Voltamos!
Assim como a genuína Mentora e cantora, Christina Aguilera.
Ela se juntou ao Adam Levine, Blake Shelton
e Pharrell Williams para a melhor temporada de todas.
- Nossa! - Estou preparada e renovada.
Não imagino melhor combinação que eu e você juntos.
Christina não perdeu tempo e mostrou que voltou...
para formar uma equipe vencedora.
Prefere esses palhaços ou alguém que trabalhe sério?
Tivemos uma noite com eletrizantes apresentações.
Isso!
Você não vai a lugar algum até que vença essa competição.
Você é diferente de todos que pisaram nesse palco.
- Momentos comoventes... - Obrigada.
E incríveis surpresas.
- Este é o The Voice, pessoal. - Verdade!
Após a primeira noite de Audições,
as Equipes ficaram assim.
Pharrell conquistou três artistas distintos.
O nível de talento está cada vez maior.
Mal posso esperar pra encher minha equipe com originalidade.
Ele disse que sabe o que você deseja.
Eu não sei, pois não foi feito ainda,
e quero ajudá-lo a realizar seus planos.
Christina escolheu duas vocalistas potentes.
Estou animada por escolher dois artistas emotivos.
Minha equipe está muito bem composta.
Blake escolheu três cantores ecléticos.
Odeio me gabar, mas venci a última temporada
e já tenho três artistas que podem vencer esta.
E o Adam não tem nenhum artista em sua equipe.
Estou me sentindo vazio, mas vou ficar bem.
Sou competitivo e apaixonado. Demonstro sentimentos.
Meu Deus!
- Hoje, as Audições continuarão. - Nossa!
E um artista irá girar todas as cadeiras em tempo recorde.
Isso é inacreditável!
É ótimo ver talentos como você neste programa.
Não há nada melhor que sua apresentação.
Nossos mentores farão de tudo...
- Levantem e digam meu nome! - Obrigada, torcida!
- Isso é proibido. - Sente-se nessa cadeira!
para conseguir os melhores artistas.
Pharrell e Christina seriam como misturar água com água.
Mas eu serei como whisky em sua água.
Não sou campeã ainda, mas estou preparada para vencer com você.
A segunda noite de Audições começa agora!
- Este é o estilo sulista. - Que comece a disputa!
Bem-vindos à segunda noite de Audições,
nos Estúdios da Universal, em Hollywood.
Você voltou com tudo, por sinal. Meu Deus!
- É verdade. - Estou descansada e renovada.
Vocês me ferraram ontem.
Você conseguiu aquele cantor country, o Cody.
Se a Final fosse hoje, aquele cara ganharia.
Está elogiando o Blake? Nossa!
Ele disse que você já venceu essa temporada.
- Veja bem... - Elogiou, sim!
- Pare de respirar em mim. - Vamos deixar o casal a sós.
Enquanto nossos mentores se acomodam,
vamos conhecer o primeiro artista de hoje.
Meu nome é Anthony Riley, tenho 27 anos
e sou da Filadélfia, Pensilvânia.
Minha irmã diz que comecei a cantar antes de saber falar.
O gênero que ele cantava era o que minha avó gostava.
- Sempre músicas antigas. - Amo meu Motown, amo Motown.
Sempre cantei no coral da escola na juventude.
Eu cantava muito em casa,
e meus irmãos sempre me mandavam parar,
porque eu cantava o tempo todo.
Após o ensino médio,
meu pai me perguntou o que eu queria da vida,
e eu respondi imediatamente que queria ser um cantor.
Meu pai é maquinista.
Ele disse que via alguns homens cantando na estação de trem.
Talvez eu pudesse tentar também.
Venho me apresentando nas ruas há uns 7 anos,
na Filadélfia e em Nova York.
Muito obrigado, cara!
Às vezes, é muito difícil chamar atenção.
Você começa a cantar sozinho naquele frio.
Depois o público aparece, e aquela energia é maravilhosa.
Amar o que faço torna tudo mais fácil,
não só para ganhar dinheiro, mas para atrair as pessoas.
- Amei ser preso por isso. - Sério mesmo?
Sim. Estava cantando na Filadélfia,
e um policial me prendeu por perturbar a paz.
Fui para o Tribunal, e lutei pelo direito de podermos
cantar nos parques da cidade, e eu consegui.
Daí passei a ser o melhor cantor de rua da Filadélfia.
Tive 8 anos para praticar,
para me aperfeiçoar para esse momento.
Todas essas apresentações podem ter sido ótimas
para a sua missão aqui.
Quando eu chegar na frente daquelas cadeiras,
nada poderá me impedir de conseguir uma virada.
Eu adoro o The Voice. É uma legítima competição.
É um entretenimento de respeito, com cantores de respeito.
Cada segundo que me apresentei na rua...
Acho que me preparou pra seguir para coisas maiores e melhores.
Sei que estou preparado agora.
- Uau! - O quê?!
- Quem acabou de entrar? - O que foi isso?
- Quero saber. - É. Que diabos!
Oh!
I feel good
I knew that I would, now
I feel good
I knew that I would, now
Cante, amor!
So good So good
I got you, yeah
Oh, I feel nice
Like sugar and spice
I feel nice
Like sugar and spice
Hey, yeah
So good So good
I got you, yeah
Oh! Break it down.
Listen, baby
When I hold you in my arms
I know I can't do no wrong, y'all
And when I hold you in my arms
My love won't do ya no harm
And I feel nice
Like sugar and spice
Yeah I feel nice
Like sugar and spice
So good So good
I got you, yeah
I feel so good so good
I got you
So good
Hey
- Qual é o seu nome, cara? - Anthony Riley.
Cara, deixe eu te dizer que você me teve naquele "HA!".
Muito obrigado.
O que foi aquilo, tipo um bezerro? "AAH!"
Olhe cara, percebo que posso estar em uma situação difícil.
"Pode estar numa situação difícil?"
Não sei Blake. Você está?
Eu... Bem...
Caramba, não. Na verdade, não.
Cara, ainda não tinha me entretido assim na temporada.
Estou feliz de ter apertado o botão quando apertei
pude assistir à apresentação toda.
Canto absolutamente perfeito, movimentos de dança incríveis
- que lembraram a mim. - Me inspirei em você.
É por isso que acho que poderíamos ter uma conexão aqui.
Isso é tudo que vou dizer.
Anthony, obrigada por me fazer tão feliz.
Eu voltei para ver sua extraordinária apresentação.
Uma coisa é ter a voz,
mas outra coisa é saber como trabalhar o público.
Você é um cara sentimental.
Quando fez "OH!", isso soou com emoção.
Isso, natural.
E sei que podemos fazer coisas mágicas juntos.
- Eu sinto isso. - Isso, você me sente.
Eu sinto você, também.
Sinto que você é um tipo de cara que gosta de quebrar as regras
e ser um pioneiro. E eu ainda não venci aqui,
e eu quero vencer a primeira com você
para levá-lo até o fim.
Anthony, isso foi agitado, cara.
- Obrigado. - As sequencias foram legais.
Não foram exageradas.
Senti que você tem uma grande alma.
Qual o gênero musical que você mais gosta?
Gosto de cantar qualquer gênero musical,
incluindo country, então...
- Bem, deixe-me só... - Vá em frente.
Mas, sou um cantor de soul.
Soul é algo que eu amo, amo, amo.
Gostaria de tê-lo na minha equipe,
e, é incrível ver esse programa trazer talentos como você.
Muito obrigado.
Não vai ficar melhor do que você está fazendo aí em cima.
E depois de estar aqui por 8 temporadas,
vou te dizer, a coisa mais difícil é permanecer intenso
durante toda a temporada. Isso é um desafio,
acredito que para vencer o programa,
você tem que se diversificar, mudar.
- Tenho um plano para você. - Certo. Deixe salientar o que
você acabou de ouvir.
Adam quer mudar completamente o que você faz...
Não é verdade. Isso é só ficção.
Pharrell e Christina, isso seria misturar água com água.
Comigo seria como colocar whisky em sua água.
Sabe o que quero dizer?
