A 8ª temporada é ótima.
O nível de talento é alto.
Amo isso. Quando você aperta o botão,
a pessoa não se parece com o esperado.
Somos vorazes para conseguir estes talentos
em nossas Equipes.
- É assim. - Nunca se sabe o que esperar.
É um sentimento louco.
Assim estão as Equipes após a 3ª noite de Audições:
Christina conseguiu 3 cantores poderosos, totalizando 7.
Estou feliz com minha Equipe. São estrelas.
Mas estou pronta para levá-los a outro nível.
Isso!
Blake levou 3 cantores, totalizando 7.
Tenho artistas country, cantores pop, rock do sul.
Estou diversificando, gosto disso.
Adam teve uma grande noite.
Levou 5 artistas, totalizando 8.
8 vagas preenchidas, 4 disponíveis.
Sempre quero ser impressionado.
Isso aí!
Pharrell levou 3 artistas singulares, totalizando 8.
Minha Equipe está forte.
A única coisa que procuro são pessoas espirituosas.
Hoje, com as Equipes quase completas...
Os melhores dos melhores terão uma chance
no palco do The Voice.
Será maravilhoso vê-lo decolar.
Seu talento é inegável.
Não existe alguém como você na competição.
Esta é a noite mais emocionante das Audições.
- Teremos que ver seu saltinho. - Saltinho.
Adam e Blake fazem um pacto.
Deveríamos nos unir contra esses dois.
Gostei.
Pela primeira vez na história do The Voice...
Christina e Pharrell se enfrentam.
Será divertido assistir.
- Será como uma partida de boxe. - Pare.
Podemos nos abraçar, tudo bem.
A maior...
No caso, todos VS Blake Shelton...
- E melhor... - Embora ele saiba mais...
de música country, entendo de todos os gêneros!
- Isso! - Temporada do The Voice...
Continua agora!
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Sou Ashley Morgan, 26 anos, sou de Costa Mesa, Califórnia.
Sou backing vocal, estou muito nervosa.
Pois sou acostumada a fazer o suporte para os outros.
Os mentores do The Voice são outro nível.
Se as cadeiras virarem, será a afirmação
de que sou capaz de ser uma artista solo.
Eu sei, posso sentir. Essa vai ser boa.
Uma boa.
Clock strikes upon the hour
And the sun begins to fade
- Eu amo essa música. Still enough time to figure out
How to chase my blues away
I've done alright up to now
It's the light of day That shows me how
And when the night falls
My lonely heart calls
Oh wanna dance with somebody
I wanna feel the heat With somebody
Yeah wanna dance with somebody
With somebody who loves me
To hold me in his arms
I need a man who'll Take a chance
On a love that burns Hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls
Oh wanna dance with somebody
I wanna feel the heat With somebody
Wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Foi bom.
Agora entendo porque você se levanta tanto, cara.
- É bom! - Isso.
- Tudo bem. Como se chama? - Ashley Morgan.
Você acertou todas as notas.
Sem brincadeira, Ashley.
Obrigada.
De onde você é?
Sou natural do The Bay.
Mas agora moro no sul da Califórnia, há 8 anos.
O que você faz da vida?
Eu sou cantora freelancer.
Faço trabalhos de estúdio, sou backing vocal
- de outros artistas. - Sério?
E me apresento num parque temático.
- Deixa-me dizer algo... - Quanto a mim?
Deixe-me te dizer algo sobre ela.
Ela nunca voltará a ser backing vocal.
Quando ela voltar ao parque temático,
será para o palco, e ela será a atração principal.
É estranho falar para você, quando ela está ali.
Então vou parar.
Mas vou te dizer porque ela deveria vir comigo.
- Diga. - A briga está feita.
Por que ela vai com você?
Por que não acabam o encontro e falam com ela?
Ela está bem ali.
- Ela é boa! - Eu gosto disso.
Eles vão debater, como mentores devem.
Ela não é boa?
Ela é boa.
Me escute.
Não há ninguém como você na competição.
Não há ninguém como você em minha equipe,
em nenhuma das equipes.
Não tem.
Agora é sua chance de deixar de ser backing vocal.
Está é sua chance de se tornar Ashley, a artista,
- na frente de todos. - Você está morto.
Faz tempo que não fico tão animado com uma artista.
Te amo.
Agora você pode me decapitar, vá em frente.
Nem preciso. Você só disse que a ama.
Não se pode comprar esta técnica.
Nasceu com você.
Só foi ficando melhor.
É o objetivo do programa. Por isso se chama The Voice.
É sobre pessoas como você.
Que tipo de música você quer fazer?
Ainda estou tentando me descobrir.
Mas quero fazer música que tenha impacto
e faça a diferença no mundo.
Bem, o Pharrell. Preciso dizer.
Pharrell já teve sucessos internacionais.
- Não é apenas 1 gênero. - Isso que é apoiar!
- Como assim? - Que apoio!
Eu concordo, Christina.
Ele já teve mega sucessos internacionais.
O que houve?
Vai ser tão difícil. Não quero perdê-la.
Se você quer comover pessoas com a música,
música country é sobre histórias.
É sobre se conectar com as pessoas.
Isso pode mudar a vida de alguém.
Foi o que você acabou de fazer comigo.
Por isso apertei o botão.
Então, Ashley.
Quem você escolhe?
Eu escolho...
Pharrell.
A apresentação da Ashley foi ascendendo.
Tinha mágica ali.
Toca aqui.
- Obrigada. - Vamos lá.
Vamos até o fim, você pode vencer.
Ashley é uma cantora única.
Não vou mentir, doeu um pouco ela não ter me escolhido.
Ela é a imagem americana.
Ela pode vencer.
Ah, cara. Deveríamos ter virado.
Estragamos tudo.
Ashley é uma das pessoas que me arrependi
por não ter virado.
Tive um pouco de medo da concorrência,
mas não por muito tempo.
A seguir...
Pela primeira vez, Pharrell e Christina se enfrentam.
Ficaria honrada de ser sua mentora.
Só preciso de uma chance.
Blake, é como uma partida de boxe.
Round 3, vamos lá.
Mais tarde...
Os artistas dão tudo de si.
Fazendo os mentores se levantarem.
Não posso ficar sentado, não posso.
Vamos Adam, vamos fazer o jeito do Pharrell.
Ele faz tipo...
Nós andamos assim...
Não sei andar em linha reta.
Legendas: Carlos ~ Clarice ~ guiLOG
Legendas: Cris ~ IgorC ~ Jessi ~ Luana
Legendas: Lucas ~ Márcia ~ Mari
Revisão: Clarice ~ Jessi ~ Mari
Estamos de volta à 4ª noite das Audições.
Nos estúdios da Universal em Hollywood.
As equipes já estão se formando.
Estão procurando por algo especifico?
Aqueles que são únicos, é o que procuro agora.
Preciso ser crítico, porque agora é sério.
O nível está alto. Tem pessoas boas nas outras equipes.
Perdi algumas pessoas por ser muito crítica.
Já perdi um para o Pharrell.
Quero começar a ir mais forte, estou pronta.
Que tragam os talentos!
A próxima artista é uma adolescente com grandes sonhos.
Me chamo Koryn Hawthorne.
Tenho 16 anos e sou de Abbeville, Lousiana.
Tenho um emprego de meio período na pizzaria.
Canto no trabalho o tempo todo.
O quer que eu faça, estou cantando.
Quando eu tinha 9 anos, me juntei a uma ONG
chamada "crianças de Louisiana".
Nos apresentamos na cidade por caridade.
Entre os lugares que cantamos, meu preferido é o asilo.
Porque me conectar com eles me emociona.
Ver os sorrisos no rosto desses idosos
e quanta alegria me traz cantar para eles me faz feliz.
Crescendo erámos somente eu, minha mãe e irmão,
porque meu pai não estava por perto.
Nós lutávamos um pouco
porque ela era mãe solteira com dois empregos.
