Anteriormente em "Pretty Little Liars"...
Precisamos abrir.
Não posso olhar.
O corpo da Mona pode realmente estar lá.
Nervosa com alguma coisa?
Mona Vanderwaal me procurou para lidar com seus assuntos
Caso nenhum de Seu desaparecimento
Eu fui instruido para esperar 30 dias após a morte,
para te entregar isso pessoalmente.
Você vai precisar de um médico para dar uma olhada nisso.
Spencer, Eu tenho que te dizer a verdade
antes que seja tarde.
Você deve ser a Spencer. Eu sou o Colin.
Colega de apartamento de Wren e Melissa.
Bem-vinda a Londres.
Por que você tem tanta certeza
que Alison não é "A"?
Cyrus me contou que "A" havia tirado
Alison da cidade naquele dia.
Cyrus, o que aconteceu?
- Carjack? - É Varjak.
Cyrus não estava tentando nos dizer o que aconteceu.
Ele estava tentando nos dizer quem fez isso.
Você sabe que eu vou ter que dizer aos meus advogados sobre Mike?
Ali, por favor, não faça isso.
Seu testemunho pode ser a única coisa
que pode me salvar.
Veronica revisou seu caso e concorda comigo.
Não é uma boa idéia você depor.
Como dizer a verdade não é uma boa idea?
Porque você não tem ninguém que prove sua história.
Eu te contei,
Cyrus Petrillo me pediu para ir encontra-lo
na hora do assassinato.
Ele armou pra mim.
Você também disse à polícia que ele sequestrou você.
E se você admitir que é mentira,
nenhum júri vai acreditar qualquer outra coisa que você disser.
Há mais alguém ...
... que pode testemunhar que eu estava fora.
quem?
Essa pessoa tem certeza
onde você estava na hora do crime?
Não, mas ele...
Bem, então não importa o quão convincente seu testemunho for,
eles não serão capazes de confirmar sua história.
Então, o que, eu apenas deveria sentar aqui
e rezo para que você possa apontar falhas
na teoria da promotoria?
Não há outra opção.
O D.A. está oferecendo negociando a pena.
O que isso significa?
Isso significa que se declarar culpado
e você assumir a responsabilidade pelo seus atos...
Espere. Eles querem que eu admita ter matado Mona?
Sim.
E eles querem que você diga o nome da pessoa
que te ajudou.
Bem, isso é insano.
Se você fizer o que pediram você terá 15 anos.
Você poderia estar fora em 10 com bom comportamento.
Isso nunca vai acontecer.
Alison, isso é uma grande decisão.
Você precisa falar sobre isso com o seu pai.
Não há nada para falar, porque eu não matei Mona.
Eu não estou defendendo você disso.
Eu só preciso que entenda
que as provas contra você é substancial.
Se formos a julgamento,
as chances de você ficar absolvida não são boas.
E se você for julgada culpada,
a acusação será perpétua sem liberdade condicional.
A policia já esta montando um caso
contra a pessoa que eles acreditam que te ajudou.
Quem?
Hanna Marin
♪ Got a secret, can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ Better lock it in your pocket ♪
♪ Taking this one to the grave ♪
♪ If I show you, then I know ♪
♪ You won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret ♪
♪ If one of them is dead ♪
www.Addic7ed.com
Oi.
Hey.
O que aconteceu?
Eu pensei que você não fosse sair até quinta?
Não, fiquei com meu plano de inicio.
Estou voltando hoje.
Eu mal tive a chance de te ver.
Além disso, a mãe não mudou o seu voo na noite passada?
Sim, eu mudei.
Spencer,
Mamãe fez de tudo para achar seu amigo
que trabalha em St. Andrews.
Não foi facil conseguir essa entrevista.
Eu não quero ir em outra entrevista.
ontem foi bastante embaraçoso.
Você não precisa fugir.
A Spencer que eu conheço ficaria e agarraria isso
só para provar um ponto.