Vamos lá, cara.
Chegou a hora.
Levantem e gritem meu nome!
Vocês sabem que quero muito.
Digam meu nome!
Senta Adam!
Estar em frente a tanto talento é inédito pra mim.
- Diga, cara - Não parta meu coração
Não me faça perder.
Eu escolho o Pharrell.
Essa foi boa.
Achei que o Anthony tem uma voz bem forte.
A apresentação foi diferente.
Nunca vi nada assim no programa.
Ele veio pra vencer.
É preciso trazer pessoas pra minha Equipe.
Estou tendo problemas com isso.
Eu não entendo. Não entendo.
Mas vou dar um jeito.
Teve os 4 mentores implorando por você.
Por que escolheu Pharrell?
É criativo, um ótimo produtor,
compositor. Ele é um gênio.
E você se esforçou tanto.
- Parabéns. - Obrigado.
Pharrell, seja honesto. Gostou do meu "ha!"?
Achei engraçado.
- Pareceu um gato. - Não. Pareceu como se...
Como se estivesse com tosse seca.
Droga! Preciso melhorar.
A seguir...
Obrigada, torcida na minha seção aqui.
Christina leva o público pro seu lado.
É a minha vez!
E ainda hoje...
As Audições esquentam...
com apresentações inesquecíveis
Eu adoro você.
incendiando os mentores.
Sente-se!
Ele está cansado. Está cansado.
Esse ouvido está cansado.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com a 2ª noite das Audições.
Vamos ao nosso próximo artista
que espera que suas raízes incomuns
o ajudem a ser notado pelos mentores.
Meu nome é Gabriel Wolfchild, tenho 26 anos.
Sou de Seattle, Washington.
Escolher um nome é parte da tradição da minha família.
Desde criança, meus pais iam a um evento chamado
The Rainbow Gathering, que é um festival internacional.
A tradição do festival é descobrir seu verdadeiro nome.
O meu irmão é Elion Truthheart.
O do meu pai é Blue Mountain.
E eu sou o Wolfchild.
Meus pais têm uma igreja não-denominacional.
É um lugar onde pessoas de todas as religiões podem
se encontrar e celebrar.
Na infância, o jeito alternativo dos meus pais me irritava.
Pensava que eles eram um bando de hippies.
Mas agora eu vejo a beleza na família que criaram.
A mãe deles, Mirayah Delamar, é dançarina de dança do ventre
de Honduras. Ela teve educação católica.
Eu sou judeu.
Compartilhamos um conhecimento espiritual do mundo.
Infelizmente, mamãe não pode vir.
- Ela queria estar aqui. - Legal.
Quando a música virou algo grande pra você?
Foi na escola de arte.
Tocava violão no corredor.
- As pessoas reclamavam. - Por quê?
Diziam: "Por que estuda arte? Devia fazer música."
Percebi que estavam certos.
Faço um tipo de mistura indie-folk.
Estou na estrada há um tempo.
Toco em cafeterias, em avenidas.
Ou vendo CDs ou tenho pessoas doando pela causa.
Não faço muito dinheiro, mas tenho o suficiente.
Na minha Audição, cantarei "Don't Think Twice",
do Bob Dylan.
Essa música significa muito pra mim
graças a mulher que partiu meu coração.
Quando aprendi essa música, foi reconfortante.
O programa é uma grande oportunidade pra mim.
Poderia trabalhar com incríveis profissionais da música.
Esse é o maior prêmio, e é por isso que estou aqui.
Estou pronto pra continuar e fazer uma ótima apresentação.
Isso, lá está a bota do Wolfchild com a pena.
É sua marca registrada.
Well there ain't no use to sit And wonder why
Babe
Even if you don't know by now - O Adam apertou!
Ain't no use to sit And wonder why
Babe - Ele entrou!
- Com certeza! - Excelente!
It'll never do somehow
When your rooster crows At the break of dawn
Look out your window
I'll be gone
I gave you my heart
But you wanted my soul
Soul Soul
But don't think twice
It's all right
So long Honey baby
When I'm bound I can't tell
"Goodbye's" too good a word, babe
So I'll just say "fare thee well"
No, I ain't saying you treated me unkind
No, you could have done better
No, I don't mind
Oh, you just kind of wasted my precious time
But don't think twice
It's all right
Isso!
Isso é mesmo real.
O cara vem com seu violão,
e canta uma música como um artista deve.
É inacreditável.
Qual seu problema, Pharrell? Saia! Saí daqui.
Quer saber porquê não apertei?
Pensei que ele nunca me escolheria.
Não é verdade.
- Qual é seu nome? - Gabriel Wolfchild.
- Lobo filhote? - Lobo filhote.
Isso é country.
- Você é o cara mais legal. - Obrigado.
Acho que haverá muito folk no que faz.
Os clássicos aos quais referenciamos,
coisas como Dylan, e outros que sei que ama.
Com certeza.
Parece que pertence a minha Equipe,
eu sou sensível, você também parece ser.
Não quero...
Não quero sair atirando tudo o que quero dizer e te assustar.
Eu te amo.
Deixe-me dizer,
dá pra perceber quando alguém no palco é compositor.
Você é assim, não canta para os ouvidos,
mas para o coração das pessoas.
Essa foi boa.
- Obrigado. - Me ensine, cara. Me ensine.
Você vendeu a apresentação com seu instrumento.
O The Voice é pra isso.
Você seria único pra mim.
Poderia fazer coisas específicas com você,
e cuidar de você, seu som, do que quer fazer como artista.
Adoraria levá-lo até lá.
Isso é surreal.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
O que seu espírito está dizendo?
Eu iria com você se fossem 4 cadeiras.
Talvez você pudesse dizer a ele quem deveria ser seu mentor,
quem você acha que ele deveria escolher.
- Isso é justo? - O que é justo?
Claro que não é. Dá pra ver aonde vai dar.
Irmão, vá com seu espírito.
- Christina! - É, cadê minha torcida aqui?
Vamos!
Isso! Vamos! Preciso de torcida.
Escolho a Christina.
- Isso. - Nossa.
Eu te adoro, cara. Gabriel foi incrível.
Estou tão feliz por ele me escolher.
Foi incrível. Pensei que tinha conseguido.
Me identifiquei com ele.
De alguma forma o perdi. É frustrante.
Obrigada torcida aqui do fundo!
E ouvi alguém desse lado. Foi você? Te amo!
Te amo, cara.
Isso, eu te amo.
Que maluquice.
Meu Deus.
Por que a Christina? Pensei que iria com Adam ou Blake.
Eu também, mas senti que ela vai trabalhar comigo.
Ela é diferente, estou empolgado.
Nós vamos nos identificar.
Equipe Christina!
Cara, Adam, esse é os bons.
Fala sério, você fez isso comigo por anos.
Nem sei o que estou fazendo.
É a minha vez.
Wolfchild me inspirou a dar nomes pros mentores.
Blake seria: Luar Brilhante de Raça.
Pharrell seria: Chapéu Cinza Feliz.
E o Adam, com certeza: Pequeno Homem Criança.
- Eu me demito. A seguir...
Blake se inspira na Christina, e pede o apoio da plateia.
Preciso que cantem meu nome: Blake! Blake! Blake!
E Adam luta para conseguir seu 1º artista da temporada.
Não posso deixá-lo levar você. Seria meu maior erro.
Meu Deus.
Legendas: Carlos~Clarice~Cris
Legendas: guiLOG~Igor~Jessi~Luana
Legendas: Márcia~Mari~vitorueda
Revisão: Clarice~Jessi~Mari
Estamos de volta ao The Voice.
Tenho que ir ao banheiro.
Enquanto os mentores esperam o próximo artista,
Blake decide usar seu tempo com sabedoria.
Certo, ouçam. Ouçam.
Se acontecer de apenas eu e Adam virarmos,
preciso que vocês cantem meu nome, certo?
Vocês prometem? Vocês prometem?
Blake! Blake! Blake!
É isso aí.
Veremos se a estratégia do Blake valerá a pena
com a próxima artista. Brooke Adee, de 16 anos.
