Bebês desleixados!
Vocês são bebês desleixados!
Como esperam passar no Teste de Esforço Presidencial
quando tudo o que fazem é sentar seus enormes traseiros
e ficar cutucando suas testas cheias de espinhas
sem dúvida causadas pela consumo
de um saco inteiro de Funyuns de uma vez só?
Michael Phelps não ganhou 18 medalhas de ouro
nadando por uma piscina cheia de torresmo!
Acham que isso é difícil?
Tentem comer seu próprio gêmeo no útero! Isso é difícil!
Não vou sair daqui
até pelo menos três de vocês passarem mal ou vomitarem!
Se suas mãos não estão sangrando,
vocês não estão fazendo as coisas direito.
Marquem minhas palavras,
cada criança nessa escola
vai subir até o topo da corda
ou não irão se formar!
Ei, olhem, pessoal.
É a vez do Fofão.
Vamos, pessoal, se juntem.
Certo, gordinho,
finja que tem um pote de pudim
no topo da corda. Vai!
Vamos!
Hey!
Você, senhor,
é uma desgraça para si mesmo,
sua escola e sua nação.
Sue, acho que o Roderick precisa descansar um pouco.
Oh, absolutamente, Sheldon. Vamos recompensar essa falha.
Porque enquanto a América está lutando
contra dois tipos de diabetes,
a China está colonizando Marte.
Não no meu horário!
Certo, Menino Duplo, qual é.
Suba lá novamente.
Vamos, rapaz.
E levante seu short, por favor,
antes que uma pobre alma caia dentro da sua bunda.
Whoa.
Temos um problema. Não temos?
O que, uh, o que está errado?
Você não consegue escalar, não consegue fazer uma flexão,
não consegue fazer uma simples coreografia.
Se eu vou ser parte disso
essa coisa toda de Clube Glee,
é minha responsabilidade
não estar amarrado a um peso morto.
Você é um peso morto.
Ok, então... talvez possa me ajudar?
Perdão. O quê?
Talvez possa me ajudar?
Digo, eu poderia, sabe, tentar o meu melhor, mas...
Legal, é. Tente por tentar.
Só... se tivesse tentado,
teria sido melhor. E sabe o quê?
Espera. Pare de comer essas balas de ursinho.
Vamos.
Hey. Hey.
- Como vai? - Bem. E você?
Bem. Um pouco cansado.
É? Fiquei acordado até tarde noite passada.
Fiquei assistindo aquele, hm, o Yeti...
A coisa do Yeti.
- É! - É. Eu também
Oh, sim, foi ótimo.
Foi melhor episódio de um programa de TV que já vi.
Foi tão... Pé grande, e a outra mão...
100% impossível.
Hey, amigo. Tenho que pegar
algumas partituras com você depois da aula.
Ei, cara, beleza?
- Sou o Spencer. - Beleza?
- Você é o Alistar, certo? - Espera.
Vocês são amigos?
Eu e o Rod Gostosão? Claro que sim.
Estamos juntos no Clube Glee.
Malhamos juntos o tempo todo, também.
Sou tipo o personal trainer e inspiração dele.
Olha só.
Vá em frente. Pode tocar nas armas se quiser.
Não se preocupe. É seguro.
Hm...
Acho que esqueci algo no meu armário.
É.
- E já volto, Roderick. - É.
Legal.
O que foi aquilo? aquilo era você
Flertando com ele? Aquilo foi seu flerte?
Você não entenderia.
Você não é um jogador como eu.
Bem, aquilo foi
a coisa mais estranha que eu já vi.
se você acha que aquilo foi romântico.
Então você não é um jogador.
você é assustador
Tradução: ~ Groovy ~
Superintendente Harris, não é segredo
que antes de me tornar diretora do McKinley,
bem, nossos estudantes eram mais burros
que alunos do primário.
mas agora,
não apenas os resultados dos testes despararam,
como nos tornamos a maior escola tecnológica da américa,
devido à meu relacionamento intimo
com os irmãos Koch
Que generosamente doaram um drone de operações.
que deve estar voando por aqui daqui a pouco.
Você não para de me surpreender.
Obrigado, superintendente.
Ouça,
Eu tenho que te pedir um pequeno favor.
Eu humildemente me candidatei
Para o prêmio nacional de Diretora do Ano.
É o tipo de coisa que faz um currículo brilhar.
A cereja no topo do bolo
depois de todos anos no McKinley...
Você não está pensando em nos deixar, está?
Não, não, Absolutamente não.
Não acredite em tudo que Becky Jackson tuíta.
uh, tudo que eu preciso
para completar minha aplicação
é uma carta de recomendação
sua.
Que eu tenho bem aqui.