Ok, eu não estou fugindo. Isso só não está
sendo um bom momento para eu estar aqui.
Por que?
Porque há muita coisa acontecendo com minhas amigas e ...
...Toby.
O que está acontecendo com Toby?
Eu não sei.
Nós não estamos realmente nos falando.
Ele se tornou um policial para tentar me proteger.
E agora seu trabalho esta arruinando o nosso relacionamento.
Parece que estar aqui é o que você precisa.
Às vezes, relacionamentos seguem seu curso.
Mas você não pode ve-lo até que tenha um pouco distância.
Não é ... não é apenas sobre Toby.
Você sabe qual é a melhor parte sobre a vida aqui
tem sido para mim?
Conseguir um novo começo.
Longe de todo o drama de Rosewood.
Sim, isso deve ser bom.
Este poderia ser o seu futuro também.
Não perca essa oportunidade.
Hanna disse que Alison
Não conhece ninguem que se chama Varjack.
E você acredita nisso?
Por que ela mentiria? Sua vida está em jogo.
Yeah, e do Mike.
Nós precisamos falar sobre Cyrus.
Se Varjak pagou ele para expor Ali,
então Varjak sabe quem é A...
Bem, eu liguei para o hospital essa manhã.
E a enfermeira disse que Cyrus teve uma piora.
Ele está na UTI.
Talvez Mike deve contar aos policiais o que ele sabe.
Então ele ficaria preso na cadeia com a Ali.
Melhor do que na UTI com Cyrus.
Eu não quero que nenhuma dessas coisas
aconteça ao meu irmão.
Talvez Ezra possa nos ajudar.
Mas ele fez uma grande pesquisa para o livro.
Talvez ele possa lembrar, ter visto esse nome.
Então, Melissa te convenceu a ficar?
Yeah, bem,
ela pode ser bem persuasiva.
St. Andrews é uma excelente escola.
Você vai amar.
E Kate achou seu príncipe lá.
Então, quem sabe você não ache também?
Uma garota pode sonhar.
Então, olha Eu tenho um ingresso extra
para o teatro hoje à noite.
Meu colega cancelou essa manhã.
Quer ir comigo?
Oh, eu amaria, mas,
mas eu deveria ficar e me preparar para minha entrevista.
Oh, claro, não.
É só que Melissa mencionou que você adorava Shakespeare, então...
Eu não gosto de Shakespeare.
Eu amo Shakespeare.
Estão apresentando Hamlet no RSC.
Sério?
Meu Deus,
ver uma peça na Companhia Real do Shakespeare
está na minha lista de desejo.
Não sabia que garotas de 18 anos tinham listas.
É uma tradição americana?
Não, é uma coisa dos Hastings.
Eu tenho desde os 6 anos.
E Hamlet é meu favorito.
Bem, então. Deve ser o destino.
Ok.
Eu posso me preparar para minha entrevista amanhã.
Mas eu gostaria de pagar pelo meu ingresso.
Não é necessário.
Mas se você realmente gostar Me agradeça
você pode me comprar uma cerveja depois.
Vamos às 19h.
Eu queria que você ouvisse isso de mim
mas se alguém perguntar,
essa conversa não aconteceu.
Ok.
Hanna está na escola?
Não. Ela está lá em cima.
Estudando sozinha
Foi oferecido um acordo para a Alison.
Faz parte ela dar um nome da sua cúmplice.
E eu falei com uma amiga na delegacia.
Eles acham que é a Hanna.
Hanna?!
Não, nunca, em um milhão de anos ela machucaria Mona.
Eu não estou dizendo que ela fez.
Mas a polícia tem evidência.
Que evidência?
Eu não sei tudo.
Mas eu ouvi que Tanner encontrou o que ela pensava.
Eram os restos de um corpo em um barril de ácido .
O barril estava em um depósito.
