1 00:00:00,680 --> 00:00:04,916 Traduzido deliciosamente por scandal1 edu-fk e frequentadores do Oci. 2 00:00:32,196 --> 00:00:34,230 Meeeeeee. Que bafudo. 3 00:00:37,652 --> 00:00:40,903 - Volte a dormir. - Ah meu Deus. 4 00:00:40,905 --> 00:00:42,371 Volte a dormir. 5 00:00:43,241 --> 00:00:44,457 Hum... 6 00:01:02,927 --> 00:01:04,927 Tudo bem 7 00:01:10,268 --> 00:01:11,484 Ok 8 00:01:19,277 --> 00:01:21,861 Ei 9 00:01:21,913 --> 00:01:23,329 Acorde, dorminhoco. 10 00:01:23,364 --> 00:01:25,448 Merda! Meu Deus! 11 00:01:25,500 --> 00:01:28,117 Opa...Somente...vá para cama. 12 00:01:28,119 --> 00:01:29,285 É outro terremoto? 13 00:01:29,287 --> 00:01:31,587 Não não sou eu e meus dedos de manteigas. 14 00:01:33,207 --> 00:01:35,124 Você está preparando café na cama Patrick Murray? 15 00:01:35,126 --> 00:01:36,959 É eu tava mozzão. 16 00:01:37,011 --> 00:01:38,878 Deixa para lá. Não se corte. 17 00:01:38,930 --> 00:01:41,547 Ah, eu fiz uma viagem para comprar essas cerejas goji. 18 00:01:41,599 --> 00:01:43,516 Patrick vamos lá. Nós fazemos isso depois. 19 00:01:43,551 --> 00:01:44,967 Somente venha para cama. 20 00:01:45,019 --> 00:01:48,387 Ok. Meu Deus. 21 00:01:48,439 --> 00:01:49,855 Isso é muito fofo. 22 00:01:51,275 --> 00:01:55,611 Meu Deus, eu tenho granola no meu pé. 23 00:01:55,646 --> 00:01:59,115 Eu não preciso de café na cama. Você na cama é o suficiente. 24 00:01:59,150 --> 00:02:00,316 Hummm. 25 00:02:03,287 --> 00:02:04,820 - Minty fresh. - Claro. 26 00:02:04,822 --> 00:02:07,373 Mm. 27 00:02:07,408 --> 00:02:10,493 Você está realmente animado pra amanhã. 28 00:02:10,495 --> 00:02:13,329 Estou sim 29 00:02:13,381 --> 00:02:14,797 Tu achas aquela fantasia bissexual 30 00:02:14,832 --> 00:02:17,133 princesa de Austin vai estar lá? 31 00:02:17,168 --> 00:02:19,251 Ela está em todos os GaymerX, e ela sempre tem as melhores coisas. 32 00:02:19,303 --> 00:02:20,669 - Ela faz? - Sim, o melhor. 33 00:02:20,721 --> 00:02:23,055 Mas ela terá lontras lutando contra meninos Banjee? 34 00:02:23,091 --> 00:02:25,758 - Essa é a coisa. - Espero que não. 35 00:02:25,810 --> 00:02:27,143 Bem, se ela faz, estamos ferrados. 36 00:02:27,178 --> 00:02:29,478 Não, você está brincando? Estamos tão indo para ser o hit da conferência. 37 00:02:29,514 --> 00:02:31,730 - Você acha? - Sim. 38 00:02:31,766 --> 00:02:33,482 Nós estamos tomando gay-relacionados Apps para o próximo nível. 39 00:02:33,518 --> 00:02:35,184 Eu estou vendo como o capa da revista "Time". 40 00:02:35,186 --> 00:02:38,521 Isto é, se ele realmente funciona. 41 00:02:38,573 --> 00:02:40,689 Eu nem acho que pode ficar sozinho como ele é. 42 00:02:40,691 --> 00:02:43,109 Eu odeio colocar algo para fora no mundo que não é perfeito. 43 00:02:43,161 --> 00:02:44,360 Bem, está quase, ok, 44 00:02:44,362 --> 00:02:46,996 e eu não quero esperar outro ano pra ir la. 45 00:02:47,031 --> 00:02:48,164 Estamos fazendo. 46 00:02:49,534 --> 00:02:52,701 Tá. Hum, eu to bem animado. 47 00:02:54,839 --> 00:02:57,206 Dá pra ver, claro, que estás animado. 48 00:03:00,378 --> 00:03:02,928 Tu usa calças as vezes? 49 00:03:02,964 --> 00:03:03,879 Quanto tempo vão ficar aqui de novo? 50 00:03:03,931 --> 00:03:07,616 Já se cansou de mim? 51 00:03:07,652 --> 00:03:09,869 Oh. Tô quase ligando pro INS. 52 00:03:09,904 --> 00:03:11,487 Bom dia. 53 00:03:11,539 --> 00:03:12,705 Wow. 54 00:03:12,740 --> 00:03:15,574 Hum, duas semanas, e já tão se emprestando roupas? 55 00:03:15,626 --> 00:03:16,575 O que? É bonitinho. 56 00:03:16,577 --> 00:03:19,078 e faz semanas que não lavo minhas roupas. 57 00:03:19,080 --> 00:03:20,880 Sim, é uma escolha. 58 00:03:20,915 --> 00:03:24,333 O que? Se for estúpido, eu vou trocar. 59 00:03:24,385 --> 00:03:25,918 Tudo bem. 60 00:03:25,920 --> 00:03:27,169 Bem? 61 00:03:27,221 --> 00:03:28,838 O que significa? 62 00:03:28,890 --> 00:03:29,922 Okay, essa é a hora. 63 00:03:29,974 --> 00:03:31,824 quando o pai está prestes a bater Mamãe na mesa de jantar, 64 00:03:31,876 --> 00:03:34,827 então eu vou ir em frente e me desculpar. 65 00:03:34,879 --> 00:03:36,078 A vantagem de ter um namorado 66 00:03:36,130 --> 00:03:37,463 que veste o mesmo tamanho que tu 67 00:03:37,498 --> 00:03:38,914 é que pode dobrar o guarda-roupa. 68 00:03:38,916 --> 00:03:40,766 Eu visto aquilo pra trabalhar 69 00:03:40,818 --> 00:03:43,269 Oh, vamos lá. Trabalhamos na MDG, não Vogue. 