Eu vou precisar, uh,
Revisar isso, com certeza.
Enquanto isso,
Eu tenho um favor
que eu gostaria de pedir.
Clube glee, William, Frodo...
este pequeno jovem
parado ao meu lado
é o sobrinho
do superintendente Harris.
Sr. Myron Muskovitz.
Oi.
Myron está prestes a comemorar
o dia mais importante na vida de um garoto judeu
Seu bar mitzvah.
É um ritual sagrado
onde ele se torna um homem
e, portanto, um membro de pleno direito
na comunidade judia.
E eu estou dando um show.
Okay.
Myron irá fazer
um pequeno número musical em seu bar mitzvah
e ele apreciaria muito
se pudessem dar a ele algumas dicas.
E, eu comentei
que ele é sobrinho do superintendente?
Okay.
Ok, então este é apenas o ensaio
então sejam gentis.
Luzes!
Manda ver!
Você consegue manter o ritmo, garoto? Então me faça perder a respiração
Faça barulho, me deixe sem ar
Me bata com força e me faça perder a respiração
Ooh! Eu deixo tudo do jeito mais fácil pra você...
Agora você quer agir como se não soubesse o que fazer
Depois de ter feito tudo que você me pediu
Agarrei você, me desgastei com você, gostei de você, tentei com você
Fiz bem rápido, baby agora cadê você?
Você consegue manter o ritmo, garoto? Então me faça perder a respiração
Faça barulho, me deixe sem ar
Me bata com força e me faça perder a respiração
Você consegue manter o ritmo, garoto? Então me faça perder a respiração
Faça barulho, me deixe sem ar
Me bata com força e me faça perder a respiração
Melhor você me fazer dizer "ooh"
Como a batida desse som
Porque você me chamou,
se não sabe fazer nada?
Você não sabe como me fazer dizer "ooh"
Como a batida desse groove
Você não entende a alma do negócio
Aqui estão suas contas, baby você está dispensado...
Você consegue manter o ritmo, garoto? Então me faça perder a respiração
Faça barulho, me deixe sem ar
Me bata com força e me faça perder a respiração
Você consegue manter o ritmo, garoto? Então me faça perder a respiração
Faça barulho, me deixe sem ar
Me bata com força e me faça perder a respiração
Você consegue manter o ritmo, garoto? Então me faça perder a respiração
Faça barulho, me deixe sem ar
Me bata com força e me faça perder a respiração
Uau! Uau!
Isso foi incrível.
Myron, você é muito talentoso.
Obrigado, srta Berry
Sou um grande fã, então isso significa tudo pra mim.
mas aqui está o negócio:
eu quero que meu bar mitzvah seja perfeito.
Não bom, não grande... perfeito.
Como posso melhorar esse número?
Sério, me deem dicas. Qualquer coisa.
Um... talvez suas dançarinas
pudessem sorrir um pouco mais?
É.
Ok, certo.
Eu já disse isso pra elas.
EU JÁ DISSO ISSO.
O que há de errado com vocês pessoal?
Sabem, eu achei que tivesse contratado profissionais.
Mas obviamente, eu me enganei.
Estão demitidas! Saiam desse palco!
Agora, vadias!
Posso falar com os adultos, Por favor?
Façam o que ele pedir.
Este palco é o paraíso.
Meu tio disse que posso usa-lo para minha festa
se estiver tudo bem pra vocês. Por favor?
Claro que pode.
Obrigado, Obrigado, Obrigado.
Você é minha nova melhor amiga.
Agora, Best, eu também gostaria
que o clube glee fizesse o ato de abertura.
E também ficaria feliz em paga-los...
Digamos, 20 mil?
o o que?
wow, isso é... bastante generoso.
Mas, uh, infelizmente o regimento dos corais
Proíbe que aceitemos qualquer compensação.
Então, podem fazer de graça. Isso dará à suas crianças.
experiência de palco inestimável.
Não é divertido?
Hey, eu disse pra sair daqui sua piranha!
Saia!
Uh, Myron, embora normalmente nós
pulemos em oportunidades de se apresentar,
agora, nós estamos apenas nos preparando para as seletivas.
Eles aceitam.
Toc Toc
oh.
Oi, Mason.
Oi, como você está indo?
Bem, já estive melhor.
Tirei um 6 na minha prova de matemática.
Quando eu tenho um mau dia eu geralmente afogo minhas mágoas
em infinitos palitinhos de pão no breadstix.
Hmm, é tão bom quanto dizem?
Você nunca foi lá?
Não, minha mãe diz que é infestado de bartatas.
Oh, não, está tudo bem. Eles dedetizaram.
Talvez, pudesse te levar semana que vem?