E Tanner viu Hanna
fora do depósito no mesmo dia.
Ontem, testes confirmaram.
Que havia fragmentos de ossos no ácido
Eles eram muito pequenos para obter qualquer DNA
Mas Tanner acredita ser a Mona
Isso é horrível...
Eu tenho certeza que há uma explicação razoável
Porque Hanna estava lá
Uma que não tem nada a ver com Mona ou Alison
Hanna não quer nem falar com Alison
Hanna visitou Alison na prisão, duas vezes.
Olha, eu sei que isso não é fácil de ouvir
Mas você precisa se preparar
no caso da Alison aceitar o acordo.
Posso certamente recomendar um excelente advogado de defesa .
Eu não consigo acreditar que isso está acontecendo comigo
Alison não vai ter argumento
Ela é inocente e ela sabe Mona planejou este esquema
Bem, isto não vai ser fácil de provar
Olha, mesmo ela aceitando o acordo
ela não vai dizer que foi você.
Ela não seria tão baixa
Bem, eu quero acreditar nisso, mas todas nós sabemos
que Ali cuida de si mesma primeiro
E eu sou o alvo fácil!
Eu vou para a cadeia e falo com ela.
Não, eu vou.
Talvez se ela me ver, Isso vai tornar mais difícil
Para ela arruinar a minha vida
Hanna, você não pode ir.
Você só vai estar dando Mais munição para Tanner
O que Jason falou?
Bem, seu pai está com ela agora
mas ela não falará com nenhum outro visitante.
Por que ela faria isso?
Porque ela não quer nos enfrentar
Jason falou que a advogada está tentando convence-la
Sobre o julgamento..
...Ali está considerando aceitar o acordo.
Eu vou ligar para Spencer
Não, se você contar sobre o acordo
Ela vai entrar em pânico e não vai se dar bem na entrevista,
ou vai desistir e voltar pra casa.
Você que ser a responsável, por ela
não entrar na St. Andrews?
Não, mas ela vai nos matar.
Se não contarmos a ela que está acontecendo.
Eu sei, mas vamos adiar
até que saibamos algo mais.
Ta bom.
Mas nós temos que falar com o Ezra.
Se ele tem qualquer informação sobre Varjak,
nós temos que saber.
Sim, mas... Eu não posso agora.
Eu tenho prova de história em alguns minutos,
E se eu não receber a minha nota,
Eu poderia perder o meu lugar em Savannah.
"Boa sorte do teste. Espero que faça o seu melhor.
Jantar hoje?"
Andrew.
Yeah, Andrew Campbell.
Existe algo acontecendo entre vocês dois?
Ele está me ajudando a estudar
Sim Além disso.
Não.
Então porque ele esta te convidando para jantar?
E por que você esta corado?
Tá bom. Nos beijamos.
Está feliz?
Você beijou ele?
Em, não olhe para mim assim.
O Que? Ele me ajudou com meu tornozelo na noite passada
Ele estava me confortando.
E meio que, foi algo de repente.
E o Ezra?
Eu não sei o que está acontecendo com nós
E eu não consigo pensar sobre isso agora.
Então você vai falar com ele.
E eu vou encontrar com você após o ensaio.
Ok.
Tanner viu nós dois lá.
Depois que ela me derrubar, ela pode ir atrás de você, também,
E vai ser minha culpa.
Hanna, se acalme.
O-Olhe, até onde sabemos,
Tudo que Tanner tem sobre você É suspeito.
E se ela tivesse provas o suficiente para prende-lo
ela já teria feito isso.
Espere, então você está dizendo se Ali não aceitar o acordo,
Todo esse pesadelo pode ir embora?
Nós temos que descobrir
que outras provas a polícia tem em você.
Como?
Ao falar com Toby.
Mas já fomos por esse caminho com Toby.
Ele não vai nos dizer alguma coisa.
Eu não estou dando a ele uma chance desta vez.