Meus pais não são músicos, mas aos 8,
meu pai me levou pra ver Annie e não parecia real,
os cantores eram fenomenais, as atuações ótimas,
sempre quis fazer isso, desde então.
Eu faço shows pra mim em meu quarto,
monto o karaokê e canto o quanto puder.
A família tem inveja da Brooke porque ela canta muito bem.
Temos orgulho dela.
Cresci na Geórgia, e acabei de me mudar pra Flórida.
É difícil, todos os meus amigos estão na Geórgia.
Tenho cabelo enrolado e lá é úmido,
é um pouco frustrante.
Não há curso de música na escola, queria que houvesse.
Estou tentando voltar à ativa.
Então me apresento em um restaurante italiano,
e alguns mexicanos, ganho algumas gorjetas,
das pessoas e seus filhos, durante o dia,
mas à noite, consigo um bom dinheiro.
Adoro as gorjetas.
Minha mãe me apoia muito.
Nos mudamos pra Flórida porque ela tem Lúpus há 4 anos,
o inverno da Geórgia é muito frio,
e ficava difícil dela se movimentar.
Aconteceram muitas coisas nos últimos anos,
fui diagnosticada e nos mudamos,
mas isso uniu a família.
Ela é forte e sempre mantém o humor.
Seria muito legal virar uma cadeira pra minha mãe.
Sou muito fã do The Voice,
se qualquer um dos mentores virar pra mim, será fenomenal.
É uma chance incrível e não quero perdê-la.
Isso pode determinar o que farei pelo resto da vida.
Olha a Brooke.
Come on, skinny love just last the year
Pour a little salt
We were never here
My, my, my
My, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer
I tell my love to wreck it all
Cut down all these ropes and let me fall
My, my, my
My, my
Right in the moment this order's tall
And I told you to be patient
I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And now all your love is wasted
And who the hell was I?
And now I'm breaking at the britches
At the end of all your lines
Who will love you?
Who will fight?
And who will fall
Far behind?
Nossa.
- Estou empolgado com ela! - Está morto.
Isso!
- Por isso faço esse programa. - Nossa.
Espera, nos dois estamos chorando.
- Qual é seu nome? - Brooke.
- De onde é, Brooke? - Da Geórgia,
mas me mudei pra Flórida.
- Quantos anos tem? - Tenho 16.
Meu Deus!
Ele vai dizer: "Eu tive a Danielle Bradbery
que também tinha 16..."
"E fiz muitas garotas vencerem e sempre..."
Não preciso mais dizer. Ele acabou de fazer pra mim.
Adorei a afinação, o yodel, a quebrada da sua voz.
Virei e vi essa linda garota em pé.
Acho que estou olhando pra uma estrela futura.
- Acho mesmo. - Muito obrigada.
- Terminou? - Ela me fascina.
- Acabou? - Sim.
Vocês me lembram o Tom & Jerry.
Pelo menos ela não disse Debi e Loide.
Foi uma apresentação incrível.
Desconsiderando sua aparência ou idade,
você tem boa presença de palco,
é emotiva, se identifica com o que faz.
É bem apaixonada. Acho 100% que pode vencer.
Não posso deixá-lo te levar,
seria meu maior erro na temporada.
Que lindo trabalho.
Não apertei porque fiquei intrigado
queria saber aonde ia dar, quando me dei conta,
os dois viraram e são os veteranos,
- parabéns, sua voz é ótima. - Muito obrigada.
- É uma competição dura.
Quem escolherá como mentor?
Blake! Blake! Blake!
Meu Deus...
Sério?
Sério? Esperem aí. Esperem.
Isso aí é ridículo.
E, cadê vocês?
Por favor.
Escolho o Blake.
Eu te amo, Adam.
- Isso! - Odeio você.
Vai ser difícil falar sobre Brooke sem um grande sorriso.
Ela tem um som bem único.
Sinto que posso me despedir e vê-los na final.
O que sentiu quando as cadeiras viraram?
Meu Deus, foi incrível.
Me senti amada por lutarem por mim.
- Por que escolheu o Blake? - Apesar de não ser country,
vejo o que ele faz com as pessoas.
- Estou feliz por você. - Estou no The Voice!
Não entendo como foi possível não acontecer.
Esfrega na cara, Blake. Esfrega.
Nunca tive uma queda no programa.
Geralmente consigo a maioria dos que quero.
Eu não entendo!
Brooke pode ir muito longe. Estou com inveja do Blake.
Sei o que deixa o Adam nervoso. Quando a plateia se envolve.
Trouxe a plateia pro meu lado.
Tenho orgulho disso, não é trapaça,
não me interessa o que ele pensa.
Obrigado a todos. Obrigado a todos.
Obrigado.
Eu costumava ser bom! Eu era um competidor!
A seguir...
- Isso! - Isso!
Mais apresentações inesquecíveis que surpreendem os mentores.
E ainda, uma artista que doa sua música...
Tenho orgulho de dividir meu dom com eles.
tem sua chance no palco do The Voice.
Esse é meu sonho. Meu sonho.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta à segunda noite de Audições.
Enquanto os artistas convidados esperam sua vez,
vamos conhecer o próximo cantor.
Dylan Dunlap, de 18 anos, vindo de Los Angeles,
que espera ser famoso.
Meu pai é o músico mais incrível que conheço.
Ele é compositor e está sempre conectado com a música.
Meus pais se divorciaram quando eu tinha 2 ou 3 anos.
Meu pai sempre me ajudou monetariamente.
Mas não o via muito na infância.
A música me fez encarar esses anos.
Fui para Berklee College of Music.
Terminei meu 1º ano,
e no verão meu pai disse que não iria financiar a faculdade.
Fiquei devastado, mas não queria que fosse o fim.
Fui ao centro com um cartaz que dizia:
"Tentando arranjar dinheiro para o 2º ano."
Com essa pequena guitarra.
Foi assim que a chance apareceu.
Alguém do The Voice estava andando.
E curtiu meu som.
Dylan não deixou nada atrapalhar.
Tenho muito orgulho.
Já tive dias difíceis.
Mas as coisas estão melhorando.
Agradeço por estar aqui.
Ter um dos mentores como mentor,
é a coisa mais incrível que já imaginei.
Chegou aqui sozinho.
Só precisa fazer mais uma coisa:
passar pela porta e virar uma cadeira.
Posso ter um abraço?
Na Audição, vou cantar "Talk Dirty", do Jason Derulo.
Eu a modifiquei, deixei acústica e bluesy.
É arriscado, mas acho que o Pharrell vai gostar.
Tenho 90 segundos pra mostrar quem sou.
Isso pode significar o início da minha carreira,
em todos os níveis.
Respira, irmão, respira.
I'm that flight that you get on
International
First-class seat on my lap, girl
Riding comfortable
'Cause I know what the girl Them need
New York to Haiti
I got lipstick stamps On my passport
You make it hard to leave
Been around the world But don't speak the language
But your Booty Don't need explaining
All I really need To understand is
When you talk dirty to me
Talk dirty to me
No, whoa
Been around the world But don't speak the language
But your Booty Don't need explaining
All I really need To understand is
When you talk dirty to me
Ohhhhh
Talk dirty to me
Oh, whoa
Oi, amigo. Qual é o seu nome?
Sou Dylan Dunlap.
Dylan, que diabos é isso?
É uma guitarra de viagem.
Uau, é tão pequena e muito legal.
Para podermos virar para alguém
é preciso entender claramente o que está sendo dito.
A dicção foi um problema,
mas acho que também faltou controle.
Tente segurar um pouco e terá sucesso no que fizer.
Muito obrigado.
Você tem um ótimo vibrato.
Alcançou uma nota mas pareceu se perder no meio,
mas ficou estável.
Você a soltou, e depois voltou a ela.
Foram pequenas coisas como essas.
Disciplina e precisão farão você se destacar
e subir ao próximo nível.
Certo. Obrigado, Pharrell.
Dylan, você tem um espírito lindo e doce.
Não fácil subir aí e fazer algo tão inesperado
e colocar sua marca nisso.