Posso ensinar como comer seus sentimentos.
Onde vamos comer?
um, breadstix.
Breadstix?
Não. Não, Mason, já falamos sobre isso.
é tempo de crise na Cheerios!
Estamos revendo completamente sua dieta.
zero carboidratos.
Precisamos de você enxuto.
Jane, foi bom falar com você.
Me acompanha até a sala?
Obrigado por virem caras.
Eu estou com um problema estranho.
então, prefiro que fique nessa sala.
Eu estava tentando falar com a Jane mais cedo,
porque ela é bastante talentosa e bonita.
mas estou tendo alguns problemas.
Posso ser dispensado? Mulheres são criaturas
misteriosas e estranhas, e estou entediado. não não não
olhem, eu quero chamar a Jane pra sair.
Mas minha irmã está arruinando tudo.
Espera, vocês não estão namorando?
Só brincando.
Mas sério Não estão?
Não, qual é, nós não tivemos um infância fácil.
Nosso pais eram mais preocupados em atuar
do que serem pais.
então a madison meio que sempre agiu como uma segunda mãe.
Ela vem cuidando de mim como uma criança minha vida toda.
Todo dia, toda hora ela está lá.
Eu simplesmente não funciono.
então, eu preciso me livrar dela, por um momento.
Um de vocês precisa chamar ela pra sair.
Bem, eu claramente não sou uma opção.
Então...
Cara, Você acabou de nos dizer o quão louca é sua irmã.
Desculpe, mas não.
Qual é caras, me ajudem. ajude a si mesmo.
Diga pra ela se afastar. pra poder ter um tempo.
Simples, e você...
você, vai me encontrar no ginásio depois da aula.
pra eu poder deixar esse traseiro em forma.
Aí, vai poder me ajudar a arranjar um encontro com meu cara.
Como isso se tornou sobre vocês?
Então, eu estava pensando sobre o bar mitzvas, já que o Myron é
Muito teatral, que o clube glee podia dar a ele
um pouco da Broadway, mas, tipo, moderno,
coisas mais urbanas. Essas crianças ao menos gostam da Broadway?
Eu não conheço muito dos novos alunos.
Como eles são?
Bem, eles são demais.
Eles são bem legais.
Um grupo bem vibrante.
Enérgicos.
Mas são quietos, sabe?
Eles são tipo...
sabe, mais na deles.
Quietos, porque você tá sempre falando?
Você acha que sou a pior.
não, Rachel...
Não. Não mesmo.
Eu acho que este bar mitzvah
é exatamente o tipo de desafio que eles precisam agora.
Se apresentar na frente de uma grande audiência.
Vai fazê-los se unirem.
Mas, se não os conhece muito bem...
Eu não sei.
Talvez seja hora de pressioná-los
a fazer algumas escolhas eles mesmos.
Okay, todo mundo.
Sentem se
Nós temos algumas ótimas notícias.
Então, Myron realmente curtiu
nossas sugestões.
E decidiu, que quer que nos apresentemos.
em seu bar mitzvah!
É sério isso?
Vocês, pensem que ficariam mais felizes.
Então, você quer que cantemos numa festa
de um garotinho rico e mimado?
É um bar mitzvah.
Vocês nunca tiveram experiencia com a vida judia?
é uma honra sagrada.
Gente, por que não está mais animado sobre isso?
Nós vamos cantar mesmo ou está prestes a
anunciar um ex-aluno pra cantar no nosso lugar?
Não, isto é sobre vocês garotos.
Myron está confiando na gente, e nós em vocês.
Certo. O tempo está passando.
As seletivas são em duas semanas.
Não subestimem este desafio.
Não tem platéia pior do que...
Judeus pré adolescentes.
Intolerantes, aborrescentes, sem nenhuma toleância
para um ato mau feito.
Então, façam duplas, trios,
escolham uma música, isto será demais.
Queremos otimismo
energia.
Que seja épico. Certo!
Isto é incrível
Nós estamos pensando em fazer
um grande dueto entre gêneros
certo?
Mason, estou pirando.
Bem, minha listinha é na verdade uma longa lista.
então devíamos realmente começar a pensar o que fazer agora.
olá?
Atenção. Grande
oportunidade batendo na porta da frente.
Sim, Sim. Estou dentro.
Pegue uma cadeira. É estou dentro.
Sabe, a melhor coisa em ser um cara?
Estou comendo meu frango agora.
Mas depois,
se eu lamber meu lábios,
mmm, estarei provando isso o dia todo.
humm
Hey, Sue?
Você está bem?
Não, na verdade
Eu não durmo à três dias.
Se importam se colocar meu café
nessa linda mesa?
Ei, Sue, o que está acontecendo?
