As Audições começam agora!
Os artistas desse programa não estão pra brincadeira.
Um contrato musical é o sonho deles.
Se um de nós virar, poderá mudar a vida deles.
Já estive no lugar deles, querendo ter uma oportunidade.
O importante é o que você faz com a chance que consegue.
Semana passada, o fenômeno vencedor do Emmy,
The Voice retornou.
Junto com 4 dos maiores nomes da música.
A Christina voltou.
Pharrell era novo na 7ª temporada, não nessa.
Somos todos veteranos.
Todos com um objetivo:
descobrir e desenvolver o melhor talento no país.
É uma grande responsabilidade, mas é algo que adoro.
Ajudar artistas a encontrar algo mais profundo em si mesmos.
E os artistas não hesitaram
em dominar o palco.
Meu Deus!
Foi inacreditável.
Ele com certeza é da Equipe Christina.
Adoraria trabalhar com uma anomalia como você.
Sou um ótimo mentor pra você.
- Onde eu fico nisso? - Em lugar nenhum.
Veja como estão as Equipes
depois da 1ª semana de Audições.
- Escolho Pharrell. - Christina.
Pharrell.
Nossos mentores estavam com tudo.
Pharrell adicionou 5 artistas únicos em sua Equipe.
Estou animado. Tenho uma ótima Equipe.
Eu os compararia com os X-Men.
A Equipe tem super poderes.
Isso!
Christina escolheu 4 cantores emocionantes.
Tenho os cantores mais potentes na minha Equipe.
Espero ganhar este ano.
Escolho o Blake.
Mas Blake conseguiu seus 4 cantores singulares.
Procuro artistas com a habilidade em passar
a mensagem e sentimento que cantam.
Esse é o verdadeiro dom.
Escolho o Adam.
Graças a Deus!
E Adam sofreu
conseguindo somente 3 artistas.
É uma maratona, não corrida. Se eu quiser alguém
serei o primeiro a virar.
Hoje,
a busca por incríveis talentos continua.
E os artistas terão que se esforçar.
Ela alcança aquela nota.
Eu sei o que ela alcança, Pharrell.
A festa acabou, amigo.
E pela 1ª vez no programa,
os papéis se invertem
Posso fazer a Audição?
e as cadeiras viram.
Estou apavorado.
As Audições continuam
agora!
É o 3ª dia de Audições
no Estúdio Universal, em Hollywood.
Os mentores estão nos bastidores planejando suas estratégias.
Pharrell, você adora aquilo que é diferente.
Tenta diversificar sua lista?
O gênero não importa muito.
O que importa é como te comovem.
Não posso apresentar algo novo
simplesmente acumulando na prateleira.
Não estou interessado nisso.
- E você, Christina? - Estou animada
em como a Equipe está ficando
mas fico assustada com artistas country.
Quero muito um artista country
só pra esfregar na sua cara.
Fazê-lo sofrer. Entendo.
Sinto muito, Christina. Ainda te amo.
- Bem... - Vai dizer que me ama também?
Veremos quanto me ama depois dessa rodada.
- Não, ela não fez isso! - Se deu mal.
Manda ver, amiga.
Vamos nessa.
Enquanto voltam aos seus lugares,
vamos conhecer a 1ª artista da noite.
Um jovem talento com um som das antigas.
Me chamo Kelsie May, tenho 15 anos.
Sou de Louisa, Kentucky
e estou no 2º ano do ensino médio.
Sempre tive paixão pela música,
mas nunca acreditei o suficiente em mim mesma.
Achamos ela muito talentosa,
mas tivemos muito trabalho ajudando-a sair da concha
e a cantar para outras pessoas ouvirem sua voz.
Quando começou a cantar?
Bem, meus pais me convenceram a postar vídeos no YouTube.
- Tiveram que convencê-la? - Foi.
- Geralmente é o inverso. - É.
A resposta que tive do YouTube foi impressionante.
Com certeza aumentou minha autoconfiança.
- Já se apresentou em palcos? - Sim.
Comecei a me apresentar fora no ano passado.
- Então é algo novo, certo? - Sim.
Me apresentei pro Tunes For Tots
que ajuda a Make A Wish Foundation, umas 8 vezes.
Ajudar a fundação é muito pessoal pra mim
pois perdi meu melhor amigo, Xavier
em 3 de janeiro de 2012.
Ele tinha um tumor maligno nos ossos e
realizou seu desejo de ir num cruzeiro com
sua irmã mais nova e seus pais.
Não achei justo que alguém tão bom
e alguém tão forte teve que passar pelo que ele passou.
Farei isso por ele.
Sinto que ele cuida de mim.
Tenho ele em meu coração.
Tenho orgulho da Kelsie por
ser alguém que quer fazer a diferença e ajudar os outros.
Te amo.
Que tipo de música você gosta?
Gosto muito da Loretta Lynn.
Que música cantará na Audição?
Cantarei "You're Lookin' At Country", Loretta Lynn.
Agora sim!
Perto de casa, deram a ela o apelido de "Loretinha".
Acho que os mentores se surpreenderão
por eu cantar a música dela.
A maioria das pessoas vai cantar coisas novas,
mas sinto que devo cantar essa música.
É a maior apresentação que já fiz.
The Voice é meu programa favorito desde a estreia.
Se algum dos mentores me disser que sou boa,
eu teria certeza suficiente de que tenho talento.
Tenho esse fogo em mim, quero acendê-lo,
espero que seja minha hora.
Lá está ela.
Well, I like my lovin' done country style
And this little girl would walk a country mile
To find her a good ol' slow-Talkin' country boy
I said a country boy
- I'm about as old-Fashioned - Ela é maneira.
And I hope you're likin' what you see
'Cause if you're lookin' at me
Well, you're lookin' at country
Well, this here country is a little green
And there's a lot of country that-A you ain't seen
I'll show you around if you'll show me a weddin' band
I said a weddin' band
When it comes to love, well, I know about that
Country folks all know where it's at
And if you're lookin' at me you're lookin' at country
You don't see no city when you look at me
'Cause country is all I am
I love a-Runnin' barefooted through the old cornfields
And I love that country ham
Well, you say I'm made just to fit your plans
But does a barnyard shovel fit your hands?
'Cause if your eyes are on me
You're lookin' at country
Now, if your eyes are on me
You're lookin' at country
Meu Deus...
- Estou olhando pro country! - Meu Deus.
- Qual é seu nome? - Kelsie May.
- De onde é, Kelsie? - De Louisa, Kentucky.
Ela é mesmo.
É a música perfeita por você ser de Kentucky.
Eu amo Loretta Lynn. Sou fã dela.
- Tem quantos anos? - Tenho 15.
Tem 15? Nossa.
Eu e Pharrell nos olhamos quando fez as sequências,
as chamamos assim em nosso mundo,
pro Blake significam outra coisa.
Mas pra nós... Aquilo abriu meus olhos:
"Nossa, essa garota é tão boa, além do country,
ela pode fazer tudo." E por ser tão jovem,
sinto que me identifico,
surgi aos 7, só gravei aos 16.
São anos importantes pra ter um mentor, instrutor, conselheiro,
- eu poderia ser isso pra você. - Muito obrigada.
Apertei porque queria que soubesse
que desde o primeiro momento, eu, Christina e Adam,
nos olhamos e pensamos: "Certo, isso é pra valer!"
É ótimo, aos 15 anos?
É legal ver alguém tão jovem sabendo o que quer fazer.
Você é especial. Será incrível assistir você.
Muito obrigada.
Você ouve muitas rádios country?
- Meu Deus, claro! - Que bom.
Você deve estar ouvindo pessoas que estavam na Equipe Blake.
Ouve The Swon Brothers, RaeLynn, Craig Wayne Boyde.
Por isso, não quero que se deixe levar pelo que está ouvindo.
Arrisque-se. Arrisque-se com uma mulher.
Blake, a visão de uma mulher não é importante?
Por isso sou casado com uma chamada Miranda Lambert.
Posso dizer só uma coisa?
Blake terá muitos artistas country em sua equipe.
Adoraria que você representasse o country em minha equipe.
Como a única voz country.
Não quero que se perca nesse rolo.
- Então, entende? - Cara, adorei!
São coisas importantes a se pensar.
