Grupo Sub Voice is back!
A música nos une.
Isso é o que faz o programa ser tão bom.
Nunca soube quão importante seria ajudar outros artistas.
Pra mim, como mentor, isto é sobre nutrir talentos.
É uma dinâmica legal que não existe em outros lugares.
The Voice me permite oferecer o que já me foi transmitido.
No fim das contas, tudo se resume a música.
I was born
Born to go
I'm the chosen I'm the one
I have come to save the day
And I won't leave until I'm done
So that's why you got to try
We got to breath And have some fun
Though I'm not paid I play this game
And I won't stop until I'm there
- Então, Adam! What I really wanna know is
Are you gonna go my way
And I got, got to know
Todos de pé!
Vamos lá!
I don't why we always cry
This we must leave And get undone
We must engage and rearrange
And turn this planet back to one
Back to one
So tell me why we got to die
And kill each other one by one
We've got to love and rub-a-dub
We've got to dance And be in love
- Então, Adam! What I really wanna know is
Are you gonna go my way
And got to, got to know
I don't know why we always cry
This we must leave And get undone
We must engage and rearrenge
And turn this planet back to one
But what I really wanna know is
Are you gonna go my way
But baby I got to know
The Voice está de volta!
Justamente com 4 grandes nomes da música.
Vencedor da 7ª temporada, Blake Shelton.
Craig debutou em #1 nas listas do country.
Só uma pessoa fez isso antes, se chama Garth Brooks.
Ajudar alguém a fazer isto, é por isso que amo o programa.
O cara chega aqui com seu violão,
e canta como um verdadeiro artista faria.
Adam Levine.
O palco do The Voice é uma ótima plataforma para novos artistas.
O iTunes ajudou Matt e Chris a conseguirem contratos.
Por isso volto ao The Voice sempre.
Ouvi tantas coisas em sua voz, foi tão inspirador.
Pharrell Williams.
Como produtor, adoro ter acesso a tantas boas vozes.
Aprendi bastante com a temporada passada.
Mal posso esperar para voltar.
Mesmo que ele saiba mais de música country,
sabia que havia uma estrela no palco.
Retornando, mentora original e grande cantora...
Christina Aguilera.
Voltar ao The Voice é como voltar pra casa.
Os garotos são como irmãos pra mim.
Estou animada para trabalhar com Pharrell.
Você tem esse jeito bem "Pharrell" de cativar.
Ele sabe como mentorar, com a visão de produtor.
Essas 4 estrelas se uniram para descobrir e preparar
as melhores vozes do país.
Não fica melhor que eles, eles são tão inspiradores.
E artistas maravilhosos.
Eu sei que sou cantor,
mas esses mentores podem me tornar um artista.
Com tantos talentos,
conseguir artistas para seus times será mais difícil.
Estou animado com ela.
Você é o tipo de cara que é destemido.
Essa foi a melhor apresentação que já vi no programa.
Você não é regular, não é comum, você é diferente.
Nunca me canso do programa.
Você não pode ser comparado a ninguém.
Nós temos química. Nossa família é bem unida.
Todos VS Blake Shelton.
Talvez, você queira pensar antes de tomar esta decisão.
Não está me ajudando.
Diga-o para me escolher.
Estou pensando em alguma vez que disse algo assim por mim.
É bom ter Christina de volta.
Eu já te ajudei.
Traz memórias, pois foi assim que o programa começou.
Você quer palhaços ou alguém que te leve a sério?
Todos têm um ponto inicial.
Para eles, o começo é no The Voice.
Não posso perder este.
A vida é isso aí.
Você trilha seu próprio destino.
Você não irá a canto algum
até que seja a última pessoa na competição.
A maior e melhor temporada do The Voice...
Isso vai ser bom.
Temos que retribuir.
Somos uma família de músicos, artistas,
compositores e produtores.
Venha para casa!
Começa agora!
Enquanto os artistas convidados
ansiosamente esperam por suas Audições,
vamos conhecer a primeira artista da temporada.
Sou Sarah Potenza, 34 anos, sou de Nashville, TN.
Estou aqui para cantar Rock'n'Roll.
Tenho descendência italiana.
Quando era criança, aos domingos tínhamos um grande almoço.
Eu e meu irmãos nos apresentávamos.
Música era uma grande parte, mas tinha comédia também.
Era bem louco.
Em 2006, criei uma banda de country/blues.
Meu marido, Ian, tocava baixo, fomos à Nashville
para trabalhar em nossa música juntos.
Trabalho como garçonete num restaurante que Ian é cozinheiro.
Tem muita luta para tentar ser um artista.
Ian esteve comigo em todos os momentos.
E está comigo agora.
Tinha 14 anos quando o vi pela primeira vez.
Ele tinha cabelão e usava boca-de-sino.
Eu pensei "vou conhecer esse cara."
Como será assisti-la em sua Audição?
Estou orgulhoso por ela lutar pelo o que acredita.
Estou muito feliz com o que ela está fazendo da vida.
Estou muito, muito feliz com quem está fazendo com ela.
Há alguns anos atrás,
meu pai foi diagnosticado com mal de Parkinson.
Eu o disse que estava assustada.
Ele disse, "quando meu bisavô tinha 13 anos,
ele subiu em um barco da Itália para os EUA".
Isso é um "Potenza".
Assim, eu poderia ser corajosa.
- Obrigada por tudo, pai. - Por nada.
Sério?
Eu gosto da ideia de audições às cegas.
Pois sou apenas uma pessoa comum.
Se posso ir lá e virar cadeiras,
seria o momento da virada na minha carreira.
- Lá vai ela. - Vamos lá, Sarah!
Vamos lá!
In the morning
Don't say you love me
'Cause I'll only kick you Out of the door
I know your name is Rita
'Cause your perfume's Smelling sweeter
Since when I saw you down on the floor
Come on honey
Stay with me
For tonight You better stay with me
So in the morning
Please don't say you love me
When you know I'll only kick you out the door
Yeah, I'll pay your cab for home
You can use my best cologne
But don't be here In the morning when I wake up
Stay with me
For tonight You better stay with me
Get up
Get down
You better get yourself Gone in the morning
Get yourself gone
Stay with me
Isso!
Oi pessoal!
- Oi. Como você se chama? - Me chamo Sarah Potenza.
De onde você vem?
Moro em Nashville, Tennessee.
Bem, meu Deus do céu!
Não, não, não!
Não!
- Sim, você mora, não é? - Não, não!
- Sim, você mora. - Caramba!
Bem, entre Nashville, a camisa camuflada
e aquelas botas de cowboy e a calça jeans,
eu acredito, de verdade, que temos uma conexão.
Foi inegável, eu pensava: "Ela está se esforçando."
Estava curiosa para ver o que diabos estava acontecendo.
Ele estava de pé e curtindo.
Dava ver o Adam daqui. Ele estava com seu café,
praticamente em cima do botão, encantado por você.
E o Blake virou e então eu achei que deveria dar uma olhada.
E estou tão preparada e tão revigorada. Vamos lá.
Muito obrigada.
Você manteve minha mão aqui por tanto tempo.
Um pouco mais tempo que a minha mão.
Esse cara percebeu um pouco antes de mim.
Ficarei ao lado dele.
Você é o tipo de artista com quem nunca trabalhei na vida.
E ele apertou o botão antes, mas não posso desistir de você,
pois você mostrou para essa geração
algo que eles nunca viram antes.
E quer saber?
Olha, nós temos colares iguais.
Conheço coisas como jaquetas verdes de motoqueiros,
e pérolas, assim como você.
- Estou envolvido. - Bom trabalho, Pharrell.
Oi, Adam.