Não podemos vê-lo, mas senti seu corpo tremendo.
Senti que estava tocando um instrumento.
Sugiro que você volte e nos deixe somente ouvi-lo cantar.
- Muito obrigada, Dylan. - Muito obrigado.
Arranjo caprichado, também. Belo arranjo.
Dylan tem um bom timbre. Só precisa trabalhar sua voz.
Ele pode focar, voltar em um ano e se dar bem.
- Boa sorte. - Bom final de noite.
Recebi grandes conselhos de seres humanos incríveis.
Estou realmente disposto a voltar
e fazer coisas diferentes.
Deve se orgulhar, Dylan.
Você estava ótimo lá, cara.
Muito obrigado.
A seguir...
Mais apresentações incríveis.
- Isso foi lindo. - Você é fabulosa.
Não faz sentido você me escolher
e é por isso que você deveria fazê-lo.
E a plateia finalmente acolhe Adam.
Por que estão aplaudindo?
Muito obrigado! Obrigado.
Vocês estão aplaudindo isso?
Estamos de volta com as Audições.
Até agora, Pharrell conseguiu o cantor soul Anthony Riley.
- Obrigado. - Eu te amo.
Christina ficou com o cantor folk Gabriel Wolfchild
e Blake escolheu a artista indie Brooke Adee.
Deixando Adam ainda sem nenhum cantor.
Talvez o próximo artista faça Adam ganhar o dia.
Meu nome é Tanya Boyd-Cannon, tenho 35 anos,
nasci em Jackson, Mississipi,
e cresci em Nova Orleans, Louisianna.
Sou uma "mississippisouisianian"
Comecei cantando na Igreja
e terminei me graduando em Educação Musical.
Adoro poder compartilhar música.
Não importa quantos empregos eu tenha.
Se tiver música envolvida, estou dentro.
Trabalho na prisão paroquial de Orleans desde 2002.
Trabalhando no setor de recuperação,
tive a oportunidade de ajudar no coral da prisão.
Estes detentos estão no programa de reintegração
se preparando para ir para casa.
Voltarão com habilidades e treinamento profissional.
Terão conhecimento sobre como encarar a vida
musicalmente e profissionalmente.
Vocês são os melhores cantores da área!
Investi nesses caras porque eles erraram.
E no minuto em que erram, são excluídos.
Eles são seres humanos.
Não é somente a história e a alegria deles que me inspiram,
Ótimo, muito bom.
mas também me permitem ajudar a continuarem cantando
quando chegarem em casa e começarem em suas igrejas
e tiverem suas próprias carreiras.
Obrigada novamente, pessoal. Vamos nos aplaudir.
Sou abençoada por dividir meu dom com essas pessoas.
Mas eu amaria ter a oportunidade
de poder mostrar meu dom ao mundo, no The Voice.
- Como vai, Tonya? - Tudo bem, Carlson?
Bem-vinda ao programa. Prazer em conhecê-la.
Há quanto tempo você canta?
Desde sempre. Profissionalmente, aos 16.
Onde você canta?
Canto em toda Nova Orleans.
Houve dificuldades na última década,
com o Katrina. Vocês foram afetados?
Sim, nós perdemos tudo, completamente.
A lama chegava aos meus joelhos.
Todas as minhas recordações. Tudo se perdeu.
Perdi tudo.
Não tenho fotos dos meus filhos,
nenhuma foto do nascimento deles.
Perdi tudo dos meus bebês.
Minha filha disse...
Tasha disse: "essa é nossa casa".
Minha casa. Minha casa se foi.
Obrigada, querida. Eu te amo.
Esperei isso por tanto tempo.
Tenho 35 anos, e esse é o meu sonho.
Esse é meu sonho.
Poder mostrar a meus filhos que não se deve desistir dos sonhos
é muito gratificante.
Vamos lá.
It might seem crazy What I'm 'bout to say
Sunshine, she's here, You can take a break
I'm a hot-air balloon That could go to space
With the air like I don't care, Baby, by the way
Huh, because I'm happy
Clap along if you feel Like a room without a roof
I'm happy, clap along if you Feel like happiness is the truth
Clap along if you know What happiness is to you
Clap along if you feel That's what you wanna do
Bring me down, can't nothing
Bring me down, Your love is to high
Bring me down, can't nothing
Bring me down, because I'm
I'm so happy
Clap along if you feel like Happiness is the truth
Clap along if you know What happiness is to you
Clap along if you feel like That's what you wanna do
Qual é o seu nome?
Meu nome é Tanya Boyd-Cannon.
Vamos começar o jogo!
Em primeiro lugar, foi muito divertido te ouvir cantar.
Eu me perdi na apresentação,
porque estava curtindo virada de costas.
Dei uma olhada e vi o rosto do Adam.
Ele estava meio que?
Você tem um tom grave na voz.
Pensei em como você é versátil.
Mas senti que...
não tenho chance, pois a música é do Pharrell.
- Ah, meu Deus! - Mas você é demais.
E eu estou pronta.
Obrigada. Muito obrigada.
- Oi, Tonya. - Oi, Pharrell.
Amei isso!
Você começou se arriscando
e, pra mim, essas são as pessoas que sabem o que fazem.
E aquele final...
- Aquilo foi lindo. - Obrigada.
Seria incrível trabalharmos juntos.
Muito obrigada.
- Oi, Tanya. - Oi, Adam.
58 segundos
entre eu apertar o botão e eles apertarem o deles.
Bom tiro!
Não que isso importe, porque... Importa totalmente.
Mas digo que há mais razões
para você escolher esses caras, honestamente.
Há mais motivos pra você ir com a Christina
porque é mulher, poderosa, a melhor cantora de todas.
Pharrell, claro, nem preciso falar
porque cantou a música dele, pelo amor de Deus.
E, aí, tem eu...
Sou provavelmente o terceiro da sua lista.
Sei que o Blake nem está na sua lista.
E nem importa, pois ele nem virou.
Deixe-me dizer, não faz nenhum sentido me escolher,
exatamente por isso, acho que você deva me escolher.
Mas o que... Estão aplaudindo?
- Obrigado, obrigado. - Isso foi muito burro.
Estão aplaudindo este discurso?
"Não me escolha, por isso acho que você deve".
Do que você está falando?
- Bem... - Vocês aplaudem isso?
- Qual o problema de vocês?! - Eles devem aplaudir.
É hora de escolher, Tonya.
Eu escolho...
Estamos de volta com as Audições.
Antes do intervalo, Tonya fez uma apresentação incrível.
Fazendo Adam, Pharrell e Christina apertarem o botão.
Agora, Tonya tem que tomar uma difícil decisão.
É hora de escolher, Tonya.
Eu escolho...
Adam.
Minha primeira artista, estou bem animado.
Tonya é muito maneira. Boa artista também.
Blake venceu temporada passada, não acontecerá novamente.
Tonya tem personalidade, bem o que procuro.
Adam a levou, mas sempre tem os Roubos.
Isso, Tonya!
Virei 3, 3 cadeiras!
Surpreendeu alguns ao escolher Adam.
O jeito que o Adam trata a música me abriu os olhos.
Ele assume riscos. Sinto que ele me permitirá chegar lá.
Estou pronta para aprender e trabalhar.
Enquanto os mentores esperam o próximo artista,
Blake decide agitar as coisas.
Christina, vem aqui um instante.
Quero falar sobre o Pharrell.
Sim, o que é que tem, ele é novato.
Vi você pegar no pé dele.
- Sim. - Se pudermos continuar assim...
se conseguirmos desestabilizar esse clima que ele tenta passar.
Ele tem tipo esse ataque sutil.
Sorrateiramente ele ganha as pessoas.
Não vamos deixá-lo escapar assim. Não vamos.
- Te amo. - Te amo, também.
Ei, Pharrell!
Você está ferrado!
Essa coisa cordial que era com a Gwen...
Esqueça.
Christina, ela sentará naquela cadeira e presas irão sair.
Sério?
Tenho até medo de enfrentá-la cara-a-cara.
Você é tão bonzinho, será difícil pra você.