- Pense nisso. - Kelsie May,
quem será seu mentor?
Quero dizer que adoro vocês e aprecio a confiança em mim.
Me inspiro em todos vocês. São minha inspiração.
Mas, posso ter apenas um mentor,
e escolho o Blake.
Claro, porque o mundo é redondo.
Finalmente consegui minha 1ª cantora country da temporada.
- Estou animado. - Você é uma estrela.
Só quero apertar sua mão.
Você é diferente.
Kelsie May veio ao palco e se apresentou ao mundo,
e me escolheu como mentor.
- Me fez ganhar o dia. - Meu Deus!
Essa é uma garota que representa um tipo de música.
Surpreenderá saber o que interessa uma garota de 15 anos.
Meu Deus.
Estou agradecida por 3 cadeiras virarem.
Não acredito que isso aconteceu.
Meu coração está acelerado.
Vai lá, esfrega na cara, Blake. Esfrega.
Pode fazer.
Não vou me intimidar pelo Blake
porque alguém está cantando country.
Me orgulho por ter me esforçado.
Blake.
Últimas notícias! Kelsie May vai pra Equipe Blake!
E mais, o céu é azul! A grama é verde!
A seguir...
Uma noite de apresentações épicas,
faz nosso mentores incendiarem.
- A festa acabou cowboy. - Sua voz é incrível.
Estou em pé por você.
E mais tarde, uma apresentação imperdível.
Vamos lá, Adam. Não seja um babaca.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Legende conosco!
Estamos de volta às Audições.
Vamos conhecer a próxima artista,
que espera chamar a atenção dos mentores com seu estilo.
Meu nome é Kimberly Nichole,
tenho 32 anos e moro em Nova Iorque.
Me chamam de bailarina rock porque uso tutus no palco.
Me apresento num clube exclusivo em Nova Iorque chamado The Box.
É como um Moulin Rouge moderno.
Eu apresento o show e canto lá 5 noites por semana.
Vi a apresentação dela e foi ótima.
Não pensei que seria assim. Achei que ela seria
a empresária da família. Mas é a estrela da família.
Após o colegial, deixei a música de lado.
Queria ser a 1ª pessoa da família com diploma superior.
Então fui pra faculdade e me formei em economia.
Após a faculdade, trabalhei com recursos humanos,
na indústria da moda. Mas sabia que estava no lugar errado.
Comecei a fazer apresentações abertas.
Cantava aonde pudesse. Tentando chamar atenção.
Quanto mais alimentava minha paixão à noite,
mais me desagradava sentar numa mesa.
E deixei meu emprego para não voltar mais.
O que te frustra em Nova Iorque?
Nova Iorque está cheia de músicos.
Você sente que está andando em círculos,
se apresentando nos mesmos lugares,
sem chegar a algum lugar com rapidez.
Cantarei "Nutbush City Limits" da Tina Turner na Audição.
Tenho uma voz rock e blues marcante.
A música representa o tipo de artista que sou.
Estou em uma fase em que preciso dessa chance,
de ter artistas de sucesso me aconselhando.
Sinto que não há mais para onde ir.
Não sei mais o que fazer pra realizar meus sonhos.
Lá está ela.
A church house, ginhouse
A schoolhouse, outhouse
On highway number 19
Well, the people keep the city clean
They call it nutbush
Oh, nutbush
They call it nutbush city limits
Nutbush city limits
You go to field on the weekday
And have a picnic on labor day
You go to town on Saturdays
But go to church every Sunday
They call it nutbush
Oh, nutbush
They call it nutbush city limits
Nutbush city
No whiskey for sale
If you can't cop no bail
Saltpork and molasses
Is all you get in jail
They call it nutbush
- Ela está quase lá. - Isso foi bom.
Oh, nutbush
Nutbush city limits
Não. Não.
Nutbush city
Não!
Me desculpe.
Nutbush city
Eu precisava fazer isso.
Ela atingiu aquela nota.
Fiquei tipo...
Sei o que ela alcançou, Pharrell.
Acho que ela atingiu a nota que o Pharrell descreveu.
Você não está me ajudando.
Você está absolutamente certo.
Há uma sequência do Pharrell que adoro.
E é uma coisa do Pharrell. Porque ele inventou.
- Não inventei. - Apenas uma chance
E ela conseguiu. E fiquei tipo...
"Se ele virar, o jogo acabou".
A festa acabou, cowboy.
Para começar, qual o seu nome?
Me chamo Kimberly Nichole.
Acho que errei a mira desta vez.
Tudo bem. Você está linda.
Poxa vida. Acho que nos daríamos bem.
Quero dizer algo.
Vejo sua alma, vejo seu estilo.
É o tipo de coisa que gosto.
Pessoas que parecem algo, mas gostam de algo diferente.
E formam esta mistura completamente diferente.
E esta foi a razão pela qual apertei meu botão.
Sua voz é incrível.
Sabe de uma coisa... não sou um cantor soul.
Mas tenho uma "alma".
Vou te dizer uma coisa... Eu te amo.
Fui um pouco duro com ele.
Gostaria de dizer algo em favor dele.
Demorou muito pouco para ele entender você
- e apertar o botão. - Verdade.
Tem que levar isso em consideração.
Blake, tenho uma pergunta.
O que você pode fazer por alguém com uma voz soul,
mas que canta rock?
Posso fazê-la cantar rock?
Essa era a resposta correta?
Foi brilhante. Jogada brilhante.
- Obrigada, Blake. - Ouvir e assistir você...
Dá uma grande ideia de que é como artista.
Quero estar por trás de você e te alavancar o quanto puder
durante este processo.
E fazer com que o holofote esteja sempre em você.
- É o meu trabalho como mentor. - Obrigada.
Em quem você está pensando, Kimberly?
Meu Deus.
Eu escolho...
Escolho o Pharrell.
Me desculpe.
A voz da Kimberly é diferente.
Ela cantou algo que pareceu soul ou blues para mim,
mas ela gosta de rock.
Então quero ver o que ela quer, porque eu amei.
Adoro a mistura e a fusão de mundos diferentes.
Você é incrível.
Kimberly foi adorável.
Me arrependi de não ter apertado o botão.
Pois ela parece ser muito divertida.
Vou roubá-la assim que cometer um erro.
Escolhi o Pharrell porque há tantos artistas
com os quais ele trabalhou e aperfeiçoou.
Equipe Pharrell.
Sinto que isso é uma benção. Estou animada.
Tentei te ajudar.
- Não. - Eu tentei.
Você me baleou, me jogou num buraco,
depois me tirou do buraco
e me ressuscitou.
É como se fosse caçar um cervo, atirasse nele,
se arrependesse e levasse ao veterinário.
Adam me atropelou. E agora as garras apareceram.
Você quebrou o acordo.
Blake, cala a boca.
Não tenha pena dele. Ele venceu 4 vezes.
À seguir...
Os artistas continuam a elevar o nível...
Com apresentações incríveis.
Vamos fazer isso.
- Sou o cara pra você. - Nossa.
E Christina e Pharrell dão a Adam e Blake
motivos para se preocupar.
- Sou um idiota, eu sei. - Estou com você nessa.
Você precisa estar na minha equipe.
Vou fazer uma pausa, para chorar.
Estou tão animada.
Legendas: Carlos ~ clahhs ~ Clarice ~ Cris
Legendas: Giovani ~ guiLOG ~ IgorC
Legendas: Jessi ~ Luana ~ Márcia ~ Mari
Revisão: Clarice ~ Jessi
Estamos de volta com as Audições.
Onde os candidatos aguardam com ansiedade as apresentações.
Vamos ver se Michael Leier, 20 anos,
de Fargo, Dakota do Norte,
tem o necessário para conseguir uma equipe.
Fargo não é nada como aparece nos filmes e séries.
E conheço algumas pessoas que tem aquele sotaque
de "você não sabe".
Quando tinha 12 anos,
aprendi sozinho a tocar violão, apenas ouvindo música.
E tentando me aproximar o quanto pudesse dos acordes.
Quando tinha 16 anos,
criei uma banda com uns amigos da escola.
Duas semanas depois estávamos tocando pela cidade.
Uma coisa leva à outra.
E logo estavam tocando em bares.
Nós os acompanhávamos por todos os lugares.
As pessoas olhavam tipo...