E sei que ela sacrificou muito para me dar meus sonhos.
Me faz ter orgulho como uma mãe.
Ver Koryn alcançar seus objetivos...
Desculpa.
- Ah, mamãe. - Não quero chorar.
Minha mãe significa o mundo para mim.
Ela é minha maior inspiração.
Estou muito nervosa com todo esse processo.
Se uma cadeira virar, iria mostrar a minha mãe
que tudo que ela fez não foi em vão.
- Não fique nervosa. - Tome seu tempo.
É seu momento. Faça o que nasceu para fazer.
Escutar esses grandes nomes na música
me dizendo que sou talentosa seria uma grande validação.
Então, eu vou andar naquele palco
e mostrar aos mentores a emoção que está dentro de mim.
Meu bebê.
I can't buy your love
Don't even wanna try
Sometimes the truth won't make you happy
So I'm not gonna lie
But don't ever question
If my heart beats only for you
'Cause it beats only for you
I know I'm far from perfect
Nothin' like your entourage
I can't grant you any wishes
I won't promise you the stars
But don't ever question
If my heart beats only for you
'Cause it beats only for you
When you've given up
When no matter what you do it's never good enough
When you never thought that it could ever get this tough
That's when you feel my kind of love
É disso que estou falando!
And when you're crying out
'Cause you've fallen and can't pick
You're heavy off the ground
And the friends you thought you had
Haven't stuck around
That's when you feel my kind of love
Qual seu nome?
Meu nome é Koryn Hawthorne,
e sou de Abbeville, Louisiana.
- Quantos anos você tem? - Tenho 16.
Pare.
Isso vai ser divertido de assistir.
Ter 16 anos e saber quando diminuir a marcha,
e quando subir para a sexta desse jeito.
Você estava elevando a performance enquanto cantava.
O potencial é ilimitado.
Nunca antes escutei uma voz
tão madura vindo de uma garota de 16 anos.
Pensava que você tinha uns 40 anos.
Você parecia uma pessoa diferente.
- Obrigada. - E você tem 16 anos, como?
Mas é isso que amo. É isso que eu amo.
É esse tipo de voz indo para fora da consciência.
Isso é algo super raro.
E estou impressionado e animado
de ter uma chance de ter você na minha equipe.
Olha, você já é uma vocalista poderosa
e vejo isso que algo muito raro, uma qualidade especial.
Não existe mentor vocal que possa ensinar isso.
E gostaria de entender sua história
porque você deve ter vivido alguma vida
para transmitir tanta potência
através dessa habilidade vocal, que sou um fã.
Seria uma honra ser sua mentora.
Obrigada.
O que amo sobre você é que você está aí em pé
com toda aquela emoção antiga
e o conhecimento de que tem algo
diferente do resto de seus amigos.
Isso foi incrível. Mas você não está convencida.
Você está humildemente em pé.
Pessoas irão fazer filas para ver isso o resto da sua vida.
Só quero uma chance nisso.
Uau! Isso foi bom, Christina.
Blake, parece uma luta de boxe.
Round 3 Aqui vamos nós.
Honestamente, música é sobre amor.
E vou voltar a isso: emoção.
Este é o único motivo de estar nesse negócio.
Para sentir algo.
Sentir isso com meu instinto, coração e alma.
Honestamente, você deve seguir seu coração.
Muito amor flutuando agora.
Escute. É super simples. Nós podemos nos abraçar.
Eu sei. Nós podemos abraçar.
Está tudo bem.
Eu te amo tanto cara.
Posso fazer uma coisa que sempre quis?
Certo, Koryn, quem escolhe como mentor?
Meu Deus.
Vou escolher a Christina.
- Vencedora! - Isso!
Ver duas estrelas como Christina e Pharrell lutarem por mim,
é o melhor que pode acontecer.
- Estou tão feliz! - Eu também!
Adoro encontrar essas vozes soul antigas.
Elas tem emoção além da idade.
- Ela é de verdade. - E é jovem.
Faço isso pelas pessoas em minha cidade,
para mostrar que vale a pena seguir seus sonhos.
- Estava cheia de amor. - Sim.
- Eu amo vocês. - Vivo pra isso.
Acho que vou vomitar.
A seguir...
Adam está entusiasmado pra conseguir talentos.
Podem ir pra formatura juntos após vencermos o programa.
Mas tem o Blake em seu caminho.
E ainda...
Inspire. Relaxe os ombros.
Pharrell enfeitiça uma artista.
- Relaxa. - Estamos sendo hipnotizados?
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta às Audições.
Nossa próxima artista, Lexi Dávila, de 17 anos,
espera ter o necessário pra entrar numa equipe.
Sempre sonhei em fazer isso,
mas não sei como lidarei com isso.
Só vejo celebridades na TV.
Quando conheço alguém pela primeira vez,
é desconfortável, porque sou tímida.
Mas quando estou no palco, me sinto outra pessoa.
Desde que nasci, a música é grande parte da minha vida.
Minha esposa e eu somos de Porto Rico.
Queríamos que nossos filhos crescessem na cultura hispânica,
e meu pai era cantor em um bar.
Não herdei isso, mas ela sim.
O que mais gosto na escola é o coral.
Estou no coral e participo de competições.
Me apresentei ano passado e fiquei em primeiro.
Foi especial porque ganhei com um solo em espanhol,
que cantei ao meu avô, dias antes dele falecer.
Ele era um bom homem.
Sinto falta dele.
Essa é uma grande oportunidade, não a subestimo.
Eu entendo que essas coisas não acontecem a qualquer hora.
Se meu avô estivesse aqui, estaria orgulhoso.
Quero dedicar esta música a ele. Honrar a ele e seu legado.
Lá está ela olhe.
Está linda.
Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I wish on a star
- That somewhere you are - É boa.
Thinking of me, too - Mas é jovem.
'Cause I'm dreaming with you tonight
Till tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere In the world
I'd rather be
- Isso! Than here in my room
Dreaming with you
Endlessly - Eu vou.
Endlessly
Isso, Lexi!
- Qual é seu nome? - Sou Levi Dávila.
- Tem quantos anos? - Acabei de fazer 17.
Não apertei porque ouvi nervosismo.
Quero que inspire e expire.
Expire, abaixe os ombros, solte o microfone,
segure-o com uma mão,
e demonstre que fez um bom trabalho.
Certo? Inspire. Relaxe.
Acabamos de ser hipnotizados?
O que está acontecendo?
- Oi, Lexi! - Oi.
Quase apertei várias vezes.
Pude perceber que era jovem.
Não importa quem escolha, espero que vocês a moldem,
e a ajudem da melhor forma. Porque ela tem talento.
- Lexi? - Sim.
Começou super forte.
Olhei pro Blake e dissemos: "Ela é jovem."
Houve algumas coisas não tão boas.
Mas acredito que você seja fantástica,
e ficará incrível depois que eu treinar você.
Mas eu...
- Quando cantou os agudos, - É...
- Foi tipo: "Aí está!" - Isso.
E então pensei: "Cara!"
Se fizermos isso juntos, porque agora temos um 7,
se trouxermos pra um 10, só mais 3 passos, vai vencer.
Obrigada.
Adam está certo. Sabíamos que era jovem.
Mas, mais importante, ouvimos o potencial.
Isso é o que nos anima como mentores.
Saber que temos alguém com talento, alcance,
e nem sabíamos que era tão bonita.
Viramos e pensamos: "Essa garota pode ser uma estrela."
Você tem tudo que é necessário,
mas temos que tirar seu nervosismo.
- Essa é minha especialidade. - Minha também!
Tenho mestrado em controle de nervosismo.
É o que faço, apago nervosismo o dia todo.
Lexi, acredito mesmo que se trabalharmos você pode vencer.
Você não é artista country.
- Vamos deixar isso claro. - Você sabe o que fazer.
- Não caia nessa. - Conheço bem o Blake,
e uma coisa que ele é, é artista country.
Acredito em você!