Basicamente, o que está me dizendo é...
Foi bom te conhecer.
Vamos ver se o plano de Blake dará resultados
com nosso próximo candidato.
Sou Joe Tolo, 21 anos, sou da Samoa Americana.
Atualmente moro em Sacramento, Califórnia.
Ser samoano nos EUA, ainda mantenho laços com a cultura.
Temos músicas e danças tradicionais.
Na maior parte do tempo, estamos fazendo isso...
Tipo assim.
Sou o mais novo de 8 filhos.
Todos tocam instrumentos e cantam.
Sinto que todos me ajudaram a ser o artista que sou.
Você é meu bebê, meu bebê, meu filho.
Estamos tão orgulhosos e animados, Joe.
Sua mãe e seu pai... Nos unimos por isto.
Quando tinha 11, meus pais decidiram se divorciar.
Meu pai voltou a Samoa.
Quando ele se foi, minha mãe ficou sozinha com 8 filhos.
Isto foi...
Desculpe. Não consigo.
Te amo, mãe.
Não ter meu pai por perto foi difícil.
Cantar era minha válvula de escape dos problemas.
Após o ensino médio, quis ir atrás da música,
mas não sabia como.
Atualmente estou no 4º ano da faculdade.
Um dia, vi no Facebook
"Recrutamento The Voice no Extra".
Por conseguinte, fui até LA fazer uma audição
na frente de Mario Lopez.
Acabei ganhando uma recauchutada
e uma Audição no The Voice.
Isto nos deu uma nova chance de estarmos juntos com seu pai.
É a melhor oportunidade que já tive na vida.
Se existe algo que gostaria que meu pai estivesse, é aqui.
Todos temos conflitos na família,
mas no fim das contas, entendemos que somos família.
Nos preocupamos uns com os outros.
É um grande programa, estar no palco é maravilhoso.
Se um dos mentores virarem, seria um sonho se tornando real.
Quando subir no palco, entregarei meu coração.
Vou cantar como nunca antes.
Farei isto por minha família e por mim.
Vamos lá, Joe!
There's a light
A certain kind of light
That never shone on me
Isso.
I want my whole life to be
Lived with you
Meu garoto!
There's a way
Everybody say
To do each And every little thing
But what does it bring
If I ain't got you
Ain't got you baby
You don't know what it's like
Baby you don't know What it's like
To love somebody
The way I love you
Baby you don't know What it's like
To love somebody
To love
The way I love you
Obrigado.
Assim que se faz, cara!
Isso!
- Muito obrigado. - Uau!
- Qual seu nome? - Joe Tolo.
E aí, Joe?
Cara, Joe, você tem fãs.
- Todos bem aí? - Canta aquela nota de novo?
Ei Joe! Você deve ir com a Christina, totalmente.
Você é ótimo cara, não tenho uma desculpa.
O que é preciso para fazer vocês dois apertarem o botão?!
Ele merecia as 4 cadeiras!
Não virei, pois olhei para Christina
e disse "você tem que ir".
Se estiver se perguntando, agora eu e ele
estamos ajudando a Christina Aguilera.
Nós dois podemos fazer coisas juntos.
Eu sei, cante aquela nota de novo.
Viu?
Joe, nós fomos feitos um para o outro.
Quero estar nessa com você.
Ainda não ganhei, estou pronta para ganhar com você.
Que tipo de música você quer fazer?
Quero cantar soul.
Bem, eu acho que...
Acho que podemos fazer grandes coisas!
Blake, você canta soul ou...
Blake nem mesmo tem uma alma, cara.
Quando ela terminar de me surrar...
Ele está jogando coisas na cara do Adam!
- Eu... Certo? - Obrigado.
- Só estou rebatendo. - Tem que rebater mesmo!
Quando você terminar de me surrar...
Joe, não vou harmonizar com você agora.
Pois não estamos em "Grease".
Estamos no The Voice.
Ela chama atenção, é bem bonita.
Ela é Christina Aguilera, mas nunca venceu.
Isso só me faz querer lutar por você mais.
Sim, eu quero.
- Ela quer vencer. - Quero com você.
Arrasa.
Ele está cansado.
Este ouvido está cansado.
Este lado da minha audição está exausto.
- Esse aqui. - Honestamente...
Este aqui está vivo e pronto para te ouvir.
Vozes como a sua me deixam feliz de ter voltado.
Quero explorar a música soul com você.
Se é o que quer fazer, vamos lá.
Então Joe, quem será?
Isto é difícil.
Escolho Christina.
Muito obrigado.
Achei você tão incrível.
Você me deixou tão feliz.
Joe é um verdadeiro cantor, De verdade.
Ele executou as notas tão bem,
estou muito feliz que ele é Equipe Christina.
Esse era meu.
Estou triste por não conseguir o Joe.
Ele tem esse alcance incrível
e teria sido uma boa adição à minha Equipe.
Não sei por que eles estão se unindo contra mim
mas ganhei a temporada passada, então sou ameaça tão grande
que eles tem que se unir para tentar ganhar de mim.
Será eu sozinho aqui.
Você três são um mentor. Vejo como uma coisa.
- Como eu entrei nisso? - Você não me ajudou.
Não acredito no que aconteceu.
Estou na Equipe Christina. Isso é louco.
Adam, você está melhor? Está com sua irmã
para implicar comigo agora.
A 'Tina apareceu agora.
- Xtina. Xtina apareceu. - Isso aí.
A seguir...
A noite continua com mais apresentações inacreditáveis.
E uma incrível virada de 4 cadeiras
que você não gostará de perder.
Não fique hipnotizada pelas covinhas.
Nunca ouvi uma apresentação como essa. Nunca.
Achei que era o único que manteria...
sabe, lá dentro.
Estamos de volta às Audições.
Vamos conhecer o próximo artista
que espera tornar seus sonhos de infância em realidade.
Meu nome é Drew Parker.
Tenho 23 anos e sou de Covington, Geórgia.
Cresci numa cidade bem pequena.
Temos um semáforo na pequena comunidade em que vivo.
Queria ser jogador de beisebol profissional quando criança.
Mas nos finais de semana,
eu cantava em igrejas por todos o sudeste.
Isso se tornou no sonho de tocar música para viver.
A música não pagava as contas,
então coloquei minha música na reserva por um momento.
Atualmente trabalho como radiologista.
Se eu tirasse um raio-X...
Sim, eu tiraria seu raio-X
mas me enveredei para a angiografia.
E fazemos procedimentos de intervenção
como inserir cateteres
ou procuramos bloqueios no coração.
Sério. Você parece um médico.
- Bem, nem perto disso. - Parece bom.
Parece.
Adquiri minha paixão em servir as pessoas
por que irmão era uma criança com uma terrível asma.
Ele saia e entrava do hospital na minha infância.
Amo ajudar as pessoas.
- Boa sorte. Eu te amo. - Também te amo.
Vejo pessoas o tempo todo no hospital e eles dirão:
"você é o cara que canta pela cidade"
e eu direi: "sim, sou eu".
Se minha pode alcançar uma pessoa
e dizer para ela aguentar mais um pouco.
Poder dar a alguém esse tanto extra de esperança.
Não poderia pedir por nada melhor.
O The Voice me deu a chance de me sobressair e cantar
na frente de 4 das pessoas mais reconhecidas
na indústria musical.
Seu eu conseguir que 1 deles se vire
será um sonho realizado.
Well
It's a big job just gettin' by With nine kids and a wife
I've been a workin' man Dang near all my life
But I go back to workin'
As long as my two hands Are fit to use
Well, I drink my beer in a tavern
And cry a little bit Of those workin' man blues
Well, sometimes I think about leavin'
I'm gonna do A little bummin' around
Well, I'm gonna throw my bills Out the window
Catch a train to another town - Vamos, Blake.
I got to buy my kids A brand-new pair of shoes
Well, I drink my beer in a tavern
And cry a little bit Of those workin' man blues
E aí, irmão?
E aí? Vocês são lindos.
- Qual o seu nome? - Sou o Drew.
Antes de tudo, acho que você é um cantor country consistente.