Estou esperando acordar na minha cama em Nashville
e pensar: "Eu acordei e era um sonho."
- Adam Levine me abraçou. Mas... - Está acontecendo.
Pharrell veio e temos colares iguais.
Blake, ele está ali também.
Christina, ela voltou.
- Sim. - Isso foi... uau.
Vou voltar para minha cadeira.
- Só quis vir e dizer um oi. - Obrigada.
- Oi. - Oi.
Certo, então primeiramente entre as botas do Blake,
as joias do Pharrell e a postura da Christina,
onde eu estou nessa equação?
- Nenhum lugar. - Mas eu...
Quero garantir que você pode ser uma estrela do Rock 'n' roll.
Após 8 temporadas aqui e vencendo duas,
deve escolher alguém que saiba como isso funciona.
- Bem, então... - Eu sou muito bom nisso.
Ele está fazendo aquilo.
Eu sei. Ele só faz isso.
Essa é uma batalha dura,
pois esse cara sabe a sensação de ser o #1 por muito tempo.
Quando você me enaltece, parece o melhor elogio do mundo.
Pois eu amo muito você e o que você faz.
Mas não posso deixar você dizer, pois isso é psicologia reversa
e ela não irá me escolher.
Deveria dizer: "Junte-se à mim, entre na minha equipe."
Não, não, não. Eu quero pegar o seu ônibus.
Eu quero ir onde você está indo.
Vamos fazer as música das Sarah.
Por favor!
Esse é o dia mais estranho da minha vida.
É a hora. Quem você escolhe como seu mentor?
Você não quer vencer?
Eu gostei de tudo que vocês falaram para mim.
Tem muito pensamentos e estratégias na minha decisão.
E eu escolho o Blake.
Meu Deus, Sarah!
Vocês acreditam que fiquei com a Sarah?
Estou totalmente arrepiado.
Sarah!
Nunca tive a chance, fazendo esse programa há 8 temporadas,
de trabalhar com uma artista como a Sarah.
Minha estratégia esse ano é trabalhar com pessoas que são
- dos mais variados estilos. - O que aconteceu?
Não estou na minha cama em Nashville, estou aqui.
Estou no The Voice. Acabei de virar 4 cadeiras.
Sarah é ótima, não achei que ela escolheria o Blake,
mas o Blake ganhou 4 vezes, isso significa que tenho que
me esforçar mais nessa temporada.
Obrigado.
Estou muito feliz de ter virado uma cadeira pro meu pai hoje.
Todas as 4 cadeiras.
- Formidável. - Quatro cadeiras.
- Por que escolheu o Blake? - Acho que a música country
tem as melhores histórias e preciso do Blake,
pois tenho essas histórias para contar.
- Você fez uma boa escolha. - Obrigada.
- Adam está totalmente... - Fora de si.
- Sim, está chorando.. - Não sabe o que fazer.
Como ele pode achar que foi algo que ele fez
que foi decisivo para que ela esteja na sua equipe?
É totalmente ridículo.
Ela tinha decidido, antes de vir aqui,
e nada do que o Pharrell ou eu falássemos,
que aliás, foram muito bons,
nem em um milhão de anos, teriam feito ela mudar de opinião.
Muito obrigado, boa noite.
Ainda hoje...
Isso!
A maior temporada do The Voice está só começando.
Isso!
O quê?
E nossos mentores vão com tudo
Eu quero você.
atrás das melhores vozes que já ouviram.
Esse é o seu destino.
Fiquei agitada agora de tanta animação por você.
Essa é a melhor apresentação country que já ouvi.
O som, é tão diferente de tudo
que já vimos passar nesse palco.
E depois, um artista faz o Pharrell feliz.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com as Audições
no Estúdio Universal, em Hollywood,
onde Lowell Oakley, de 19 anos, espera ter o necessário
pra entrar em uma Equipe.
Minha influência em cantar veio do meu pai e do meu tio Tony.
Meu pai cresceu cantando na igreja,
e agora ele é um empresário.
Eu venho de uma linhagem de empresários,
mas tio Tony decidiu se graduar em ópera.
Ele constantemente me incentiva a alcançar novos horizontes,
e ir além com a música.
No 1º ano do ensino médio, entrei para um grupo a cappella.
Isso renovou a minha vida.
Agora o artista que quero ser é um tipo de
R&B e Soul, junto com um som
mais antigo, como um cantor de baladas e jazz.
Acho que ter a orientação de um dos mentores,
me ajudaria nisso.
Quando escuta a voz dele,
você não espera que ela venha de um garoto de 19 anos.
Ele poderia cantar balada com o melhor deles.
Existem algumas regras para ser um bom cantor de balada.
A 1ª delas, obviamente, é que você deve vestir o papel.
Arrumado.
Regra número 2:
Deve convencer o público
de que você consegue deslizar pelo palco.
E a última, mas não menos importante:
Nunca perca a compostura.
Como está?
Isso é grande.
Não se sobrecarregue.
Tenha foco, divirta-se, e seja você mesmo.
- Obrigado. - Certo?
Vá buscar seu lugar, amigo.
Nunca tive uma oportunidade como essa antes.
Essa será a resposta para
a minha escolha entre música e economia,
e eu quero muito fazer música.
Deus!
Vai, garoto! Vai!
Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
Couldn't bear it without you
Don't get around much anymore - Preciso ver isso.
Thought I'd visit the club
Isso!
Got as far as the door
They'd have asked me about you
Don't get around much anymore
My darling I guess
My mind's more at ease
Oh Nevertheless
Why stir up memories?
Been invited on dates - Vamos lá!
Might have gone But what for
Awfully different without you
Don't get around much anymore
Vamos lá, continuem.
Been invited on dates
Might have gone But what for
Awfully different without you
Don't get around much anymore
Yeah, baby
Don't get around much anymore
Ai meu Deus.
Qual seu nome?
Meu nome é Lowell Oakley.
Antes de tudo, você encantou o público.
Obrigado.
Esses caras, os Sinatras, os Tony Bennetts.
Pensam em tantas coisas.
O ritmo, o carisma que você tem,
o jeito que se veste, o cabelo no lugar.
Nos sentimos em uma boate
e experimentamos isso com você naquela hora, cara.
É isso aí! Vamos lá!
Blake, porque não apertamos nossos botões?
Há quanto tempo você canta?
Faz uns 2 anos.
Estou com 19 anos.
Sou novo nisso, mas estou animado em...
- Não é novo nisso. - Obrigado.
Está confortável com isso.
Você não é normal.
Você não é a mesma coisa.
É diferente.
Certo?
Pharrell é suave.
Ele acaba de levantar o nível.
Você tem algo a dizer?
- Tem algo pra ele? - Sim.
Tenho, se você ficar quieto eu vou dizer.
Aquilo que você imagina como sucesso
você pode realmente alcançá-lo.
Não é casual.
É arrumado, como quando você usa um terno e faz um
tom incrível no fim, como Sinatra.
E quando tiver 21,
poderemos beber um pouco,
- mas não agora. - Verdade.
Esse é o meu mundo.
Sei o que quer fazer aqui.
Se fosse 1961, eu diria: "Você consegue, garoto."
- Essa foi boa, Adam. - Escute.
Ele está dizendo que sabe o que você quer fazer.
Estou dizendo: "Eu não sei, pois nunca foi feito antes e
quero de te ajudar a fazê-lo."
Não quero reconstruir sua casa.
Somente vou dar uma olhada no projeto arquitetônico.
Me diga onde estão os pregos.
E eu vou ajudá-lo a pregá-los.
- Legal, Pharrell! - Nossa.
Então, quem você escolhe?