70 00:03:43,321 --> 00:03:45,905 Essa não é a camiseta "O Diabo veste Cachorro". 71 00:03:45,940 --> 00:03:48,440 Patrick, já falamos de fazer isso com calma. 72 00:03:48,493 --> 00:03:50,743 Fazer o que? 73 00:03:50,778 --> 00:03:53,496 Primeiro a gente conta que eu terminei com o Jon, 74 00:03:53,531 --> 00:03:56,248 e então a gente deixa quieto um pouco. 75 00:03:56,284 --> 00:03:58,667 Deixar quieto, isso existe? 76 00:03:58,703 --> 00:04:00,119 Sim, ficamos na nossa. 77 00:04:00,121 --> 00:04:01,420 Quando Brad terminou com a Jennifer 78 00:04:01,455 --> 00:04:02,454 ele não queria que soubessem 79 00:04:02,507 --> 00:04:04,256 que ele já metia a jeba na Angelina 80 00:04:04,292 --> 00:04:05,241 Isso é deixar quieto. 81 00:04:05,276 --> 00:04:07,443 Tudo bem, bem, eu estava sempre Equipe Jen, de modo 82 00:04:07,445 --> 00:04:10,129 Oh Deus, você não acha que as pessoas vão ser Team Jon, não é? 83 00:04:10,131 --> 00:04:11,697 Eu só estou tentando ser sensível sobre isso. 84 00:04:11,749 --> 00:04:12,748 E eu entendi tudo, 85 00:04:12,783 --> 00:04:15,251 mas não falamos também sobre ir em passos de bebê? 86 00:04:15,286 --> 00:04:16,952 Quer dizer, até agora nós só ficamos 87 00:04:17,004 --> 00:04:18,954 no meu quarto como freiras gays. 88 00:04:18,956 --> 00:04:22,508 Gays que transam bastante e comem muita pizza. 89 00:04:22,543 --> 00:04:24,293 É verdade, mas... 90 00:04:24,295 --> 00:04:26,795 que não se sente como se movendo para a frente. 91 00:04:26,847 --> 00:04:29,131 Certo? 92 00:04:29,183 --> 00:04:30,950 - Nós estabelecemos uma tensão que ... - Não tem uma recompensa. 93 00:04:30,985 --> 00:04:33,202 Então descobrimos que perdemos a maioria dos usuários neste momento ... 94 00:04:33,237 --> 00:04:34,703 Porque o gameplay vacila aqui. 95 00:04:34,739 --> 00:04:35,654 Vocês tem que parar 96 00:04:35,706 --> 00:04:37,156 de terminar a frase do outro. 97 00:04:37,208 --> 00:04:38,207 Chama-se o trabalho em equipe, Owen. 98 00:04:38,242 --> 00:04:40,543 Não é divertido estar em uma grande equipe? 99 00:04:40,578 --> 00:04:42,545 Eu quero dizer, eu acho É meio estranho. 100 00:04:42,580 --> 00:04:44,079 que vocês mesmo comprar o mesmo suéter. 101 00:04:44,131 --> 00:04:45,965 - Certo? - Sim. 102 00:04:46,000 --> 00:04:47,583 Eu não comprei esse suéter. 103 00:04:47,635 --> 00:04:48,918 Não. 104 00:04:50,171 --> 00:04:52,588 É meu esse suéter. 105 00:04:52,673 --> 00:04:53,839 Sim, ele disse que eu poderia pegar emprestado 106 00:04:53,841 --> 00:04:55,724 contanto que eu não prometi derramar nada sobre ele. 107 00:04:55,760 --> 00:04:57,226 Sim, Butterfingers aqui derramado goji berries 108 00:04:57,261 --> 00:04:59,144 e iogurte por todo o chão esta manhã. 109 00:05:00,398 --> 00:05:01,564 Espera. Por que tu estavas na casa dele 110 00:05:01,599 --> 00:05:02,848 de manhã cedo? 111 00:05:02,900 --> 00:05:04,733 Porque ele... nanou la. 112 00:05:05,770 --> 00:05:07,436 Ti.. tipo na tua cama? 113 00:05:07,488 --> 00:05:08,654 Sim. 114 00:05:11,359 --> 00:05:14,243 Porque vocês tão trabalhando junto agora? 115 00:05:14,278 --> 00:05:17,279 Um, é.. é um dos motivos também. 116 00:05:17,331 --> 00:05:19,949 Uh, então o tu e o Jon floparam? 117 00:05:20,001 --> 00:05:21,734 Porque ele deveria ajudar no meu ciático. 118 00:05:21,769 --> 00:05:23,185 Ei, cara, eu não posso obter um heads-up? 119 00:05:23,187 --> 00:05:24,920 A heads-up sobre o quê? 120 00:05:24,956 --> 00:05:26,288 Sentaremos ao lado do outro por quanto tempo? 121 00:05:26,340 --> 00:05:27,923 Owen. 122 00:05:27,959 --> 00:05:31,543 Ok, se é que podemos seguir em frente, que seria realmente ótimo. 123 00:05:31,596 --> 00:05:32,878 Sim, estamos bem. 124 00:05:32,880 --> 00:05:34,797 Bom. Porque somos todos adultos aqui. É realmente não é grande coisa. 125 00:05:34,849 --> 00:05:37,016 Sim, eu só espero que ele não vai impactar nossa cultura da empresa 126 00:05:37,051 --> 00:05:40,936 de justiça e que os heterossexuais não serão discriminados. 127 00:05:42,273 --> 00:05:44,890 Naturalmente, Meredith. Hum, absolutamente. 128 00:05:44,892 --> 00:05:46,959 Eu acho que Owen foi realmente chateada eu não lhe disse. 129 00:05:47,011 --> 00:05:47,926 Bem, talvez ele só está chateado 130 00:05:47,962 --> 00:05:50,129 que seu amigo está dormindo com o seu patrão. 131 00:05:51,932 --> 00:05:54,466 Sabe que Meredith marchou direto para o HR 132 00:05:54,518 --> 00:05:55,718 depois da nossa reunião? 