Quando Merle canta essa música
ele parece que trabalhou o dia todo.
- Certo. - E do jeito que você apresentou
pareceu uma música de festa.
Não que eu quisesse que você copiasse Merle,
mas gostaria que você pensasse
no que está cantando, entende?
É sobre o quanto ele tem que trabalhar todo dia.
Se isso significa algo pra você.
Significa tudo. Obrigado.
Mesmo que eu não conheça a história dessa música
sei sobre voz, e você a tem.
Estava procurando por algo mais único.
Para me dar o empurrão para apertar o botão.
Concordo com Blake e Christina.
Você tem que ficar sintonizado como o que sente
por dentro e... e garantir que suas escolhas de músicas
deixem isso aparente.
Porque é disso que se trata.
É sobre se conectar com pessoas emocionalmente.
- Ótima voz. - Muito obrigado.
Ótimo trabalho, Drew. Obrigada.
Obrigado, obrigado.
É decepcionante não virar uma cadeira,
mas eu vou voltar para casa,
continuar trabalhando pelo que quero,
e isso é cantar até o fim da minha vida.
Precisava sentir sofrimento ou algo assim.
Bem, é o blues. Ele está cantando sobre tristeza.
Acho que Drew é um grande cantor de música country.
Ele precisa encontrar uma música que
permita que ele se divirta.
A seguir...
Uma jovem artista alcança um agudo
que deixa nossos mentores sem acreditar.
Nem abelhas atingem essa nota.
Cada cachorro do planeta está assim:
E ainda...
O quê?
Mais artistas deixam nossos artistas encantados.
Para ter a habilidade que você tem...
Seu alcance é algo insano.
Você não se encaixa no molde.
Eu poderia chorar.
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer nossa próxima artista Mia Z,
que, aos 15 anos de idade, já tem uma grande carreira.
Meu nome é Mia Zanotti, mas prefiro Mia Z.
Eu certamente cresci com música na família.
Minha avó estava em uma grande banda com o meu avô,
depois a minha mãe e tio formaram uma banda juntos.
Quando eu tinha 8 anos,
minha mãe e meu tio pediram pra eu cantar
uma das minhas primeiras canções de blues, começou aí.
Formamos uma banda e eu sou a vocalista.
Meu tio toca violão, minha mãe canta.
E desde que eu tenho 15 anos e ainda na escola,
no fim de semana quero cantar. Não ir ao shopping ou ver filme.
Quero sair cantando com a minha banda.
Ela tem o que Christina tem...
o estilo e a paixão pela música.
E a voz dela é incrível.
Faça o que você faz, Mia.
- É o que você faz. - Sim, é o que faz.
The Voice é a maior oportunidade que poderia ter nesse momento.
E é muito louco estar aqui. Especialmente sendo tão jovem,
acho que os mentores vão se surpreender
porque vou chegar cantando uma música do B.B. King.
Se eu virar uma cadeira,
a minha primeira escolha será Christina Aguilera.
Ela começou super jovem em Pittsburgh.
Mas será gratificante trabalhar com qualquer um dos mentores.
Então quando subir ao palco, cantarei com meu coração.
Se eu sinto, eles sentirão.
- Vamos lá, Mia. - Vamos lá, garota.
The thrill is gone, oh
The thrill is gone away
The thrill is gone, baby
The thrill is gone away
You know you done me wrong, baby
And you'll be sorry someday
The thrill is gone
It's gone away from me - Isso aí!
The thrill is gone, baby, yeah
It's gone, It's gone away from me
Although I'll still live on
But so lonely So lonely I'll be
You know I'm free
Said I'm free now. Yeah, baby - Não! Não! Não!
Said I'm free, free, free now Yeah, oh, baby
Said I'm, Said I'm free from your spell
And now that it's all over - Não. Droga!
- Qual é o seu problema? I said all I can do
Is wish you well
O quê? O quê?
- O quê? - Obrigada.
Droga, Pharrell. Porque você virou?
- Qual o seu nome? - Meu nome é Mia.
- Quantos anos tem? - 15.
- Onde... onde você mora? - Pittsburgh, Pensilvânia.
O quê? Meu Deus.
Poderia ter usado a jogada de Pittsburgh.
Christina, você estragou tudo!
Mas eu estou me batendo pra descobrir porque fui uma idiota.
Aos 15 anos de idade, para ter essa habilidade...
- Poderia chorar. - E a marca que tem ao cantar.
Você alcançou uma nota que abelhas não podem!
Todos os cães do mundo fizeram assim...
Sempre fui fã de blues e B.B. King.
Amo essa música.
Você tem dois bons mentores, então vou me calar. Desculpe.
Quando começou a cantar no registro mais baixo,
com aquele pequeno chiado.
E depois alcançar seu tom apito.
Nunca ouvi uma apresentação assim.
- Obrigada. - Os cortes foram ótimos.
Você é muito boa para cantar com aquela afetação.
Todos fazem isso, não acho necessário tanto "tempero".
Meu Deus, tempero adicional, por favor.
Tempero adicional.
Coloca aqui.
- Seu alcance é insano! - Obrigada.
Acho irônico ter escolhido a música
"a emoção se foi", pois discordo.
A emoção está bem aqui.
Obrigada.
Você tem 15 anos.
Isto é muito animador para mim como mentor.
Qual gênero musical você gosta de cantar?
Gosto de blues.
Blues e country são primos.
E eu amo meus primos.
Isso é diferente. Foi estranho, eu sei.
- Ele está desesperado. - Ele está certo.
Estou desesperado para você me escolher.
Não existiria ninguém para ocupar
o mesmo espaço que você na minha Equipe.
Isto te dá uma grande chance de chegar aos Programas ao Vivo.
Obrigada.
Ouça...
Vamos lá, Pharrell.
R&B, você sabe o que significa o "B"?
- Sim. - Blues.
Muddy Waters ou Howlin' Wolf não são distante na minha zona.
Vamos ficar onde você quer estar!
E levar este gênero a outro nível, por favor!
Cabe a você, quem você escolhe como mentor?
Vamos lá!
Tudo bem. Eu escolho...
Pharrell.
Quem? Eu?!
- Boa escolha. - Mia tem um tom singular.
Ela faz essas notas tipo foguete decolando.
Tipo...
Seu alcance...
- Obrigada. - Não, obrigado a você.
Seja bem-vinda à minha equipe.
Acabei de ver uma das melhores Audições.
Mia é aquela que me escapou.
- Parabéns, querida. - Obrigada.
Quis escolher Blake, mas ao mesmo tempo,
estava tipo "Pharrell entende de R&B".
Concordo com a escolha.
Blake me deixou paralisada.
Depois pensei "é o Pharrell".
- Meu Deus! - Parabéns.
Você pode vencer com ela.
- Não me lembre! - Ela tem 15 anos!
No blues, nunca ouvi aquele tom!
Deus!
Você pode baixar as versões de estúdio
das Audições de hoje no iTunes.
A seguir...
Você seria ótimo em minha Equipe!
Acho que é uma péssima ideia.
Blake continua tentando virar o jogo.
Você não quer pessoas pequenas.
Sério, olho a olho aqui.
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer o próximo artista,
que vez uma longa viagem até o palco do The Voice.
Me chamo Blaze Johnson, 23 anos.
Sou natural de Nassau, Bahamas.
Atualmente moro em Columbus, Ohio.
Se quisesse voltar ao meu sotaque, faria assim...
"O que está havendo, soldado?".
E agora, voltar ao normal.
Meu pai queria nos dar uma vida melhor.
Então nos mudamos para os EUA, para Columbus, Ohio.
Então começamos a reconstruir nossa vida.
O que os trouxe aos EUA?
Meu pai sentiu a necessidade de voltar a escola.
Fazer faculdade de teologia na Universidade de Ohio.
Como foi vir das Bahamas para Columbus, Ohio?
Na infância foi meio difícil.
Pois meu pai era zelador da minha escola.
Os garotos me sacaneavam na frente do meu pai.
E vice versa.
Isso me cortava o coração.
Foi difícil pra você, não?