"Esses caras não tem idade para beber."
Mas quando tocávamos normalmente ficavam chocados.
Era legal contar isso para os seus amigos.
Nos fins de semana eles embalavam compras
ou serviam mesas.
E você estava tocando rock em bares.
Depois do ensino médio,
os outros membros tomaram outros caminhos.
Então decidi ser um estudante de pré-medicina.
Tentei por um ano e não é algo que tenho paixão
como a música.
Agora estou em uma encruzilhada,
voltar à faculdade ou perseguir o meu sonho.
Se voltar para casa não haverá oportunidades
esperando por mim. Então ter alguém
que conhece essa indústria para me guiar musicalmente
é muito valioso.
Tenho muito em jogo nesta apresentação.
Vamos lá, Mike.
Vamos, Mike
Oh where Oh where
Can my baby be
The Lord took her away from me
She's gone to heaven
So I've got to be good
So I can see my baby
When I leave this world
We were out on a date
In my daddy's car
We hadn't driven very far
There in the road
Straight ahead
A car was stalled
The engine was dead
The screamin tires
The bustin glass
The painful scream that I heard last
Oh where Oh where
Can my baby be
The Lord took her away from me
She's gone to heaven
So I've got to be good
So I can see my baby
When I leave this world
Vou apertar.
Vamos lá, Blake
Olá, cara. Qual o seu nome?
Me chamo Michael Leier.
Foi esse cara que estava cantando?
Isso é incrível.
De onde você é?
Sou de Fargo, Dakota do Norte.
Fargo.
- Pode apostar. - É.
Não brinque com a linguagem nativa dele.
Michael, não preste atenção de forma alguma nele.
Uma coisa legal de estar neste programa
é que de tempos em tempos você cruza com tons únicos.
Amo vozes que se destacam,
pois elas são atemporais.
Parabéns, você conseguiu.
E você tem dois homens super talentosos
lutando por sua atenção.
- Obrigada, Christina - Por nada.
Sei que deve adorar Pearl Jam,
porque é um dos covers mais legais.
- É um remake, não é? - É um cover.
São artistas fazendo cover de músicas originais.
A música não é deles.
Mas eles fazer sua versão. Se chama "cover".
- Ah, um remake. - Pearl Jam tem um...
Eddie Vedder tem uma das vozes mais imitadas.
Mas não se pode imitar o Eddie.
E à propósito, sou muito mais sensível
à pessoas que tentam imitar ele.
Isso, honestamente, me irrita.
Mas você não soou como ele.
Você fez sua versão disso.
E a coisa legal da voz dele é que ele tem uma voz intensa.
E você também tem.
E o poder que ouvi em alguns dos momentos
foram incríveis.
- Muito obrigado. - E eu acredito
que somos nós até o fim.
Obrigado.
Não foi tão bom assim. Não batam tantas palmas.
Adam gastou o tempo dele falando de Eddie Vedder.
E que ele foi o original. E como os remakes
o irritam por terem copiado ele.
E depois ele começou a falar do quão similar sua voz é...
- Não disse isso. - À do Eddie.
Mas você não é como ele. E ele não gosta de quem é.
Mas você soou como ele.
Quero dizer...
Confundi alguém aqui? Só estou dizendo.
Espere um pouco. Espere.
O que me confunde
é toda palavra que acabou de dizer.
Não acompanhei nada.
Não estou surpreso.
Você tem força e rouquidão na sua voz.
É inacreditável.
- É um cantor fenomenal. - Obrigado.
Não acho que pareça com ninguém.
Tem que saber de onde alguém vem
para saber onde que ir.
E sei exatamente o que você quer, cara.
É hora de você escolher um mentor.
Vamos, cara. Michael.
Vamos, Michael.
Só quero dizer obrigado a ambos por virarem.
Mas...
Escolho o Adam.
Michael é muito bom.
Entendo o que ele faz. Fico feliz por me escolher.
Muito bem.
Blake é charmoso, eu combato isso.
- Obrigado, cara. - Obrigado.
- É uma guerra de charme. - Parabéns.
- Obrigado. - Bom trabalho.
Boa luta.
Trabalho excelente. Está indo bem.
Michael tem poder.
Estou procurando alguém com soul.
Eu sempre soube, cara.
Te enfrentar é um prazer.
Você é o Bert do meu Ernie.
É a manteiga de amendoim da minha geleia.
Você me completa. Não posso te demitir.
Ao entrar, sabia que queria ir pra Equipe Adam.
E quando ele disse que sabia quem eu era
isso me levou a escolhê-lo. É o mentor perfeito.
Isso. Isso.
Fico feliz por você fazer a decisão correta.
- Acho que fiz. - Você fez.
- Não me arrependo. - Ele nem sabe o que é.
No outro dia ele falou
"isso é Pearl Jam?"
Eu falei: "não, é Creed."
Creed.
Ainda hoje...
Vozes incríveis que chocam os mentores.
É traiçoeiro sentar de costas neste cadeira.
Não parece como achei.
Estou completamente boquiaberto.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta.
Para a próxima artista,
Hannah Ellis, de 24 anos,
de Campbellsville, Kentucky,
a música está na família.
É brega dizer mas não sei como era a vida antes da música.
Meus pais são cantores de casamento.
Então a música foi grande parte da minha vida.
Colocávamos ela no palco com todos
e ela gosta de se apresentar, em qualquer hora e lugar.
Minha primeira memória de me apresentar
foi um concurso que participei aos 11 anos
Foi o Duelo Country da Colgate.
E pensei que adorava aquilo
e que queria fazer o tempo todo.
Mudei-me para Nashville em 2013.
E pulei de cabeça nisso.
Tive a chance de estagiar numa grande gravadora.
Foi uma dádiva.
Não tinha nada que eu quisesse mais do que entender
o negócio em que eu ia me jogar.
Toquei em shows menores, com um violão.
Música é um trabalho que não paga as contas.
Tem que pegar trabalhos estranhos
pois tem que comer mais do que macarrão.
Entende? Sou uma babá, professora substituta.
Sou um pouco nerd, eu gosto da escola.
Ninguém gosta de provas, isso não existe.
Mas a parte do conhecimento eu sempre gostei.
Tem sido muito legal e recompensador.
Quando estou ensinando e descobrem que sou cantora
eles falam: "Srtª. "Hannah, cante uma música."
É bem fofo.
Também trabalho para o meu pai.
Como vendedora de porta e janela de meio-período.
Não sou uma grande conhecedora...
É tipo: "pai, conte sobre essa porta,
o que pode me dizer sobre ela?
Mas eu tento.
Por mais que eu adore trabalhar,
seria ótima fazer uma carreira musical.
Poder trabalhar com qualquer um dos mentores
mudaria minha vida.
Posso sair dos meus empregos
e focar na música.
Eu trabalho, só me dê um palco.
This is for all you girls about 13
High school can be so rough, Can be so mean
Hold on to
On to your innocence
Stand your ground
When everybody's giving in
This one's for the girls
Who love without holding back
Who dream with everything They have
All around the world
This one's for the girls
Yeah, this one's for the girls
- Olá. - Oi.
- Qual o seu nome, querida? - Hannah Ellis.
Hannah, você tem um ótimo timbre.
E tem uma boa e sólida voz country.
Mas você cantou um tanto agudo durante a apresentação.
Na verdade, é melhor agudo do que monótono
porque mostra que você tem mais energia do que pode controlar.
Sua voz é realmente penetrante. Foi muito clara.
Mas quando aquela batida...
vai crescendo, seria o momento de ir para o próximo nível
e disparar.
Acho que ficou um pouco curto
mas nada que, revendo e encontrando seus momentos
e praticando, não possa melhorar.
- Muito obrigada, Hannah. - Obrigada a todos.
Eu agradeço.
Houve algumas dificuldades
mas pareceu mais tensão do que outra coisa.
Te encorajo a voltar
porque vejo que você é uma lutadora
e esse programa é exatamente sobre isso.
- Posso te abraçar? - Sim, claro.
Tome a atitude certa e volte.
Queria um artista country na minha equipe.
Gosto da Hannah,
mas para alguns, o nervosismo atrapalha.
- Boa sorte, Hannah. - Você é um doce.
Estou orgulhosa da minha apresentação,
mas estão certos. Exagerei um pouco.
