação, certo?
Oi, Stephen.
Oi, Liv.
Eles são seus homens?
São meus homens.
Está tudo bem.
Você está a salvo.
Está comigo.
Está tudo bem, Liv.
Está tudo bem.
Stephen Finch.
Acredito que foi você?
Soube que estava trabalhando em São Petersburgo.
Pedi que a Interpol o achasse. Achei que valia a tentativa.
Não sabia que vocês eram próximos.
Sabe como é, uma vez gladiador, sempre gladiador, certo?
Gladiadores. O que é isso?
Muito bem, Red.
"Muito bem"?
Você quase a matou hoje.
- Sim. - E ele nem imagina.
Não a menos que você conte.
O destino da nação é mais importante
do que a vida ou a liberdade de um indivíduo.
$2 bilhões de dólares. Você vale $2 bilhões.
Você não é uma pessoa, Liv. É um pequeno país.
Os Russos te deviam um favor?
Trabalhar para a oligarquia tem suas vantagens.
Escute, eu...
Lamento não ter ligado quando soube do Harrison.
- Eu queria. Eu só... - Tudo bem.
Eu estava fora.
Mas agora você está de volta.
Ou estará, em breve.
Volte para Washington comigo.
Você pode ficar com seu antigo escritório.
Precisamos da sua ajuda.
Precisamos de você.
Estou feliz onde estou.
Você e Geórgia?
Normal é superestimado.
Obrigado.
Pelo quê?
Você me salvou.
Nunca achei que teria a chance de retribuir.
Stephen, obrigada.
Confirmamos que o vice-presidente Nichols
de fato sofreu um forte derrame.
Fontes no Hospital James Madison sugerem que o derrame
pode estar relacionado ao ataque no mês passado.
Enquanto aguardamos notícias sobre o vice-presidente
confirmamos que a Casa Branca está considerando
encerrar os ataques militares na Angola.
Você causou isso a si mesmo.
- Mencionaram o responsável? - Não.
Em algum momento usaram outro idioma além de inglês?
Apenas inglês. Sem sotaque.
Srta. Pope, pediram que desse informações sobre seu trabalho
- na Casa Branca? - Não.
- Pediram para revelar segredos? - Não.
Se eu desaparecer, o Presidente vai me procurar.
Vai me procurar em todos os lugares,
e não vai parar até me achar.
Senhorita Pope?
Acho que temos o suficiente por enquanto.
Liv?
Tentei limpar, mas vinho tinto não sai.
Limpei a cozinha também.
Você tinha alguns hambúrgueres queimados no forno.
Pronto. 4 fechaduras e duas travas.
Amanhã instalarei sistema triplo de segurança,
- mas está segura essa noite. - Ficarei aqui, então...
- Não. - Não?
Estou cansada.
Estou bem. Eu só quero dormir.
- Tem certeza? - Sim.
- Tudo bem. - Obrigada.
Obrigada.
Tinha certeza de que alguém iria cortá-la e queimar seu corpo.
Estou muito feliz por não ser verdade.
Eu também.
Tranque a porta assim que eu sair.
Liv?
Esperei sua equipe sair.
Disseram que você estava bem mas eu mesmo precisava ver.
Você está machucada?
Estou bem.
Eles te machucaram?
Vamos apenas, não...
Quero dizer...
Estou perguntando.
Eles te machucaram?
Não fui estuprada.
Adivinhe o que aprendi.
Há coisas piores que ser estuprada.
Olivia, não ouse.
- Você declarou guerra. - Não tive escolha.
- Você teve. - Eu não tive escolha.
Eu queria Vermont.
Alguém que eu conhecia dançou bem aqui um dia desses.
- E disse "eu quero Vermont". - Liv...
- Se afaste de mim. - Eu declarei guerra por você!
Eu estive me escondendo e morrendo por você.
Alterei uma eleição por você.
Sacrifiquei tudo para mantê-lo em seu cargo, todos nós fizemos!
Cyrus, James, Jerry, Harrison, Mellie...
Cada um de nós.
- Fui a amante que precisava. - Eu ia deixar tudo por você.
Isso é exatamente o problema.
Eu tentei largar minha mulher por você!
Meu cargo!
E você voltava atrás todas as vezes!
Claro que eu voltava!
Se você desistisse da presidência,
para que eu teria feito tudo isso?
Tudo o que fizemos, eu fiz, tudo isso,
Se você desistisse teria sido uma perda de tempo.
Tudo o que sacrifiquei para trazê-lo até aqui,
para mantê-lo aqui,
para que fosse o melhor, para que fizesse história,
para que fosse o presidente que estava destinado a ser.
E você era.
Você era o presidente que estava destinado a ser.
E então, quando o verdadeiro teste chegou,
quando fui levada por causa de você,
você declara guerra?
Você enviou milhares de soldados inocentes para a batalha.
Muitos deles morreram por uma única pessoa.
- Eu tinha que te salvar. - Você não me salvou!
Eu estou sozinha!
See you in another life, brotha!
#OnceAGladiator www.facebook.com/scandalBRA