Quero treiná-la nesse processo.
Vamos vencer isso, Lexi! Vamos!
O que acha, Lexi?
Blake! Blake! Blake!
Ficaria honrada de estar com os dois.
Mas escolho...
- Adam. - Isso!
Você é incrível.
Foi a coisa mais emocionante que já fiz.
Sou muito fã do Adam,
então, é ótimo estar em sua equipe.
Com o treinamento correto, Lexi pode ser uma grande concorrente.
É divertido ser parte do processo,
de destravar certas coisas, e ajudá-los a vencer.
E é ótimo ganhar do Blake.
- Blake? Toc-toc. - Quem é?
- O eu de fé. - Eu de fé quem?
Vocês...
Depois da vitória do Adam contra o Blake,
os dois se confrontaram novamente,
Escolho o Adam.
que conseguiu o cantor escolar pop Josh Batstone.
Christina encontrou uma ótima vocalista,
conseguindo a cantora indie pop e mãe, Katelyn Read.
- Bem-vinda à Equipe Christina. - Obrigada.
E a emotiva corretora de seguros, Ameera Delandro.
Blake se recuperou ao escolher
a cantora pop de Nashville, Bay Brooks.
Eu consegui!
Muito obrigada, estou animada!
A seguir, um músico militar...
Sou o vocalista líder da West Point Band.
anseia uma saudação de 4 cadeiras.
Primeiramente, obrigado pelo que faz.
- Sua voz é incrível. - Você é um garanhão. Entendeu?
Estamos de volta com a 4ª noite de Audições.
O próximo artista é um recém casado,
que espera levar sua música ao próximo nível.
Sou Quincy Mumford, tenho 23 anos,
e sou de Asbury Park, Nova Jérsei.
Sempre quis ser músico.
Quincy passou por vários estágios quando criança.
Cabelo rosa, azul, punk rock.
Sabe, reggae, passou por tudo procurando seu estilo.
Minha banda se chama Quincy Mumford and the Reason Why.
Tocamos funk, soul, reggae, R&B,
músicas próprias, misturamos tudo.
O melhor de se tocar música, é conhecer muitas pessoas.
Conheci minha esposa em um show.
Nos demos bem, ela me disse que era da Suécia,
e que voltaria pra casa em 2 meses.
Nos 2 anos seguintes, viajamos entre os dois países.
E acho que isso definitivamente nos uniu.
Em 2013, finalmente decidimos oficializar.
Ser um músico hoje em dia não é uma fonte de renda.
Então, eu trabalho no café dos meus pais.
Nunca fui um bom cozinheiro.
Mas eu faço um bom bacon, ovo e queijo.
Eu também dou aulas de música,
para ajudar a manter a mim e minha esposa.
É difícil ter esse estilo de vida.
Mas esta é sua grande paixão,
então serei sua maior fã nisso tudo.
Ele é a minha família nos EUA.
Todo mundo está na Suécia,
e a família dele me acolheu como sua filha.
Então, estou muito feliz por fazer parte dela.
Estou na música há 7 anos,
e só preciso conseguir essa etapa
para chegar onde quero estar.
Vou cantar "Dancing Machine" do Jackson 5,
e é a música certa para mim,
porque encaixa todos os meus gêneros em um só.
Minha voz, minha personalidade, todo o funk e boas vibrações.
Eu quero ir lá e cantar com o coração
para estas estrelas que estarão na minha frente
porque isso é a minha vida
e nunca vou desistir da música.
Ele parece tão sério.
Dancing, dancing, dancing
She's a dancing machine
Automatic, systematic
Full of color, self-contained
Tuned and gentle to your vibes
Captivating, stimulating
She's such a sexy lady - Vamos lá.
Filled with space age design
She's moving, she's grooving
Dancing until the music stops now
She's a dance, dance, Dance, dance, oh
Do it, baby, now
As she do, do, do her thing right on the scene
Oh, baby
Say now do it, baby
As she do, do, do her thing
Right on the scene
Right on
Qual é o seu nome, cara?
Sou Quincy Mumford. Sou de Asbury Park, New Jersey.
Isso aí.
Pharrell e eu estávamos aqui falando sobre ter algo em você.
E tem muitas coisas que estão em jogo aqui.
Nem a gente entende,
temos altos e baixos em nossas carreiras,
nunca pediram pra cantarmos na frente de pessoas,
que estão de costas pra você. Isso é intimidante.
Você tem uma voz emotiva muito boa e natural.
Mas as inflexões que eu vi que tentava fazer
não estavam completamente encaixadas.
Acho que isso poderia ter melhorar sua apresentação.
Muito obrigado.
Oi, Quincy. Você talvez queira vir aqui me bater.
Mas isso não pareceu que era muito com o coração.
Não havia nenhum senso de urgência.
Só você pode descobrir isso por si mesmo,
uma maneira de desligar o cérebro e cantar com o coração.
É a razão de eu ter conseguido, não pensar..
Se eu tivesse pensar, estaria ferrado.
Muito obrigado. Eu agradeço.
Nas Audições, você pode cantar muito bem qualquer música,
desde que tenha também a motivação correta.
E eu pude ouvi-lo pensar sobre sua execução,
e é por isso que não apertei meu botão pro Quincy.
- Boa sorte, cara. - Eu fiquei muito nervoso,
mas todos disseram coisas valiosas
que realmente vou trabalhar e espero voltar no próximo ano
e mostrar um lado diferente.
A seguir...
Nossos mentores vão atrás de cantores country,
fazendo com que Blake se esforce mais.
Seu sonho sempre foi ganhar de mim com um artista country.
Ele conhece a música country.
Mas eu conheço todos os tipos de música.
Vamos acabar com esse tolo.
Estamos de volta com a 4ª noite das Audições.
Veremos se a próxima artista,
Brenna Yaeger, de 19 anos, de Spokane, Washington,
tem o necessário para entrar numa equipe.
Venho de uma família muito grande.
Quatro irmãs mais velhas e um irmão mais novo.
Nós crescemos em uma casa que meu pai construiu.
O mais bonito da casa
foi ter essas crianças correndo, rindo e brincando por lá.
Adoravam ficar lá.
Tivemos muitos animais.
E um dos meus favoritos que tínhamos era um touro.
Se nome era Bubblegum.
Ele era muito dócil, parecia um cachorro.
Dividia um beliche com minhas 4 irmãs mais velhas
e meu irmão mais novo em um quarto.
Eu dividia a cama com minha irmã Sophie
e ela cantava pra eu dormir.
Às vezes eu cantava junto,
e isso me ajudou a desenvolver minha voz.
Tinha 4 anos
quando meus pais resolveram se separar.
Com o divórcio,
ela ficou com metade da casa.
Tivemos que vender a casa.
Isso destruiu meu pai um pouco.
Nos tirar daquilo que ele trabalhou tanto pra nos dar.
Meu pai achou que seria melhor irmos morar com ele.
Sair do santuário que minha família tinha, doeu.
Esperei voltar pra casa,
mas isso nunca aconteceu.
Desculpe.
Ainda penso nas lembranças que tivemos.
Naqueles dias, a música ajudava
porque podia me trancar no quarto
e cantar o mais alto possível.
Quando fiquei mais velha,
comecei a tocar em bares e casamentos,
mas precisava de um trabalho de verdade com renda fixa.
Então consegui um trabalho aqui na General Store.
Gostou de tudo?
Adoro todos aqui, mas quero ser uma artista.
Sempre assisto o programa e
quero muito fazer parte da família The Voice.
Da família Equipe Blake.
Cantarei "The House That Built Me"
de Miranda Lambert.
Estou nervosa em cantar a música da Miranda
na frente do Blake.
Essa música é especial para mim.
Conta a história de como sentimos falta da casa
que nosso pai construiu
e do que voltar para lá significa.
Deixarei minha família orgulhosa.
Especialmente meu pai.
- Lá vamos nós. - Lá está ela.