Eu me tornei a escrava pessoal
de um certo Myron Muskovitz
Nós começamos o dia com umas doses de vitamina B
e as oito horas de píti começam.
okay, então,
que tal, um bar mitzvah havaíano?
Essas ideias são terríveis!
Elas são ultrapassadas Velhas.
Elas não são novidade
O tema deveria ser eu!
Eu sou o tema E eu quero fazer
minha grande entrada descendo em uma das vigas
em um grande Fabergé.
Agora, Janet, poderia pegar meu espresso?
Ele diz "meu espresso" como se cada grão
fosse cultivado especialmente pra ele.
Toda a noite é gasta
lendo o Torah enquanto o Myron dorme,
então ele pode absorver a parte que ele tem que ler em seu bar mitzvah
sem ter que memorizar ele mesmo.
EU DISSE LEIA O TORAH!
Sue, este garoto é um pesadelo.
Isto tem que parar.
E vai, assim que
Maria macho, sem-teto, Rachel,
o clube glee e eu nos tornarmos
seus dançarinos
no bar mitzvah. espera, o que?
Espera, ele quer a gente?
Sim, nos somos seu último recuro.
Ele estourou todo seu orçamento
em 100 dançarinos
onde não havia dança.
ele apenas ligou pra cada um e perguntou:
"as suas alergias estão tão ruins quanto as minhas hoje?"
Agora, espere! Eu entendo que ele queira Rachel, Will
e até mesmo Sam, mas eu?
Qual é? eu não sei dançar.
Meus joelhos estão destruídos desde meus dias de rodeio.
Bem, estou sedo forçada a participar,
então, estou forçando você a participar.
Para ter ao menos alguém que dance pior que eu.
estou dentro.
Ei, Jane.
Oi? oi, desculpe.
Ei, cara!? Desculpe.
Licença, ei, ei. Olhe por onde anda.
Hey, sabe, estava pensando, sabe, podíamos fazer
o dueto no bar mitzvah juntos.
nós iriamos arrasar,
mas já estou com o Roderick
Bem, o Roderick vai levar você
pra comer pizza depois do ensaio?
Oh, pizza faz parte do plano de comidas da Madison?
Bem, se você não contar eu não conto.
Sou tipo rebelde.
O único rebelde que conheço que também é lider de torcida.
bem, sabe o que eles dizem sobre lideres de torcida.
o que?
uh, bos coisas, geralmente.
Olhe, se você contar
a todos que vamos trocar de parceiros
então, sou toda sua.
bom?
bom.
ok.
bom.
Tchau.
Certo, foco irmão, você consegue.
Vamos, foco.
Suba lá.
Vamos, suba.
Isso, use os pés.
Vamos, não pare Roderick.
Você nem está tentando.
Vamos! Pare de ser tão covarde!
Isso foi patético.
Você tem o atletismo de uma almofada.
ok, quer saber, nenhum do seu
estilo de sargento durão vai me ajudar aqui.
Não seja tão sensível. sensível?
Eu fui perturbado e perseguido por issso
durante toda minha vida.
sem contar que tenho medo de altura.
as vezes isso é difícil.
quando os caras do time
malham, é complicado, pode machucar.
Eu não sou do time.
Quer saber? Você tá certo.
Porque é gordo e preguiçoso demais.
Sabe, é por isso que meu amigo
não quer sair com você.
ninguém quer ficar perto de você
por ser um babaca.
Onde achas que tá indo?
Ei, eu manti minha parte do acordo,
é bom que mantenha a sua.
você tá bem?
Ei, ei!
Roderick, ei, ei, mudança de planos, você vai cantar com
a minha irmã e eu com a Jane.
Demais, obrigado. Eu não quero fazer isso
Eu não quero... Ei.
Ei, sem furar! Ah, não tá tudo bem, somos gêmeos.
Que? Qual é o papo?
Nada, nada, tudo do mesmo exceto sobre
o lance do bar mitzvah? você vai ficar
com Roderick e eu vou cantar com a Jane.
Oh, porque? você já fez isso.
umas três semanas atrás.
Eu sei, mas quero fazer de novo.
não, não quer não.
Confie em mim. Primeiro ela tem lindas pernas,
então ninguém vai te olhar e segundo,
Ela tem aquele cabelão que ela ama
passa e tomar conta de tudo com ele.
Isto é loucura, olhe.
Eu apenas quero cantar com ela.
e, uh, talvez ir em um encontro.
não, não, Péssimo erro, Mason.
Eu não vou permitir.
A decisão não é sua pra tomar Madison.
Pode ao menos uma vez deixar de ser controladora.
tudo bem, não me importa.