133 00:05:55,720 --> 00:05:58,270 Meu Deus. Você não acha que eles realmente pode disparar-nos, não é? 134 00:05:58,306 --> 00:05:59,521 O que? Não. 135 00:05:59,557 --> 00:06:00,973 Mas haverá alguns sussurros 136 00:06:01,025 --> 00:06:02,224 e pode haver alguns comentários mal intencionado 137 00:06:02,226 --> 00:06:03,742 escritos nas paredes do banheiro. 138 00:06:03,744 --> 00:06:05,544 Bem, seja qual for. 139 00:06:05,579 --> 00:06:08,747 O gênio gay está fora de a garrafa porra gay. 140 00:06:08,749 --> 00:06:10,049 Sim, é. 141 00:06:10,084 --> 00:06:12,718 Só vai levar algumas pessoas a pouco tempo para se acostumar com isso. 142 00:06:12,753 --> 00:06:15,170 Você acha que sua irmã nunca vai se acostumar com isso? 143 00:06:15,222 --> 00:06:17,423 Bem, Megan acha que eu destruí 144 00:06:17,475 --> 00:06:19,925 o relacionamento mais perfeito em todo o mundo, de modo nenhum. 145 00:06:19,977 --> 00:06:21,226 - Mas, seja qual for. - Hum-hum. 146 00:06:21,262 --> 00:06:22,761 Fico feliz que ela está fora no público, você sabe? 147 00:06:22,763 --> 00:06:24,063 - Torna-se mais real. - Mm. 148 00:06:24,098 --> 00:06:26,765 Isso não é um estranho, coisa segredo. 149 00:06:26,767 --> 00:06:28,851 É algo que pode ser motivo de orgulho. 150 00:06:30,555 --> 00:06:33,839 Bem, eu tô dentro. 151 00:06:33,841 --> 00:06:35,841 Bem, você deve ser, porque eu sou a porra de um pegador. 152 00:06:35,927 --> 00:06:37,509 - É você? - Sim. 153 00:06:37,511 --> 00:06:40,012 Especialmente nesse suéter. 154 00:06:40,014 --> 00:06:42,231 Então, é, você sabe, ele olha um pouco confuso agora, 155 00:06:42,266 --> 00:06:43,432 mas vai ser ótimo, eu acho. 156 00:06:43,484 --> 00:06:44,650 Sim, claro. 157 00:06:44,685 --> 00:06:45,851 Eu sei que eu corri para ele, e eu não fiz 158 00:06:45,853 --> 00:06:47,236 esperar o dinheiro para passar. 159 00:06:47,271 --> 00:06:48,854 Sim, bem, eu disse a ele não apressar as coisas, sabe? 160 00:06:48,906 --> 00:06:51,190 E deixei o meu emprego e estourei meus cartões de crédito, 161 00:06:51,192 --> 00:06:52,775 e eu provavelmente vou acabar sem-teto. 162 00:06:52,827 --> 00:06:55,828 Mas ... o quão excitante é isso? 163 00:06:55,863 --> 00:06:57,363 Isto é tão excitante. 164 00:06:57,415 --> 00:06:59,498 Quero dizer que, também. Eu não sou sendo sarcástico. Eu amo isso. 165 00:06:59,533 --> 00:07:04,036 Este é o meu lugar, e Eu mal posso acreditar. 166 00:07:04,088 --> 00:07:05,588 Bem, é inacreditável, cara. 167 00:07:05,623 --> 00:07:06,705 Saúde. 168 00:07:06,707 --> 00:07:07,756 - Saúde. - Saúde. 169 00:07:07,792 --> 00:07:09,258 - Saúde. - Yay. 170 00:07:09,293 --> 00:07:10,593 Saúde, bees. 171 00:07:11,963 --> 00:07:13,012 - Ew. - Oh Deus. 172 00:07:13,047 --> 00:07:14,847 Aparentemente, eu preciso de uma nova geladeira, também. 173 00:07:14,882 --> 00:07:15,881 Sim, você está preparando o palco 174 00:07:15,883 --> 00:07:18,217 para o seu primeiro Yelp avaliação de uma estrela. Gross. 175 00:07:18,219 --> 00:07:19,885 Se você realmente quer ajudar, Você poderia vir colocar em 176 00:07:19,887 --> 00:07:22,471 a filtração de água comigo amanhã. 177 00:07:22,523 --> 00:07:23,973 Vallejo de amanhã. 178 00:07:24,025 --> 00:07:24,974 - Vallejo? - Mm-hm. 179 00:07:25,026 --> 00:07:26,692 Minha sobrinha está tendo um aniversário, 180 00:07:26,727 --> 00:07:28,611 Mas se você quer ficar e ajuda, querida, está tudo bem. 181 00:07:28,646 --> 00:07:29,979 Não, não, não. Eu quero conhecer eles. 182 00:07:30,031 --> 00:07:31,697 Nós podemos fazer a coisa de água mais tarde, certo? 183 00:07:31,732 --> 00:07:33,315 Bem, se não colocá-lo no amanhã, 184 00:07:33,367 --> 00:07:34,984 então eu vou ter que mudar um monte de ... 185 00:07:35,036 --> 00:07:36,235 Mas você sabe o quê? Não se preocupe com isso. 186 00:07:36,287 --> 00:07:38,487 Vão. Vou ligar para um dos caras para ajudar. 187 00:07:38,539 --> 00:07:39,989 Não. Você sabe o que? Nós vamos chegar mais tarde, 188 00:07:40,041 --> 00:07:40,990 depois que terminarmos, tudo bem? 189 00:07:41,042 --> 00:07:42,291 - A sério. - Não temos que dormir aqui. 190 00:07:42,326 --> 00:07:43,742 Sério, não se preocupe com isso. 191 00:07:43,744 --> 00:07:45,294 Olhe para a sua chicken window. 192 00:07:45,329 --> 00:07:47,296 - Olhe para isto. - Olhe para ele. 193 00:07:47,331 --> 00:07:49,331 Estou tão orgulhosa de você. 194 00:07:49,383 --> 00:07:50,582 Estou tão orgulhosa de você. 195 00:07:50,584 --> 00:07:52,051 Tô orgulhoso de mim, também. 