- Ela está linda. - Sim, está.
I know they say You can't go home again
I just had to come back One last time
Ma'am, I know You don't know me from Adam
Ela disse meu nome.
But these handprints On the front steps
Are mine - Você me chamou, certo?
Ela entrou!
I thought if I could Touch this place or feel it
This brokenness inside me Might start healing
Out here it's like I'm someone else
I thought that maybe I could find myself
If I could just come in I swear I'll leave
Won't take nothing but a memory
From the house that
Built me
You leave home You move on
And you do the best you can
I got lost in this whole world
And forgotten who I am - Vamos Blake, vire a careira.
If I could walk around I swear I'll leave
Won't take nothing but a memory
From the house that
Built me
Não é justo.
O quê?
Qual o seu nome?
Brenna Yaeger.
E ela é country.
Eu sei.
Está tremendo tanto que eu preciso ir aí.
Oi, Adam.
Calma, está tudo bem.
- Vê, ela está... - Meu Deus!
Posso trocar de lugar com ela?
Meu Deus.
Continue.
Preciso parabenizá-la.
É preciso coragem
pra vir aqui e cantar essa música.
A tenho tatuada no meu pé
e minhas irmãs também porque...
cresci em uma casa de madeira.
Meu Deus.
Vai ser difícil ganhar essa.
Sabe de uma coisa?
Existe mais do que apenas uma música
cantada por uma esposa de um mentor do The Voice.
Vocês podem ir ao baile juntos
depois que vencermos o programa.
Obrigado, isso é tudo por agora. Eu voltarei.
O que mais gosto na música country é que
quando alguém se identifica com ela
torna-se um ponto de mudança na sua vida.
E acho que você tem isso.
O que Miranda fez com você, você poderá fazer com alguém.
Deixe-me ser o cara que vai te levar...
Te orientar nesse caminho.
Brenna, vou guardar minha almofada.
Na verdade, é um assento ejetável.
Ele estava passeando com ele.
Entendo o que Blake disse sobre cantar música country.
Não vou estragar isso.
Aliás, tem um cara 3 cadeiras adiante,
com quem posso conversar.
Ele dirá que não vai tentar levá-la pra sua equipe,
mas sabe o que ele fará?
Ajudar, quando necessário
porque ele me ama e eu o amo.
Você esteve nervosa na apresentação,
mas não está agora.
Eu realmente admiro sua segurança
e será incrível assistir você deslanchar.
Obrigada.
O poder está nas suas mãos.
Quem vai ser seu mentor?
Meu Deus!
Só digo que você terá uma grande chance na minha equipe.
Ai, meu Deus! Isso é...
Não! Você está mexendo o dedo.
Estamos de volta com as Audições.
Antes do intervalo Brenna Yaeger
fez Adam e Blake apertarem seus botões.
Agora Brenna tem a difícil decisão de quem escolher.
Meu Deus. Isso...
Digam meu nome! Eu a quero mais do que ele.
Corte meu coração.
Escolho a Equipe Blake.
Quase consegui.
- Eu te amo! - Me dá um abraço.
Lutar por um artista country contra Blake
é como derrubar uma parede de tijolos com os punhos.
Estou gostando da formação da minha equipe.
Brenna é bem tensa. Ela cantou "The House That Built Me",
de minha esposa.
E ver que ela realmente viveu a música, eu amei isso.
Estou na Equipe Blake e fiquei muito nervosa.
Mas estou contente com o que fiz.
Adam me queria na equipe dele,
mas tive que seguir meu instinto.
Parabéns!
Meu Deus. Estou no The Voice!
- Blake, não seja mau. - Você devia se orgulhar.
Ela tem essa música tatuada no tornozelo.
Enquanto Blake comemora,
vamos conhecer nosso próximo cantor.
Estou a caminho de Nova York,
para a Academia Militar dos EUA,
onde o próximo artista
passa os dias entretendo a tropa.
Meu nome é Jeremy Gaynor.
Tenho 30 anos e sou vocalista da "West Point Band".
Por que entrou pro Exército?
É tradição na família.
Meu tio serviu o Exército por 28 anos.
Meu pai serviu por 26 na Marinha.
Há muito tempo tento seguir a carreira musical.
Como as coisas não evoluíam
meu tio perguntou por que eu não entrava pra o Exército.
As pessoas pensam que o Exército é só para combater,
mas você pode ser médico, dentista, cozinheiro.
Você também pode ser músico.
A "West Point Band" é a organização musical
mais antiga do Exército.
Tem mais ou menos 200 anos.
Nossa missão é oferecer música mundial
que eduque, motive e inspire os cadetes.
Saber que encorajei uma viúva
e que incentivo meus colegas é algo grande.
Tocamos música pop, jazz, rock.
É bom poder ser quem eu sou como artista.
Poder dançar de vez em quando.
Adoro estar na "West Point Band",
mas minha esposa está grávida da nossa primeira filha.
Está sentindo a pressão de imaginar sua apresentação?
Sim. Quero ter certeza de dar estabilidade à minha família
e de deixar um legado para minha filha.
É difícil pensar que o The Voice
encerraria sua carreira na "West Point"?
Sim, Mas acho que estarei representando nossa evolução.
Uma vez soldado, sempre soldado.
Sim senhor. Exatamente.
Antes do exército, eu cantava na igreja local
e conheci minha esposa.
Jeremy é um anjo, é uma benção na minha vida
e sei que ele será um pai maravilhoso.
O Exército me deu oportunidade de realizar sonhos,
mas sempre quis ser um cantor profissional.
Receber conhecimentos de pessoas que fazem isso há anos
vai ser incrível.
Como marido e pai, quero agarrar esse momento
porque essas chances não aparecem sempre.
Tenho que correr atrás.
Lá está ele.
Long ago
And, oh
So far away
In love with you
Before the second show
Don't you remember you told me You loved me, baby
You said you'd be coming back This way again
Told me you loved me, baby
You said you'd be coming back This way again
Conseguiu 4!
Baby, baby
I love you - Também te amo!
Isso é incrível!
Fui a primeira. A primeira.
Qual o seu nome?
Meu nome é Jeremy Gaynor.
Sou soldado do Exército americano.
Sou vocalista da "West Point Band".
Adoro isso!
Vou te falar uma coisa.
E tenho toda a certeza em falar isso.
Você é garanhão. Entende o que eu digo?
Obrigado, senhor.
- É estranho. Desculpe. - É assustador.
Como você faz com essas coisas saírem da sua boca?
- Você é um grande cantor, cara. - Obrigado.
Posso não parecer o mentor certo pra você,
mas te garanto que te guio no desafio do The Voice.
Você irá aos Programas ao Vivo.
- O país vai amá-lo. - Obrigado, Blake.
Em primeiro lugar, parabéns pelo que fez.
O prazer foi meu.
Em segundo lugar, tem charme no modo como se apresenta.
Se não pudéssemos virar e ver o que Mick Jagger faz,
- seria difícil entendê-lo. - Boa observação.
Quando vemos o modo como se apresenta,
só acrescenta ao dom que você já tem.
E, sendo militar, trabalhar eticamente é muito importante.
Sou maníaco quando isso acontece.
Amo ganhar. Sou competitivo. E adoraria fazer parte disso.
- Eu realmente adoraria. - Digo o mesmo.
Obrigado, Adam. Obrigado.
Jeremy, seu talento é inegável.
É por essa razão que continuo voltando ao The Voice.
Meu pai era sargento do exército
por isso conheço bem esse cenário.
Sinto que tem muitas histórias pra contar.
Que tipo de música você gosta?
R&B, pop, e claro, estando na "West Point Band",
querem que eu cante de tudo.
Você canta todo tipo de música?
É uma condição.
Então você me diz que tenho uma chance.
Sei que Pharrell é um forte candidato pra você,
mas eu também tenho raízes no R&B.
Acho que você é um dos grandes potenciais
que vão se tornar a prata da casa.