Você precisa vir para casa comigo.
Eu nunca me deparei com o nome Varjak
em qualquer pesquisa minha.
Tem certeza que Alison Não o conhecia?
Hanna encontrou aquele passaporte "Holly Varjak" em seu sótão.
Sim, Ali disse que tudo aquele material foi plantado.
Tudo o que o advogado nos deu foi uma armação.
Por Mona?
Nós não sabemos.
Eu quero dizer, isso poderia ter sido Mona ou "A".
Você tem certeza que nunca viu o nome dele
em alguma de suas pesquisas?
Você pode por favor voltar e dar uma olhada?
Emily, eu teria lembrado aquele nome.
Não, eu sei, é apenas, prometi a Hanna que iria ajudá-la.
E achando Varjak é nossa única esperança.
Não temos nada mais para prosseguir.
Quer dizer Ali e Hanna poderiam ser condenadas.
E eu poderia ser a próxima. Ou Aria.
O advogado de Mona, você lembra o nome dele?
Hum, sim, James Neilan. Por que?
Mona estava trabalhando para "A" no momento.
E eu aposto que Neilan estava nisso.
Eu ... eu arrumei tão rápido, Eu sou ou vai parecer
Eu estou indo para a minha entrevista ou correr 10km.
Nenhum deles vai fazer por uma noite na cidade.
Aqui.
Como isso?
Está ótimo.
Obrigada.
Não é isso que irmãs deviam fazer?
Compartilhar roupas e dicas de maquiagem.
Eu não sei. Nós nunca fizemos.
É minha culpa.
Eu nunca devia ter mantido esse segredo por tanto tempo.
Por que você fez?
No começo eu estava protegendo você.
Então, eu estava me protegento.
Como consegue sobre algo assim?
Você não.
Eu penso nisso todos os dias.
Eu não sei Se poderia ter feito isso,
Se os papéis fossem invertidos.
Você nunca sabe do que você é capaz
Até que você esteja nessa situação.
Fazer algo errado pode parecer a coisa certa
quando você está tentando ajudar alguém que você ama.
Bem, eu espero que podemos começar de novo.
Eu gostaria disso.
Ok.
Mas se isso vai funcionar,
não pode haver mais mentiras entre nós.
Parece refrescante.
Ok, agora, antes de você considerar franquias,
Eu sugiro que você abrir uma segunda localização nesta área.
Dessa forma, você pode fiscalizar isso.
Construir a marca.
Faz sentido fazer isso primeiro.
E se a situação for boa,
franquia seria o próximo passo.
Você tem perguntas especificas
sobre o modo como estruturamos as promoções?
Não, na verdade, Eu tenho algumas perguntas
Sobre Mona Vanderwaal.
Ela era uma cliente de vocês certo?
Por que você está perguntando?
O que eu estou querendo saber é por que ela contratou você para entregar
um pacote no caso de sua morte.
Você não é um advogado imobiliário.
O que é esta reunião realmente sobre?
Ela contratou você?
Ou alguém te pagou para mentir e dizer que ela fez?
Terminamos aqui.
Uma garota inocente é acusada de assassinato.
E eu penso que pessoa
Quem realmente te contratou matou Mona.
E se você só me contar quem é,
você vai salvar a vida de alguém.
Eu sugiro que você saia antes que eu chame a segurança.
Mr. Neilan, você pode me dizer ou você pode dizer à polícia .
Hey, desculpe, eu cheguei aqui o mais rápido que pude.
Ezra está la conversando com Neilan.
V-Você está bem?
Sim! Sim.
Eu não vi Ezra por um tempo.
Eu só não quero coisas para ser estranho.
Eu tenho certeza de que ele vai ficar bem.
Oi.
Olá.
Um, então o que ele te disse?
Então ele não me disse nada.
Gente, olhem.
Ele tem certeza de que em uma corrida.
Hey, vocês estão vindo ou não?