196 00:08:00,227 --> 00:08:02,311 Tem a certeza de que estamos prontos para isso? 197 00:08:02,346 --> 00:08:03,846 Completamente, sim. 198 00:08:04,765 --> 00:08:06,598 Depressa, vamos chegar lá. 199 00:08:06,651 --> 00:08:07,683 - Oi. - Oi. 200 00:08:07,735 --> 00:08:08,934 Oi, oi, estamos muito atrasados. 201 00:08:08,936 --> 00:08:10,819 Ele deve estar sob "One Up Him", mas se não é ... 202 00:08:10,855 --> 00:08:12,821 Matheson ou Murray. 203 00:08:12,857 --> 00:08:14,773 Ei, você se lembrar de colocar a nova compilação sobre os iPads? 204 00:08:14,825 --> 00:08:16,942 Uh, sim, não é? Foda-se, não é? 205 00:08:16,944 --> 00:08:18,110 Lembrou? 206 00:08:18,112 --> 00:08:19,662 - Sim. - Não faça isso! 207 00:08:19,697 --> 00:08:21,196 - Sim, obrigado. - Não me assusta assim. 208 00:08:21,248 --> 00:08:22,781 Você tem isso. Muito obrigado. 209 00:08:22,783 --> 00:08:25,034 Ela disse que era do número da mesa 10, 210 00:08:25,086 --> 00:08:26,418 ao lado de alguma coisa anime. 211 00:08:26,454 --> 00:08:28,537 Mas tudo parece uma coisa do anime. 212 00:08:28,589 --> 00:08:29,822 Oh, não. Eu acho que é por aqui. 213 00:08:30,758 --> 00:08:32,958 Meee. 214 00:08:33,044 --> 00:08:34,510 Belas fantasias este ano, certo? 215 00:08:34,545 --> 00:08:35,844 Sim, isso é incrível. 216 00:08:35,880 --> 00:08:37,796 Ah Merda. Todo mundo está configurado, exceto para nós. 217 00:08:37,848 --> 00:08:38,831 - Desculpe. - Desculpe. 218 00:08:38,866 --> 00:08:40,115 Desculpe. Desculpe, rapazes. Posso apenas ... 219 00:08:40,117 --> 00:08:42,117 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 220 00:08:42,119 --> 00:08:46,271 Oh meu deus, eles têm pornográficos caras por lá. 221 00:08:46,307 --> 00:08:48,140 Que tudo. 222 00:08:49,443 --> 00:08:51,360 Tudo bem, de onde você coloca os clips de mesa? 223 00:08:51,395 --> 00:08:54,697 Tabela ... Oh merda, me desculpe. Realmente? 224 00:08:54,732 --> 00:08:57,282 Tudo bem, deixe-me perguntar esse cara. 225 00:09:00,154 --> 00:09:01,453 Hey, vizinho 226 00:09:01,489 --> 00:09:04,123 Hey. Belo canguru. 227 00:09:04,158 --> 00:09:05,824 Obrigado 228 00:09:05,826 --> 00:09:08,293 Estávamos pensando, na verdade, se você tinha alguma clips de mesa? 229 00:09:08,329 --> 00:09:09,828 Deixamos o nosso em casa. 230 00:09:09,880 --> 00:09:11,380 Sempre esteja preparado, bee. 231 00:09:11,415 --> 00:09:13,215 Vamos la, é GaymerX 232 00:09:13,250 --> 00:09:15,334 - Eu sei. - Ryder, temos clips? 233 00:09:15,336 --> 00:09:16,668 - Grandes, ah. - Obrigado. 234 00:09:16,670 --> 00:09:18,003 Perfeito. 235 00:09:18,005 --> 00:09:20,055 - Obrigado, muito obrigado. - Claro. 236 00:09:20,091 --> 00:09:22,174 Então, o que é "Glorified"? 237 00:09:22,226 --> 00:09:23,642 Parece um jogo de espião. 238 00:09:23,677 --> 00:09:25,094 Bem, não está. 239 00:09:25,146 --> 00:09:28,063 "Glorified" te permite encontrar todos glory holes perto. 240 00:09:28,099 --> 00:09:29,598 Pode avaliar 241 00:09:29,650 --> 00:09:33,152 deixe comentários, mensagens, conheça outros usuários 242 00:09:33,187 --> 00:09:35,104 É como rede social 243 00:09:35,156 --> 00:09:37,272 para as aventuras das mamadas 244 00:09:37,358 --> 00:09:38,524 Meeeee. 245 00:09:38,526 --> 00:09:39,858 Eu pensei que a ideia era não saber 246 00:09:39,910 --> 00:09:41,443 quem estava do outro lado do glory hole. 247 00:09:41,495 --> 00:09:43,946 Não. A ideia é botar alguém pra mamar 248 00:09:43,998 --> 00:09:45,697 ou mamar gostoso. 249 00:09:45,699 --> 00:09:47,116 - Certo. - Então, "One Up Him," 250 00:09:47,168 --> 00:09:49,084 é um filme de Reese Witherspoon? 251 00:09:49,120 --> 00:09:50,669 Não. 252 00:09:50,704 --> 00:09:52,504 É realmente um ... É um jogo de correspondência, 253 00:09:52,540 --> 00:09:55,958 onde diferentes tipos de gays lutam entre si. 254 00:09:56,010 --> 00:09:58,043 - Diferentes tipos de gays. - Sim. 255 00:09:58,095 --> 00:09:59,878 - Bears contra Twinks. - Sim. 256 00:09:59,880 --> 00:10:02,631 Assim, os estereótipos sobre o seu jogo. 257 00:10:02,683 --> 00:10:05,384 Bem, não, é mais ... é mais sobre subverter estereótipos. 258 00:10:05,386 --> 00:10:08,270 Ah, entendi. Vai ser interessante ver 259 00:10:08,305 --> 00:10:11,023 o que você e seu irmão vendo o que "subversão" significa. 