Estou pronta pra vencer essa temporada com você.
Eu quero fazer isso.
- Por favor. - Obrigado, Christina.
- Parabéns pelas 4 cadeiras. - Obrigado.
Eu adoraria ter você. Sua voz é incrível.
Deve estar sendo um grande momento pra você
porque é o seu sonho.
Você está no caminho. Saiba disso.
Obrigado, Pharrell.
A decisão é sua. Quem você escolhe como mentor?
Vamos lá, Jeremy!
Certo. Vou escolher Christina.
Você é sensacional.
Estou tão orgulhosa por Jeremy estar na minha equipe
e eu poder apoiar essa voz e esse talento fenomenal.
Posso contar com ele.
Ganhei a disputa das 4 cadeiras.
Deem um passinho pro lado, porque mamãe veio jogar.
Tinha certeza que iria com Adam,
mas Christina foi insistente. Ela me balançou.
- Isso! - Tudo bem.
Eu também te amo!
Nunca esfreguei na cara como você faz.
Cale a boca.
Sim, senhor.
- 4 cadeiras. - Meu Deus.
- Bem-vindo, cara. - Obrigado.
Sentiremos sua falta lá, mas amaremos tê-lo aqui.
A seguir... - Sente-se.
Adam e Blake fazem um pacto.
Deveríamos nos unir contra os outros.
- Gostei disso. - Batida de punho.
- Não conheço. - Vamos apertar as mãos.
Isso é de Oklahoma. E isso e de L.A.
E depois...
Com as Equipes se completando...
os artistas dão tudo de si...
assim como os mentores.
Você tem essa voz linda, precisa,
comovente e marcante.
Eu te amo tanto. Sou um fã.
Será muito empolgante pra mim.
Você vai cair, filho.
Estamos de volta com as Audições.
Com a competição em seu ápice...
Sente-se. Tem lugar.
Blake e Adam fazem um plano.
É o seguinte. Temos que mudar as coisas.
- Como assim? - Vamos nos unir
- contra os outros. - Gostei disso.
"Se eu fosse você, escolheria o Adam."
Vamos confundi-los.
Vale tudo quando as 4 cadeiras virarem.
Se enfrentar a Christina, você me ajuda.
Se enfrentar Pharrell, te ajudo.
Eu te cubro 100%. Batida de punho.
- Não conheço... - Vamos apertar as mãos.
Isso é de Oklahoma. E isso é de L.A.
- L.A., tudo bem. - Até mais.
Com o novo plano em prática,
Adam e Blake vão para suas cadeiras.
Vamos conhecer o próximo artista.
Meu nome é Jack Gregori. Tenho 37 anos.
Nasci em Great Neck, NY. Mas vivo em Washington, D.C.
Minha família foi bem insistente
para que eu não tocasse música logo depois do colégio.
Foi algo esperto da parte deles.
Fui à Universidade de Maryland. Cursei Administração.
E depois da faculdade,
cursei Direito na Universidade de Boston.
- Você praticou advocacia? - Sim.
Comecei minha firma depois da faculdade
e trabalhei no ramo imobiliário.
Tinha em torno de 40 empregados, em certo momento.
Nossa receita bruta era de bilhões por ano.
Então a bolsa quebrou, perdi meu dinheiro.
- Sério? - Recomecei.
Percebi que ter todo aquele dinheiro
não era a chave para ser feliz.
E fazer o que quer é mais importante.
Foi nesse ponto que eu...
reavaliei e comecei a tocar mais música.
Quando a bolsa quebrou,
faltava alguns dias para eu falir.
Tenho 6 quartos em minha casa.
Vivo em um e alugo os outros.
Tenho 5 colegas de casa.
Aluguei os quartos para ajudar a pagar a hipoteca
e manter a casa. Não vou devolvê-la ao banco.
Ainda trabalho com direito, mas só 5 horas por dia.
O que me deixa tocar música mais do que antes.
Estou numa banda chamada Human Country Jukebox.
Tocar numa banda exige muito trabalho.
As madrugadas, transportando equipamentos,
não sendo pago às vezes.
Mas é divertido. Vale a pena cada segundo.
Com certeza é um grande risco
deixar a carreira do direito e tentar a musical.
Mas nenhum arrependimento.
Não tem nada melhor do que tocar música.
Preciso que 1 cadeira vire,
pois carregar um amplificador gêmeo de Fender
às 3 da madrugada é algo que não dá pra fazer aos 40.
Quando eu passar por estas portas,
pensarei que essa é minha última chance.
Vamos, Jack!
Vamos, amigo.
É country. Garanto que é country.
Eu sei. Está torcendo por isso.
Vamos em frente.
Love is a burning thing
And it makes a fiery ring
Amei esse cara.
Bound by wild desire - Isso! Isso!
- Eu sabia! I fell into a ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire The ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
O homem de preto está aqui.
Deus, Blake. Vamos falar com você.
Vou descobrir seu nome. Mas antes,
tenho que dizer. Blake, você é tão...
- Estúpido? - Mente pequena.
Porque isso foi legítimo e sei que você sabe.
- Certo. Deixe-me falar. - Apenas, cale-se.
- Qual o seu nome? - Sou Jack Gregori.
Jack, você tem essa voz de barítono.
Profunda, perfeitamente precisa,
emotiva, uma voz marcante.
Vai ficar sério.
Muito obrigado.
- Oi, Jack. - Como vai?
Antes de tudo, ótimo trabalho.
Você é o cara perfeito pro Adam.
O sonho dele sempre foi me vencer
com um artista country.
Espero que se realize.
Estou disposto a deixar ficar com o Adam.
Porque quero ver o que ele fará.
E você é realmente um grande cantor country.
- Obrigado. - Quero ver isso, Adam.
Podemos escrever uma música sobre Blake
chamada "Dormi no volante". Seria épico.
Vamos acabar com esse tolo.
Espero por isso.
Jack, estou realmente feliz por você.
Encontrou um grande mentor. Ele estava estático.
Fez xixi nas calças
- com medo do Blake. - Fiz mesmo, Christina.
Sei. Te conheço tão bem. É incrível.
Vai ser engraçado ver as músicas que vão escolher.
É maravilhoso ver dois mundos tão diferentes.
Isso é o que faz esse programa bom. Feliz por você estar aqui.
Agradeço.
Vai ser divertido.
Com certeza, cara. Não se preocupe.
Blake o entregou de bandeja, mas acho que não foi o momento
pra me dar um cara country tão bom.
- Ele tem uma voz ótima. - O que vai fazer com ele, Adam?
Um bolo de carne?
Vai dar pra ele um country de verdade ou rock pesado?
Vou arrancar seu olhos.
Realmente fez xixi nas calças?
Quem é você?
Estou aqui há 8 temporadas
e ainda não sei quem é você.
Você conquista as pessoas com seu andar manco?
A seguir, Pharrell tem os movimentos certos...
Você tem essa coisa cativante, Pharrell.
Um andar manco com pequenos passos.
Blake não consegue competir com isso.
Estamos de volta com as Audições.
Enquanto as equipes se enchem,
os artistas ficam mais nervosos.
Vamos ver se a próxima cantora tem o que é preciso.
Meu nome é Brian Jonnee.
Tenho 20 anos e sou de Shuqualak, Mississippi.
A população é de quase mil pessoas.
Não temos nem um mercado.
Temos que viajar quase 21Km
para conseguir comida.
Quando comecei a cantar na igreja,
tinha uns 6 anos.
Minha mãe era diretora do coro.
Quando ela percebeu que eu podia tocar piano,
ela me envolveu, tocando para o coro.
Às vezes, uma voz vem de lugar nenhum,
e comecei a cantar.
Quando criança,
queria ser artista.
Oi, sou Briar,
e todos dizem que tenho voz de anjo.
Mas vindo de uma cidade pequena,
não pensava que fosse um sonho
que pudesse realizar.
