-Eu estou bem. -Não acho que você esteja.
Eu estou bem.
Já faz dois dias. Você tem falado com alguém?
Você precisa falar sobre isso, sobre o que aconteceu com você,
com alguém.
Você precisa de um... parceiro de guerra.
Até mesmo os maiores, os melhores homens da marinha tem os seus parceiros.
Eu não to lá ainda...naquele momento de conversar sobre.
Eu estou cansada, então vou descansar aqui.
- Descansar? - Sim.
- Uh, sem trabalhar? - Não.
Olhe, por que você é o tipo de pessoa que faz isso.
- Isso é... - Mergulhar no trabalho como se nada tive acontecido.
Eu estou na cama agora e to meio com sono, então...
Ok.
Se você está desligando, eu acho que vou deixar você ir.
Te ligo amanhã.
- Olivia. - Chefe Connors.
- Obrigado por vir. Eu ouvi dizer que você não estava disponível.
Eu não tinha certeza eu iria falar com você.
Qual o nome dele?
Brandon Parker, 17.
Bateu com a descrição
de um suspeito de roubo aqui perto.
Os policiais pararam ele para fazer perguntas,
o menino saca uma faca, o policial atira nele...
bem ele estava no seu direito né mas agora nós temos
um garoto negro morto por um policial branco.
Você precisa que eu lide com as aparências?
Eu lido com escritório limpo.
A última coisa que quero são protestos e quebra-quebra na minha cidade.
Há quanto tempo o corpo está aqui?
Meia hora. Esperando o médico legista.
O legista precisa chegar aqui logo.
Você precisa tirar o corpo
da rua o mais rápido possível.
Nós estamos a apenas algumas quadras do Capitólio
dentro da sombra da Casa Branca.
Um passo em falso...
Tragam o policial que atirou no meu filho!
gustavocarvs @mpmorales martythecrazy mmspears, LeonardoBezerra marcos0108
- Sr, eu preciso que você abaixe essa arma. - Precisamos de reforços aqui.
- Diga aos seus homem para recuarem. - Eu não posso fazer isso.
- Chefe Connors. - Onde está Mitchell? Mitchell!
- Chefe Connors. - Aumentem o perímetro.
- Me tragam o policial que atirou no meu filho. - Deixem eles longe daqui.
Todos eles tem um smartphone
com uma câmera acoplada.
Se você atirar nesse homem, você ficaria famoso no mundo todo
em menos de 10 minutos.
Eu não vou sair aqui até me trazerem o policial.
- Abaixe a arma, senhor. - Vamos lá, Connors.
Não!! Abaixe sua arma...agora!
Senhor! Senhor!
Sr. Parker!
Me chamo Clarence.
Oi Clarence.
Sou Olivia. Estou aqui para te ajudar.
Eu pensei em a gente conversar um pouco.
- Foi você que matou me filho? - Não, senhor.
Então não tenho nada para falar com você, dona.
Eu sei que você quer respostas,
mas sem deixar a cena do crime livre...
Cena do crime?
Um deles matou meu filho.
Como você acha que os policiais que mataram meu filho
vão lidar com a cena do crime?
O Procurador Geral dos Estados Unidos
é meu amigo pessoal.
Se eu trouxer ele aqui para supervisionar a investigação
para termos certeza que as evidências ficaram intactas
para termos certeza que as coisas serão resolvidas do jeito certo
é alguma coisa que você ficaria interessado?
Se você trouxer o Procurador Geral dos Estados Unidos
para cá? - Eu posso.
Quem é você?
Euzinha, Olivia Pope!
Eu posso trazer o Procurador Geral aqui.
Eu posso mas eu preciso que você me entregue a arma antes.
Não!!
Sr. Parker.
Minha arma, ninguém sai!
Policial atirou numa criança.
Pai apareceu com arma
e não deixa os policiais chegarem perto do corpo até ele falar
com o policial que matou o filho dele
Você precisa de alguém do escritório aqui?
Eu prometi você, David.
Eu sou o Procurador Geral dos Estados Unidos.
- Você não pode me prometer para as pessoas. - Você precisa aparecer aqui.
Eu não acho que você está entendendo o quão sério é isso.
Eu não acho que você entende como as leis são feitas.
- Eu tenho uma reunião. - David!!
Então a questão é, nós podemos substituir o Vice-Presidente?
Infelizmente, a Constituição não diz nada sobre
a incapacitação do Vice Presidente,
o que nos deixa com duas opções,
a primeira é impeachment
pelos crimes dele.