Olha, cara. Só estou dizendo, tipo...
Olha, olha.
Eu trabalho.
Cara, não...
Antes de tudo, muito obrigado a vocês dois.
Respeito vocês dois.
Mas eu, eu escolho...
Pharrell.
O quê?
Como produtor, você quer fazer música pra pessoas como ele.
Você é muito especial.
É novo.
É diferente.
É algo a mais.
Vai ficar por aqui por um bom tempo, cara.
Parabéns, cara.
Parabéns, Lowell. Até mais.
Eu não entendo.
Cara!
Você conseguiu, irmão. Respire um pouco.
Disseram tantas coisas boas,
e eu tive que escolher o Pharrell no final.
Ele estava tipo:
Ele estava bem assim.
Pharrell não tentou me colocar em um gênero
que estou representando agora.
Ele está me ajudando a criar meu estilo
e estou muito animado
em trabalhar com alguém assim.
Foi ótimo. Você foi ótimo.
Graças ao sucesso que tive aqui,
quero muito seguir a música.
Sinto que é meu chamado.
Aquele cara é legítimo.
Por isso que fui buscar.
Ele precisa saber que sei que ele é especial.
Quando vi que Pharrell estaria no programa
pensei: "Adam vai precisar melhorar seu jogo."
E está acontecendo.
- O que aconteceu? - E você cale a boca.
A seguir, um artista leva a noite a um novo nível.
Eu tenho a voz aguda,
e pensei: "Isso é agudo de verdade!"
E depois, Christina mostra aos mentores
que ainda não perdeu o jeito.
Preciso ser sua mentora.
Você é uma lenda do seu jeito,
e eu prometo que não irei desapontá-lo.
Legendas: Carlos ~ Clarice ~ Cris
Legendas: guiLOG ~ Jessi ~ Luana
Legendas: Márcia ~ Mari ~ vitorueda
Revisão: Clarice ~ Jessi
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer nosso próximo artista.
Rob Taylor, de 22 anos.
Fui criado pela minha mãe.
Meu pai nunca esteve por perto.
Quando estava na 6ª série, minha mãe sofreu um derrame.
Paralisou um lado de seu corpo.
Deixar de ser uma mulher forte
a chegar nela precisar de ajuda pra tudo
foi muito difícil.
Mas fez de mim uma pessoa mais forte.
Enquanto crescia, minha avó me ensinou minha 1ª música.
Meus avós me faziam cantar na igreja.
Sempre amei a música.
Depois do ensino médio,
fui aceito no Berklee College of Music.
Foi um sonho se tornando real.
Mas, achei que seria melhor
ficar em casa e ajudar com minha mãe.
Ele é um ótimo filho.
Ele me ajuda no que eu preciso.
E eu disse: "Vai e canta no The Voice.
A mamãe vai ficar bem."
Eu digo a ele pra fazer o que preciso em sua vida.
Especialmente em relação à música.
Não quero que pare de cantar nunca.
Não me arrependo de nada.
Esse momento agora compensa todo o resto.
Vou para o palco e virarei uma cadeira para minha mãe.
- Ali está ele. - Vamos lá, querido.
- Vamos lá. - Vamos lá.
Cante pra mamãe.
It's crazy how your heart
Just has a mind of its own
Well The funny thing about
This heart of mine
It knows what it wants
See The crazy thing is
My mind tries to deny it
Girl I can't fight what I know
Ele está no programa. Ele conseguiu!
Conseguiu uma!
I want you
Baby
Não. Voltem, voltem.
I want you
Baby
You, you
See I've waited all my life
For someone like you
Someone like you
I want you
You - Qual é o seu problema?
I want you
Baby
You, you
Obrigado.
Você tem que vir pra casa.
O que está acontecendo?
Meu Deus!
Ele tem que ser da Equipe Christina, não tem?
Quero dizer, eu tenho...
Eu tenho que ter você.
- Blake está confuso. - Ignore aqueles dois.
O que está acontecendo?
Eu te quero.
- Qual é o seu nome? - Rob Taylor.
A coragem pra fazer algo tão grande...
Você me entende? É muito audacioso.
Tenho uma voz aguda, mas com você...
É realmente agudo!
Tão agudo que eu não conseguiria colocar um vibrato aí.
Quando eu era criança, faziam testes auditivos.
Sua voz é incrível e merecia as 4 cadeiras, por sinal.
- Obrigado. - Voz fantástica.
Não sei o que te dizer.
E aí, Blake?
Ficou brava porque não apertei o botão.
Diz pra ele me escolher.
Estou tentando lembrar de quando você fez isso por mim
e não estou conseguindo, amiga.
Eu sempre te dou apoio.
Você quer palhaços ou alguém que te leve a sério?
Tenho uma estrela agora e é você. Por favor...
Venha pra Equipe Christina.
Acho que Rob deveria me escolher.
Você tem uma voz cativante.
Quem o inspirou a cantar assim?
Minha mãe. Quando era criança, ela teve um derrame,
mas nunca desistiu.
Quero conhecer sua mãe e ser parte da família, por favor.
Rob, ouça. Você só precisa continuar cantando por ela.
Você pode estar em qualquer uma das equipes.
Estaremos torcendo por você.
Obrigado, obrigado.
Você conquistou a todos aqui.
Vamos continuar vencendo juntos.
Se está interessado em vencer, venha.
Está na hora. Quem escolhe como mentor?
Eu vou escolher...
Christina.
Rob é o cara!
Foi importante deixar claro o quanto me apaixonei por ele.
Ele pode ir até o fim.
Vou aprender muito com a Christina.
Vai ser sensacional.
Muito bom!
Fiz a minha parte, mas não deu.
Consegui!
Isso faz pensar: "o que aconteceu?"
A verdade é que não sei.
Aí está ele!
Estou tão orgulhosa...
Olha só! É sua mentora.
A família!
Obrigada por ter me escolhido. Ganhei o dia.
- Sra. Taylor, essa é Christina. - Muito prazer.
A grande inspiração que o criou.
Mãe, você trabalhou bem.
Vamos ao trabalho, estou muito animada.
Fantástico!
Daqui a pouco...
Os mentores se superam para conseguir seus artistas.
Quero compartilhar com você a sua vitória.
Deixarei você ficar com os 100% da vitória.
Adoraria trabalhar com seu tipo de ambição.
Temos que ser amigas, companheiras de quarto.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições.
Queria dizer que é muito bom tê-la de volta.
- Te amo, Adam. - Você brilha, Christina.
- Senti sua falta. - Que momento.
Gosto do seu estilo.
Acho que você ainda não conhece totalmente a Xtina.
Você conhece a Christina, mas não a Xtina.
Eu vim brincar, meninos.
Adoro isso.
Enquanto os mentores voltam às cadeiras,
vamos conhecer a próxima artista.
Meu nome é Ivonne Acero.
Tenho 16 anos e sou de Aguila, Arizona, terra do melão.
Meus pais são do México
e trabalham na plantação de melões há 25 anos.
Comemos toneladas de melões.
Gosto de cortá-los e colocar uma bola de sorvete no meio.
É tão bom! Melhor sobremesa de todas.
Aguila é uma cidade pequena.
Deve ter 1.500 habitantes.
Não tenho outro lugar para trabalhar.
Então comecei aqui no último verão
porque queria economizar dinheiro
para comprar uma passagem pra Nova York
assim que soube que as Audições aconteceriam lá.
Cresci ouvindo minha mãe cantar.
Ela foi minha inspiração.
Há quanto tempo canta?
Entrei para o coral da escola há um ano.
Já se apresentou fora da escola?
Não.
Minha audição para o coral da escola foi terrível.