Todos os detentos,
apresentem as suas celas para inspeção.
Você não vai a lugar nenhum até eu conseguir algumas respostas.
Eu já te disse,
Eu não tenho nada a ver com o assassinato de Mona.
E eu disse eu acredito em você.
Mas você não está tornando mais fácil para mim.
Por que você não me diz o que você estava fazendo
naquela unidade de armazenamento?
Porque uma vez que você sabe, você não pode não saber.
Isso não é um debate.
Você não tem escolha. Você tem que me contar agora.
Hanna!
Ok, eu... eu fui lá para mover tudo para fora da unidade.
Eu pensei que as roupas com o sangue da Mona estivesse lá.
talvez seu corpo.
Eu pensei que você disse
que você não tinha nada a ver com sua morte.
Eu não tenho.
Mas alguém colocou meu nome na locação.
E ele alugou um dia antes de Mona ser assassinada.
Quem teria feito isso?
Alison?
Não.
Alguém está enquadrando ela.
E agora essa pessoa está tentando me enquandrar.
Obrigado.
Essa foi a minha primeira vez comprando cerveja legalmente.
este país tem suas vantagens.
Por Hamlet.
Pela vingança.
O que você acha?
Eu achei os cenários bem impressionantes.
Os cenários.
Certo.
Então, fundamental para qualquer
produção Shakespeariana estrelar.
A iluminação foi muito boa.
outro aspecto geralmente negligenciado
pela maioria da audiência .
Você não gostou disso.
Não, eu não gostei.
Eu realmente quis fazer, entao. Eu fiz.
É só que eu sou uma purista
quando se trata de Shakespeare,
essa vista é de Londres nos dias atuais.
Não era sua xícara de chá.
Não. Quer dizer, era ruim o suficiente
que tínhamos de ver Hamlet em jeans e uma blusa.
Mas ele realmente tem um telefone celular?
E de quem idéia genial foi
ter Claudius enviando a Hamlet uma mensagem?
Isso seria do diretor.
Quem passa a ser meu irmão.
Você está brincando, certo?
Muito.
Eu pensei que era lixo total, também.
Mas eu sou claramente muito mais educada do que você é.
Sim.
Havia uma coisa que me fez pensar.
E se Hamlet tinha feito para a Inglaterra com segurança?
Você acha que ele poderia ter começado de novo?
Você sabe, deixou toda a escuridão para trás.
e criou uma nova vida para si mesmo?
Bem, eu não sei sobre Hamlet.
Mas eu acredito que você pode.
Você quer jogar um jogo?
Eu coloquei nossos nomes na lista.
Enquanto você estava recebendo as pintas.
Oh, parece que somos os próximos.
Bom.
Eu e Caleb estavamos indo mudar o barril para fora do depósito,
mas antes que pudesse fazê-lo, Tanner e Toby apareceu.
porque você não me falou isso
antes de você e Caleb irem lá?
Eu não quero arrastar você para minha bagunça.
Hanna, sou sua mãe. É meu dever proteger você.
Me desculpe.
Você entende como isso é sério, certo?
Sim.
Você tem alguma ideia de quem está fazendo isso?
Eu pensei que fosse a Alison, mas não é.
eu não sei quem é.
Olho de boi!
Oh, isso significa que eu ganhei.
Perdedores pagam a próxima rodada.
Ooh, na verdade, este era só um tímido olho de boi.
Mas bom desempenho.
O que?
Melissa mencionou que você era competitiva.
Então eu acho que nós temos isso em comum, também.
O que mais ela mencionou?
Ela disse que você era brilhante, impulsiva, amante de literatura,
o teatro, tudo nas artes, na verdade.
Eu posso te fazer uma pergunta?
Sim. Sim, continue.
Você realmente tinha os ingressos de Hamlet?
Ou você os comprou essa manhã?
Não, não, eu tinha eles.