Nós não podemos pedir o impeachment dele. Como ia parecer? #AloDilma
Com todo o respeito, Sr. Presidente,
o homem tentou sabotar o Governo dos EUA.
Ninguém vai acreditar nisso agora que ele parece uma abóbora.
E isso nos leve a nossa segunda opção,
Seção 2 da 25o Emenda,
que diz que sempre que tiver livre
o cargo de VP
o Presidente pode indicar alguém.
Nós argumentar isso
por que mesmo com ele vivo, o cargo está livre.
É ousado mas ouso que conseguimos.
- Então vamô lá! - Sim, senhor.
Falando em nomeações...
o que você acha do Abernathy ou o Bascombe?
Você prometeu ao mundo um mandato forte
e não mais duas colheres de baunilha.
Eu estou cansado de VPs tentando me ferrar.
Esses são leais, competentes...
e mais velhos que esse prédio.
Eles estão um cigarro
de distância para encontrar o Andrew no hospital.
Mellie é a próxima. Eu prometi.
Ela não precisa de competição.
Você sabe que tipo de disputa
ia ser para a Meliie
para ela passar de Primeira Dama para Presidente?
Ligue para o Bascombe e o Abernathy. Eu quero os 2 vetados.
Tem muitos policiais.
Nós precisamos que essas pessoas se afastem.
É para a proteção delas mesmo, Olivia.
- Esse homem tem uma arma. - Sim, mas ele não atirar em ninguém.
Essas pessoas são seus vizinhos, seus apoiadores.
São as últimas pessoas que ele está interessado em machucar.
- Não posso correr nenhum risco. - Olivia Pope.
Eliison, Advogada-Assistente
do Escritório do Procurador Geral.
- Eu chamei David Roses. - Ele me enviou.
- Posso te ajudar? - Você pode chamar o David Rosen.
Ele não está disponível.
Sr. Parker!
- Droga. - Quem é?
Posso me aproximar?
Ativista de bairro.
Ele já nos deu problema antes.
- Ele não pode. - Senhor, volte aqui. Senhor!
Me chamo Marcus Walker.
- Senhor. - Eu estou usando meu celular
para gravar tudo o que acontece aqui agora.
Você não vai atirar em mim! Você não pode atirar em mim.
Estou te gravando!
- Traga ele para cá! - Eu preciso entrar.
Eu não posso deixar você fazer isso, Olivia.
Chefe Connors, eu posso cuidar disso para você, mas eu preciso entrar.
Diga para os seus homens baixar a guarda e me deixar entrar.
Abaixem as armas.
Com licença.
Posso te ajudar?
- Marcus Walker. - Olivia Pope.
- Me desculpe mas você não pode ficar aqui. - Sr. Parker é meu vizinho.
Ele levou do hospital para casa
quando eu tinha 3 dias de idade.
Nós realmente precisamos que você fique atrás da fita.
Eu quero Marcus fique.
Sr. Parker quer que eu fique.
Ok.
Sr. Parket eu te pedi um favor.
Está vendo aquela mulher ali?
Ela está com o Departamento de Justiça.
Ela vai comandar a investigação,
e que tudo será feito corretamente.
- Você falou que o Procurador Geral vinha para cá. - Eu sei.
- Eu falei. Mas falei direto com ele... - Me fale quem contratou você?
E o Sra. Elison está autorizada a resolver isso.
Agora você tem o suporte e a supervisão do Governo Federal
mas você vai precisar abaixar a arma.
Nos deixar tirar seu filho da rua
e fazer ele ser examinado pelo legista.
Quem contratou você?
Ela está me ajudando, Marcus.
Ajudando você e embolsando o cheque
da Policia de Washington?
Impressionante. Qual é a taxa para ajudar os dois lados?
Eu trabalho para solucionar a situação
para descobrir o que realmente aconteceu,
dar ao Sr. Parker o que ele pede sem termos mais violência.
Bem, esse é seu primeiro erro,
achar que essa situação precisa ser solucionada.
Ela está dizendo para você confiar nela,
mas ela não pode nem entregar o que ela prometeu para você.
Sr. Parker abaixe a arma e venha comigo.
Por que é o único jeito isso dar certo.
Eu trouxe isso para você.
Para você ficar confortável .
Por que se você sair daqui, se você abaixar essa arma,
você está dando a única vantagem
que você sempre teve.
E ela não estaria aqui se você não tivesse esse poder.
Eu não sou o inimigo.
Tem certeza?
Sr. Parker.
Em caso de chover ou sei lá.
Eu quero ele protegido
dos fatores externos...