Eu certamente não quero ficar controlando
e enquanto você faz isso, porque nunca
mais me ouve de novo
como da vez que disse pra não comer
aquele saco de balinhas de ursinhos
E você teve diarréia e todo mundo
pensou que tinha escorregado na lama.
Madison, qual é?
um, eu ache que seria mais fácil pra todo mundo
se eu apenas cantasse com roderick.
Deus, vocês são chatos
Parem de furar a fila.
Eu não me importo se segunda é triste
Terça é cinza e quarta também
Quinta eu não me importo com você
É sexta, eu estou apaixonado!
Segunda você poderia cair aos pedaços
Terça, quarta parte meu coração
Quinta nem comece
É sexta, eu estou apaixonado!
Sábado espere
E domingo sempre chega tarde demais
Mas sexta nunca hesita
muito elegante
É uma maravilhosa surpresa
Ver seus sapatos e seu ânimo subir
jogando fora sua cara feia
E apenas sorrindo ao som
tão elegante quanto um xeique Girando e girando
Sempre dê uma grande mordida
É uma visão tão deslumbrante
Ver você comer no meio da noite
Você nunca pode ter o bastante
O bastante de tudo isso
É sexta eu estou apaixonado
Eu não ligo se as segundas são trites
Terça é cinza e quarta também
Quinta eu nem ligo pra você
É sexta eu estou apaixonado
Segunda você pode desmoronar
Terça, quarta parte meu coração
Quinta nem comece
É sexta eu estou apaixonado
Spencer, isso foi incrível.
E uma música sobre amor não é o que esperamos de você.
Essa música foi ótima
Mas ainda não é
o que queremos para o bar mitzvah.
Eu adoraria ver uma nova combinação
Talvez você e Jane.
Roderick talvez.
Olha, tudo bem,
não ligo se quiser um pouco de mistura
ou outra música, mas eu não
vou cantar, com um desistente como o roderick
eu não sou desistente. Poderia ter me provado o contrário.
Pessoal, o objetivo aqui é unir vocês como um time
Bem, então poderiam achar alguém que realmente
queira trabalhar em equipe.
É e talvez você queira tentar não ser um babaca.
Deem umas calorosas boas vindas para o nosso grande homem
Myron Muskovitz!
Olá, todo mundo
Agora, nós temos um grande lote de entretenimentos.
eu juro que o número principal
vai deixar vocês babando.
E também haverão vários discursos chatos
dos meu parantes então estejam preparados.
mas nós temos um grupo estonteante
que vai tocar a festa hoje a noite.
As estrelas do McKinley
Rachel Berry e os novas direções
E agora vamos ouvir
Mason McCarthy.
Eu quero me libertar
das suas mentiras. Você é tão auto-suficiente,
eu não preciso de você
Tenho que me libertar
Deus sabe
Deus sabe que eu quero me libertar
Eu me apaixonei
pela primeira vez
E dessa vez eu sei que é verdade
Eu me apaixonei
Deus sabe
que eu me apaixonei
É estranho, mas é verdade
Não posso passar por cima do jeito que você me ama
Mas tenho que ter certeza
Quando eu passar daquela porta
Oh como eu quero ser livre, baby
Oh como eu quero ser livre
Oh como eu quero ser livre, baby
Mas a vida continua
Não posso me acostumar a viver sem,
Viver sem, viver sem você
Ao meu lado
Não quero viver sozinho
Deus sabe
tenho que fazer isso sozinho
Então baby, não pode ver?
Tenho que me libertar
Quero me libertar
eu quero, quero, quero
Eu Quero
Me libertar
é sério?
Ai meu Deus.
isso foi ridiculamente bom
Olha, eu já sei o que veio me dizer.
Não, não sabe
Olha Mason sua performance lá foi excelente.
e me lembrou o quão talentoso você é
e quão louca eu me tornei.
você não é louca.
ok, só um pouco.
Olha, eu não vou mentir, estava aterrorizada e com inveja
quando soube que estava interessado na Jane.
Porque não podia suportar o fato de que
não era mais a única mulher na sua vida.
Mas na verdade, me sinto meio que aliviada.
Você não precisa mais de mim,
e talvez nunca precisou
Eu sempre vou precisar de você Madison.
Eu só preciso de um tempo para outras pessoas
para assim você não ser a única pessoa na minha vida.
Eu sou estou tão acostumada em tomar conta de você.
E olhar por você.
Não porque eu queira
Mas porque sinto que devia
Sabe, eu sou uma pessoa melhor por causa de você.
Sim..
Bem, eu sou uma pessoa melhor por causa de você
Certo.
ok, mas tenho que dizer, a Jane que o palco só pra ela
Madison! Bem, ela quer.
Qual é? é sério.