Mas se eu soubesse
que amante de Shakespeare você era...
...Eu teria conseguido eles pra você.
É a sua vez.
Ele está entrando.
Bem, quem mora aqui realmente quer manter as pessoas fora.
Quem é Andrew?
Pessoal, temos que ir.
Eu pensei que vocês estavam atrás de mim.
Ok, uh, apenas fique aqui.
Vou tentar achar outro caminho para a propriedade.
Oh, parece que esta cerca circunda em torno do lugar todo.
Olha, por que não eu dou uma olhada?
Não, Emily, não estamos deixando você ir lá sozinha.
Eu vou ficar bem.
Emily, você não tem idéia quem está naquela floresta
ou naquela casa.
No tempo em que vocês encontram uma maneira de entrar aqui,
Neilan poderia ter ido embora.
Ele veio aqui por uma razão.
Nós não queremos saber qual é?
Ok, vamos lá.
Oi?
Yeah, vou entrar agora.
Qual o acordo?
Ele está me ajudando a estudar.
Andrew.
É por isso que ele estava tão animado para ouvir
Eu fiz tão bem o teste.
Bem, é bom ouvir que ele está te ajudando.
Bem, eu tenho que manter minhas notas altas.
se eu quiser manter o meu lugar no SCAD.
Emily mencionou isso. Parabéns.
Obrigada.
Eu fiquei surpreso de você mesma não ter me contado.
Ezra, eu quis. É que tem sido uma semana louca.
É bom ouvir que você não esta me evitando.
Não. Por que faria isso?
Você sabe o que?
Provavelmente é melhor nos separarmos.
Nós apenas vamos cobrir mais território dessa forma.
Me ligue se você encontrar um caminho.
Oi, Alison.
Rebecca.
Você está bem?
Se eu concordar com o que você mencionou anteriormente,
você pode me prometer que eles vão me mover
para algum lugar mais seguro do que isso?
A única vez que eu não carrego um guarda-chuva comigo.
A previsão não disse chuva.
Esta é Londres.
Temos nuvens perpetuamente pairando sobre nós.
Que tal uma bebida para esquentar?
Eu fiz um delicioso whiskey quente.
Eu deveria só ficar com a água mesmo,
E ligar de noite.
Eu ainda sou do tipo jet-lag
Certo, eu vou, uh, eu vou deixar você dormir um pouco.
Coli, eu tive uma ótima noite hoje.
Obrigado.
Eu também.
Na verdade, foi a melhor noite Eu tive em muito tempo.
É. Eu também.
É uma pena que você vai ir tão cedo.
Londres não sera a mesma sem você.
Quando o guarda disse que meu advogado estava aqui,
Eu presumi que foi Rebecca.
É verdade?
Você aceitará o acordo?
Bem, se eles derem o que eu quero.
Eu não entendo
Ontem você estava tão convencida
em esperar para dizer a verdade.
Esta mudança.
Olha...
Eu posso nem imaginar o que você está passando aqui,
mas aceitar o acordo não é o correto a fazer.
Rebecca falou que o júri não vai acreditar em mim
se eu depor.
E existem provas contra mim
Se eu for a julgamento, perderei.
Você não tem certeza disso.
Você estaria disposto a correr esse risco?
Eu admito, seu caso é difícil.
E eu entendo por que você está tentada a aceitar o acordo.
Mas se Hanna é inocente,
e você acusá-la como cúmplice,
você vai ter que viver com essa mentira horrível
pelo resto da sua vida.
Hey. Hey.
Sua mãe está aqui?
Não, ela ta na cidade se encontrando com um advogado.
Por que?
Caleb, o que houve?
Eu estava no telefone com o Toby.
E?
Ele disse que evidência que eles têm contra mim?
Não. Ele não o fez.
Mas ele me queria para saber que um juiz
apenas emitiu um mandado para sua prisão.
Alison aceitou o acordo.
Acho que sim.