Arrazo, moço!!
Isso mesmo.
Eu digo "Você pode me escutar?"
Sim!
A Policia de Washington nos escuta?
Sim!
Tomem cuidado, prezados cidadões
desse grande pais EUA podem nos escutar?
Sim!
Me diga com quem eu lido.
Marcus Walker, ativista de bairro.
Nascido e criado no Distrito da Capital Rosemead.
graduado com honras em GeorgeTown.
Ele tem um podcast bem popular sobre Direitos Civis
atua em um programa de re-colocação profissional
para crianças carentes perto da Capital
Nós falamos em nome de Brandon Parker!
E nós perguntamos
quando que as pessoas que pagamos para nos proteger
vão parar de atirar na gente nas ruas?
E sobre o Clarence?
Foi bancário nos últimos 22 anos no RBHayes.
Sem Ficha criminal, todos os impostos pagos, arma registrada.
Criou Brandon ele mesmo depois que sua esposa Janice
morreu doze anos atrás de Câncer.
Brandon iria se formar no colégio agora em junho,
e trabalhava meio-periodo entregando artigos
em uma loja de hardware aqui na Capital.
Brandon merece respostas!
Seu pai, Clarence, merece respostas!
Nós queremos respostas, também.
Nós vamos sair daqui sem respostas?
Não!
Deixem Brandon Parker ouvir vocês.
Não!
Fique de pé! Nós lutamos de volta!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Ativistas se juntam á Clarence Parker,
pedindo justiça após a morte de Brandon Parket
por um policial no final da tarde de ontem.
Tudo isso, lógicamente, aconteceu
perto da Casa Branca.
Isso é uma manifestação isolada e isso deve
ser e será lidado com as policias locais.
Apesar de isso basicamente acontecer
- no "quintal" do Presidente? - Você mesmo respondeu isso. Carol.
Por que a policia não libera o nome do policial que atirou nele?
- Eu preciso falar alguma coisa. - Você não precisa.
- Eles estão acabando comigo lá. - Ela está certa, Cy.
Eu não posso me curvar disso.
Qualquer coisa que você dizer agora
vai acabar tendo um conotação ruim sobre com as funcionam.
Eu estava em serviço.
Eu, é.. ouvi no rádio
que uma criança tinha roubado um celular
de uma loja na Rua Ambrose que eu patrulhava.
Uns 10 segundos depois eu vejo ele andando.
Como você soube que era a mesma criança?
Eu não soube...lógico. Não no começo.
Eu só vi ele.. ele tinha..
uma caixa de celular na mão.
Tava embrulhado com o plástico. Era novo.
Então eu passei uma rádio para a Central
para pegar a descrição da criança.
Hum, Afro-americano. 1,70. Altura média.
- Perto dos 20 anos. - O que descreve qualquer um do bairro.
Sim, por isso que eu não prendi ele.
Eu só..eu só parei ele e perguntei para onde ele iria
e ele começou a me aloprar.
Ele disse... que não era da minha conta.
Você pensou em chamar reforço?
Eu não senti que era era perigoso ainda.
Veja, Senhora, é meu trabalho interagir
com as pessoas desse bairro.
Eu- eu acho que sou muito bom nisso.
Eu só perguntei para o rapaz se eu poderia ver a caixa.
A próxima coisa que eu sei é que ele estava perto de mim.
ele procurava dentro do bolso uma faca.
E então você viu a faca. #olhaafaca
E você disparou por achar que sua vida estava em perigo.
Essa é a única razão
pois eu nunca dispararia minha arma.
Então o que aconteceu com a faca? Cade?
Deve estar com o rapaz, na cena do crime.
Eu chamei pelo reforço assim que eu atirei.
Eu cheguei primeiro lá.
Jeff ficou devastado, ficou sentado no seu carro.
Eu não paro de pensar nas minhas crianças, Dona Pope.
Como eu ia me sentir agora se eu fosse o pai desse menino.
Eu preciso que vocês verifiquem as gravações das câmeras de segurança
de todos os estabelecimentos na Rua Ambrose.
Vejam se vocês achem as imagens que comprovem
- a história do Polical Newton. - Que é...?
Ele teve que atirar em Brandon Parker por que ele se sentiu ameaçado.
Ok.
Como ele chama?
O policial que atirou no Brandon Parker?
Você sabe por que você está aqui né? Você sabe por que eles te escolherem.
Nos dê o nome do policial.
- Nos ajude a conseguir justiça - Você não quer justiça.
Você quer raiva. Você quer confusão.