260 00:10:11,058 --> 00:10:13,025 Não é meu irmão. É o meu namorado. 261 00:10:13,060 --> 00:10:14,059 Sério? 262 00:10:14,061 --> 00:10:15,227 Vocês são quase iguais. 263 00:10:15,229 --> 00:10:16,895 Por que você não bate uma olhando pro espelho? 264 00:10:16,897 --> 00:10:18,280 se você acha que você é tão bonito? 265 00:10:19,950 --> 00:10:20,983 Obrigado pelos clipes. 266 00:10:21,035 --> 00:10:22,901 De nada. Bem-vindo ao GaymerX! 267 00:10:22,953 --> 00:10:24,236 - Obrigado. - Divirta-se. 268 00:10:24,238 --> 00:10:25,404 Obrigado. 269 00:10:30,911 --> 00:10:33,045 To perto, to perto. 270 00:10:35,299 --> 00:10:37,749 Eu quero ver tu leitando. 271 00:10:47,678 --> 00:10:48,894 Dá-me, dá-me aquela metida gostosa. 272 00:10:48,929 --> 00:10:50,229 - Onde tu queres? - No meu peito, safado. 273 00:10:50,264 --> 00:10:51,230 - Quer mesmo? - Sim, porra. 274 00:10:51,265 --> 00:10:53,182 - Tu queres mesmo isso? - Sim. 275 00:10:53,234 --> 00:10:55,767 Oh! 276 00:10:57,771 --> 00:11:00,322 Oh... 277 00:11:00,357 --> 00:11:01,740 Não, tá tudo bem. 278 00:11:03,360 --> 00:11:04,576 - Leita pra mim. - Tá. 279 00:11:04,612 --> 00:11:06,361 Vem cá. Agora tu vais gozar pra mim. 280 00:11:07,581 --> 00:11:08,914 Leita pra mim, safado. 281 00:11:16,624 --> 00:11:18,423 - Eu vou... Eu vouuu... - Yeahh 282 00:11:18,459 --> 00:11:20,259 - Vou limpar esse leitinho. - Tá. 283 00:11:27,801 --> 00:11:28,967 Sim? 284 00:11:28,969 --> 00:11:30,469 Tudo bem? 285 00:11:31,689 --> 00:11:33,605 Sim. 286 00:11:33,641 --> 00:11:35,974 Tem certeza? 287 00:11:36,026 --> 00:11:37,643 Totalmente. 288 00:11:37,695 --> 00:11:39,444 Totalmente, eu vou estar certo. 289 00:11:52,826 --> 00:11:54,326 Quer dizer, eu sei que é bom. 290 00:11:54,328 --> 00:11:56,161 Eu sei que você não pode obtê-lo de que, 291 00:11:56,163 --> 00:11:57,663 e mesmo que pudesse, ele é indetectável 292 00:11:57,665 --> 00:12:00,249 Então, é como, por que sou eu ainda na minha cabeça sobre isso? 293 00:12:03,470 --> 00:12:07,506 Porque você é velho ... e sábio. 294 00:12:07,508 --> 00:12:08,807 Dê-me o Channellock. 295 00:12:08,842 --> 00:12:10,175 Uh, o quê? 296 00:12:10,177 --> 00:12:12,344 O Channellock. Tem alças azuis. 297 00:12:12,396 --> 00:12:13,395 Estes são um alicate. 298 00:12:13,430 --> 00:12:15,097 Bem, esses alicates são Channellocks. 299 00:12:15,149 --> 00:12:16,348 Dom, eu estou em crise aqui 300 00:12:16,400 --> 00:12:18,984 O mínimo que você poderia fazer é se referir às ferramentas por seus nomes reais. 301 00:12:19,019 --> 00:12:20,269 Você não está em crise, Agustin. 302 00:12:20,321 --> 00:12:22,437 Você só está me apavorei porque há uma possibilidade 303 00:12:22,489 --> 00:12:25,524 você não pode estar equipado para alguém data que é HIV positivo. 304 00:12:25,526 --> 00:12:28,827 Não é de 1994. Só ... ir em PrEP 305 00:12:28,862 --> 00:12:30,495 Supere isso. 306 00:12:30,531 --> 00:12:31,446 Meeee. Okay. 307 00:12:31,498 --> 00:12:33,448 Parece que alguém tem o seu cartão de biblioteca. 308 00:12:33,500 --> 00:12:35,200 Não, alguém estava apenas esperando seu amigo 309 00:12:35,252 --> 00:12:37,369 quem disse que viria ajuda seria realmente ajudar. 310 00:12:37,421 --> 00:12:38,704 Mas você sabe que eu sou uma merda com ferramentas. 311 00:12:38,706 --> 00:12:39,871 Por que você não ligou Doris? 312 00:12:39,924 --> 00:12:43,191 Ela está com Malik em Vallejo. 313 00:12:43,193 --> 00:12:45,027 Oh, parece que alguém vai precisar de uma nova baranga. 314 00:12:45,029 --> 00:12:46,862 - Foda-se. - Você deve tentar Craigslist. 315 00:12:46,914 --> 00:12:48,864 Barangas adoram Craiglist. 316 00:12:48,866 --> 00:12:50,215 Posso ver agora. 317 00:12:50,267 --> 00:12:53,118 - "Castro clone procura senhora engraçada." - Mm. 318 00:12:54,204 --> 00:12:55,837 "One Up Him" é um jogo de luta, 319 00:12:55,873 --> 00:12:58,023 onde você luta usando arquétipos gays. 320 00:12:58,058 --> 00:13:00,776 - Isso soa muito de 2009 para mim. - Sim. Não, eu entendo totalmente isso. 321 00:13:00,811 --> 00:13:02,644 Mas deixem-me apenas mostrar-lhe como funciona, muito rapidamente. 322 00:13:02,696 --> 00:13:03,895 Você escolhe uma categoria. 323 00:13:03,948 --> 00:13:05,564 Então você vai para a dificuldade, ok? 324 00:13:05,616 --> 00:13:07,282 E então você escolher o caminho que é o mais difícil ... 325 00:13:07,318 --> 00:13:08,617 então vamos dizer, "The Furry ..." 