Como ela pôde fazer isso comigo?
Ela deve ter entrado em pânico.
Eu tenho que sair daqui.
Onde você está indo?
Eu não sei. Qualquer lugar mas aqui.
Não, Hanna, você não pode fugir, ok?
Eles vão encontrá-la. e só vai piorar as coisas.
Como isso pode piorar?
Eu vou ser presa por algo que eu não fiz.
E não há nenhuma maneira para sair.
Sim. Sim, há sim.
Você pode contar para Tanner sobre "A"
Eu não posso fazer isso.
Que é quem está fazendo isso para você.
Não Alison.
"A" vai retaliar.
"A" já tem. Uma e outra vez.
É hora de colocar um fim nisso.
Esta não é uma decisão Eu posso fazer por minha conta, ok?
Isso afeta a Aria, Spencer, e Emily tanto quanto eu.
Ok, bem, você não tem tempo para discutir com elas.
Caleb, se eu contar a Tanner, tudo se desenrola.
Todos os nossos segredos, todas as mentiras que contamos.
O tempo que estávamos em Nova York, Shana, Aria.
Ok, bem, suas amigas vão entender.
E se elas não entenderem?
Eu vou estar ferrando elas, assim como Alison me ferrou.
Hanna, os policiais estão provavelmente já a caminho daqui.
Olha, eu entendo que fazendo isso vai mudar tudo.
Por você, por nós, por todo mundo.
Mas eu não vejo qual escolha você tem.
Ei, você pode fazer isso.
E se Tanner não acreditar em mim?
Você tem todas essas ameaças de "A" em seu telefone.
Ela vai acreditar em você.
Está pronto?
Sim.
Sobre o que você precisa falar com a Lt. Tanner?
Alguém está incriminando eu e Alison DiLaurentis.
Pelo assassinato de Mona Vanderwaal.
E eu posso provar.
Qual seu nome?
Hanna Marin.
Espere um pouco. Eu já volto.
Espere, o que aconteceu? O que está acontecendo?
Alguém hackeou seu telefone.
Eles estão limpando ele.
O que?
Tanner vai ve-la
Só você.
Eu circulei toda a propriedade.
Não há nenhuma maneira sobre a cerca de segurança.
Ok, estou ligando pra Emily.
Ela não está atendendo.
Em!
Deus, você nos assustou pra caralho!
Por que você não estava atendendo o seu telefone?
Essa casa é do Varjak.
Espere, Nailan é Varjak?
Não, mas ele está trabalhando para ele.
Oh meu Deus.
O que?
Hanna foi presa.
O que quer dizer, preso?
Onde está Hanna agora?
Vocês tem que mostrar Tanner todas as imagens
E SMS em seus telefones.
Se fizer isso, ela não terá nenhuma escolha
Mas acreditará em Hanna.
Devemos esperar por Spencer para voltar amanhã de manhã.
" Vamos todos começar com uma ardósia limpeza. A. "
Todas as mensagens que A me mandou sumiram.
Os meus também.
Então nós não temos nada para ajudar Hanna.
Uh, tem algo.
Eu encontrei este recibo na casa de Varjak.
Ele não apenas tem o nome dele.
Ele também tem o seu número de telefone.
Então, Varjak é "A"
ou Varjak trabalha para "A"
Isto pode ajudar Hanna.
O advogado de Hanna vai fazer o seu melhor para tirá-la sob fiança.
Mas isso pode não ser possível.
Eles não podem mantê-la trancada só porque Alison disse
ela é sua cúmplice.
Não é por isso que Hanna foi presa.
Alison não completou o apelo ainda.
Por que?
Tanner encontrou as roupas que Mona estava usando no dia em que morreu.
E tem o sangue da Hanna nela.
Hey. Para onde você está indo?
Casa.
Por que?
Hanna foi presa.
Presa? Pelo que?
Eles pensam que ela tem algo com o assassinato da Mona.