Você quer retribuição.
Uhu.
Você está certinha. Eu quero isso.
Você deveria querer também.
Temos um pai aqui.
E seu filho morto.
Aqui não é para você seu discurso, Marcus.
Isso não é um palanque.
Você não está participando do reality
para se tornar o Próximo Grande Ativista Negro Americano.
Se der ruim
se um pai for baleado perto de seu filho,
você vai conseguir dormir a noite?
- Bela bolsa, miga. - O que?
É Prada?
O que você quer dizer?
Provavelmente vale mais do que eu pago por ano no meu aluguel
por que eu vivo ali na esquina.
Nesse quarteirão, essas pessoas são da familia.
Uhu..
Nós vivemos na mesma cidade, Olivia,
mas eu acho que é a primeira vez que você
ao menos pisa nesse bairro.
Provavelmente você nunca veio aqui
talvez só para comprar a sopa do Restaurante Reggie
ou o frango com salada na Rua Wade.
Você não me conhece, filhão.
Você está prestes a reeleger um Presidente Branco e Republicano
pela segunda vez.
Com licença se eu não acredito que você é Olivia-do-Povão.
Olhar o todo... você e eu queremos a mesma coisa.
Você só está indo pelo pior caminho.
Isso não é esperto.
Nós não queremos a mesma coisa.
Você quer resolver isso tranquilamente
e dizer para todo mundo do Governo
que você veio até aqui e nos salvou.
Não, obrigado Olivia.
Seu cartão de mulher negra não será validado.
As tensões aumentam no impace entre a policia
e o pai do adolescente negro Bradon Parker
BNC descobriu o nome
do policial envolvido no tiroteio...
Jeffrey Newton, 32 anos
veterano com 9 anos de decoro
do Departamento de Policia de Washington.
não está claro por que a identidade de Newton
estava sendo mantida em segredo pela policia.
Ligações pedindo comentários sobre o assunto continuam ignoradas.
Eles estão transformando Parker em um herói,
e nós parecendo o inimigo.
Esses moradores que se denominam manifestantes
também não ajudam.
A próxima coisa que vai acontecer é termos um quebra-quebra.
A imprensa vai adorar.
Eles querem protestos.
Não, antes que isso vá muito longe,
Eu vou dispersar essa multidão e acabar com isso logo.
Tomar o controle.
Eu entendo.
O outro lado te atingiu forte
você está machucado, mas se você revidar
se você começar a briga, você será o valentão.
Temos uma criança morta no chão dessa rua
na frente da casa das pessoas.
O que você faria se tivesse uma criança morta
uma criança que você conhecia deitada na sua rua
em frente da sua casa?
O fato deles estarem em grupo
e dizendo coisas que você não gosta não fazem deles arruaceiros
fazem deles Americanos.
Você me contratou para te dizer o que fazer.
Estou te dizendo para não fazer nada.
Você descobriu o nome dele e vazou.
Isso foi baixo.
Assim como atirar em uma criança desarmada.
Sra. Grant!
Oizinho!
- Susan Ross. - Olá.
Senadora. Do Estado da Virginia.
Ah, Susan que alegria em te ver querida.
Obrigada!
É eu estava pensando muito sobre protocolos de vacinação.
Ah!
Por exemplo a rubéola.
Quando você fica doente com a rubéola,
deixa sua imunidade baixa para contrair novamente
assumindo que você não morra.
Mas diferente de quando você fica doente realmente
você pode ser vacinado,
você precisa tomar umas certas doses para manter sua imunidade alta.
Agora tem uma grande parte da população por ai
que acha que está protegida mas não está.
- Isso é uma vergonha. - É mesmo. Olhe as feridas genitais.
Por favor não.
Ah!
Eu sou Rosalyn Mendez, a governadora do Estado do Novo Mexico,
estou postando esse vídeo hoje a noite
por que eu não consigo dormir.
Aqui perto do meu hotel, Clarence Parker está sentado
sobre o corpo do filho dele, Brandon.
Aqueles que me conhecem e votaram em mim
- já sabem da minha história. - O que é isso, Cy?
- Continue a assistir. - Mas tem uma parte dela
que eu não passo muito tempo falando sobre.
A parte que eu estava crescendo
e via como meus pais eram tratados,
como eles tiveram seus salários roubados deles,
como eles conheceram pessoas
que foram surradas até a morte em becos
e a polícia nunca fez nada sobre nenhum deles
por que eles eram do México, então não valiam a pena.