Minha escola não tinha um programa de música,
então com 15 anos, decidi fazer uma audição
para a escola de arte do Mississippi.
Era uma escola residencial
que ficava a 3 horas da minha casa.
Eu era mais feliz nessa escola
porque podia abraçar meu talento musical.
Agora estou no segundo ano da faculdade,
na universidade do Mississippi.
Estudo jornalismo porque quero um plano B,
que vai me permitir sustentar minha família.
Mas música é algo que quero fazer pelo resto da vida.
Acho que Briar vai orgulhar nossa cidade
e vai colocar Shuqualak no mapa.
Amamos você. Nos deixe orgulhosos.
Cantar para estrelas me deixa honrada.
Crescer em uma cidade pequena
não te dá muitas oportunidades como essa.
Não tenho dúvidas que a música será o caminho
para eu sair da minha cidade.
Aqui é onde meu sonho pode se tornar real.
Lá está ela. Ela está linda.
How about a round of applause?
You look so dumb right now
Oh, standing outside my house
And don't tell me you're Sorry 'cause you're not
Baby, when I know You're only sorry
You got caught
But you put on quite a show
You really had me going
Now it's time to go
The curtain's finally closing
But it's over now
So go on and take a bow
For making me believe
That you could be
Faithful to me
Let's hear your speech
Cante, querida.
Now it's time to go
The curtain's finally closing
But it's over now
Go on and take a bow
But it's over now
Lindo!
- Qual seu nome? - Meu nome é Briar Jonnee.
Pare de fazer barulho com essas mãos gigantes.
Desculpe. Não te ouvi
por causa desse gigante pirado.
Meu nome é Briar Jonnee.
Briar, de onde você é?
Sou de Shuqualak, Mississippi.
É uma cidade bem pequena.
- Você é uma grande cantora. - Muito obrigada.
Talvez me acovardei ao ver os dois virarem juntos.
Mas quer saber? Eu perdi, você ganhou.
Você tem 2 mentores incríveis que vão brigar
- pela sua atenção. - Apenas um.
- Está em boas mãos. - Obrigada.
Deixe-me começar dizendo que adorei seu vibrato.
Sua voz é tão completa.
Certeza que deu significado para cada palavra que cantou.
- Querida, você está chorando? - Estou um pouco emocionada.
Pharrell, abrace ela.
Isso foi...
- Por favor. - Não. Não.
Ainda não.
Deixe-me dizer mais duas coisas antes do abraço.
Você está tão lindinha com esse short-saia.
- Obrigada. - Short-saia.
E você é de uma cidade pequena no Mississippi.
É uma garota do interior, caramba.
Sou.
Pode não parecer a combinação perfeita,
mas estou aqui pra dizer que é sim.
Por favor, se junte a equipe Blake
e vamos vencer. Por favor.
- Te amo muito. - Também te amo.
Vai se levantar?
Vai se levantar, né?
Você tem essa coisa cativante, Pharrell.
Esse andar manco
- com pequenos passos. - Manco?
Os garotos ficam irritados quando faz isso...
Porque o pé dele não está machucado.
Ele é uma fraude. Ele finge que manca.
Ele tem essa vantagem.
Você sabe, Pharrell, sabe o que faz.
E isso ganha votos.
Porque não temos esse andar legal.
Adam, vamos andar como o Pharrell.
Não, vou mostrar. Pharrell faz assim.
Quero ver isso.
Ele diz: "Deixe eu te dizer".
Certo?
Christina, estamos com inveja.
Christina, estamos com inveja porque andamos assim.
Andamos desse jeito.
Isso não é nada legal.
Parabéns, pois é um andar legal.
- Não é? Você entende. - É sim.
Blake, vamos ter que ver seu andar maneiro.
Se conseguir fazer isso.
Não consigo andar em linha reta.
Briar, deixe eu falar de você.
Apertei meu botão porque ouvi alguém que pode cantar.
- Obrigada. - Mas senti o nervosismo.
Percebe como esfrega as mãos enquanto segura o microfone?
- Sim. - Isso aí.
Não pode se comunicar com as pessoas
se estiver com medo.
Acho que podemos trabalhar nisso juntos.
O controle que você tem é muito bom.
Deveria acreditar em você.
Obrigada.
O que aconteceu aqui?
Parece a introdução de uma música.
Garota, sabe que é verdade.
Não suporto você!
Você e seu andar falso.
Quem você escolhe como mentor?
Fique com suas raízes.
Raízes country, Briar.
Vamos lá.
Ficaria honrada por ter qualquer um como mentor.
Mas...
Escolho o Pharrell.
Está mancando.
Prazer em conhecê-la.
Virei para Briar porque eu queria um
pouco mais de soul na minha equipe.
- Você consegue. Vamos lá. - Estou preparada.
Estou muito ansioso para trabalhar com ela
e fazê-la entender que ela pode fazer isso pois ela já fez.
Ela está no programa.
- Muito obrigada. - Boa sorte.
Escolhi Pharrell pois cresci ouvindo suas músicas
e me conecto mais com ele.
Estou tão feliz. Nem sei o que fazer.
Pharrell é extremamente traiçoeiro.
Ele parece ser um cara ótimo, legal,
mas sei que vai se fazer de bonzinho.
Não parece, mas é isso que ele faz.
Sei que eu tenho o seu caminhar.
Não, você parece um cara que quebrou a perna.
Nada atraente.
Você pega pessoas pois manca?
Não sei de onde tirou essa.
- Andar maneiro - Oh, garoto.
Você pode baixar as músicas completas de hoje no iTunes.
A seguir...
Ótimas apresentações...
Vai ter o que merece, filho.
Coloca o pacto de Blake e Adam à prova.
- Se puder me pronunciar... - Posso falar?
Caso das pessoas contra Blake Shelton.
Estamos de volta.
Para a nossa próxima artista, trabalho ocorre em família.
Meu nome é Jess Gallo.
Tenho 20 anos e sou de New Carlisle, Ohio.
Atualmente trabalho lavando pratos em um restaurante
com meu pai, que é chefe de cozinha.
Ele me dá ordens e eu faço.
Ei, garota. Você está no caminho.
Apesar de ser divertido trabalhar com ele,
não quero lavar pratos para sempre.
Se eu pudesse cantar, seria a pessoa mais feliz do mundo.
Crescendo, sempre me sentia diferente das outras meninas.
Minha 1ª paixão foi na 2ª série e não foi por um garoto.
Foi uma garota. E então, para mim,
sempre fui mais introvertida, um pouco isolada.
Entrando no ensino médio,
minha mãe me colocou no teatro musical
para me tirar da minha concha.
Sempre estava com medo de cantar na frente das pessoas
pois minha voz é muito diferente.
Mas eu tive um retorno positivo.
Ficaram surpresas por ela ser tão boa?
Não, pois sempre soube desse potencial.
Era só acabar com aquela timidez.
Depois que as pessoas me acolheram,
e pensei: "Quer saber? Talvez possa colocar tudo na mesa
e mostrar as pessoas quem realmente sou."
Então, tomei a decisão de me revelar.
E seus pais estavam te apoiando...
Nosso total apoio.
Na primeira vez que ela me contou,
ela disse: "Gosto de garotas."
Eu disse: "Isso é legal. Também gosto."
Foi um grande passo para mim
porque eu não estava muito confiante.
Mas meus pais super me apoiaram
e eles me ensinaram que estava tudo bem.
Seja você mesma. E achei isso tão legal.
- Amo vocês. - Amo você, também.
Meu pai sempre me apoiou sobre quem eu sou.
E ele é obcecado pelo programa.
É incrível que vou estar no palco
que ele sonhou em que eu estaria.
O The Voice é uma boa plataforma para mim
porque minha voz não é típica de pessoas com minha aparência.
Então, acho que os mentores irão ficar surpresos.
Se uma cadeira virar para mim, eu ficaria em êxtase.
Lá vai ela.