Falei para a professora que nunca tive aulas de canto.
E ela disse: "vá em frente, só cante."
Foi o que fiz. E ela disse que me adorou.
É uma grande oportunidade para mim,
porque quero ir além da fazenda.
Não quero passar o resto da vida colhendo melões.
Se virar uma cadeira, será uma mudança na minha vida.
Put your makeup on
Get your nails done, Curl your hair
Run the extra mile, Keep it slim
So they like you
Do you like you?
Get your sexy on
Don't be shy, girl, take it off
This is what you want, to belong
So they like you
Do you like you?
You don't have to try so hard
You don't have to give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing
You don't have to try so hard
You don't have to bend until you break
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try
Take your makeup off
Let your hair down, take a breath
Look into the mirror at yourself
Don't you like you?
'Cause I like you
Oi, querida, qual o seu nome?
Meu nome é Ivonne Acero.
Você fez muita coisa boa.
Ninguém virou, mas sinto que nós poderemos virar na próxima.
Volte e tente de novo. Por favor, prometa.
Você percebe como segura o microfone?
Olhe, deixe o microfone ir.
Deixa ele ir.
Você tem um grande dom.
- Não o esconda. - Obrigada.
É preciso experiência, tempo e confiança.
Você ainda nem sabe que tipo de artista você é.
Comece descobrindo quem você é
escrevendo tudo que puder como poemas.
E quando descobrir essa pessoa,
você será vocalmente muito melhor.
Obrigada.
Quando o tempo se esgotou, fiquei com raiva de mim.
Por isso, você deve voltar e tentar novamente.
Realmente acho que você ficou a 5 minutos de uma cadeira virar.
- Volte. - Muito obrigada!
Ouvir os mentores falarem foi um grande aprendizado.
Tchau, querida.
Estou muito agradecida. Foi uma oportunidade rara,
levando-se em conta de onde eu venho.
E eu apenas...
Sou muito abençoada por estar aqui.
- Bom trabalho. - Ivonne tem uma grande voz.
Houve pequenos erros, mas sou um mentor,
e tenho que ver essas coisas.
Por isso deixei escapar por entre meus dedos.
A seguir...
Mais apresentações impressionantes...
que faz Adam lutar para voltar na competição.
Vou ter a última palavra e a primeira
e a do meio porque eu acho
que você pode ganhar o The Voice.
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições.
Até agora, Blake, Christina...
e Pharrell escolheram 1 artista cada um,
enquanto Adam ainda tem que convencer
um cantor a se juntar à sua equipe.
O quê?!
Talvez nosso próximo artista de 20 anos,
Cody Wickline de Beckley, Virgínia Ocidental,
será o seu primeiro.
Sou praticamente o único na minha família
que faço alguma coisa a ver com a música.
Minha mãe é dona de casa e meu pai é um empreiteiro.
Não conseguem cantar uma nota.
Sempre adorei cantar,
mas só consegui depois que completei 16 anos.
Cantei "Feliz Navidad" na aula de Espanhol.
E foi aí onde tudo começou.
Aos 17 anos, comecei a fazer shows em diferentes bares.
Depois que terminei o ensino médio,
fui para o Bluefield State cursar enfermagem.
Fui o primeiro da minha família a ir para a faculdade.
Eu tenho uma bolsa de estudos.
A bolsa de estudo de Cody foi uma benção.
Somos apenas uma família normal e trabalhadora,
e fiquei muito orgulhoso.
Minha mãe não vai vir, mas ela sempre achou
que eu chegaria a algum lugar com a música.
Eu nunca voei antes até vim para aqui.
Enquanto o avião estava decolando, eu estava:
"Meu Deus, meu Deus, meu Deus."
Eu sinto que essa é minha primeira oportunidade
de ver se eu consigo.
- Mostre quem você é. - Cantar para 4 super estrelas
e para milhões de pessoas é inacreditável.
Se uma cadeira virar, acho que escolherei
Blake ou Pharrell.
Blake realmente entende o cantor country,
e sinto que Pharrell seria uma inspiração. Ele é tão humilde.
Esta apresentação é tudo ou nada para mim
porque quero fazer da música minha carreira.
- Aí está ele. - Vamos lá, camarada.
He said I'll love you 'til I die
E quanto a esse?
Told him you'll forget in time
As the years went slowly by
She still preyed upon his mind
He kept some letters by his bed
Oh, but I didn't see no tears
All dressed up to go away
Isso foi muito bom.
First time I'd seen him smile in years
He stopped loving her today
They placed a wreath upon
His door
And soon they'll carry him away
He stopped loving her today
He stopped loving her
Today
- Foi incontestável. - Foi.
- Bom trabalho, amigo. - Obrigado.
Qual é seu nome, cara?
Me dê um segundo. Não me lembro.
Cody Wickline.
Sabe quando você pensa que tem um segredo e então
todos se viram e isso não é mais um segredo?
- Sim, senhor. - Eu não uso chapéu de cowboy.
Não canto música country. Não sou o Blake.
Mas posso dizer isso.
Vozes verdadeiramente brilhantes transcendem todos os gêneros.
E essa foi a melhor apresentação country
que eu já ouvi alguém cantar neste programa,
- 100%. - Muito obrigado.
E eu não vou calar a minha boca.
Vou ter a última palavra e a primeira palavra
e a do meio, e irei lutar duro por você
porque eu acho que, country ou não,
você pode ganhar o The Voice.
Cara, seria glorioso pra nós fazer isso juntos
sem o Blake Shelton. Meu Deus.
Oi Cody. Você deve imaginar por que esperei até o fim...
Quero saber porquê demorou tanto.
Você não saberá até eu dizer
e é exatamente por isso que não deve ser seu mentor.
- Me diga. - Essa música
deve ser a música country mais importante dos últimos 60 anos.
Cantou a música do George Jones, mas eu ouço Merle Haggard,
especialmente na forma como flutua com seu vibrato.
É algo que está ausente na música country nos dias de hoje.
Tudo o que precisa é de alguém que o apresente à Nashville.
- Mas ele quer mais que isso. - Aqui está, aqui mesmo.
Sabe, ele está certo sobre essa sua conexão com Nashville.
Mas eu fui para o CMT Awards duas vezes.
E acho que todos nós adoraríamos ter a oportunidade
de trabalhar com uma anomalia como você.
E acho que tem muito que poderia me ensinar.
Nunca tive ninguém na minha equipe como você antes.
E, cara, gostaria de dar um exemplo
de quanto eu iria me dedicar no programa pra um cara como você.
Tenho que dizer, estava muito intimidada
quando ouvi o country.
Foi lindo.
E em um momento, eu olhei pro Pharrell,
eu estava como: "estamos sendo estúpidos."
- Sim. - Porque se tornou tão inegável,
seu dom. E foi além de ser capaz de fazer certas inflexões.
Soube que era um verdadeiro talento assim que eu o ouvi.
E eu iria adorar que você me desse essa chance.
Obrigado.
O que diabos você está fazendo ao falar com essas pessoas?
Tome sua decisão baseado no seu instinto. Quem será seu mentor?
Me sinto da mesma maneira. Virei-me em 2 segundos.
- Eu sabia, cara. Eu sabia. - Você me deixou cativada.
- Vamos lá. - Eu sabia.
- Seja imprevisível. - A paixão deve falar por si.
- Por favor. - Vamos, Cody.
Vocês não estão deixando isso fácil.
Eu escolho Blake.
- Demos um certo trabalho. - Não é justo.
Você merece isso. Você conseguiu.
Isso aí, Cody!
Não vou mentir. Estava surtando um pouco.