Então eu quero dizer para o Clarence Parker
e para todas as comunidades nesse país
onde a policia faz que se sinta que você não vale a pena
todos nós valemos a pena...
todos nós.
Ela está dizendo tudo que eu gostaria de dizer mas não posso.
Não diferente do que um Vice-Presidente.
Cyrus.
Ela é republicana.
E uma mulher e minoria.
Eu fiz uma promessa para Mellie.
Sim mas você fez uma promessa
no começo desse mandato
de ser o melhor Presidente que você poderia ser.
Esse é o futuro do Partido.
Tudo que nós precisamos é colocarmos ela de lado.
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Eu te trouxe comida.
Eu não estou com fome, Srta. Pope.
Eu nunca deixava Brandon sair de casa
sem me dizer para onde ele iria.
Eu nunca dormi
até eu escutar a chave dele trancar a porta.
Ele nunca ficou atrás de garotas.
Nós brigamos muito sobre isso. muito.
Isso pode parecer bobo para você
mas eu só ficava dizendo para mim mesmo "Faça ele chegar aos 18".
"Faça ele conseguir seu diploma.
Não deixe ele acabar morto ou preso"
Tem uma lojinha aqui perto na Browning Road.
Eu costumava a comprar para o Brandon rádios e TV antigos
calculadoras
tranqueiras
por que ele amava desmontar as coisas,
para ver como eles funcionavam.
Ele sempre teve o jeito para esse tipo de coisa.
Ele ia trabalhar como aprendiz
depois que se formasse para virar um Eletricista.
E mesmo que ele não fosse para a faculdade
Eu coloquei um adesivo da Universidade de Maryland
no meu caminhão para se ele fosse parado alguma vez
os policiais não pensarem que ele era um vagabundo
Sem..
sem um futuro.
Tudo isso para...
E aqui está ele...
deitado no chão frio da rua, morto.
Nós vamos descobrir o que aconteceu.
E então você pode enterrar seu filho.
Isso me parece muito bom, Srta. Pope.
Mas você e eu sabemos como isso vai acabar
comigo morto ou preso.
Por que é assim que as coisas funcionam por aqui.
Ei, como vão as coisas ai?
Nada bem.
Nós já temos as imagens da gravação do tiroteio?
Ainda não. Huck está vendo isso.
Nós vamos achar alguma coisa.
Me liguem assim que acharem.
Toda a imprensa deve ficar atrás da barricada.
Quinn o que você vê na TV agora?
Alguma coisa sobre o protesto?
Alguma coisa sobre o Presidente?
Eu tenho que ir.
Eu sei o que você faz afastando a imprensa.
Nós precisamos separar os protestantes
dos repórteres para separar e proteger eles...
Proteger vocês não é?
Assim quando você avançar sobre aquela multidão
armado com seu jato de agua e seu gás lacrimejante
o mundo não vai assistir?
Em vez disso eles vão passar o que no jornal
o AVC do Vice Presidente?
Eu te contratei para cuidar da imagem disso
e agora isso
está atrás das barricadas, o lugar onde eles pertencem.
Isso que nós queríamos, Olivia
Isso é uma coisa boa.
De qual lado você está?
Não no seu, gato.
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Fique de pé! Lute!
Diga para o Policial Hogan abortar a missão do gás.
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Por que você se encontrou com a Governadora do Novo México?
Por que a Governadora Martinez
acabou falando sobre essa confusão com Clarence Parker.
Eu queria ouvir suas idéias.
E conheço uma reunião dessas quando eu vejo uma.
Você e Cyrus estão considerando ela para o cargo de VP.
Cyrus achou que poderia ser uma boa idéia.
- isso não significa que ela é a pessoa certa. - Você me falou
que você iria pegar alguém chato e "não elegível".
Eu me prostitui
para que você conseguisse sua mozzão de volta,
e agora você vai escolher alguém jovem e carismática
e mulher e Latina
e fazer dela a Vice Presidente dos EUA?
Como você se atreve?
O que aconteceu com a minha vez?
Nós tinhamos um acordo, Fitz.
Fique de pé! Lute!
Nada ainda nas câmeras de segurança?
Nada filmava a rua
exceto pelo Banco e eu acabei de descobrir que
a policia esteve lá ontem a noite
e recolheu tudo... as fitas os backup. tudo.
A Policia tem a fita de segurança
do tiroteio com eles?
Se eles não divulgaram ainda por que
as coisas não aconteceram do jeito que eles falaram.
Eu não posso te ajudar. Eu queria.
Eu preciso ver a fita, David.
Eu preciso ver o que aconteceu!