Devia ter me controlado.
Vou voltar para a música e tentar melhorar.
Acho que é assim mesmo.
Eu ficava tão nervoso.
Meu melhor conselho pra minha equipe é: "relaxe".
É isso. Estar consciente é o principal,
porque não pesamos muito.
É difícil focar,
porque a primeira experiência é como um furacão.
A seguir...
Uma interpretação especial para um grande hit R&B.
- Esse arranjo é seu? - Sim.
- Meu Deus! - Incrível.
E mais tarde...
Adam toma o lugar dos artistas.
Apertei o botão,
mas porque queria saber que aberração era essa.
Estamos de volta com as Audições.
Até agora, Adam,
Blake e Pharrell
conseguiram mais um artista para suas equipes.
Já Christina ainda precisa conseguir alguém.
Infelizmente,
os mentores não consideraram essas apresentações suficientes.
Você deixou as coisas assim.
Acho que você não quis se arriscar.
Em alguns momentos você esteve abaixo do ponto.
Depois melhorou, mas o que houve antes, te impediu de avançar.
Muito obrigada, pessoal.
Preciso sentir, quando alguém canta essa música,
que há uma fúria.
Algo como uma fera aprisionada.
Obrigado.
Vejamos se o próximo artista pode mudar o dia de Christina.
Meu nome é Travis Ewing, tenho 23 anos
e sou de Lafayette, Louisianna.
- Vai ser incrível. - Obrigado.
Sou músico em horário integral
por toda a cidade, tocando todos os instrumentos.
Comecei a tocar os instrumentos com pedal.
Posso tocar bateria, posso fazer beatbox,
posso marcar o ritmo, tudo com o mesmo pedal.
Começo com uma bateria.
Então toco uns acordes ou faço um solo.
Depois o beatbox,
e aí vira uma música inteira.
Sou muito apaixonado por isso
porque sou um músico que constrói suas próprias batidas.
É fantástico.
Fui para a Universidade LSU, em Baton Rouge, Louisianna.
Tocava uma ou duas vezes por semana.
Tinha alguns shows fixos.
Depois que me formei, tive que encarar um novo cenário musical.
Não há um grande mercado para um cantor-compositor.
O maior show que fiz foi no Howling Wolf,
para 350 pessoas.
E no fim, ganhei o prêmio de Músico do Ano,
em Nova Orleans, para iniciantes.
Foi bem importante.
Meu amor pela música começou no 7º ano,
quando minha professora, Miss Fadreen, me deu músicas
para eu cantar sozinho.
Eu não queria no começo, mas ela me encorajou
e eu comecei a gostar.
Ter esse tipo de apoio é a melhor sensação do mundo.
O que Miss Fadreen disse que te fez mudar?
Não sei, ela viu como eu amava aquilo.
Eu levava o violão pra casa nos fins de semana.
Ela me incentivou a sair do casulo.
Se não fosse ela
estaria no mesmo lugar até hoje.
- Só pra fechar o círculo... - Sério?
Aquela professora da 7ª série...
- Não é possível. - Não é...
Oi, Travis.
Estou animada de saber que fará Audição para o The Voice.
Me emocionei em saber da importância que tive pra você.
Boa sorte. Cante com o coração e vire aquelas cadeiras.
- O que achou? - Não nos falávamos há 10 anos.
- Incrível. - É ela mesmo. 7º ano.
Mais uma vez te incentivando a seguir seu sonho.
Me apoiando, cara. Meu Deus, é demais.
Quero agradecer à Miss Fadreen.
Ela foi o começo de tudo, com certeza.
Em minha Audição, cantarei
"Say My Name", de Destiny's Child.
Vou fazê-la um pouco mais lenta.
Espero que minha dedicação atraia os mentores,
e que eles vejam criatividade e talento em mim.
Essa Audição será o momento
em que saberei se a música será minha carreira
ou se será algo paralelo.
Se um mentor virar, a decisão será mais fácil para mim.
Vamos lá, querido.
Every other day
I would call, you would say
Baby, how's your day
But today ain't the same
Meu Deus!
Could it be that you
Are at the crib With another lady
I know you sayin' I'm assuming things
Something's going down
That's the way it seems
Shouldn't be no reason
Why your acting strange if
Nobody's holding you back From me
And I know how you usually do
When you saying Everything to me times 2, yeah
Why can't you just tell The truth
If somebody's there Tell me who, yeah
Say my name, say my name
If no one is around you
Say, "baby I love you"
You ain't runnin'
Say my name, say my name
You're acting kind of shady
Ain't callin' me baby
Why the sudden change
Say my name, yeah
Say my name, oh
If you ain't runnin'
Say my name, say my name
You're acting kind of shady
Ain't callin' me baby
Why the sudden change
Say my name, say my name
If no one is around you
Say, "baby I love you"
Betta say my name
Qual o seu nome?
Meu nome é Travis Ewing
e sou de Lafayette, Louisianna.
Travis...
- Você é incrível. - Obrigado.
Adoro essa música.
Gostei por ter feito uma nova versão.
Às vezes, pareceu que o controle...
Não importa o que eu penso.
- Sou um idiota. - Você está certo.
Sabe, o...
Eu quis concordar com a questão do controle.
Você tem que ficar na minha equipe só por isso.
- Ele tem que ficar. - Essa foi boa. Gosto dele.
Eu te amo, te amo, te amo.
Ele tem meu voto.
Concordo plenamente com aquilo.
Fui a primeira a te ouvir.
- E a apertar o botão. - Foi mesmo.
Ouvi a suavidade e a textura da sua voz.
Ela tem um charme...
Interessante sua escolha.
- O arranjo é seu? - Sim, é meu.
Isso é muito legal.
Me atraiu muito.
A música deve inspirar pessoas a pensarem fora do costume.
E assim é você como artista.
- Vamos lá. - Muito obrigado.
Obrigado, Adam.
Foi ótimo. Faça melhor, agora. Vai!
Deixe eu te contar algo.
Estou me sentindo um pouco fora da minha área.
Mas quero que saiba
que já tive muito sucesso nesse programa.
- É verdade. - Trabalhando com artistas
que são absolutamente diferentes de mim.
Não é meu trabalho como mentor
pegar um artista e fazer coisas
que os levem para outra direção.
Meu trabalho como mentor
é ajudar apontar os holofotes para você da melhor forma
para que mostre quem você quer ser.
Isso é com você. Devo apenas estar lá
ajudando a ser o melhor possível.
Acho que vai dar certo.
- Isso é muito bom. - Sério.
- Obrigado, Blake. - Acredito.
Foi bom.
Acho que a Christina foi melhor.
- Não se distraia. - Foi muito bom.
Pharrell, tem que destruir agora.
Você foi perfeito no ritmo,
dava pra perceber que estava orgulhoso.
Fui o último, mas é porque estava ouvindo.
Vindo de Louisiana,
onde há muitas misturas musicais incríveis.
Claro que você entende de ritmo.
Percebi isso e sou 100% teu fã.
Algumas vezes não acredito
que faço isso no programa ou no trabalho
como produtor, no dia a dia.
Porque a única coisa em que sou implacável
é em misturar coisas.
Realmente adoraria ajudar você com sua visão.
Se seu coração aponta nessa direção,
- então sou o seu cara. - Obrigado.
Travis, quem escolhe como mentor?
Vamos, Cajuns! Vamos, Cajuns!
Ragin' Cajuns!
Acho que escolho...
Estamos de volta com as Audições.
Antes do intervalo...
Travis Ewing surpreendeu com o sucesso de Destiny's Child.
Fazendo com que Blake, Christina e Pharrell virassem.
Agora ele precisa escolher seu mentor.
Vamos, Cajuns!
Ragin' Cajuns!
Acho que escolho...
Escolho o Pharrell.
Travis tem esse ritmo interessante.
Esse desejo de misturar as coisas me anima.
Quando considero isso,
juntamente com o fato dele ser um ótimo cantor.
Travis é muito promissor.
O mais novo membro da Equipe Pharrell.
O que acha, mãe?
Christina quase me ganhou. Ela disse cada coisa.
Mas Pharrell é o produtor perfeito para mim
nesse ponto da minha carreira.
Equipe Pharrell!
Pharrell, estou chateada com você.