Pensei que talvez não tivesse negociado o suficiente.
Isso aí, cara. Incrível.
Ganhei a última temporada, não estou dizendo que vai ser fácil,
mas me sinto muito bem com as minhas chances.
Parabéns, cara.
Cody foi uma grande perda.
De longe, ele era o artista mais incrível que já vimos até agora.
As sequências eram incríveis.
- Poderia cantar qualquer coisa. - Sim.
Ele era especial. Estou com inveja.
- Parabéns, Cody. - Demais, cara.
Mal posso acreditar nisso.
Honestamente, nem sei o que dizer.
Tudo o que conseguia pensar era: " é isso que eu quero."
Acabei de virar 4 cadeiras, mãe.
Eu sabia, querido. Sabia que conseguiria.
- Eu te disse, não foi? - Sim.
- Eu te amo. - Também te amo.
Ainda hoje...
A noite está apenas começando...
Você partiu meu coração.
O que é isso?
com incríveis artistas...
De onde ela veio?
que chocam nossos mentores!
O quê?
Meu Deus!
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer a próxima artista da noite.
Meu nome é Treeva Gibson. Tenho 16 anos
e sou de Frederick, Maryland.
Cresci com meus pais surdos,
e eu aprendi a linguagem de sinais
antes que pudesse falar.
Crescendo, eu gostava de ouvir muita música no rádio.
E eu realmente gosto de cantar.
Mesmo que meus pais não possam ouvir a minha voz,
sempre podem entender por que eu queria cantar,
e eles sempre entenderam as emoções que senti.
Agora eles podem ver o que posso fazer.
- Meus pais são surdos. - Ok.
Minha irmã fará a tradução pra eles ao mesmo tempo.
Como é ver sua filha perseguir um talento
que você não pode necessariamente apreciar?
No início ela pensou: "é só brincadeira,
diversão, essas coisas",
até que as pessoas fora até ela
e eram como: "meu Deus. A voz da sua filha é maravilhosa."
E agora ela está aqui.
Ambos os meus pais têm mestrado.
Minha mãe ensina na escola de Maryland para surdos,
e meu pai é professor da Universidade de Pittsburgh.
E isso vai mostrar que você não deve julgar um livro pela capa.
Sinto muito.
Aos 13 anos, parei de ouvir os tons médios.
Meu fonoaudiólogo garantiu que não vai piorar,
mas ainda tenho que contar com a leitura labial.
Quando escuto a música,
não consigo ouvir o cantor direito,
mas ouço todos os instrumentos.
Sinto que tenho uma percepção diferente da música.
Estar no The Voice é uma boa oportunidade
porque é uma das únicas maneiras
que posso fazer com que me ouçam.
Eu te amo. Divirta-se.
Essa é sua noite, seu grande momento. Eu te amo.
Acho que ser capaz de ter uma carreira em algo que você ama
é a coisa mais importante que podemos fazer,
e por isso quero que os mentores ouçam a paixão que eu tenho.
Meus pais não serem capazes de me ouvir foi difícil,
mas virar uma cadeira permitiria que entendessem
que isso é algo que eu posso fazer.
- Meu coração está acelerado. - Tudo bem, tudo bem.
I've seen the world
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
And bel air now
Hot summer nights, mid july
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you play with me like a child
- Ela conseguiu. Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I've got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
- De onde veio isso? - Verdade.
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Muito legal.
- Qual seu nome? - Sou Treeva Gibson.
Parece o nome daquele adoçante...
O nome disso é stevia.
Aguilera, vou te apoiar só por causa dessa piada terrível.
Foi muito emocionante e bonito, mas era... um pouco de confuso.
E então ficou muito grande e poderoso.
E acho que fiquei confuso. Qual sua idade?
16.
Podemos falar agora ou quer continuar?
Treeva, eu estava tão cativada assim que começou a cantar.
- Obrigada. - Parecia uma textura suave
que realmente encantou meu ouvido.
Você começou com algo pequeno e um tom sincero,
e então ele só cresceu.
Ouvi algumas notas que estavam desafinadas,
mas é onde nós podemos trabalhar juntas
e aperfeiçoar essas falhas.
Porque aos 16 anos...
para você soar dessa forma... tão centrada.
- É algo muito, muito especial. - Obrigada.
Bem, eu estou desapontado porque pensei demais.
Alguns desses momentos...
Quero dizer, especialmente com um desses dois,
você vai aprender que pode usar esses momentos
do mesmo jeito que Stevie Nicks, o que é muito bom.
Você já ouviu algum de seus CDs?
Não ouvi muito. Meus pais são surdos,
então não tenho qualquer tipo de influência musical deles.
- Seus pais são surdos? - Sim.
- Seu pai e sua mãe? - Sim.
Acho que nunca tinha ouvido isso antes.
Sua voz completamente se encaixou com a banda.
Não é algo que você pode se moldar a fazer.
Você nasceu para cantar dessa forma.
- Obrigada. - Isso é incrível.
E acho que sou um bom mentor para você.
Então, quem irá escolher?
Usarei linguagem de sinais pros meus pais vejam quem eu escolhi.
Ok. Eu não vou saber quem você escolheu.
Isso é difícil.
Eu amo vocês dois.
Mas eu escolho...
Christina!
Venha, querida! Meu Deus, sua voz é tão linda.
- É como um anjo. - Obrigada.
Isso nem se parece real. Sou fã da Christina
desde pequena, e começar a trabalhar com ela
é algo incrível.
Mal posso esperar pra ouvir sua história.
Sua mãe e seu pai são surdos?
Sim. E eu tive uma pequena perda de audição também.
Meu Deus. Estou tão fascinada
pela forma como ela veio sobre a amar a música
e o que temos para explorar.
E é isso que é bonito sobre esse programa,
e por isso que eu estou sempre feliz em voltar.
- Você conseguiu! - Parabéns!
Assim que apertaram o botão, parecia que você ia chorar.
Seus olhos brilhavam. Você estava tão bonita e feliz.
Obrigada!
Daqui a pouco...
Os talentos vão esquentando...
e a competição entre os mentores também.
Preciso de alguém assim.
Não escolha o óbvio.
O óbvio está naquela direção?
Gostaria de te abastecer com uma seleção de músicas.
Ele é tão suave.
Estamos de volta com as Audições.
Ele é tão alto.
- Sou pequena. - Não consigo te ouvir.
Isso sim é um desperdício de altura.
Eu seria um astro da NBA.
Quando entrou no trailer, foi como?
Podia ser a capa do seu álbum.
Põe "Pé Grande" no Google.
Blake Shelton.
Fotos borradas.
Enquanto os mentores voltam às cadeiras
brinquem e vejam se escolheriam esse artista,
baseados somente na sua voz.
Por que não estamos ouvindo passos?
Adoro os passos.
Eu também. Mais misterioso.
I was scared of dentists And the dark
I was scared of pretty girls
And starting conversations
Oh, all my friends Are turning green
You're the magician's assistant In their dreams
Oh, they come unstuck
Lady, running down To the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing The words wrong
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing The words wrong
Não sei o que dizer.
Foi tão inesperado. Qual o seu nome?
Sou Mason Henderson.
Mason, de onde você é?
De Orange Beach, Alabama.
Droga! Quando as cadeiras viraram
olhei pra Christina e pensei:
"Não sei o que dizer a ele".
Não apertei o botão
porque pareceu um pouco dramático pra mim.
Estava no 10 o tempo todo.
Mas você canta muito bem, cara.
É o que posso dizer.
Eu agradeço, Blake.
Acho que perdi uma oportunidade.
Cantar com paixão é importante,
sentimos isso, mas segure um pouco.