I want you by my side
So that I never feel alone again
They've always been so kind
But now they've brought you away from me
I want you, we could get it on the floor
Never danced like this before
We don't talk about it
Dancing on, do the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it
I want you, we could get it on the floor
Danced like this before
We don't talk about it
Shouldn't talk about it
Yeah
Oh, cara!
- Olá. - Qual é o seu nome?
- Meu nome é Jess. - Olá, Jess.
Você desenvolveu um som muito legal, diferente.
A única coisa que eu estava hesitante
foi que esta música não me deu a oportunidade
de realmente te ouvir abrir e ir para uma nota maior,
e sinto muito, pois você é uma boa cantora.
Obrigada.
- Oi, Jess. - É aí?
Você tem um timbre único e interessante.
Eu seria o 1º a pular e dizer:
"Que legal! Fora do padrão."
Você é diferente, queria ver mais as cores da sua voz.
A encorajo a voltar, por favor. Vou esperar por você.
Muito obrigada.
E aí, Jess?
Minha crítica é que foi muito divertido.
Se pegasse sua voz, é a colocasse em algo
bagunçado, diferente, maneiro, sombrio e bonito,
poderia ter mais impacto nas Audições.
Quando você voltar,
terá sucesso dessa maneira.
- Prometem? - Sim.
Tudo bem.
Bom trabalho.
- Muito obrigada. - Obrigado a você.
- Sua voz é insana. - Obrigada.
Fique nesse caminho.
Só tenho uma vaga em minha equipe.
Estou esperando por algo que me tire da cadeira.
Você estava certo. Uma coisa mais sombria e deprimida.
- Isso. - Foi animado demais.
Boa colaboração.
A seguir, um artista que sempre ajudou aos outros.
Meu pai tem esclerose múltipla.
Decidi voltar pra casa.
Tem sua chance de brilhar.
E ainda... - Foi insano!
Com as Equipes quase completas,
Ouça!
a competição entre os mentores esquenta.
- Eles se uniram. - É, cara. Vamos lá.
Estamos de volta. Vamos conhecer o próximo artista.
Brian Johnson, de 24 anos, de Cleveland, Ohio.
Só comecei a seguir a música no ensino médio.
Me inscrevi no coral e fiquei animado.
Mas, era conhecido como o garoto gordinho de voz aguda.
Sofri muito bullying.
Ouvir as crianças me chamarem de gordo,
acabou com minha confiança.
Tinha medo das pessoas me olharem diferente.
Me senti rejeitado durante o colegial.
Não achava que podia seguir na música.
Quando fui pra faculdade, decidi por um recomeço,
e as pessoas que tocavam eram os "caras legais".
Comecei uma banda chamada, "The Rescue".
Tocávamos em todos os cafés que nos aceitassem.
Ao fim da faculdade,
meu sonho era fazer música em tempo integral.
Mas meu pai foi diagnosticado com esclerose múltipla,
e acabou com a minha família.
Ele começou a perder a visão,
e se aposentou por invalidez.
Minha mãe trabalhava 70h por semana,
pra pagar contas médicas, a hipoteca,
e foi muita pressão, eles acabaram se separando.
Perderam a casa.
Minha melhor decisão foi voltar pra casa.
Deixei a música na espera,
queria estar presente pro meu pai o quanto pudesse.
Ele precisa de muita ajuda com a casa, ou locomoção.
Ele é legalmente cego, não pode dirigir.
Arranjei um trabalho em seguradoras para ajudar.
- Tudo bem? - Tudo.
Minha esposa e eu éramos namorados de escola.
Nos casamos após a faculdade,
ela estava lá quando sofri bullying,
e quando meu pai foi diagnosticado.
Ela me amou quando eu não sentia que podia ser amado.
É revigorante saber que ela estará lá por mim.
É difícil ver o Brian deixar seus sonhos de lado.
Estou animada por ele pegar essa chance e fazer algo por si.
Se ouvi-lo cantar saberá porquê ele merece estar aqui.
E como ele pode atingir pessoas com sua voz.
É uma inspiração pra mim.
Amo esse garoto.
Tive problemas com peso, imagem e confiança desde pequeno.
Adoro a ideia de uma audição às cegas.
Possibilita que eu foque em minha voz.
Se pudesse escolher um mentor pra virar, seria o Adam.
Ouço Maroon 5 desde o colegial.
É o tipo de álbum que quero fazer.
Minha vida pode mudar em 90 segundos.
- Lá está ele. - Esse é meu marido.
If I listened Long enough to you
I'd find a way
To believe that it's all true - Eu disse que não iria chorar.
Knowing that you lied
Straight-Faced while I cried
Still I look to find a reason to believe
Someone like you makes it easy to give
And never think about myself
And if I gave you time to change my mind
I'd find a way to leave
The past behind
Knowing, ooh, that you lied
Straight-Faced while I cried
Still I look to find a reason
To believe
Estou feliz que seja apenas o Blake.
Com ele me entendo.
Você vai cair, filho.
- Qual é seu nome? - Brian Johnson.
Sou de Cleveland, Ohio.
Bem-vindo à Equipe Adam, Brian.
Ver a maneira emotiva e cativante que cantou a música,
nos trazendo pra ela, de forma tão natural.
Nossa, Brian!
Cantar com tanto coração é tão difícil.
Mas fez parecer tão fácil.
Com tanta emoção e poder bruto saindo.
- Muito obrigado. - Cara, já sou um fã ávido.
Muito obrigado.
Há quanto tempo canta?
Comecei bem novo no ensino médio.
Sofri muito bullying por ter voz aguda.
Soa como alguém que eu conheço.
Fazia bullying com as pessoas?
A música de rádio precisa de pessoas com vozes como a sua.
É tão legal, mal posso esperar pra te ver.
Obrigado, pessoal. Eu agradeço.
Não há ninguém como você em minha equipe.
Ninguém como você.
Se vier pra cá, será o tipo de artista que quero proteger,
durante o processo. Procuro por pessoas únicas como você.
É o que quero em minha equipe.
Faça a escolhe certa e me deixa te treinar.
Sabemos que é a escolha certa.
Está na hora. Quem escolhe como mentor?
O mentor que escolho...
- É o Blake. - Isso!
Venha cá!
Brian!
- Você é o cara! - Muito obrigado.
Pensei em escolher o Adam, então Blake disse,
que não há alguém como eu em sua equipe.
Isso significou muito.
Blake sabe o que faz, não apenas no country,
mas na indústria musical.
Me sinto honrado de fazer parte de sua equipe.
Brian tem o tipo de voz que preenche o ambiente.
Tem boa afinação, muita paixão.
Tento montar a equipe mais diversificada possível,
Brian é o tipo de artista que preciso pra isso.
Eu te amo.
Seu mundo acabou de mudar.
Deus nos disse que ele merece há tempos.
Me sinto traído.
Vou batalhar com o Blake até o final.
Vou limpar o chão com a bunda caipira dele.
Lamento, Adam.
Blake, eu te amo, mas não gosto de você.
A seguir...
A apresentação que leva à maior briga da noite.
Não posso deixar passar assim.
Isso!
Sei que é de Oklahoma.
- Já fiz turnê em Oklahoma! - Posso falar?
Talvez você queira pensar antes de decidir.
Isso é loucura.
Estamos de volta.
Com a 4ª noite de Audições em andamento,
aqui estão as Equipes:
Pharrell reforçou sua equipe com a cantora pop Ashley Morgan
e a cantora R&B Briar Jonnee.
Christina conseguiu a artista pop e R&B Koryn Hawthorne,
a cantora folk Katelyn Read,
a poderosa cantora R&B Ameera Delandro,
e o vocalista de West Point Jeremy Gaynor.
Adam escolheu a cantora pop Lexi Dávila,
o roqueiro pop Josh Batstone,
e o cantor country Jack Gregori.
E Blake conseguiu a artista country Brenna Yaeger,
a cantora de indie folk Bay Brooks,
e o vocalista pop Brian Johnson.