Mas ela não tem.
Você falou com a mãe?
Não, eu não quero acordá-la
Eu só vou ligar para ela do aeroporto.
Ah, olhe Spencer,
Eu entendo que você esteja triste,
e que você quer ajudar Hanna,
mas, eu acho que você deve ficar aqui.
Eu não posso ficar aqui, preciso estar lá para ela.
O que eu posso fazer?
Eu não sei ainda.
Olha, eu quero remarcar a entrevista.
Qual o telefone do número da mãe do meu amigo?
Eu não... Eu não sei.
Mamãe disse que você estava coordenando os detalhes.
Não exatamente.
Ok, então quem é?
A entrevista não está completamente definida.
Completamente?
Mãe...
Mamãe não tem um amigo no St. Andrews.
Mas Wren está ligando para todo mundo que conhece.
E ele está tentando fazer o seu melhor para você entrar lá.
Espere um minuto.
Sinto muito. Deixe-me ver se entendi.
Você e Mamãe fingiram que eu tinha uma entrevista?
Mamãe descobriu foi oferecido a Alison um acordo.
Parte do acordo foi nomear seu cúmplice.
Nós estávamos com medo de ela poder nomear você.
Então vocês mentiram para me manter aqui?
Para manter você salva.
Melissa, nós acabamos de conversar sobre isso!
Concordamos em não haver mais mentiras entre nós!
Eu estava tentando te proteger!
Certo, da ultima vez,
alguém acabou sendo morto!
Olá.
Sim, estou descendo já.
Obrigado.
É meu Táxi.
Eu estava tentando ajudar.
Não estava.
Hey.
Obrigado por vir.
Sim, tudo bem.
Eu trouxe-lhe muffin. Não posso prometer se está bom.
Porque eu estou testando este novo chef.
Então você descobriu quando você vai poder ver Hanna?
Não por alguns dias.
Ela ainda precisa de um tempo para processar tudo.
Yeah.
E eu não consegui dormir ontem a noite.
Só pensando em como ela deve estar assustada,
sozinha lá.
Hanna é realmente forte.
Eu acho que ela vai ficar bem
até que sua mãe a liberte sob fiança.
Se ela a libertar.
Olhe, Ezra, uh...
...ontem você perguntou
se eu estivesse evitando que você ...
Olha, nós não temos que falar sobre isso agora.
Eu preciso.
Ver você me fez perceber isso.
A verdade é, eu tenho evitado.
Porque eu sei que,
uma vez que eu fale o que eu estou quase dizendo
eu sei que não há volta.
Você estava certo.
Eu perdi muito da escola
por causa do nosso relacionamento.
e embora Eu não me arrependo de nada,
Eu acho que quando eu vfor embora para faculdade, eu deveria ser único.
Sim, esse é a escolha certa, Aria .
Mas se vamos acabar com isso, Acho que deveríamos fazê-lo agora.
As ultimas semanas tem sido tão difíceis,
Sem saber onde estávamos.
E vai ficar assim muito mais difícil se nós somos apenas
contarmos os dias até que você vá.
Yeah.
E que...
Eu não posso imaginar a minha vida sem você.
Oh, eu sei.
Você não precisa.
Eu quero você na minha também.
Vamos pensar em algo.
Abra o portão! Limpo!
Boas notícias.
Eles estão dispostos a deixar você terminar sua sentença.
Em um prisão de segurança mínima na Pennsylvania.
Eu falei para seu pai essa manhã.
Ele acha que essa decisão, cabe a você fazer.
Esse é o acordo.
Pense bem, leia tudo.
Se você tiver alguma pergunta, estou a disposição.
Depois de ter assinado, vamos agendar
para esta tarde, assim você vai poder depor.
e dizer o nome, do seu cúmplice.
Eu mudei de ideia.
Não aceito o acordo.
Traduzido por fãs no Addicted. http://addic7ed.com