Eu assumo que você tenha sido contratada pela Policia.
Talvez você possa..sei lá pedir uma cópia para eles.
- Não posso. - Não pode?
- Eu me demiti. - Se demitiu ou você foi demitida?
- David. - Eu não posso aparecer em tudo
que você me pede e apressar as coisas.
Temos leis, ok?
E leis para que eu sou pago pelo Governo para aprovar.
Para proteger pessoas tipo você.
Ah, por favor Livinha!
Você fala sobre ser justo e fazer justiça
como se fosse disponível para todos!
Não está!
Temos um homem sentado em cima do corpo do filho
que pensa que ele pode parar
em um de dois lugares...
em um cela da prisão ou no necrotério.
E eu não consigo olhar eles nos olhos
e dizer que ele está errado.
Eu não posso arrumar isso, David!
Eu não tenho mais nada, não tenho mais nenhum truque.
É demais!
É muita coisa!
Você está cansada!
E depois de tudo que você passou
isso é a última coisa que você estar lidando.
Eu pensei que eu iria morrer.
Por uma semana inteira eu pensei que tinha dado ruim.
Eu vive completamente com medo.
Eu sei.
Imagine se sentir como se todos os dias fossem seus últimos.
O que você quer?
Um mandato.
Nossas fontes dizem que o Departamento de Justiça
entregou um mandato hoje para a Policia
para conseguir as imagens de segurança.
A policia está dizendo
que seu filho mostrou uma faca para o policial.
Você viu a faca?
Não vi.
Então o que ele estava tirando o bolso?
Como eu deveria saber?
Tudo que eu sei que ele não carregava uma droga de uma faca.
Nós podemos procurar por uma faca.
Mas nós vamos ter que mexer no corpo do seu filho.
Me deixe te ajudar.
Ele não carrega uma faca.
Sr. Parker eu acho que é a hora de você ir para casa.
Fique de luto pelo seu filho.
Ele não carrega uma faca.
Ele não carrega uma faca!
- Ele não carrega uma faca. - Epa, epa epa Sr. Parker!
- No chão agora!! - Ele não carrega uma faca.!
- Baixe sua arma agora, serei obrigado a atirar. - Vamos lá, Sr. Parker.
Ele não carrega uma faca.
Não!! Não atirem.
Esse homem precisa de um espaço agora.
Certo, Sr. Parker?
Nós todos precisamos de um espaço.
Ele não carrega uma faca.
Marcus e eu vamos te dar espaço agora
e quando fizermos
Eu preciso que você baixe sua arma.
Ok?
Você pode fazer isso, Sr. Parker?
Devagar e sem surpresas.
É isso. Assim mesmo.
Vamos lá.
Ele não carrega uma faca.
Toque de recolher está vigor.
Dispersar imediatamente. Voltem para suas casas.
Fique de pé! Lute!
Sem mais ataques a homens negros!
Eles vão jogar gás lacrimogêneo nessas pessoas.
Eles vão confrontar Clarence.
Se ele não se entregar, vão atirar nele.
Eles tem que estar preparados para o que acontecer depois.
Bem, eu não quero pensar nisso.
Eu não posso ver a cidade pegar fogo.
Toque de recolher valendo.
Manifestantes devem dispersar imediatamente.
Nesse segundo dia
o número de pessoas cresceu bastante
Ca-de ela?
Já está tarde, Cy.
- Cade Mellie? - Por que?
Por que eu acabei de receber uma ligação do Jornal Times
pedindo um comentário sobre a indicação da Rosalyn Mendez para V.P.
E você acha que eu vazei?
Pode você acreditar que sim queridinha!
Eles estão procurando coisas no passado dela, não muito boas.
Bem, eu não fiz.
Mas se ela tem um passado sujo, Cyrus,
iria aparecer uma hora ou outra.
Mais tarde eu arrumaria. Mais tarde eu dava um jeito.
Mas agora.. agora vazou.
Tudo bem, Cy. Já deu.
Mendez ta fora da jogada.
Não posso tentar uma nomeação para VP de uma pessoa que manda seus eleitores
para uma prisão que se é dona.
Nós lidamos com isso pela manhã.
Eu não fiz isso.
Eu sei.
Eu fiz.
E aquele vídeo
foi muito bem pensado que quase me enganou.
Ela ia ser tão ruim quanto Sally e o Andrew, senão pior.
Além do mais, você estava certa. Nós temos um acordo.
Então..
Vamos escolher um V.P. que não fique no seu caminho.
Eu tenho alguém.
Ela é perfeita.
Competente?