Vamos conhecer nosso último artista,
um menino do sul que espera cativar os mentores.
Meu nome é Cory Kent White,
tenho 20 anos e sou de Bixby, Oklahoma.
Aos 8 anos, comecei a tocar violão.
Comecei a fazer shows aos 11.
Uma coisa levou a outra, e tive a oportunidade de ser
vocalista de um grupo de Western Swing chamado Oklahoma Stomp.
Viajámos muito nos finais de semana.
Enquanto as famílias se reuniam para jogar futebol,
a gente se preparava pros shows do Ohklahoma Stomp.
Fiz turnê com Ohklahoma Stomp por 5 anos.
Depois que a banda se separou e cada um seguiu seu caminho,
fiquei sem ter o que fazer.
O que considera ser sua grande chance?
Uns 4 anos atrás, pude subir ao palco com Willie Nelson.
Deve ter sido legal.
Fui a um show do Willie Nelson com o meu avô.
Acabei na primeira fila com um cartaz que dizia:
"Meu sonho é cantar com você."
Levantei o cartaz até que o Willie Nelson saiu do palco,
me olhou nos olhos e disse: "O que quer cantar?"
E eu respondi "Milk Cow Blues".
Aquela noite mudou minha vida.
E descobri naquele momento que música é o que quero fazer.
Fui pra Universidade de Oklahoma, formei uma banda,
passei a tocar em festas de faculdades.
E tocamos em várias cidades universitárias,
viajando bastante e divulgando minha música.
É muito bom tocar nas festas universitárias,
mas adoraria me apresentar em grandes palcos
que lendas como Willie Nelson já se apresentaram.
Você é um neto incrível, Corey.
Com um talento extraordinário.
Vai lá e arrasa, filho.
- Dê o seu melhor. - Certo, certo.
Você consegue.
Cantar em festas universitárias é desgastante,
muitas vezes não tem público e se torna desencorajador.
Pra mim essa oportunidade não tem preço.
Sou muito fã do programa,
e ver uma daquelas cadeiras virar
de mentores com tanto conhecimento musical
e influência como eles tem, pode fazer a diferença
pra uma grande carreira na indústria musical.
Vai lá, Corey!
Well, I was raised up beneath the shade of a Georgia pine
And that's home, you know
Sweet tea, pecan pie, and homemade wine
Where the peaches grow
And my house, it's not much to talk about
But it's filled with love
That's grown in a Southern ground
And a little bit of chicken fried
Cold beer on a Friday night
A pair of jeans that fit just right
And the radio up
Well, I've seen the sun rise
See the love in my woman's eyes
Feel the touch of a precious child
Know a mother's love
I thank God for my life
And for the stars and stripes
May freedom forever fly
And let it ring - Vai apertar?
Salute the ones who died - Adam, só dá você e o Blake.
So we don't have to sacrifice
All the things we love
Like our chicken fried
And cold beer on a Friday night
A pair of jeans that fit just right
- Ele é bom. And the radio up
I've seen the sun rise
See the love in my woman's eyes
Feel the touch of a precious child
And know a mother's love - Vocês estão de brincadeira?!
Meu Deus.
- Qual seu nome? - Corey Kent White.
Corey, olha só o que aconteceu.
Blake me falava: "Vamos lá."
Depois Christina começa a gritar: "Aperta o botão!"
E por fim, Pharrell apertou o botão!
Que maluquice.
Estou feliz que alguém apertou o botão.
Corey, eu trabalho com diferentes gêneros de música.
Isso seria muito muito excitante pra mim.
Pharrell Williams, um produtor musical visionário
e um artista brilhante.
Sua voz é tão boa que fez tudo que eu prego.
Obrigado, Pharrell.
Corey. E aí, cara?
Blake, e aí?
Nem posso acreditar que disse isso.
- De onde você é? - Sou de Bixby, Oklahoma.
Primeiramente, uma das experiências mais emocionantes
que já tive como mentor no programa,
foi trabalhar com uma dupla chamada The Swon Brothers
- que eram de Oklahoma. - Aqui vamos nós.
Não só acreditei neles e os amo como pessoas,
mas tem o orgulho que temos em Oklahoma.
Ajudamos uns aos outros.
Já ouvi muitas audições de artistas country.
Dá pra saber se é cantado com o coração ou com a mente.
Você canta com o coração.
Quer saber? Não posso ficar sentado aqui.
- Isso aí! - Não posso.
Ele entende de música country.
Mas eu entendo de todos os gêneros!
- Não vai facilitar, né? - Sei muito de música...
- Fique conosco. - Sei suficiente...
- Não vá nessa. - Pra saber que...
Havia uma estrela no palco.
Quando vi que ninguém apertaria o botão,
não queria vê-lo ir para casa.
Estava disposto a apertar minhas botas,
pois uso botas, assim como você.
- Estou vendo. - Apertar minhas botas...
E descobrir o que você quer.
Sei que você é de Oklahoma.
Já fiz turnê em Oklahoma.
Eu entendo.
- Entende? - Sim.
Pode pedir para olhar a filmagem.
Veja quem apertou o botão primeiro.
Assim que se faz! Assim que se faz!
Foi bom, Pharrell!
- Corey, isso foi bom! - Obrigado, Pharrell.
Corey, se eu puder intervir, por favor.
No caso todos VS Blake Shelton...
Ele teve The Swon Brothers e eram de Oklahoma.
No entanto, Blake, qual foi a colocação deles?
- Terceiro. - A questão é...
Danielle venceu aquela temporada.
- Os caras de Oklahoma não. - Sim, ela venceu.
Obrigado, ela era Equipe Blake. Minha Equipe.
Você quer ser um diamante único
em uma Equipe com ninguém como você.
Ou quer estar numa Equipe cheia
de artistas de um tipo especifico.
Direi isto, artistas country.
Talvez você queira pensar antes de decidir.
Colocar sua fé onde há um lar para você.
- Na Equipe Pharrell. - Posso falar?
Obrigado.
- Blake. - É verdade.
The Swon Brothers não venceram. Ficaram em 3º.
Após isto, eu, minha esposa e nossa amiga Carrie Underwood,
nós três nos juntamos para garantir que The Swon Brothers
conseguissem um contrato.
- Você ouve a rádio country? - Sim.
Então já os ouvi lá.
- Sim. - Desde então...
Tiveram seu single no Top 10. Lançaram um CD.
Só quero ter certeza que seja tratado com respeito que merece.
Pelo talento que tem, que é muito.
Escute, Corey...
Farei o dever de casa pra tê-lo em minha Equipe.
Você é bom.
Corey, quem você escolhe?
Que loucura.
O mentor que escolho é...
Tem algo nesses garotos de Oklahoma. Vou com Blake.
Quase lá.
Cara, esse é o meu menino.
Esse é meu cara esse ano.
Corey é legítimo.
Ele é afinado, boa dicção.
Tem uma aspereza legal.
Ele tem o necessário para suceder na música country.
Dá pra acreditar?
Foi tudo o que esperava e mais.
Nem parece real.
Equipe Blake!
Agora que Blake é meu mentor, estou animado.
Pronto para trabalhar.
- Bom te ver, Blake. - Você é legal.
Vai se ferrar.
Não sabia que Adam tinha feito direito.
Mas aparentemente, precisa voltar para faculdade.
- Eu e ele... - Eles se uniram contra você.
Fizemos um pacto hoje de manhã.
- O quê?! - Quando precisássemos...
Nos ajudaríamos.
Ele não só me empurrou pra fora do barco,
- Segurou minha cabeça... - Quem sabotou quem?
Depois me afogou.
Vou jantar com você depois, cara.
É como hockey. Vamos brigar...
Nos esculachar, depois vamos tomar cerveja.
Quando estivermos no ringue, vou te bater.
Tínhamos um pacto!
Fizemos a batidinha que fazem em L.A.
Continuem ligados no @GrupoSubVoice
pra saber tudo que acontece no The Voice!