Estou pronta para roubá-lo.
Fiquei surpresa por Travis não me escolher.
Achei que tinha uma conexão com ele.
Pharrell venceu agora, mas a luta ainda não acabou.
Você pode vencer com esse cara.
- Sério? - Sem dúvida.
- Cale a boca, Blake. - Juro que pode.
A medida que a noite passa...
Pharrell rapidamente consegue seu 3º artista da noite,
a estudante e cantora pop, Noelle Bybee.
Estava pensando:
"Voz suave, linda e muito controle".
E pensei, não posso deixá-la ir embora.
Obrigada. Estou feliz por estar na sua equipe.
Adam teve sorte
conseguindo a artista de R&B, Bren'nae Debarge,
que vem de uma família lendária.
Os últimos segundos chegaram e eu apertei.
- Adam fez cara de blefe. - Realmente.
E no último minuto ele nos surpreendeu.
Fiquei impressionado com você.
Sua estratégia funcionou novamente
quando escolheu o cantor pop, James McNeiece.
Tenho uma cara que faço
quando não quero que eles se virem.
Estou feliz por ter funcionado
porque esse cara vai longe no programa.
- Te digo isso. - Obrigado. Agradeço.
Com a confiança elevada,
Adam decide aumentar o desafio.
Posso fazer uma Audição?
Meu Deus. Estou apavorado.
Blue Jean baby
L.A. lady
Seamstress for the band
Now she's in me
Always with me
Tiny dancer in my hand
Vamos lá, Adam. Não seja um babaca.
Oh how it feels so real
Lying here with no one near
Only you
And you can hear me
When I say softly
Slowly
Todo mundo!
Hold me closer tiny dancer
Lay me down in sheets of linen
You had a busy day today
Muito obrigado, obrigado.
Tudo bem. Agora vou escolher um mentor.
Irei seguir minha intuição
Vou com...
Christina.
O quê? O quê?
Desculpe, parceiro.
Algumas coisas precisam de ajuste.
Mas nada que não possa fazer como mentora.
Vamos trabalhar nas falhas. Posso levá-lo até o final.
Eles viraram!
Todas as apresentações que vimos hoje foram boas.
Exceto uma.
Um cara chamado Adam Levine sentiu a necessidade
de tentar uma Audição para nós.
Até apertei o botão.
Mas só porque queria ver a cara da aberração.
A seguir...
Apresentações incríveis...
Fazem Christina elevar o nível.
Você quer um mentor pronto.
E estou pronta para batalhar por você.
Vou fazer...
- É o fim. - Droga.
As garras estão saindo.
Estamos de volta com as Audições.
Agora vamos conhecer Sonic.
Cantora de 23 anos, de São Francisco, Califórnia.
Crescer em São Francisco me ajudou a abrir a mente
para diferentes músicas e estilos.
Minha mãe me introduziu a muitos artistas soul,
como Etta James, Billy Holiday, Michael Jackson.
Todos tem influência na minha voz.
Aos 14 anos assinei com uma gravadora.
Comecei a fazer várias mini turnês.
Foi bem legal, mas bem pesado.
Tinha uma imagem montada para mim.
Mais como uma diva.
De fato, não era quem sou.
Após 4 anos na gravadora, o disco nunca saiu.
Isso me deixou mal.
Demorei um pouco para me reerguer
e dizer "estou pronta para tentar novamente."
Após deixar a gravadora, entrei para uma banda.
Nos últimos 5 anos estive arrasando com eles.
Além da música, sou maquiadora freelance.
E também desenho joias.
Fiz algumas das coisas que estou usando.
Meus brincos e minha corrente de nariz.
Canta há quanto tempo?
Correndo atrás, desde os 10.
Venho tentando desde então.
Quais foram os momentos mais difíceis dessa jornada?
Quando tinha 6 pra 7 anos descobri que era surda
do meu ouvido direito.
- Completamente? - Sim.
- Como aconteceu? - Nós não sabemos.
Consultamos vários especialistas mas nenhum nos deu uma causa.
Deve ter sido horrível para você.
Foi. Nós a ensinamos a não usar isto como desvantagem,
mas como vantagem.
Tenho muito orgulho dela.
Perder a audição do ouvido direito mudou minha vida.
Não escuto música como os outros.
Se a pessoa diz algo do meu lado direito, eu não ouço.
Foi embora completamente.
Mas nunca deixei isso afetar minha vida.
Isso fez quem sou. Me fez supersônica.
Se eu virar uma cadeira, será maravilhoso.
Ser mentorada por alguém que está no ramo há tempos.
Ajudar vocalmente, é uma benção.
Foi uma longa jornada para mim.
Mas se eu virar uma cadeira, suprirá meu sonho.
Vamos lá, Sonic.
When I signed my deal
I felt pressure
Don't wanna see the numbers
I wanna see heaven
You say could you
Write a song for me
I say I'm sorry I won't do that happily
When I go
I tend to close the door
I never wanted more
So, sing with me
Can't you see
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I don't have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
Incrível.
Estou de pé. Estou de pé.
Sou a única em pé por você.
- Olá. - Qual é o seu nome, linda?
- Sonic. - Sonic?
- Sim. - Meu Deus!
- Droga! - Estou em uma banda,
e um dos membros me deu o nome de Sonic
porque sou surda do ouvido direito.
- Meu Deus. - Nossa!
- E você canta assim? - Nossa!
Só quero dizer, você tem uma ótima voz.
E você se soltou um pouco.
- Foi. - Deixe eu te dizer.
Esses são os melhores momentos.
Porque o que acontece é que você demonstra
a habilidade de perder a razão e se aproximar da emoção,
e depois você se encontra de novo.
Você é uma potência. Parabéns.
Obrigada.
Acho que o que respondemos no início foi
o quão controlada e legítima você foi.
Percebemos que poderia cantar desde a 1ª nota.
- E depois desandou um pouco. - Foi, um pouco.
Mas depois você se recompôs e aquela nota foi incrível,
ser capaz de atingi-la e descer de novo.
A capacidade disso é bastante surpreendente.
Quero dizer, é uma loucura.
Money on my mind.
Foi como você estivesse indo de cima para baixo.
- Obrigada. - Isso é muito difícil de fazer.
Você realmente assumiu um enorme desafio.
Imediatamente me conectei com isso.
Quero de verdade ser a sua mentora.
Você quer um mentor preparado
e eu estou pronta para te ajudar.
Serei como... Bam!
- Isso aí, Christina. - Isso, Blake. Obrigada.
As garras estão saindo. Gosto disso.
Antes dela virar, ela estava: Tch, tch, tch.
Ela é uma leoa.
Mas você é uma também. Posso perceber.
Também sou uma leoa. Brincadeira.
Eu e você. Vamos lá. Vamos lá.
Estou bastante animada! Animada!
Christina está derramando seu coração...
- e sua alma por você. - Para trazê-la para casa.
Quem você escolhe como mentor?
Vamos lá.
Eu escolho...
- Christina. - Isso!
Eu estava tão animada em relação a Sonic.
Ela teve alcance.
Nós iremos se divertir muito juntas.
A roupa, a vibe, a energia que ela exalava
foi tão emocionante para mim.
- Sei. - Adoro ela.
Ela é fofa. Ela teve uma boa energia.
Ela é especial.
Acho que se você tivesse virado, ela ia te escolher.
Obrigada por não ter apertado seu botão.
Aqui está ela. Equipe Christina!
Você foi incrível!
Estou muito animada, e eu não sei.
Estou sem palavras agora. Estou apenas: "AAH!"
- Olá, família. - Meu Deus!
Bem-vindos a equipe Xtina!
- Demais. - Adorável. Meu Deus.
Obrigada por me escolher.
Essa é uma segunda chance para mim
chegar onde quero estar como uma artista,
e trabalhar com Christina, fará isso.
Mal posso esperar para conhecê-la mais...
Estou muito animada. Muito obrigada.
Sim! Estou pronta.
A seguir...
- Tive uma conexão com você. - O que quer dizer?
É cada mentor por si mesmo.
Se você quer um fã, Blake é o cara.
Se quiser um mentor, me escolha.
Gostaria de ter uma dessa na minha equipe.
Isso que é o legal desse programa.
Estamos de volta com as Audições.