Meu Deus, me ajuda. Alguém me ajuda!
Socorro, Sue, me ajude! Sue, o que tá acontecendo?
O cabelo e a maquiagem dele estavam em condições deploráveis.
então ele entrou na cabine mais cedo
Espera, ele tá preso ali? Sim.
Sue, me tira daqui!
Eu entro em cinco minutos.
A corda está engatada na correia, não está funcionando.
ok, gay pós moderno, use esses braços definidos
pra subir lá e trazer essa coisa pra baixo.
Pode esquecer Sue. Ah, qual é, tá protestando do que agora?
só tem uma pessoa pra esse trabalho.
o que você tá fazendo?
Olha, eu fui um otário antes.
Mas eu fui um tipo errado de otário,
e agora, eu estou sendo o tipo certo.
e, tou falando, você pode fazer isso.
Não podemos pegar uma escada?
deve ter alguma por aqui.
Não, Roderick consegue.
okay, roderick, hora de virar homem.
ah, que se dane.
me dá essas luvas.
vai, vai, vai, vai
vai, vai,
Bem, o Spencer me apoia
vai, vai
acho que posso fazer isso
Faça, faça, faça, faça...
você conseguiu.
vamos.
aguenta firme, cara.
vamos lá amigão
Tudo certo Roderick,
Faça pelo time.
Quase lá, continue.
só mais um pouco
isso, isso aí amigão
você conseguiu
não acredito que fiz aquilo.
em emergências,
até bebês levantam carros.
Eu acho que me borrei.
Eu acho que me borrei, merda. Sue não posso continuar.
Meu futuro caroneiro, está lá fora esperando por mim.
você sabe o quão importante é isso?
Kitty, arranje um bocado de lencinhos,
e, uh, que tal alguns ursinhos de goma.
que tal isso?
mas eu devia estar no palco.
Não se preocupe, nós enrolamos eles
Spencer, Jane, vamos.
e roderick. Estão comigo?
claro.
sim, estamos com você.
Este sucesso, aquele gelo
Michelle Pfeiffer, aquele ouro branco
Essa é para as garotas das quebradas
Para as garotas boas, obras primas de verdade
Estilosas, transcendentes
Vivendo ao máximo na cidade
Estou usando tênis Chuck Taylor com Saint Laurent
Tenho que me beijar, sou tão bonito
Sou muito quente (quente para caramba)
Chame a polícia e um bombeiro
Sou muito quente (quente para caramba)
Faço um dragão querer se aposentar, cara
Sou muito quente (quente para caramba)
Diga meu nome, você sabe quem sou
Sou muito quente (quente para caramba)
E minha banda faturou esse dinheiro Manda ver
Garotas te mandam um "aleluia"
Pois esta musica vai fazer vocês dançarem
Sábado à noite e estamos na área
Não acredite em mim, apenas observe
Vamos
Não acredite em mim, apenas observe
♪ Hey, hey, hey, oh ♪
Antes de irmos
Lhes direi uma coisinha
esta musica vai fazer vocês dançarem
Dance, embarque nessa
Se você for sexy, então mostre
Bem, é sábado à noite e estamos na área
Não acredite em mim, apenas observe
Vamos
Não acredite em mim, apenas observe
esta musica vai fazer vocês dançarem
o que? esta musica vai fazer vocês dançarem
cinco, seis, sete, oito.
passo junto.
pivot, pivot.
e aponta.
Sheldon, você conseguiu.
Sam, você virou pro outro lado de novo.
não, eu acho que vocês viraram errado.
Sue, onde tá indo?
é isso, já chega. boa noite.
não não, espera você quase conseguiu.
Hey, como disse o poeta...
"finja até conseguir"
William, no nome de tudo que é mais sagrado,
pelo menos uma vez, pare de falar.
eu não ligo para passos ou apontar ou virar.
ou provérbios de camisas de vovós.
e por que ainda está aqui?
você nem trabalha mais nessa escola.
você pediu minha ajuda.
com licença... você chamou todos nós.
calada nariguda. isto é entro o queixo de bunda e eu.
Então, por que você é o flautista das causas perdidas?
e porque esses idiotas te idolatram tanto,
quando você não fez nada pela vida deles
exceto piora-lás?
eu te arranjei um emprego dos sonhos no vocal adreline,
um dos melhores corais da américa.
e em minutos, você arruinou isso.
e agora voltou, infestando os corredores
com sua atitude de querer chegar nas estrelas.
e não vai ficar assim.
Susinha.
posso te chamar assim?
não, não pode.
o superintendente te colocou nessa não eu
então porque não vai atrás dele?
ah, é verdade.
você ainda é apaixonada por ele, não é?
você acha que se fizer tudo certinho, pode consiguir
um encontro com um cara que já te confundiu com um homem.
e isso é triste susinha.
até mesmo pra você.