Sim. E completamente inelegível .
Isso deixa Newton livre.
É. Mais que droga.
Como a Livinha está? Ela deve estar acabada.
- Vocês dois deixar ela sair? - Ela está bem.
Bem? Ela está do lado de um cara que segura uma arma em luto
enquanto deixa milhares de policiais putos com armas automáticas.
Você acha que é um bom lugar para ela ficar
depois de tudo que ela passou?
Mas é a Livinha.
Ok, eu não entendi.
Brandon grita com Newton, tenta pegar alguma coisa.
Newton atira.
Faca é encontrada na cena do crime.
- O que é isso? - Câmera de segurança do tiroteio.
O que aparece exonerar completamente os policiais
mas eles estão guardando a fita para eles.
Talvez eles estejam guardando a fita,
e só vão divulgar depois que tudo isso passar.
Ou eles estão escondendo alguma coisa.
Certo. Toque de novo.
Nós vimos uma sombra.
- O quê? - Na parte de trás do carro do policial.
Vimos na câmera do Banco.
Eu não tinha certeza do que eu tava vendo antes mas
- quando você dá um zoom e... - Fale mais rápido ou diga menos coisas.
Era uma pessoa.
Ok.
Newton fez uma prisão uma hora antes.
Não temos registros que a pessoa tenha sido fichada,
mas nós procurarmos e ...
Você vê a sombra se movimentando no fundo?
É o suspeito se movimentando.
O suspeito tinha uma faca.
A faca que nunca foi oficialmente catalogada como evidência então...
Sem mais ataques a homens negros!
Eu acho que sei onde a faca foi parar.
Quem mais sabe?
- Eu não sei sobre o que você ta falando. - Eu falo sobre
o cara que você prende no banco de trás do seu carro...
aquele que você prendeu ontem a noite,
aquele que você plantou a faca no corpo do Brandon Parker
quando você percebeu que ele esta desarmado,
aquele que você deixou ir embora em troca do silêncio.
Foi só você ou mais alguém
te ajudou a esconder o fato que você é um assassino?
Eu acho melhor você ir embora.
Ou que querido?
Você vai atirar em mim.
O que é isso, Chefe?
Procurador Geral David Rosen.
E esses agentes estão aqui para interrogar Phillip Durant,
o homem que você prendeu ontem a noite.
Então imagino que eles tenham algumas perguntas para você.
Nós encontramos ele em uma loja de conveniência,
comprando apostas de loteria.
Eu acho que ele estava se sentindo com sorte.
- Eu não quero acreditar nisso. - Você não querer acreditar, está bem.
Nós vamos usar o testemunho do seu amigo Phillip.
- Isso acabou. - Meu Deus o que há com vocês ?
" Nós" ?
É, com vocês mesmo..eu não errei
Vocês não tem idéia
do que é lealdade, do que é respeito.
Você está aqui por que você deveria nos ajudar
mas não você passa o tempo todo tentando nos derrubar,
me derrubar para mostrar um ponto seu vista?
Euzinha to aqui para descobrir a verdade!!
A verdade é
que essas pessoas em Rosemead não tem nenhum respeito
por nada ou por ninguém.
Não, eles são como você.
Eles pegam tudo que eles querem
e eles não tem nenhum problema em virar as costas
para as pessoas que estão lá para ajudar eles...pessoas como eu
que está lá por eles todos os dias,
que beija e se despede da esposa e crianças
e anda mais de 65km até uma cidade onde todo mundo
incluindo bebês,
são ensinados a olharem para nós como os inimigos!
Eles me respondem, me desobedecem
e mesmo assim eu coloco minha vida em risco por eles.
Todos os dias, por sete anos eu me permiti
a ser desrespeitado por eles e ser odiado,
tudo para protege-los deles mesmo.
Quero dizer eu sempre escuto as noticias que policiais são corruptos
de policiais que atiraram em garotos negros inocentes.
É tudo mentira.
Tiveram 84 assassinatos nessa cidade ano passado.
Todos eles foram policiais atirando em inocentes garotos negros?
Mas é lógico que não.
Isso foram negros virando uns contras os outros,
e de algum jeito eu sou o animal!
Brandon Parker está morto por que ele não tinha respeito,
por que para as pessoas que estão lá
que estão gritando e chorando sobre o corpo
eles que não ensinaram diretos e valores corretos.
Eles não ensinaram para ele respeito.
Ele não me respeitou. Ele não respeitou meu distintivo.
Me questionar, minha autoridade não é certo.
É o sangue dele em sua mão.