326 00:13:08,652 --> 00:13:09,818 E então você clicar em "Selecionar". 327 00:13:09,870 --> 00:13:11,236 É legal, não é? 328 00:13:12,406 --> 00:13:13,572 É algo deveria estar acontecendo? 329 00:13:13,574 --> 00:13:14,790 Sim, não, ainda estamos depurá-lo. 330 00:13:14,825 --> 00:13:17,743 Eu só... oh merda, de novo não. 331 00:13:17,745 --> 00:13:18,910 Vou jogar Bro-Force. 332 00:13:18,963 --> 00:13:20,495 Ok, bem, basta vir de volta, se você quiser, ok? 333 00:13:20,547 --> 00:13:21,913 Estamos a pouco mais neste estande aqui. 334 00:13:21,915 --> 00:13:24,383 Vocês sabem ... você sabe como vai ser com, um ... 335 00:13:24,418 --> 00:13:25,784 Vocês vem em dois... 336 00:13:25,819 --> 00:13:27,235 Bem, isso é o ponto de todo o jogo. 337 00:13:27,287 --> 00:13:29,388 - Na verdade, gostamos um do outro. - Yeah, yeah. 338 00:13:29,423 --> 00:13:32,891 Ei, o que vocês estão fazendo aqui? 339 00:13:32,926 --> 00:13:34,593 - Brady está cobrindo GaymerX. - Sim. 340 00:13:34,595 --> 00:13:35,510 Bem. 341 00:13:35,562 --> 00:13:37,312 Sim, o último artigo foi muito bem, 342 00:13:37,348 --> 00:13:39,264 então eles estão pensando que talvez isso é como 343 00:13:39,316 --> 00:13:41,817 cobrir uma matéria ou algo. 344 00:13:41,852 --> 00:13:43,051 Não é legal? 345 00:13:43,087 --> 00:13:44,469 Muito legal. 346 00:13:44,555 --> 00:13:45,842 E vocês? O que estão fazendo aqui? 347 00:13:45,973 --> 00:13:49,184 O que? Eu amo video-games. 348 00:13:49,236 --> 00:13:52,938 Não, eu ... Eu sabia que este seria incrível, então eu fiz ele vir. 349 00:13:52,990 --> 00:13:54,690 Bem, isso é ótimo. Bem-vindo ao GaymerX. 350 00:13:54,742 --> 00:13:57,272 - Obrigado. - Então são vocês, uh... 351 00:13:57,308 --> 00:13:58,640 Trabalhando juntos, sim. Nós, na verdade ... 352 00:13:58,642 --> 00:14:00,475 Criamos este aplicativuuu juntos 353 00:14:00,477 --> 00:14:02,394 e esta conferência só acontece uma vez por ano, 354 00:14:02,446 --> 00:14:03,645 por isso, pensei que era realmente importante 355 00:14:03,697 --> 00:14:05,981 a se empenhar, conseguir e comemorar. 356 00:14:06,033 --> 00:14:06,982 Meeeee. 357 00:14:07,034 --> 00:14:07,983 Sim. 358 00:14:08,035 --> 00:14:09,901 Hm. 359 00:14:09,954 --> 00:14:11,987 Você ... Vocês estão causando hoje a noite? 360 00:14:12,039 --> 00:14:14,917 - Para a festa depois do baile? - Oh meu Deus, sim. 361 00:14:15,067 --> 00:14:17,908 Você quer pegar uma algo para comer depois, poderia ser ... 362 00:14:18,609 --> 00:14:19,605 poderia ser como um encontro duplo. 363 00:14:21,300 --> 00:14:22,944 Então vocês estão namorando agora ou ... 364 00:14:23,287 --> 00:14:25,217 Nós? Sim. Oh você pensou que ele me largou. 365 00:14:25,252 --> 00:14:27,214 - Bem, isso não é exatamente ... - Bem, isso é exatamente o que aconteceu. 366 00:14:27,215 --> 00:14:29,418 Você me largou e depois você me levou de volta, que foi 367 00:14:29,467 --> 00:14:32,912 impressionante para mim, porque eu percebi Eu não poderia estar sem ele. 368 00:14:34,091 --> 00:14:36,433 Isso é legal. Então vocês estão juntos agora? 369 00:14:36,468 --> 00:14:39,021 - Sim, estamos. - Somos nós? Yeah ... 370 00:14:39,073 --> 00:14:41,073 - Eu acho que, sim, nós somos. - Sim, somos uma coisa. Sim. 371 00:14:41,109 --> 00:14:44,860 Ok. casal gamer cria um aplicativo, rompe, 372 00:14:44,912 --> 00:14:48,698 mas se reúne para o amor do jogo 373 00:14:48,750 --> 00:14:50,700 e tem uma exibição enorme no GaymerX. 374 00:14:50,702 --> 00:14:52,585 Essa é minha cobertura 375 00:14:52,620 --> 00:14:54,337 - Oh meu Deus. - Bom 376 00:14:55,373 --> 00:14:56,789 É engraçado 377 00:14:56,841 --> 00:14:59,208 Acho que isso faz de você um gay quebrador de lares. 378 00:14:59,260 --> 00:15:00,843 Aquilo é Oh meu deus, "Gay quebrador de lares" 379 00:15:00,878 --> 00:15:01,961 Boa sugestão. 380 00:15:02,013 --> 00:15:02,878 Precisamos de uma caixa de sugestões aqui. 381 00:15:02,930 --> 00:15:04,213 Tudo bem, quem tá pronto 382 00:15:04,265 --> 00:15:06,265 para o grande concurso GaymerX Cosplay? 383 00:15:06,300 --> 00:15:10,636 Esses trajes, quero filmar isso mas hoje de noite... 384 00:15:10,688 --> 00:15:12,855 Ok? Prepare-se. Nós vamos profundo. 385 00:15:12,890 --> 00:15:15,057 - Vamos a fundo. - Bom pra vocês. 386 00:15:15,109 --> 00:15:16,058 Obrigado, Richie. 387 00:15:16,110 --> 00:15:18,611 Tá pronto? 