Tente controlar um pouco mais o que, de início, é muito bom.
Acho que todos ouvimos coisas boas.
Obrigado, Adam.
- Oi, Mason. - Como vai, Christina?
Acho que a plateia realmente sentiu isso.
Se as cadeiras não tivessem virado
acho que estaríamos mais no clima.
- Estava meio desanimado. - Eu senti isso.
Eu senti que o violão fez seu corpo sacudir um pouco
e o vibrato pareceu um pouco rápido.
Como se você estivesse sempre igual.
Nós observamos cada detalhe.
Entendi. Obrigado, Christina.
- Como vai, Mason? - Muito bem.
Ás vezes encontramos pessoas
que descobriram o ponto certo em sua voz,
e elas ficam nisso.
E se não forem notadas, é preciso mais, certo?
Em vez de focar no que
acha mais brilhante em sua voz,
eu te desafio a explorar seu alcance.
Muito obrigado, Pharrell.
Mason é um bom cantor.
Talvez, sem o violão, ele tivesse se destacado mais.
Nas Audições, é preciso deixar de lado os instrumentos
e focar somente na voz
pois é nela que temos que prestar atenção.
Boa sorte, irmão.
Como as cadeiras não viravam,
tentei forçar um pouco, mas não devia.
Talvez tivesse tido mais chance,
mas foi uma experiência incrível
poder pisar naquele palco.
Isso só vai acrescentar a mim como artista.
Daqui a pouco...
Uma artista com uma conexão especial com Blake.
Meu Deus!
Eu a conheço há anos.
O quê?
Mais tarde...
Os mentores fazem de tudo
para vencer a disputa das 4 cadeiras.
Você não vai sair daqui
até que seja a última pessoa nessa competição.
Estamos de volta com as Audições.
Todos os artistas têm uma história única pra contar.
Fui campeã em amarrar cabras.
Sou vocalista da "West Point Band".
Logo após o "Katrina", nós perdemos tudo.
A música tem sido nosso remédio.
Quaisquer que sejam suas historias,
estes cantores querem fazer seus nomes.
Nossa próxima artista já fez isso:
Meghan Linsey, de 28 anos.
Durante anos, fiz parte de uma dupla chamada Steel Magnolia.
Éramos eu e meu namorado Josh.
Músicos lutando pra conseguir
Após anos tocando em bares de Nashville,
conseguimos assinar com uma gravadora.
Minha vida mudou totalmente.
Saímos imediatamente numa turnê
e nosso álbum ficou no Top 5 da Billboard.
O que foi incrível.
Abrimos shows para Brad Paisley,
Bob Seger e Reba.
Há 10 anos abri para Blake Shelton.
Foi muito louco.
Blake vai me reconhecer se ele virar.
Espero que ele vire.
Em 2011, com toda a loucura das turnês,
Josh e eu rompemos.
Foi difícil. Afetou toda a minha vida.
Não foi só perder a relação,
mas também a carreira.
Desde o fim do Steel Magnolia,
venho trabalhando na minha carreira solo.
É como voltar à estaca zero.
É um tanto humilhante, mas preciso descobrir algo
que me leve ao próximo nível.
É o que vim fazer aqui.
Cresci ouvindo música soul.
Sou essencialmente uma cantora soul.
O que procuro em um mentor
é que ele defina meu tipo de música.
É definitivamente uma segunda chance para mim.
Love hurts
Love scars
Love wounds
And marks any heart
Not tough
Or strong enough
To take a lot of pain
Love is like a cloud
It holds a lot of rain
Love hurts
Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
They're not foolin' me
I know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts
Oh love
Vamos nessa!
Hurts
Meu Deus!
Sério, Blake?
Espera aí.
Nem comece a falar. Qual o seu nome?
- Meghan Linsey. - Eu a conheço há anos.
- Quê? - Fiz turnê com ele.
- Vergonha, Blake. - Cantamos juntos no palco.
Está se sentindo muito mal, né?
Na verdade, não. Mas se ela não me escolhesse,
aí sim ficaria muito irritado.
Ela é uma das melhores cantoras que já ouvi.
- Meu queixo caiu. - Ela pegou...
Desculpe, roubei os holofotes. Desculpe, Pharrell.
Minha mente está atordoada.
Você me fez acreditar que o amor machuca.
Você se doou.
Fiquei tão extasiada.
Você é a definição do The Voice.
Quero ser sua mentora.
Sou uma grande fã. Só pra registrar.
Sou da Equipe Meghan. Esqueça a Equipe Xtina.
Sou da Equipe Meghan.
- Isso foi bom. - Vou dizer uma coisa.
Vocalmente, ela arrasa quando canta.
Mas eu virei porque senti sua alma.
Tem um pouquinho da atitude da Joplin?
E eu adoraria te abastecer com uma seleção de músicas.
Ele é tão agradável.
Porque você é a estrela aqui.
Quero dizer uma coisa.
Esperem, esperem.
Não quero tirar o espaço dos meus amigos.
Porque sei como é isso.
Quer brincar disso, Pharrell?
Pharrell, você está errando o alvo.
Não, não estou.
- Você não os quer. - Meu rabo está entre as pernas.
Sua ousadia,
o lado feroz que brota de você quando ninguém vira,
Eu adoraria trabalhar com esse tipo de ambição.
Deixe-me dizer algo.
Falamos muito sobre gênero.
Isso é lindo em alguém como você,
não parece haver uma caixa pra você.
Os melhores cantores são os que
combinam paixão e controle vocal.
Acredito que esteja nesse patamar,
por isso a quero muito em minha Equipe, Megan. Quero mesmo.
Esperem, esperem.
Acredito em você, tenho que lutar.
Sei como é ser uma mulher,
as tensões, os saltos, maquiagem...
- Eu também. - É um processo.
Sabemos Adam, a mulher mais sexy.
Os laços que dividiríamos seriam bem fortes.
- Nossa. - Por favor, Megan.
Certo, está na hora. Quem escolhe como mentor?
Eu quero. Quero muito!
Pensei que saberia o que fazer. Agora estou confusa.
- Tem que ser eu. - Por favor.
Meu Deus, por favor.
Estou com dificuldades mesmo.
Aperto mais.
Escolho o Pharrell.
Não acredito que dispensei a Christina Aguilera.
Muito obrigado.
Escolhi o Pharrell, ele é produtor,
e um compositor brilhante.
Acho que ele tem muito a oferecer,
me olhou nos olhos, fiquei empolgada,
mas quase escolhi a Christina. Eu a adoro.
- Vou te roubar. - Eu adoro você.
Não se preocupe.
Estou feliz por ela me escolher.
Procuro pessoas diferentes. Pensei: "Certo, quem é você?"
Você é interessante.
Estou feliz por você, querida.
Meu Deus, é inacreditável.
Não acredito que não virei a cadeira.
Mas a garota que ouvia combinava mais com os outros.
- Não tenho ninguém! - Queria dar músicas pra ela.
- Ela foi ótima. - Ela pode arrasar.
Vou dizer porquê o Pharrell fica com os bons.
Porque ele é um facilitador pro sucesso.
Cadê sua credibilidade Adam?
A seguir...
com apenas mais 3 Audições hoje, Adam conseguirá seu 1º artista?
Estou por um fio e preciso de alguém como você.
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer nosso próximo artista.
Joshua Davis, 37 anos, de Traverse City, Michigan.
Comecei a tocar violão aos 13.
Foi um presente de Barmitzva.
Tínhamos uma grande coleção de discos em casa.
Eu os pegava
e o que mais chamavam atenção era Blues.
Na universidade, me uni a uma banda.
Nós tocávamos Folk.