Nossa próxima artista, Ella Khorov, 17 anos,
recebe seu estilo original de sua cidade natal.
Crescer em New Orleans, a música está sempre tocando,
não importa aonde eu vá.
Nós temos o Jazz & Heritage Festival,
onde eu vou desde quando eu nasci.
E eu já vi várias apresentações inspiradoras.
Comecei a descobrir diferentes estilos,
então comecei com a formação clássica,
Teatro musical, Coral, Indie, Jazz e Blues.
Além de cantar, a natação faz grande parte da minha vida.
Quando tinha 9 anos, comecei a nadar competitivamente.
E isso me ensinou que você tem que trabalhar duro
por aquilo que você quer conquistar,
e sinto que posso aplicar isso no The Voice.
- Você vai se sair bem. - Está bem?
Sim, estou apenas nervosa.
Na 6ª série, minha mãe foi diagnosticada com
câncer de mama.
Eu tive uma reação calma quando recebi a notícia
porque ela estava tão positiva sobre isso.
Meu pai é careca, então tivemos uma festa para raspar a cabeça.
Ela estava tão fofa. Ela foi uma guerreira.
Entre quando eu fui diagnosticada
e antes que eu descobri a doença,
isso foi mais assustador porque você não sabe
se você vai vê-la crescendo.
Ela me ensinou que não importa o que aconteça na sua vida,
você pode superar e ainda ser bem forte.
Felizmente, minha mãe teve uma recuperação completa.
- Respire. - Eu irei.
Te amo.
Não me apresento muito.
Isso é maior do que tudo que fiz antes.
O fato de estar na frente de 4 incríveis mentores
é aterrorizante.
Mas também é uma benção.
Se eu conseguir virar uma cadeira,
iria me mostrar que o que eu tenho é algo especial.
- Meu Deus. - Ela está tão...
Ela está tão bonita.
I can't stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
Hey, windowpane
Tell me, do you remember - Isso!
How sweet it used to be?
When we were together
Everything was so grand
Now that we've parted
There's just one sound that I just can't stand
I can't stand the rain
Get off my window
No, no
'Cause he ain't here with me
I can't stand the rain
Rain
I can't stand the rain
Meu Deus. Ela foi incrível.
- Sem chances. - Oi.
Oi. Meu Deus. Ela é tão linda e fofa.
Quantos anos tem? Qual o seu nome?
Me chamo Ella. Sou de New Orleans. Tenho 17 anos.
Nossa.
Trabalho incrível. Adorei que você escolheu essa música.
Mas tendo 17 anos, pude ouvir alguns desses na apresentação.
Acho que... eu ouvi alguns ruídos e algumas coisas.
Mas tudo bem. É um grande espaço para preencher,
e é uma situação desesperadora. Eu entendo completamente.
Você tem uma grande voz e potencial.
Obrigada. Eu agradeço.
Eu tive um momento onde eu disse: "Ela é um bebê."
Mas a boa notícia é que eu vi uma grande força em sua voz.
Você estava tão perto de me virar
- e fazer parte do programa. - Eu agradeço.
Eu meio que gostaria que o tempo tivesse sido
um pouco próxima da gravação original
apenas porque força você
a ter que preencher este espaço sentimental.
Mas há uma incrível cantora começando a aparecer.
Obrigada.
Apenas estando aqui sendo tão jovem,
acho que é uma incrível conquista.
Acho que sua atitude é boa, e você deve continuar.
Obrigada. Eu agradeço.
Eu queria muito estar em uma equipe,
mas espero que eu possa voltar em algum momento e
estar mais no controle do que vou fazer.
Mas essa emoção que você tem, continue com isso.
Achei Ella interessante porque a escolha da música que ela fez
dizia muito sobre quem ela era.
Mas não teve espaço o suficiente
para sua alma se movimentar e para nos tornarmos,
você sabe, ficar imerso nela.
- Eu te amo, querida. A seguir...
Apresentações incríveis que surpreendem nossos mentores.
E tudo pode acontecer.
Blake, você precisa desistir desse aqui porque eu...
Crianças, crianças.
Estamos de volta com o The Voice.
Vamos conhecer nosso próximo artista
que veio para as Audições com o apoio de sua família.
Meu nome é Jacob Rummell.
Tenho 18 anos e sou de Hartville, Ohio.
Bem vindo. Quem veio com você?
Meu pai e minha mãe. Tem minhas 2 irmãs também.
- Certo, demais. - Se você notou,
- somos trigêmeos. - Sim, posso perceber.
Dá para notar a semelhança.
Fale um pouco da história da sua família.
Na verdade, eu e Rachel fomos adotados por causa da Nicole.
Meus pais tiveram a minha irmã biológica,
mas ela nasceu com Oxalose, que é uma doença genética.
Ela fez três transplantes de rins antes dos quatro anos.
Então, meus pais decidiram não ter mais filhos biológicos.
Então eles adotaram minha irmã,
e cinco anos depois, eles me adotaram logo quando nasci.
Jacob tem conseguido muito.
Estamos orgulhosos de chamá-lo de nosso filho e nossa família.
Eu participei de corais e musicais.
Cantar sempre foi minha praia.
Agora que estou fora da escola,
entrar no The Voice poderia ser
uma alternativa muito legal à faculdade.
Quero prosseguir com a música,
mas eu não sei o que estou fazendo.
Aprender com um mentor seria uma oportunidade incrível.
Estou orgulhoso de você, cara.
Te amo.
Eu amo muito a Christina Aguilera.
Escuto suas músicas desde criança,
e fiquei muito animado quando descobri que ela voltaria.
Eu acho que os mentores ficarão um pouco surpresos
porque não me pareço com o que canto.
Se eu conseguir virar uma cadeira,
seria mais um sinal de que é aqui que devo estar.
Lá está ele. Vamos lá, Jacob. Você consegue!
Vai lá, cara!
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I'll sail the world
To find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
I'll be the light
To guide you
Find out what we're made of
When we are called to help
Our friends in need - Esse é o seu garoto!
You can count on me
Like 1, 2, 3
And I'll be there
And I know when I need it
I can count on you
Like 4, 3, 2
You'll be there
You can count on me
- Ele vai ficar louco. 'Cause I can count
On you
Muito interessante!
- Qual o seu nome? - Jacob Rummell
Você não parece com o que eu pensei que fosse.
Quando ouvi sua voz, eu me virei e pensei:
"Nossa! É um rapaz!"
Sim
E isso foi o que eu mais gostei.
E eu sei que isso deixou Pharrell louco.
Isso é o tipo de coisa que o enlouquece.
Ele pressionou o botão e eu perdi. Sou um idiota.
E você vai voltar para ele.
Obrigado.
Sim, mas 20 minutos antes, quando eu pressionei meu botão,
em alguns momentos desafinou,
mas o que eu gostei foi que não estava tentando fazer
algo que todo mundo faz.
Quero saber mais sobre o que realmente te inspira.
Definitivamente Bruno.
Obrigado.
Que belo timbre, cara.
- Você é ótimo! - Obrigado.
Eu pude ver porque eles viraram.
Foi a simplicidade e a qualidade apresentação.
O desafio seria, saber onde está o seu fogo interior.
Acho que tudo o que precisa é um desses caras
para chegar lá e descobrir o que está com você.
Mas bom trabalho, Jacob.
Obrigado.
Jacob, eu nunca tive a chance de trabalhar
com um artista como você antes.
E isso é algo que me deixaria muito animado.
Estou aqui para ajudá-lo a se tornar o melhor Jacob
que pode ser. O que faço como mentor
é tentar ajudar as pessoas a ganhar
não importa o tipo de música que elas façam.
Isso foi bom.
Encantador. Ele é um cara encantador.
Mas eu me sinto que você e eu provavelmente
temos mais coisas em comum.
Já estou pensando em músicas que eu quero que você faça.
Pensei no jovem Michael Jackson.
- Sim. - Você tem a bela inocência
que ele tinha quando cantava na época.
Então, eu sei o que podemos fazer aqui.
Também sou um grande amigo do Pharrell Williams.
Enquanto Blake falava, ele estava me dizendo:
"Vou te ajudar, Adam." E falei, "Ok, legal, Pharrell.
Acho que devemos buscá-lo."
Pharrell disse "ele deve ficar em sua equipe.
Não diga a ninguém."