Como se atreve?
ah, e a propósito,
espero que esteja gostando do meu novo desodorante.
é uma nova fragrância chamada
"esta mulher ao meu lado está claramente perdendo a cabeça".
devíamos apenas deixar isso pra trás, tomar um calmante talvez.
certo, vamos, do início pessoal.
para. você tá machucando ele.
tem algo errado aqui?
na, estamos apenas ensaiando.
é, bem, vamos para o palco pessoal.
é hora do show.
O que você tá fazendo aqui?
tocando o ukelele
Gosto de tocar os clássicos nele de vez em quando.
Então você simplesmente estava aqui, na esperança de que eu aparecesse.
não, Roderick me falou sobre o Bar Mitzvah.
Ele disse que você iria se apresentar.
E que eu não iria querer perder.
e, cara, ele tava certo.
Espera, você tava lá assistindo?
sim, sim eu estava.
Você manda bem.
mas eu queria mesmo me desculpar por ignorar você.
Talvez eu não tenha passado uma primeira boa impressão.
Roderick me falou de como você o apoiou.
como você estava lá por ele.
E isso foi bem lega da sua parte Spencer.
Eu sinto que por baixo desse jeito machão,
tem um cara bem legal por dentro.
E mais, por fora, você é bem atraente
eu digo, cara, eu não sou cego.
você é tipo ridiculamente atraente.
Sabe, ainda precisamos de mais gente pro clube
se te interessar
no clube glee?
uh, não sei
eu posso ser tipo um perdedor
mas será que esse tipo?
eu diria que sim
bem, você tem que trabalhar no seu jeito de oferta
se realmente quiser
e vendido.
nos seus lugares pessoal.
Bem, de acordo com meu relógio do fim do mundo
é exatamente um minuto ante da meia noite.
o capítulo final da Guerra Mundial Glee
e tudo começa quando eu derrubar você nesse palco
você vai cair de bunda.
na frente de um monte de garotos de 13 anos.
não teria coragem.
não?
Se você quer
venha pegar
Eu deveria ter dito isso antes
Tentei esconder
fingir
Não dá mais para fingir
Eu só quero morrer me sentindo viva
Nunca por causa de um coração partido
Eu não quero ouvir você mentindo essa noite
Agora que me tornei quem realmente sou
Essa é a parte
em que digo que não te quero
Eu sou mais forte do que era antes
Essa é
A parte
Em que eu me liberto
Porque eu não posso mais resistir
Essa é
A parte
Em que eu digo que não te quero
Eu sou mais forte do que era antes
Essa é
A parte
Em que eu me liberto
Porque eu não posso mais resistir
Você era melhor
Mais profundo
Eu estava enfeitiçada
Como uma febre fatal
Sim, baby
Na estrada para o inferno
Eu só quero morrer me sentindo viva
Nunca por causa de um coração partido
Eu não quero ouvir você mentindo essa noite
Agora que me tornei quem realmente sou
Essa é a parte
Em que digo que não te quero
Eu sou mais forte do que era antes
Essa é
A parte em que eu me liberto
Porque eu não posso mais resistir
Essa é a parte
Em que eu digo que não te quero
Eu sou mais forte do que era antes
Essa é a parte
Em que eu me liberto
Porque eu não posso mais resistir
Ei cara, você sabe
alguma suplemento que você goste?
Quer saber cara? esquece os suplementos
e coma frango orgânico no lugar.
você vai me agradecer.
Ah, na verdade eu te devo uma
eu comecei a malhar e a comer melhor.
eu ainda belisco alguns cheetos antes de dormir,
mas eu me sinto muito bem.
e você me apoiou e desafiou,
a fazer umas mudanças importantes. então, obrigado.
isso é incrível cara.
fico feliz em ajudar.
uh, desculpe mas preciso correr.
ah, sim.
eu ouvi dizer que tá saindo com um certo alguém
é, alistair e eu estamos finalmente saindo.
ele é incrível.
ele é o primeiro cara que eu conheço, que me deixa nervoso.
eu realmente gosto dele.
eu espero não estragar isso.
é eu também espero.
deixa eu te ajudar com isso.
organizar um pouco.
Myron, oi você tá aqui pra agradecer
por termos dado o melhor bar mitzvah
no mundo todo?
Porque um recado teria sido suficiente
um, essas palavras
são tipo veneno na minha lingua
Myron Muskovitz é novo estudante
Aqui no colégio McKinley,
e ele gostaria de integrar o clube glee
Você não é minha mãe
não tem que falar por mim!
Agora me de o inalador
Ei, volte aqui!
não toque no piano.