Quando terminei a faculdade, tocava em tempo integral.
É isso aí.
Conheci minha esposa na faculdade
estamos juntos há 12 anos. Ela é incrível.
Tivemos minha filha em 2005,
e eu encontrei maneiras de ficar perto de casa.
E me manter ocupado com a música.
Temos um novo bebê a caminho.
Isso me faz querer muito mais.
Ele trabalhou muito, tenho orgulho dele.
Sou sua maior fã.
Com certeza acho que os mentores vão virar,
porque ele é único.
- Boa sorte. - Obrigada, querida. Te amo.
Gosto da vontade que o The Voice mostra,
em pegar artistas como eu,
e os colocar na frente de uma plateia maior.
E talvez tenha a chance de cuidar da minha família.
Estou empolgado pra subir ao palco.
Lá está ele. Vamos lá. Vai, Joshua.
They say everything can be replaced
They say every distance is not near
But I remember every face
Of every man who put me here
They say every man needs protection
They say that every man must fall
Yet I swear I've seen my reflection
Somewhere so high above the wall
I will see my light come shining
From the west down to the east
And day now
I shall be released
É insano.
And day now
I shall be released
Parabéns.
Adam. O quê...?
Qual o seu nome?
Meu nome é Joshua Davis.
Direi rapidamente pois eles virão com tudo.
Tom, controle e personalidade.
- Nota máxima. - Obrigado, Pharrell.
Joshua, você já saiu em turnê?
Já viajei bastante. Estive numa banda por 15 anos.
Você tem várias texturas
e sons na sua voz. Esses caras agiram.
Senti que tinha mais a ver
com eles treinar com você.
Deixarei eles assumirem.
Senti que estava gelado perto do fogo
quando cantou a parte grave da música.
Quando está no ponto do Blues
é forte.
É louco o jeito que desenvolve o som.
É tão diferente de tudo o que vimos nesse palco.
Adoro ter a chance de trabalhar com você.
Muito obrigado.
Ouvi tantas coisas na sua voz.
- Foi adequado e inspirador. - Obrigado.
Sei que meu mundo é música Pop
mas minhas raízes estão em coisas que você ama.
Tocamos essa música num tributo para o Dylan.
- Eu ouvi. - Ouviu?
- Sim. - É mesmo?
- Foi ótimo. - Muito obrigado, Josh.
Essa música foi importante para minha formação.
Parecia que estava recuperando algo que perdi.
Algo tão íntimo
que seria tudo ter você na minha Equipe.
Adam o quer na Equipe dele para que o ajude.
Eu te quero na minha Equipe para te ajudar.
Não disse que quero fazer isso para mim mesmo.
Quero que sua vitória seja algo que compartilharemos.
Deixarei você ter 100% da vitória.
Não quero dividir. Nada de metade.
Josh, Blake não cresceu numa banda
como nós. Compartilhamos as coisas numa banda.
Só estou vendo um cara ali.
Você não entende.
Josh, quem você escolhe como mentor?
Isso é tão difícil.
Por favor, Deus.
Eu... eu tenho...
- Tenho que escolher o Blake. - Isso!
Você realizou minha temporada.
Joshua é bem experiente.
E desenvolveu um som único.
Estou extremamente grato por ele me escolher.
Desculpe. Muito obrigado.
Foi uma das decisões mais difíceis que já fiz.
Adam estava dialogando comigo.
Para atingir emocionalmente a letra de uma música...
É o que o Blake faz tão bem.
Sente. Estou chateado com você.
Vamos esclarecer.
Seu discurso foi: "preciso de você pra me ajudar"?
Não.
Meu discurso foi perfeito. Perfeito.
Estou ansioso pra dividir a vitória com você.
Acho que Joshua irá até o fim.
E surpreendentemente ele não sentiu isso de mim.
Perdi meu charme. É estranho. Vou recuperá-lo.
Você é o diabo.
Pharrell sabe.
É o céu. Dois Vince Vaughns...
no set o dia inteiro.
Você pode baixar a versão completa das músicas
no iTunes.
A seguir...
Os artistas levam os mentores a se levantar
e Pharrell ao palco.
Estamos de volta às Audições.
Estou no caminho para Ho-Ho-Kus, Nova Jérsei.
É onde Bryce Sherlow vive com a família.
Bryce conseguiu bastante experiência
no grupo acapella da escola,
mas ela esperar se tornar solo no The Voice.
No momento, estou em um grupo chamado Highlands Voices.
Vencemos a competição nacional em Nova York.
Somos os melhores do país.
Trabalhamos muito por esse título.
Estamos muito orgulhosos.
Bryce, me conte, como começou a cantar?
Inicialmente, eu fazia balé.
Estudava em uma das melhores companhias de Nova York.
Mas foi apenas no ensino médio
que percebi que cantar era o que queria de verdade.
Na competição, cantei o solo em "Happy", do Pharrell.
Isso me ajudou a ganhar confiança.
Agora me sinto preparada para fazer isso.
Minha família sempre apoiou a música.
Meu pai é da Escócia e ele sempre diz:
"Lembre-se que eles vão adorar você".
Não sei imitar, mas é algo assim.
Bryce me deixa envergonhado por causa da minha voz,
mas no final das contas,
o que realmente importa é a voz dela.
Estou tão nervosa. Vou chorar no palco.
Comecei a assistir o The Voice
e percebi que é um ótimo programa para iniciantes.
Os mentores tem muita experiência.
E acho que eles poderão me ajudar
a ser uma artista mais confiante.
Meu Deus.
É uma das maiores oportunidades
que já tive na minha vida.
Só preciso deixar o nervosismo de lado
e focar no meu som.
- Lá vai ela. - Vamos lá, querida.
She sees them walkin' in A straight line
That's not really her style
And they all got The same heartbeat
But hers is fallin' behind
Nothin' in this world could
Ever bring them down
Yeah, they're invincible
And she's just In the background
And she said
I wish that I could be like the cool kids
'Cause all the cool kids They seem to fit in
I wish that I could be like the
Cool kids
- Qual seu nome? - Bryce Sherlow.
Som tom é uma loucura.
- Sou um idiota. - Não é verdade.
Eu cantei "Happy" no meu grupo.
Vai cantar agora?
- "Happy"? - Isso.
Pharrell, cante com ela.
Com certeza. Aí vão eles.
It might seem crazy What I'm 'bout to say
Sunshine, she's here And you can take a break
I'm a hot-air balloon That can go to space
Me diga, Bryce.
With the air like I don't care
Baby, by the way
Because I'm happy
Clap along if you feel
Like a room without a roof
Hey, hey, hey, oh!
Clap along if you feel like
That's what you wanna do
Okay, okay, okay, now
Bring you down
Don't let this
Bring you down
'Cause you were too high
Bring me down
Can't nothin' So can't nothin'
Bring me down
Oh! Because I'm
Clap along if you feel
Like a room without a roof
Cante, Bryce.
Clap along if you feel
Like happiness is the truth
Cante, querida. Vamos lá.
Clap along if you know What happiness is to you
Hey, hey, hey, hey!
Clap along if you feel like That's what you wanna do
Obrigada.
Obrigado.
Isso é o The Voice.
- Sim. - Bem ali.
Volte ano que vem.
- Certo. - Volte ano que vem.
Isso é uma vitória.
- Uma vitória. - Obrigada.
- Vitória enorme. - Obrigada.
- Ótimo trabalho. - Obrigada.
- Maravilhoso, Bryce. - Obrigada.
- Bom te conhecer. - Obrigada.
Volte para nos ver.
Nunca vi um momento como esse com a Bryce.
Você é um cara bom.