388 00:15:21,816 --> 00:15:23,566 - Meeeee. - Ok. 389 00:15:26,621 --> 00:15:27,903 - Tu és hipócrita, Patrick. - Ah, pera aí. 390 00:15:27,955 --> 00:15:30,239 O que eu deveria fazer? Mandar mensagem, 391 00:15:30,241 --> 00:15:32,541 tipo, "só pra saber, mamando Kevin, 392 00:15:32,577 --> 00:15:34,744 "ele terminou com o Jon, foi no Bourbon," carinha feliz, emoticon? 393 00:15:34,796 --> 00:15:36,462 Depois de toda merda que você me fez? 394 00:15:36,497 --> 00:15:37,580 A hipocrisia 395 00:15:37,582 --> 00:15:39,298 Não atrapalhe o que to tentando dizer. 396 00:15:39,333 --> 00:15:40,299 Uh, ele faz um pouco. 397 00:15:40,334 --> 00:15:41,917 Talvez um pouco, mas eu ainda acho que ... 398 00:15:41,919 --> 00:15:44,086 Tu fica tão lindinho quando tá errado. 399 00:15:47,725 --> 00:15:49,759 Okay. 400 00:15:49,761 --> 00:15:51,427 Olha isso. 401 00:15:51,479 --> 00:15:53,012 Poderíamos ser irmãos. 402 00:15:54,766 --> 00:15:57,349 Hey, deliciosos, 403 00:15:57,402 --> 00:15:59,018 vão pro quarto. 404 00:15:59,070 --> 00:16:00,352 Não se preocupe, nos já temos um. 405 00:16:00,405 --> 00:16:01,570 Sim. 406 00:16:03,775 --> 00:16:05,274 O que isso significa? 407 00:16:05,326 --> 00:16:07,159 - Tá pronto pra isso? - Mm-hm. 408 00:16:08,780 --> 00:16:11,080 - Ta-da. - É legal. 409 00:16:12,917 --> 00:16:15,785 - Safado. - Mas espere, ainda há mais. 410 00:16:15,837 --> 00:16:16,869 - Mais? - Sim. 411 00:16:16,921 --> 00:16:18,421 Me siga pra caminha aquecida. 412 00:16:22,627 --> 00:16:23,843 Eu peguei essa suite pra formatura. 413 00:16:23,878 --> 00:16:25,127 Oh, muito bem. 414 00:16:25,129 --> 00:16:26,462 Aquela é minha gravata preferida. 415 00:16:26,514 --> 00:16:29,548 - Eu sei. - Tu deverias saber disso. 416 00:16:29,600 --> 00:16:30,800 - Flores. - Mm-hm. 417 00:16:30,802 --> 00:16:32,518 Patrick. 418 00:16:32,553 --> 00:16:33,469 Tá tentando desfazer 419 00:16:33,471 --> 00:16:35,554 alguma experiência flopada do colégio? 420 00:16:35,606 --> 00:16:38,023 Bem, minha formatura foi tipo em "21 Jump Street" 421 00:16:38,059 --> 00:16:41,143 quando uma guria nerd poe fogo na academia, então sim. 422 00:16:41,145 --> 00:16:43,612 Mas agora, eu tenho uma pergunta importante pra ti. 423 00:16:43,648 --> 00:16:44,897 Oh Deus. 424 00:16:46,717 --> 00:16:48,567 - Kevin Matheson? - Sim. 425 00:16:48,619 --> 00:16:52,071 Quer ser meu acompanhante da formatura gay gamer? 426 00:16:52,123 --> 00:16:54,240 - Pensei que nunca fosse pedir. - Oh! 427 00:16:57,829 --> 00:16:59,161 Hey. 428 00:17:01,499 --> 00:17:03,666 Aqui é um lugar escondido? 429 00:17:03,668 --> 00:17:04,967 De tanto trabalho 430 00:17:05,002 --> 00:17:06,335 eu preciso desse cantinho 431 00:17:08,172 --> 00:17:10,339 Jesus Cristo, que cidade foda. 432 00:17:11,342 --> 00:17:13,676 Está 30 graus e queimando, entao, uma hora depois, 433 00:17:13,728 --> 00:17:16,595 está 25 negativo e congelando. 434 00:17:16,647 --> 00:17:18,013 Você meio que desapareceu em mim. 435 00:17:19,517 --> 00:17:22,434 Sim, Dom precisava de ajuda com o novo lugar. 436 00:17:22,487 --> 00:17:25,654 Sim, eu ... Eu não posso fazer isso, Agustin. 437 00:17:25,690 --> 00:17:27,106 Fazer o que? 438 00:17:27,158 --> 00:17:29,241 Eu estive adiante muitas vezes. 439 00:17:29,277 --> 00:17:31,694 Um cara muito bem-intencionado diz que ele é totalmente legal, 440 00:17:31,696 --> 00:17:33,863 e bem informado, e grande surpresa, ele não é. 441 00:17:33,915 --> 00:17:35,531 Eu não consigo mais. 442 00:17:35,583 --> 00:17:36,832 Ok, isso não é o que está acontecendo. 443 00:17:36,868 --> 00:17:38,100 Não, você tem alguma idéia de como é 444 00:17:38,152 --> 00:17:41,187 ser um gay gordo positivo nessa cidade? 445 00:17:41,239 --> 00:17:42,905 Todo mundo em San Francisco gosta de falar sobre 446 00:17:42,940 --> 00:17:44,990 quão bem informados são inclusive e como eles são. 447 00:17:45,026 --> 00:17:46,358 Mas, assim como, na verdade, quando você começar a ele, 448 00:17:46,360 --> 00:17:49,195 eles são a mesma coisa auto-ódio, mentes-fechadas, 449 00:17:49,197 --> 00:17:50,613 gays racistas, como você vê 450 00:17:50,665 --> 00:17:52,281 empinados em Santa Monica Boulevard, em WeHo. 451 00:17:52,333 --> 00:17:54,617 Okay, okay, olha. 452 00:17:54,669 --> 00:17:58,087 Eu fiquei estranho hoje, mas não sei o porquê 453 00:17:58,122 --> 00:17:59,438 É algo eu gostaria de falar 454 00:17:59,473 --> 00:18:00,472 - Sim. - Sim, sim, 455 00:18:00,525 --> 00:18:02,691 mas eu vou melhorar nisso, tá? 456 00:18:02,727 --> 00:18:06,645 Porque o que quer que aconteça eu to muito a fim de ti. 457 00:18:08,983 --> 00:18:11,317 Agora ouça, vá pegar as tuas coisas 458 00:18:11,352 --> 00:18:13,219 porque é noite da Kylie no Toad Hall, 459 00:18:13,271 --> 00:18:16,622 e estamos muito atrasados para uma sessão de dança sem camisa. 