E falei, "Não sei. Soa desonesto não contar a ninguém
que Pharrell Williams quer Jacob na minha equipe."
Pharrell é descolado, é legal. Essa é a verdade.
Brincadeira. Eu realmente quero você.
Então, quem você escolhe como seu mentor?
Eu vou escolher...
Blake.
Isso aí, Jacob. Escolheu certo!
Eu adorei demais o alcance da voz do Jacob,
e não tive a chance de trabalhar com alguém como ele antes.
- Sinto muito. Sinto muito. - Tudo bem, você é incrível.
Terei muitas pesquisas para fazer. Estou feliz
que ele tem confiança suficiente em mim
para me dar essa chance.
Parabéns!
Estou feliz por estar na Equipe Blake. Estou tão animado.
Isso não parece real. Poderia me beliscar? Eu...
- É uma loucura. - Porque escolheu o Blake?
Não sei. Adoro o seu estilo de treinamento.
Adoro quem ele é como pessoa. Estava atraído por isso.
Parabéns.
Obrigado por me deixar assistir com você, certo?
- Vocês não combinam. - Estranho.
- Sim. - Sinto muito.
- Estou surpresa. - Eles não combinam.
- O que? O que não faz sentido? - Nada, nada.
Você sabe onde errou?
Quando começou a falar.
Continue fazendo nada. Ele está indo bem pra você.
Jacob era tão encantador,
sinto como se já tivesse uma ideia
do que faria com ele. E então..
lá se vai Jacob.
Vou fazer uma pequena pausa, vou chorar.
Não aja como se não estivesse surpreso.
- O quê? Não. Você... - Venha cá, venha cá.
- O que está fazendo? - Estão se beijando?
Você partiu meu coração.
Adam é como seu brinquedinho.
- Só precisa dar corda... - Eu te respeitava antes.
Como:
- Estou chocado. - Você só me respeitava antes?
Não. não. Tenho uma opinião totalmente nova.
Talvez eu tenha medo. Ouça, você...
Você pode baixar as versões de músicas das Audições de hoje
no iTunes.
Ainda hoje, um artista que empolga os quatro mentores.
Você é uma fera vocalmente.
Você chegará à final deste programa.
- Ouça... - Não se mexe, não se levante.
Sabemos qual o seu jogo.
Estamos de volta com as Audições.
Isso que acontece entre vocês dois é...
- Fica chato rapidamente. - Não.
Ele realmente parece ficar chateado às vezes.
- Você é valentão. - Não aponte o dedo pra mim.
Não fale comigo. Não me olhe. Nem pense em mim
porque eu sinto quando você pensa em mim.
Enquanto os mentores vão pras suas cadeiras,
vamos para em Hollywood conhecer o famoso Improv
para conhecer nosso próximo artista,
Barry Minniefield, de 52 anos.
Barry, estamos aqui no famoso Improv em Hollywood.
Por que é um lugar especial pra você?
- Eu era o chef executivo. - Sério?
Desde que meus 12 anos, eu gostava de cantar.
Sempre gostava de cantar.
Mas a paixão pela culinária veio com a minha mãe.
Comecei porque costumava vê-la cozinhar.
Mas sempre quis estar nos palcos, então me mudei para L.A.
Em 1986, fui contratado pra ser o chef executivo do Improv.
E eu comecei a cantar. Saia da cozinha,
cantava naquela sala ali.
Foi muito difícil pros proprietários,
mas eu sempre quis estar lá fora cantando.
Conte-me alguns dos grandes nomes que encontrou aqui.
Jerry Seinfeld, Phyllis Diller,
Rodney Dangerfield,
Jay Leno.
Trabalhando aqui, você tinha a chance de criar
um relacionamento com alguns deles?
Sim, Jay Leno. Ele...
Ele tem sido um bom amigo.
A minha comida era popular com os comediantes daqui,
então os proprietários me apoiaram a abrir um restaurante.
Foi chamado de "Quem não ri, não come"
Participamos de "Roseanne" e "Seinfeld".
Tantas estrelas saíram deste espaço aqui em Los Angeles,
mas atrás daquelas portas, lá cozinhando os alimentos
- está o Barry. - Sim.
Depois de estar no negócio alimentício por tantos anos,
decidi me aposentar da cozinha,
e me mudei para Palm Springs para seguir a minha música.
E eu estou cantando nos clubes country desde então.
Bem, não que você precise de inspiração...
mas alguém quer te dar um apoio.
Oi Barry. Se essa ideia de cantar não der certo,
você poderá ir ao "Top Chef".
Boa sorte, meu amigo. Sei que vai arrasar.
Isso é ótimo. A música é a minha medicação.
Quero fazer isso até o dia que eu morrer.
Não dá pra melhorar. Boa sorte.
- Obrigado. - Obrigado, irmão.
Abandonei uma carreira na culinária de 25 anos
para cumprir a minha necessidade de entreter e cantando.
E eu fiz tudo o que eu puder fazer em Palm Springs
com a minha música.
Então, se as cadeiras virarem,
vai ser um grande validação para mim.
Não sou mais um garoto.
Mas você pode ensinar alguns novos truques pra esse coroa.
Vamos lá, B.
- Lá está ele. - Arrase, B.
Me and Mrs. Jones
We got a thing
Going on
Oh, yes, we do, babe
We both know that it's wrong
But it's much too strong
To let it go now
Holding hands
And making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song
Me and Mrs.
Mrs. Jones
Vamos lá.
Me and Mrs. Jones
Último segundo. Último segundo.
- Você conseguiu. Qual seu nome? - Barry Minniefield.
Serei o primeiro a recebê-lo no The Voice.
- Bem-vindo. Impressionante! - Obrigado.
Barry, foi incrível.
Estou tão feliz por você ter conseguido um ótimo mentor.
- Obrigado. - Na verdade, já tenho
um cantor que é semelhante ao seu estilo.
- Foi incrível, bom trabalho! - Muito obrigado.
É tão complicado sentar nesta cadeira aqui.
O tempo todo e pensei: "Esse cara tem uma voz clássica."
Eu deveria saber porque começou em um falsete, lá em cima.
- Quase apertei nessa parte. - É?
- Quase. Sim. - Foi tão claro e honesto.
E eu pensei: "O que esse cara sabe sobre Mrs. Jones?"
Eu entendo claramente o porque
e isso que é legal nesse programa.
Você sabe que temos uma variedade de cantores.
E é tão bom ter uma grande voz como a sua neste programa.
- Obrigado. - Barry, você entrou
na minha vida num momento importante.
Vai ficar tudo bem. Sou o mais velho na competição.
Sim, Barry, você é muito importante
para mim neste momento porque estou machucado.
E você me fez sentir muito melhor.
- Então, muito obrigado. - Ok, amigo.
Quer saber?
Não queria demonstrar qualquer entusiasmo,
e peço desculpas por tornar isso tão estressante pra você.
Eu ia esperar até o último momento
pra eles não conseguirem pensar até acabar.
Não poderia estar mais feliz, Bem-vindo à minha equipe.
Muito obrigado, Adam. Obrigado.
Barry é meu primeiro cantor soul até agora.
Ele tem voz de homem
e quero que ele cante alguns clássicos.
Tenho algumas ideias para o Barry
- É a sua vez. Parabéns. - Obrigado.
Quase fraquejei porque ninguém estava virando.
Então ele virou e eu disse: Sim! Sim! Sim!
- Ele é muito bom. - Público vai amá-lo.
Agora, eu estou sendo exigente. Ele é dos bons, cara.
É uma oportunidade pra trabalhar com algo diferente.
Então, vou tentar manter a porta aberta.
Ao longo da noite, Adam também conseguiu
a recepcionista de pizzaria e cantora pop Nicolette Maré.
Foi incrível.
Estou muito feliz porque tem muito potencial.
Seus melhores momentos foram espetaculares.
Obrigada.
Christina conseguiu o marqueteiro
e artista pop Clinton Washington.
Você tem um timbre mágico e um vibrato muito legal.
E Blake inclui na sua equipe o cantor country Matt Snook.
Isso! Eu consegui.
Eu te amo, Blake
A seguir...
A última apresentação da noite.
Eu quero. Eu preciso de você na minha equipe.
Nossos mentores vão dar tudo si.