Nunca vou esquecer esse momento.
Se ela continuar na mesma área,
ela será ótima.
Querida.
Queria muito ter virado uma cadeira.
Mas isso me ajudou a deixar
mais confiante como artista,
então vou utilizar isso no futuro.
Amo você.
Foi tão legal cantar com o Pharrell no palco.
Vou lembrar para sempre.
Ela precisa dessa experiência.
Só precisa continuar trabalhando.
A seguir...
Um jovem artista impressiona os mentores
com a apresentação final da noite.
- É seu destino. - Você já é uma lenda.
Não vai a lugar nenhum até ser o último a sair da competição.
Estamos de volta com a 1ª noite de Audições.
Aqui estão as Equipes:
Blake escolheu a roqueira Sarah Potenza,
o cantor country, Cody Wickline
e o artista folk, Joshua Davis.
Christina escolheu os artistas pop Rob Taylor
e Treeva Gibson.
Pharrell conseguiu o romântico Lowell Oakley,
e a cantora soul Meghan Linsey.
E Adam ainda não conseguiu um artista para sua Equipe.
Comecei devagar, mas ficarei bem.
Vou dar um jeito.
Com as Equipes se formando,
nosso artista final da noite espera por um lugar só pra ele.
Sou Sawyer Fredericks, tenho 15 anos,
e vivo em Fulonville, Nova Iorque.
Vivo na fazenda da família.
Temos 88 acres, 19 vacas, 2 porcos,
1 burro, 16 galinhas e 2 galos.
Não, 14 galinhas... 2 galos.
É muito legal viver na fazenda, há muita liberdade mas,
é muito trabalho.
Meus irmãos e meu pai estão trabalhando com feno, agora.
Quando faço as tarefas, começo a cantar,
adoro ouvir minha voz vibrar as paredes do celeiro.
Serei fazendeiro se precisar, mas prefiro ser músico.
Comecei a tocar violão há 4 anos.
Comecei a fazer shows em mercados.
É o mais longe que já estive de casa.
Com certeza, estou fora da minha zona de conforto.
Estudo em casa.
E sempre fico tímido quando conheço pessoas,
mas a música permite que eu me expresse.
Posso cantar, mas conversar é bem mais difícil.
Estou tão orgulhosa.
Quando ele começa a cantar, uma outra personalidade aparece.
Não há como os mentores não sentirem algo quando ele cantar.
Os mentores podem me oferecer muito.
Minha voz ainda está mudando, eles poderão me ajudar com isso.
Na minha Audição, cantarei "Man of Constant Sorrow",
dos Soggy Bottom Boys.
É bem antiga, e ninguém sabe quem a escreveu.
É por isso que gosto muito dela.
Vou colocar muito poder nela.
Sair de shows abertos em mercados para isso,
é fantástico.
Certo. É agora.
In constant sorrow
All through my days
I am a man
O quê?
Of constant sorrow
I've seen trouble all my days
I bid farewell
O quê?
To old kentucky
The place where I was born and raised
Tenho que ir.
This where I
Was born and raised
Maybe your friends think
I'm just a stranger
My face you'll never see no more
But there is one promise
That is given
I'll meet you on God's golden shore
I'll meet you on
God's golden shore
Obrigado.
Parabéns.
Ele só precisa falar.
Isso!
- Qual é seu nome? - Sou Sawyer Fredericks.
- Saywer. - Saywer, qual sua idade?
- Tenho 15. - Nossa.
Saywer, não sei se já tinha escolhido seu mentor.
Mas, se não for eu, vou fazê-lo mudar de ideia.
Estou por um fio nesse momento, Sawyer.
E preciso de alguém como você.
Preciso de alguém pra acabar com o Blake, e será você.
Prometo que não irá a lugar algum,
até ser o último na competição.
Não pode dizer isso.
- Ouça-me. - Movimento ilegal.
Quando decidir, quero que aja com o coração,
e vá com a paixão,
com a pessoa que quer levá-lo à final, terminei.
Concordo.
Saywer, você tem que me escolher.
Temos que ser amigos, companheiros, colegas de quarto!
- Temos que fazer isso juntos. - É, isso é bom!
Deixe-me perguntar, o que gosta de ouvir pra te inspirar?
Muito Ray Lamontagne e Creedence.
Certo, eu preciso ser sua mentora.
Você é uma lenda por si só.
Não sou famosa por tocar violão.
- Eu sou. - Não toco em banda.
Entendo que pense que deva ir pro Adam,
talvez Pharrell que é soulful. Eu conheço isso.
Eu prometo que não vou te desapontar.
Não siga a rota óbvia, por favor.
Quem disse que o óbvio é pra lá? Acho que é mais...
Só estou pensando... Só pensando...
- De onde é? - Sou do Estado de Nova Iorque.
Não é nem perto de onde mora.
- Mas é no interior. - Moro numa fazenda.
Você está ganhando pontos.
Parecia que estava cantando com um microfone vintage.
Porque tinha aquele som distorcido incrível.
Soa como Equipe Adam, isso sim. Soa como minha Equipe.
Não quero implorar e rastejar como esses outros adultos.
- Só quero que ele faça o certo. - Acho você incrível.
Vou dar a chance do Pharrell falar,
talvez ele não soe tão desesperado como uns e outros.
Não tenho vergonha.
Assim que começou a cantar, me levou a outra era,
esse é seu destino.
É sobre você e o que quer fazer.
Eu adoraria tê-lo em minha Equipe,
tenho orgulho de fazer parte desse programa,
porque mesmo que não venha pra minha Equipe,
eu posso assistir essa coisa incrível acontecer.
Certo, quem escolherá, cara?
Eu escolho...
Pharrell.
Cara, não sei mais o que fazer.
Quebrou meu coração.
Sua voz é insana!
Sawyer é uma força.
Quando ouvi o timbre dele pensei: "Quem é esse?"
Não acredito que está em minha Equipe!
Como produtor, estou ansioso pra trabalhar com ele.
Temos que fazer música.
- Gostei do chapéu. - Obrigado.
- Compito com os chapéus. - Eu desisto.
Saywer é um talento muito especial.
Fala sério, também consigo!
Saywer, olha só... Segunda chance?
Vou esperar desesperadamente pro Pharrell dispensá-lo,
porque apertarei meu botão tão rápido,
que seu chapéu vai rodar.
Escolhi o Pharrell, porque ele falou sobre originalidade,
fazer seu caminho e esse é meu estilo.
4 cadeiras!
Foi o chapéu.
Espero que tenha gostado, foi incrível.
- Estou muito feliz. - Você merece.
Acho que não sabíamos o que tínhamos,
isso será grande.
Pensei que ia conseguir.
Agora, tenho 3 membros em minha Equipe.
Foi um grande dia de trabalho.
Não vou dizer que não estou um pouco triste,
- por Saywer ir com Pharrell. - O quê?
Isso é totalmente inaceitável.
Mas o fato do Adam não ter conseguido,
deixa mais fácil lidar com a situação.
Adam, está tudo bem.
O coração dele ficou mesmo despedaçado.
E isso me deixa muito feliz.
Volta aqui, cara.
Quer que a gente chame o Usher?
Amanhã às 22h, as Audições continuam.
- Será ótima em minha Equipe. - É uma ideia horrível.
Essa temporada o talento está fora do comum.
Podemos ter uma conexão.
Não se deixe levar pelo sotaque, posso ter um também.
Incluindo uma apresentação tão incrível,
que os mentores não conseguem ficar sentados.
- Saiu da linha. Isso é falta. - É proibido?
Sente-se nessa cadeira!
As Audições continuam... Fiquem ligados no GrupoSubVoice!