Um dia disse a ele "este é o mais baixo
que já chegamos na vida, mas daqui só vamos subir".
Primeira coisa que tentei fazer na música foi
uma audição para um papel numa peça escolar.
Mas por ser uma criança estrangeira, todos diziam
"não podemos deixá-lo fazer isso".
Poderia ter a voz mais bela do mundo,
por conta da minha nacionalidade e aparência, nunca aceitariam.
Pensei "parei com a música, esqueça".
Meu pai disse "filho, seja melhor do que sou".
"Não para, não abandone".
Minha família voltou as Bahamas após minha formatura.
Mas fiquei em Columbus, pois há melhores oportunidades aqui.
E eu moro com meu pastor na Rock Church Columbus,
onde eu ajudo cantando.
Para nosso Senhor vitorioso...
Acredito que o público irá se apaixonar pelo Blaze.
Ele é um instrumento e o mundo precisa ouvi-lo.
Sendo um pequeno garoto da ilha de Bahamas,
em uma das maiores plataformas do país, "The Voice".
Se eu pudesse entrar em um time, não me importa quem se vire.
Eu poderia recompensar meu pai, por todo trabalho duro dele.
E eu acho que os mentores irão ficar bem surpresos,
pois minha aparência não condiz muito com minha voz.
Eu sou um cara grande, com vozeirão e um grande sonho.
Vou mostrar ao mundo tudo que tenho.
- Certo. - Aí está ele.
Boa sorte.
Aqui vamos nós.
Step one you say we need to talk
He walks you say, "Sit down, it's just a talk"
He smiles politely back at you
You stare politely Right on through
É isso. É tudo que vocês precisam.
Some sort of window To your right
He goes left
Ei, ei. Incrível. Ele conseguiu.
Ele está no programa.
Between the lines Fear and blame
I begin to wonder Why you came on
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along In the bitterness
And I would have stayed up With you all night
Had I known how to save a life
Whoa
How to save a life
- Aqui o segundo. - Cara...
Whoa
And how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along In the bitterness
É meu garoto. É meu garoto.
I would have stayed up With you all night
Had I known how to save a life
And how to save a life
Parabéns.
- Sim! - Isso!
Qual seu nome, rapaz?
Meu nome é Blaze Johnson. Eu sou de Columbus, Ohio.
Mas sou originalmente de Nassau, Bahamas.
- Blaze. - Bahamas.
Sim! É o nome mais legal que já ouvi na minha vida.
Meu nome é apenas Adam.
Qual o lance com seu nome?
Recebi o mesmo nome do meu pai, então na verdade sou Blaze Jr.
Certo. Blaze Jr... Agora faz todo o sentido.
- Sou o pequeno Blaze. - Certo.
Você tem que usar Litttle Blaze.
Sim.
Little blaze é especial. A história está aí.
Soa como você é... Você é diferente.
Sim, muito obrigado. Obrigado.
Sim, senhor.
Teve aquele momento ali quando fez uma grande nota.
Pude ver seu peito dilatando com todo esse ar.
Amo ver os cantores fazendo isso.
Eles estão dando tudo que eles tem.
Aliás, quando você conseguir e se tornar famoso,
será seu próprio segurança.
Acho que você será ótimo na minha equipe.
Acho que é uma péssima ideia, Blaze...
Pois acho que você deveria estar na minha equipe.
Pensando no The Fray.
Pensando em quem canta essa música.
Vocês não poderiam ser mais diferentes, na aparência.
Você não encaixa no molde. É a definição perfeita.
Deus. É por isso que te quero na minha equipe,
pois você existe fora da caixa. Acho você surpreendente.
Realmente acho.
Então, lil' Blaze, o que vai ser?
Obrigado todos vocês pelas palavras.
Significam muito.
Vocês todos são incríveis.
Mas...
Eu escolho o Adam.
Obrigado, Deus.
Eu vim aqui e pensava em dar o melhor de mim.
Valeu a pena.
Blaze é maneiro.
A aparência comparado com o que ele cantava foi chocante.
Adoro isso. Adoro quando não bate.
Sempre que ganho do Blake, fico muito feliz.
Lil' blaze.
Lil' blaze!
Hoje não foi nenhum acidente.
Sei que ele está fazendo o que ele nasceu para fazer.
Já passei por muita coisa, mas posso sentar aqui e
agradecer Deus hoje que ele me trouxe através de tudo.
Todo e qualquer dia eu penso n'Ele. Penso n'Ele. Penso n'Ele.
Esse programa foi feito para artistas como você.
Você incorpora tudo que queremos alcançar nesse programa.
- Obrigado. - Bem-vindo à Equipe Adam.
- Sim. - Nos vemos em breve.
Equipe Adam!
Blake e Blaze, achei que ia ser seu.
Não tentou o suficiente.
A única coisa que não gosto,
é que Blaze ficou na Equipe Adam.
Queria que meu nome fosse Blaze,
porque "Blake" não tem sido o suficiente.
Ele parecia um ursinho.
Iriamos nos aconchegar juntos.
A seguir...
Apresentações que levam os mentores
a fazerem grandes elogios.
Você chegou aqui como uma estrela.
E virou 4 cadeiras.
Não há ninguém no mundo como você.
Senhor, tenha piedade.
Estamos de volta com o The Voice.
O próximo artista espera virar uma cadeira.
Sou Bryan Pierce.
Tenho 39 anos e sou de Charlotte, Carolina do Norte.
Estar no The Voice é uma oportunidade
de me desafiar a fazer algo que nunca fiz.
Meu pai era militar.
Meus pais se separaram quando eu tinha 2 anos.
Minha mãe era solteira, então fui muito pobre.
Mas era o que tínhamos,
e vivíamos com o que podíamos.
Por vários meses, acampávamos em parques estaduais,
vivendo em barracas.
Sei o que é comer o resto do lixo.
Mas ao crescer, essas coisas não são tão boas.
Sempre soube que poderia encontrar um lugar para cantar.
Bebês tem chupeta. Eu tenho minhas músicas.
Trabalhei com construção por 11 anos, não tinha satisfação.
Eu meio que tinha um pacto comigo,
"Um dia vou pagar minha contas com meu canto".
Então continuei cantando
e comecei a fazer um álbum.
Todo domingo a noite,
era o anfitrião de um karaokê chamado Snug Barbor.
Era um bar pirata.
Era karaokê, mas eu ia para cantar.
Estou começando tudo de novo.
Quando estava na construção, estava meio dormente.
Juntei um pouco de fé e simplesmente acreditei,
agora volto para meu verdadeiro amor.
Cantar está na minha alma.
Estar no The Voice
é com certeza a maior oportunidade que já tive.
Cantar em um karaokê
e agora estar em um palco
na frente de quatro grandes artistas mundiais...
Pode vir.
Estou tão animada!
She packed my bags Last night, pre-flight
Zero hour, 9:00 A.M.
And I'm gonna be high
As a kite by then
Whoa, oh, oh, yeah
And I think it's gonna be A long, long time
Till touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man They think I am at home
Oh, no, no, no
I'm a rocket man
A rocket man
Burning out His fuse up here alone
Vamos lá.
And I think it's gonna be A long, long time
Yeah
And I think it's gonna be A long, long time
Long, long time
And I think it's gonna be
A long time
Meu Deus.
Ei, cara. Qual o seu nome?
Bryan Pierce.
Bryan, que droga. Me desculpe.
Houveram momentos incríveis,
e alguns momentos de nervosismo.
E pra mim, você tinha que ter feito a transição.
Quando sai de uma nota
e volta para a melodia regular,
houveram alguns momentos
- onde não estava acontecendo. - Certo.
Estou despedaçada porque estava
prestando atenção o tempo todo.
Você teria que subir no falsete
para ver como desceria.
Na primeira vez você fez, mas muito curto.
Mas então, fez todo o resto
de forma precisa e certeira.
Você claramente tem um talento incrível.
Estou chateado por não ter apertado o botão.
Não acho que fez algo errado.
Estar nessa cadeira, de costas,
faz você ver com uma lupa,
algo que as vezes você ignora,
algo que é realmente especial.