Onde eu assino pra entrar no seu fã clube?
Pense nisso: Quatro coisas.
Eu tenho quatro coisas pra você também
É só lembrar... 4 cadeiras, 4 razões, 4{Pha}rrell.
Estamos de volta com o The Voice.
Antes de conhecermos o último artista da noite,
vamos ver como estão as equipes.
Adam pegou o roqueiro Michel Leier,
a artista R&B Bren'nae Debarge,
o cantor de pop R&B James McNeiece,
o cantor de soul Barry Minniefield
e a cantora e compositora Nicolette Maré.
Blake ficou com a fofa cantora country Kelsie May,
o artista indie pop Jacob Rummell
e o veterano cantor country Matt Snook.
Christina levou cantora de R&B Sonic,
o cantor pop, Clinton Washington
e o vencedor de 3 Grammys, estrela pop, Adam Levine.
Desculpe...
Pharrell levou a roqueira Kimberly Nicole,
o cantor pop Travis Ewing
e a artista indie/pop, Noelle Bybee.
Estou a caminho de encontrar com India Carney,
que estuda música na UCLA.
Ela está no último ano da faculdade.
Ela colocará seu aprendizado a prova no palco do The Voice.
Amei cada minuto que passei no departamento de música da UCLA.
Evolui bastante e nem posso dizer quão animador isto é.
É bem difícil entrar nessa faculdade de música, UCLA.
Apenas cerca de 140 pessoas entram nesse projeto.
Você é uma delas.
- Isso não é ótimo? - Sim!
Após a faculdade você precisa de um emprego.
- Isso te deixa nervosa? - Sim.
Eu não tenho nada em vista, na verdade.
Isto põe mais pressão na oportunidade?
Me deixa ansiosa.
Mas fui abençoada com professores que me encorajam.
E uma família que me apoia.
Cresci no Brooklyn. Minha mãe trabalha com finanças.
Meu pai é professor.
Meus pais não são músicos.
Mas dediquei a maior parte da minha vida a educação musical.
Aos 11 anos, fui atrás de escolas
que tivessem aula de música.
Após o ensino fundamental, entrei na famosa escola
LaGuardia Arts, em NYC.
A maioria das minhas apresentações
foram através da escola.
Quais são suas matérias? Me dê uma noção.
Normalmente temos 2 anos de teoria da música.
História da música clássica. Temos aulas privadas.
A maioria das pessoas que fazem música estão em ópera.
Estamos sempre trabalhando em novas óperas.
Embora veja os benefícios de ser treinada classicamente,
sempre quis ter um mentor pop.
Meu coração sempre foi da música contemporânea.
Ter a oportunidade de estar no The Voice é incrível.
O que fará na Audição? Que direção seguirá? O que cantará?
Cantarei "New York State Of Mind"
do Billy Joel.
Me fará sentir a vontade no palco.
Minha época apenas na educação musical
está prestes a acabar.
Estar no The Voice é uma oportunidade
de finalmente ser notada.
O trabalho que tenho feito, finalmente dará resultados.
Com sorte, me ajudará a construir
a carreira que sempre quis.
Estou bem nervosa.
É muita pressão tentar virar as cadeiras.
Vamos lá, coisa boa.
Caça-níqueis, caça-níqueis.
Some folks like to get away
Take a holiday From the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach Or to Hollywood
But I'm taking a Greyhound On the Hudson River Line
'Cause I'm in a New York state of mind
It comes down to reality
And it's fine with me 'Cause I've let it slide
I don't care if it's Chinatown Or on Riverside
I'm just taking a Greyhound On the Hudson River Line
'Cause I'm in a New York
I'm in a New York
State of mind
Eu preciso. Preciso de você em minha Equipe.
- Como se chama? - India Carney.
India, meu Deus.
- Fui a primeira a virar. - Foi sim.
- Só estou deixando claro. - Obrigada.
Acho que tenho uma conexão com você.
Como assim? Você acabou de conhecê-la!
Blake, você tem que se sair desta.
- Crianças, crianças. - Preciso dela.
- De onde você é, India? - Sou do Brooklyn, New York.
Eu sou de onde você for, querida.
Você é a resposta para minhas orações.
Espero que possamos nos conectar.
Aquele improviso no final...
- Você seguiu firme até o final. - Sim.
Fiquei impressionada.
Você é fera, vocalmente.
Eu quero levar uma mulher à final.
Por favor, me escolha.
- Obrigada. - Só deixando claro.
- Oi India. - Oi!
Me chamo Blake e...
Quando você começou a cantar, me apaixonei por sua voz.
Só quero dizer, acredito 300% em você.
Sabe o que eu quero?
Não apenas trabalhar e compartilhar ideias.
Mas sentar na sala de ensaio e te ouvir cantar.
- Meu Deus! - É, se você quer um fã...
Deveria ir com Blake. Se quer um mentor, venha comigo.
É isso. Se você quer um fã, sou seu mentor.
Obrigado, Adam. Isso mesmo.
- Qual sua idade? - 21 anos.
Ouça...
Não se ajeite.
- Não se ajeite na cadeira. - Não se levante.
Conhecemos seu jogo.
- Sem essa coisa da cadeira. - Quando ele faz isso é o fim.
Vamos ver dessa forma. 4 coisas.
Parabéns por estar no programa.
Obrigada.
Número 2, adoraria ter uma voz assim em minha Equipe.
Eu também.
Você deveria me escolher nos leva aos número 3.
- Me escolha. - A chance de ser roubada.
O melhor é o número 4.
Se não for roubada, é porque você é boa e não irá pra casa.
- Parabéns. - Obrigada.
Muito obrigada.
India.
Primeiramente, Billy Joel...
No segundo que ouvi o piano, fiz tipo...
Amo este artista demais.
Temos isso em comum, amamos Billy Joel.
Isso foi o número 1.
Tenho 4 coisas pra você.
Número 2, estou perto de completar minha Equipe.
Nesta apresentação, eu estava tipo
"ok, preciso parar. Preciso desacelerar um pouco."
Mas você é tão boa que tive que apertar o botão pra você.
Número 3...
Pensei que tinha número 3, espera aí.
Não vamos colocar números aqui.
Só queria dizer, você chegará a Final.
Quero estar nessa. Eu sei o que fazer.
Obrigada.
Antes de você escolher seu mentor.
Lembre-se...
4 cadeiras, 4 razões, 4{Pha}rrell.
Preciso dizer, espere.
Não posso deixar de dizer isso.
Você nunca estará disponível para roubo, nunca.
Na minha Equipe você não estará.
Estará na minha Equipe o tempo todo.
Você nunca, jamais estará disponível para ninguém.
Pois nunca te deixarei.
Estou genuinamente interessada em você.
- Ouviu o que disse? - Por favor...
Enquanto estão brincando.
- Estou séria em relação a você. - Onde assina pro seu fã clube?
Quero me inscrever no seu fã clube.
- Quero você em minha Equipe. - Cadê o cadastro? Tem cadastro?
A questão é... Se ninguém tem mais comentários pra fazer.
Você nunca estará disponível para roubo.
Quem você escolhe?
Acho que irei com alguém que...
Foi grande parte da minha infância.
Droga.
Irei com a Christina.
Escolho Christina.
Isso!
Estou tão animada!
Não poderia estar mais animada por tê-la em minha Equipe.
Ela é uma das minhas melhores candidatas.
Estou animada para explorar as possibilidades da voz dela.
Pois sei que ela pode cantar qualquer coisa.
Ela poderia cantar a telelista.
- Ela é ótima! - Ela é maravilhosa.
E por sinal, ela tem 21.
Estou animada!
Ela é muito boa.
Você tem formulários pro fã clube dela?
Se faz parte do fã clube, ganha material especial?
- Pode me dar ingressos? - Vou pensar.
Amanhã as Audições continuam pegando fogo!
E restando poucas vagas...
As garras aparecem.
Você é a pessoa que tem a paixão.
E o cara que tem mais vitórias?
Isso não é justo!
Enquanto as diferenças aumentam...
Vou com tudo.
Não posso ficar sentado.
Uma apresentação incrível une todos eles.
- Olhe só. - Eu te amo tanto.
Veja só o que sua voz fez.
As Audições continuam.
Fiquem ligados no Grupo Sub Voice.