Eu não acredito...não posso acreditar que estou aqui.
no Salão Oval.
Eu me sinto assim ainda, todos os dias.
Eu também.
É um pouco menor do que eu imaginava que seria
todos os estudos foram feitos na época que as pessoas eram mais baixas
na época que a Casa Branca foi criada.
Os pesquisadores descobriram
que a média de altura de um Soldado Americano
durante a Guerra Civil era de 1,70cm.
apesar que Thomas Jefferson tinha 1,87cm
Susan, você sabe por que você está aqui?
Eu acho que eu posso imaginar
por isso que eu trouxe meu material de apoio e apresentações.
da minha proposta de Lei sobre Vacinação.
Eu tenho também algumas idéias sobre uma reforma Tributária
que eu adoraria discutir com você
mas não precisamos discutir tudo nessa noite.
Susan eu te chamei até aqui
por que eu gostaria de te oferecer a Vice Presidência.
O que?
O Presidente te perguntou se você gostaria de ser seu novo V.P.
Por que?
Eu sou uma terrível escolha. Eu acabei de ser eleita.
É por isso que eu estou te perguntando.
Essa cidade tem a fama de transformar pessoas
em políticos.
Eu não quero um politico.
Mas se eu for a nova VP
e alguma coisa acontecer com você...
Então você será a Presidente.
Mas eu não quero ser Presidente.
Quero dizer, sem ofensas, mas seu trabalho é o pior de todos
no mundo todo.
Não, para ser sincera, Vice Presidente
é provavelmente o pior por que você não pode
fazer nada não é?
E eu quero as coisas feitas.
Tem tanta coisa que podemos fazer...
Não só na parte de Saúde com as vacinas
mas nós precisamos de Reformas na área Fiscal e Tributária
e tem a Guerra na Angola do Oeste
e a guerra nas ruas aqui, 5 minutos daqui
você viu na TV?
Aquele pobre homem que teve o filho morto na rua.
Ai meu Deus!!
Se alguma coisa acontecer com a minha filha Casey
ela tem 10 anos.
Se alguma coisa acontecer com ele...
mas é bem dificil ne? Ela é branca e filha de uma Senadora
então a policia vai pensar duas vezes antes de
atirar nela.
Mas que pobre homem,
ele criou o filho dele sozinho
Vocês podem imaginar como ele está se sentindo agora.
Eu não posso. Eu iria morrer.
Eu realmente iria cair falecida por ai.
Eu teria me matado.
Ah meu Deus!
Ai caramba. Me desculpem
Lógico que vocês sabem.
Mas é lógico que vocês sabem. Mas do que ninguém. #climao
Viram?
É por isso que eu não deveria ser VP.
Eu sou péssima nisso, em falar com pessoas
e não dizer as coisas que estou pensando.
Eu acho que nós poderíamos
aproveitar mais o nosso tempo aqui.
Agora.
Me fale sobre esse seu programa de vacinação.
Hoje a noite, Policial Jeffrey Newton
foi preso por alterar evidências
perjúrio, e arquivar falso relatório policial
Ele e seu colega Policial Edward Brennan
foram indiciados por conspiração e obstrução de justiça.
Com essas acusações
o Departamento de Justiça sobre o meu comando
e com a total cooperação
do Chefe de Policia Lawrence Connors
vamos abrir uma investigação federal independente
na força Policial da Cidade de Washington.
Mas devido essas ações eu não fico aqui de pé
fingindo que a justiça foi feito hoje a noite.
Brandon Parker se foi.
Era isso que o Brandon estava procurando.
Isso estava no bolso dele...
Um recibo de compra de um celular novo.
Você estava certo. Ele não estava com uma faca.
Ele estava com um pedaço de papel.
O policial que matou o seu filho já está preso.
Ninguém vai te prender, Sr. Parker.
Vamos.
Para onde estamos indo?
Esse não é o bairro onde eu moro.
Não, não é.
Esta noite, um jovem foi morto na flor da idade.
Mais uma comunidade americana está procurando respostas.
e mais um pai está conhecendo
a dor insuportável de perder um filho.
Jack, por favor. Nos dê um minuto.
Sr. Parker.
Eu sinto muito pela sua perda.
Por favor...
Me chame de Clarence.
O nome do meu filho era...
Brandon.
O nosso país é cheio de leis,
mas essas leis não ajudaram Brandon hoje.
E eu só posso esperar que nas próximas semanas,
nós possamos entender o porque.
outro Emmy Tape para Kerry Washington. <3 <3 bjos #GanguedaLivinha