Espere Sue como isso é possível?
Ele tem 13 anos
Bem, este é um ponto válido William,
e é um que eu tentei deixar bem claro,e
o superintendente Harris decidiu ignorar
Ao invés, processou a escola primária do Myron
e os fes submeter uma petiçaõ
ao conselho escolar de que
myron é tão talentoso
que o ambiente fundamental
não mais servia a ele.
Espere, então você tá dizendo que clube glee acaba de ganhar
um novinho, super talentoso cantor de dançarino
que acaba por ser parente do superintendente?
ah sue, isso deve doer.
é o meu karma william
mas esta é só a primeira batalha
da maior das maiores guerras
e nas palavras
do antigo candidato a vice presidente
e meu treinador pessoal de lamaze
"eu não recuo"
"eu recarrego"
Vai pular de novo em mim Sue?
eu poderia
e também não poderia.
eu tenho um plano
tornar esta escola a melhor no estado
semear minha reputação
como a maior educadora desde Mao
e depois cavalgar ao por do sol
nas costas de um dos cinco
últimos rinocerontes negros no planeta.
ao invés, eu me encontro, de volta onde comecei,
com uma única missão inabalável
que pensei já ter concluído
aquele clube glee,
mas ele surge novamente, das suas raízes nojentas
e aqui estamos
eu gastarei minhas últimas semanas de vida profissional
cumprindo o que eu sei agora é o meu destino
isto pode me matar no fim. eu posso não sobreviver
uma última tentativa,
mas eu juro a vocês caros amigos
oh, pessoas de mentira
com quem eu falo na minha mente
e estão bastante impressinadas comigo
eu serei o último a permanecer em pé
como o grande Khan uma vez disse
ao capitão James T. Kirk,
"do coração do inferno eu te esfaqueio, William"
Eles podem me enterrar nesse depósito se quiserem,
mas você e todo o clube glee
serão enterrados comigo
ensino fundamental era um lixo
eu vejo isso agora.
mas eu nunca vou esquecer você me emprestar sua calcinha
depois de eu me sujar naquela cabine.
aqui
você merece
eu não ligo se esse dinheiro é de forma ilegal
eu realmente mereço
fique comigo querida
e nunca passará fome.
que tal um beijinho?
isso é um não para o beijo mas pode mandar mais dinheiro
e você sempre terá alguém pra chamar de amigo no clube glee.
e confie em mim,
você vai precisar
A sorte do novas direções finalmente mudou
eu posso sentir
Agora com Alistair
e Myron no clube glee nós temos oito membros,
o que quer dizer que estamos meio caminho andado.
Todo ano, haverão crianças novas aqui.
alguns irão desaparecer,
alguns irão te tocar mais que outros
você apenas tem que dar o seu melhor, esperando fazer a diferença.
Bem, você fez a diferença comigo
e você comigo.
Não, sério Rachel.
As vezes eu não posso ajudar mas aí eu olho pra você
do modo que fiz quando te conheci, mas
você se tornou uma mulher bem inteligente,
e sou muito feliz em trabalhar com você.
Nada me deixa mais feliz.
Eu também.
Certo, vamos ao trabalho
Ela diz que eles estão andando na linha
Esse não é realmente o seu estilo
todos eles tem a mesma batida do coração
Mas a dela está ficando para trás
Nada nesse mundo poderia
Jamais derruba-los
Sim, eles são invencíveis
E ela apenas está em segundo plano
E ela diz
Eu gostaria de poder ser igual as crianças descoladas
Porque todas as crianças descoladas
Elas parecem se encaixar
Eu gostaria de poder ser igual as crianças descoladas
Igual as crianças descoladas
Ele diz que eles estão falando com um grande sorriso
Mas eles não têm a menor idéia
É, eles estão vivendo a boa vida
Não podem ver o que ele está passando
Eles estão dirigindo carros velozes
Mas eles não sabem onde eles estão indo
Na avenida
Vivendo a vida sem saber
E ele diz
Eu gostaria de poder ser igual as crianças descoladas
Por que todas as crianças descoladas, elas parecem se encaixar
Eu gostaria de poder ser igual as as crianças descoladas
Igual as crianças descoladas
Eu gostaria de poder ser igual as as crianças descoladas
Por que todas as crianças descoladas, elas parecem se encaixar
Eu gostaria de poder ser igual as as crianças descoladas
Igual as crianças descoladas
Eu gostaria de poder ser
Igual as crianças descoladas
Porque todas as crianças descoladas
Elas parecem se encaixar
Eu gostaria de poder ser igual as as crianças descoladas
Igual as crianças descoladas
Sync & corrections by wilson0804 www.addic7ed.com