Muito obrigado. Agradeço.
Não apertei pro Bryan
porque estava tentando ser seletivo.
Você ouve tantas vozes ótimas,
começa a procurar por algo diferente.
Ele era diferente, mas não pude ver.
Foi maravilhoso.
Um ótimo trabalho.
Pude sentir
que houveram alguns problemas,
mas não vou focar nisso
porque há tantas outras coisas maravilhosas
nessa experiência.
Vou para casa. Vou trabalhar no que os mentores disseram.
O céu é o limite.
A seguir...
Uma artista retorna e faz uma apresentação maravilhosa
que faz os mentores brigarem pesado.
Acho que é uma estrela.
Sente nessa cadeira.
Temos uma falta.
Mas apenas um deles pode vencer.
Além disso, não estava aqui.
Não deixaria você ir desse jeito.
Estamos de volta com as Audições.
A noite dois está perto do fim,
assim estão as equipes:
Pharrell adicionou o cantor de soul, Anthony Riley.
E a cantora de blues, Mia Z.
Christina escolheu o artista folk, Gabriel Wolfchild.
E o cantor pop, Joe Tolo.
Blake conquistou a artista indie, Brooke Adee.
Adam conseguiu os primeiros artistas da temporada,
Tonya Boyd-Cannon e o cantor pop, Blaze Johnson.
Vamos ver se o artista final,
a ex-cantora de rodeio, Deanna Johnson,
consegue virar uma cadeira na sua segunda vez no programa.
Pessoas podem lembrar de mim, da temporada 5.
Como dizem? Deus salve a América.
Antes da minha audição na temporada 5,
não tinha muita experiência de canto.
Cantava nas cidades próximas e rodeios,
mas nada realmente grande.
Estava tão nervosa de estar no palco,
e foi a coisa mais nervosa que já fiz.
Fomos golpeados por tanta delicadeza
e o tom interessante da sua voz.
É diferente, algo que se destaca, único e especial.
Acho que falta menos de 1 ano
para ser alguém
que pode voltar aqui e ganhar esse programa.
Após minha experiência no The Voice, voltei para casa,
e não conseguia mais cantar na frente das pessoas.
Não me sentia boa o suficiente.
Me quebrou o coração vê-la não cantar,
porque sabia que ela amava.
Falei com ela e disse:
"Querida, você amava cantar antes de ir ao The Voice.
Vamos voltar ao que você amava fazer."
Sabia que o melhor lugar seria a igreja.
Não cantei por uns 6 meses,
até que voltei a cantar na igreja.
Era ótimo ouvir as pessoas dizendo:
"Sabe do quê? Tem uma ótima voz."
E isso ajudou a aumentar minha confiança.
Depois que voltei a cantar
decidi que era o que queria fazer.
Meu pai meio que montou um estúdio no porão.
Me faça acreditar.
Trabalhar com meu pai foi muito melhor,
e agradeço à ele por ser honesto comigo.
Sou o grande crítico dela e também seu maior fã.
Não importa o que aconteça, estou muito orgulhoso dela.
Na minha Audição, vou cantar
"All I want", da banda Kodaline.
O grande desafio dessa música são os agudos.
Blake me dizer que eu poderia voltar
e talvez vencer esse programa
me deu forças para realmente melhorar.
Desde minha última Audição, tenho feito exercícios,
praticado e trabalhado para expandir meu alcance.
Apenas voltar e superar o medo da rejeição,
já é uma grande realização.
Tenho 18 anos e terminei o ensino médio.
Não vou pra faculdade agora.
Meu sonho número 1 é ser cantora. Quero fazer isso.
Relaxe.
All I want is nothing more
Than to hear You knocking at my door
'Cause if I could see Your face once more
I could die a happy woman I'm sure
But if you loved me
Why'd you leave me?
Take my body Take my body
Vamos lá, Blake.
All I want is
And all I need is
To find somebody
I'll find somebody
Como assim?
Oh, oh, oh-oh
Oh
- Forte. - But if you loved me
Then why'd you leave me?
Take my body
I'll find somebody
Uau! Uau! Isso!
Ela é boa!
Ela é ótima. Como se chama?
DeAnna Jonhson.
- Te conhecemos. - Oi.
Só quero te dar os parabéns.
- Oi, DeAnna. - Parabéns.
- Quero te perguntar uma coisa. - Sim?
Quantas cadeiras viraram da primeira vez?
- Nenhuma. - Quantas viraram agora?
Quatro.
Estão tão feliz com o fato de que alguém foi negado,
voltou e virou 4 cadeiras!
Parabéns, DeAnna. Você foi ótima.
Muito obrigada!
Deus, estou tão empolgado agora.
Ninguém pode ser comparado a você.
Junte isto ao seu alcance incrível.
Você não é feia.
- Gostou das minhas botas? - Adorei as botas.
Pensei que seria o único a ficar animado por dentro com isso.
Tipo...
Essas são minhas botas de gladiadora.
Não são botas de cowboy, fico feliz.
Acho que você é uma estrela.
Você parece ser bem alta.
Não quer ir com pessoas pequenas.
Oh, que malvado!
Nos dois somos... Olho a olho aqui.
Não se deixe levar pelas covinhas e o sotaque.
Entendo que tenham uma conexão com o sotaque.
Mas sabe do que? Também posso ter sotaque.
Que tipo de música você quer fazer?
Amo Loretta Lynn, Dolly Parton.
Mas amo Florence and The Machine também.
Você pode usar vários chapéus.
Assim como Pharrell.
Estou perdendo, tipo, você sabe.
Mas o que é isso?!
- Estou perdendo! - Falta.
Só quero ver quão alta ela é!
Sente em sua cadeira!
Não posso influenciar quem você vai... Uau!
Você ganha uns cm a mais com o chapéu!
Não esqueça disso.
É assim que se faz no estilo do sul.
Madame...
Meu Deus!
Qual sua idade?
Tenho 18 anos.
Deus tenha misericórdia.
Por sinal, eu não estava aqui!
Não teria te deixado ir!
Se sente!
Qual foi a crítica que te fizemos da outra vez?
Você me disse para melhorar nas notas altas.
Então trabalhei em expandir meu alcance.
Você veio aqui como uma estrela.
Teve controle de tudo que fez.
Foi bastante convincente.
Também te direi isto...
Minha honesta opinião é que há coisas que ouvi
que precisam ser trabalhadas.
Meu objetivo é melhorar você.
Trabalho assim com minha Equipe.
Me coloco no fogo ao dizer isto, pois nem todos gostam de ouvir.
Não, eu agradeço.
As pessoas que gostam de ouvir isto,
são as que podem ir longe.
Obrigada.
Quem será seu mentor?
Meu Deus.
Amo muito todos vocês.
Vamos lá, vamos lá.
Acho que vou, vou...
Vou com Adam.
Nossa, não esperava por essa.
Maravilhosa.
Droga!
DeAnna tem algo que é impossível de se ensinar.
Quando ela canta, tem algo diferente.
Adoro que ela tenha voltado e virado 4 cadeiras.
Peguei uma das boas. Equipe Adam está voltando lindamente.
Escolhi Adam, pois queria alguém honesto comigo.
Alguém que me ajudará a crescer.
Foi difícil escolher entre ele e Blake.
Tipo, amo Blake.
- Cara, você é demais. - Estou tão feliz, tão feliz.
- Você é ótima e diferente. - Ele é tão lindinho.
Abstrai, Blake. Você vai superar.
Vou embora, nem preciso ficar mais aqui.
Segunda e terça, às 22hrs no horário de Brasília,
as Audições continuam.
A cada virada, uma supressa.
Estou surpreso.
Meu Deus!
Tipo, uau, esse cara!
A competição esquenta...
Não posso.
Um erro pode custar tudo aos mentores.
Sou um idiota, eu sei.
Concordo.
Sabe, as par...
Você tem que me escolher por isso!
Vou dar um tempo e chorar.
As Audições continuam segunda e terça.
Acompanhem tudo sobre as Audições com o Grupo Sub Voice!