460 00:18:16,657 --> 00:18:18,123 Sabe onde estamos. 461 00:18:19,961 --> 00:18:21,410 Certo. 462 00:18:25,633 --> 00:18:27,132 Meeee, olha isso. 463 00:18:28,586 --> 00:18:30,252 Oh, meeeee. 464 00:18:31,672 --> 00:18:34,256 Isso é na verdade mil vezes melhor que o colégio. 465 00:18:34,308 --> 00:18:35,891 Isso é loucura. 466 00:18:39,146 --> 00:18:40,896 Whoa. 467 00:18:40,932 --> 00:18:42,014 Eu tenho uma pergunta. 468 00:18:42,066 --> 00:18:43,265 Oh, sim? 469 00:18:43,317 --> 00:18:44,767 Vai dançar comigo? 470 00:18:44,769 --> 00:18:47,403 Ah, não. 471 00:19:08,593 --> 00:19:11,460 Todo mundo ama ele. 472 00:19:13,631 --> 00:19:15,798 O que mais? O que mais? 473 00:19:15,800 --> 00:19:16,799 Beijando, certo? 474 00:19:16,801 --> 00:19:18,634 Sim, beijando, sim. 475 00:19:18,636 --> 00:19:21,971 - Olha que gangster tu estás. - Isso é tão divertido. 476 00:19:22,023 --> 00:19:23,305 Eu tenho um olho preguiçoso lá. 477 00:19:25,776 --> 00:19:26,859 Oh. 478 00:19:26,894 --> 00:19:28,477 Eu pareço um bóton pequeno. 479 00:19:28,529 --> 00:19:29,528 Mas tá bom. 480 00:19:29,563 --> 00:19:31,280 Não, não tá, tá ótimo. 481 00:20:53,481 --> 00:20:55,698 Hey, você achou Doris. Não tô aqui. 482 00:20:55,733 --> 00:20:56,899 Da-dur. 483 00:20:56,951 --> 00:21:01,870 Hey, um, queria ter visto como foi o teu aniversário. 484 00:21:03,491 --> 00:21:05,374 Espero que tenha se divertido em Vallejo, 485 00:21:05,409 --> 00:21:07,626 causando com os velhos de 70 anos. 486 00:21:08,829 --> 00:21:10,245 Diga oi pra Malik, por mim. 487 00:21:12,416 --> 00:21:14,249 Uh, então, eu acredito que 488 00:21:14,301 --> 00:21:16,969 você não está voltando, o que é bom. 489 00:21:17,004 --> 00:21:21,090 Uh... Sim, se divirtam. 490 00:21:33,404 --> 00:21:35,404 - Meee. - Meee. 491 00:21:35,439 --> 00:21:37,156 Tá bem? 492 00:21:37,191 --> 00:21:39,274 Eu sou tão bom. 493 00:21:39,276 --> 00:21:40,776 Por que continua me perguntando isso? 494 00:21:40,828 --> 00:21:42,528 Vai se sentir melhor se comer seus ovos, Brady. 495 00:21:42,580 --> 00:21:44,997 Vai se sentir melhor se comer seus ovos, Patsmith. 496 00:21:45,032 --> 00:21:47,282 Eu tenho panquecas. 497 00:21:47,284 --> 00:21:48,784 Vai te deixar gordo. 498 00:21:50,921 --> 00:21:53,205 - Bom - Ele tem um ponto. 499 00:21:53,257 --> 00:21:54,373 Sério? 500 00:21:54,425 --> 00:21:55,674 Hey. 501 00:21:56,761 --> 00:21:58,961 Poderia me levar pro banheiro 502 00:21:58,963 --> 00:22:00,596 antes de eu vomitar? 503 00:22:00,631 --> 00:22:03,966 Uh, uh, eu? Não, pergunte pro Richie. 504 00:22:04,018 --> 00:22:06,885 Não, não, não. Shh. 505 00:22:06,937 --> 00:22:08,687 Richie está me julgando e... 506 00:22:08,722 --> 00:22:12,274 e o jeito que tu caminhas, é tipo Mary Poppins. 507 00:22:12,309 --> 00:22:13,859 Merda, então eu quero que você me carregue. 508 00:22:13,894 --> 00:22:16,478 Eu escolho você, Pikachu. 509 00:22:18,482 --> 00:22:19,731 - Tudo bem, então. - Tem certeza que tá bem? 510 00:22:19,784 --> 00:22:22,067 Sim, claro. Eu posso levar você vomitar. 511 00:22:22,119 --> 00:22:23,202 Ok, não vomite em mim. 512 00:22:23,237 --> 00:22:25,454 - Bem, se precisar, okay? - Ok, eu aviso. 513 00:22:25,489 --> 00:22:27,322 Ah! 514 00:22:27,324 --> 00:22:29,241 Oh meu Deus. 515 00:22:30,711 --> 00:22:32,828 Oh boy. 516 00:22:32,880 --> 00:22:35,130 Muita coisa naquela entrevista acho. 517 00:22:37,334 --> 00:22:38,584 Ele é um pouco leve. 518 00:22:40,221 --> 00:22:41,837 Ele é um guri legal, eu acho. 519 00:22:41,889 --> 00:22:43,172 Eu vejo que tu gostas dele. 520 00:22:44,675 --> 00:22:47,176 Ele é melhor quando não tá tchuco. 521 00:22:47,228 --> 00:22:48,477 Eu posso falar sobre. 522 00:22:53,434 --> 00:22:55,350 Eu fiquei surpreso quando vi vocês dois. 523 00:22:57,354 --> 00:22:58,737 Sim, pode apostar. 524 00:23:00,858 --> 00:23:02,191 Eu pensei que tinham terminado. 525 00:23:02,193 --> 00:23:03,358 Eu tinha terminado. 526 00:23:04,411 --> 00:23:07,029 O que aconteceu? 527 00:23:07,031 --> 00:23:08,997 Então, Eu fui num funeral, 528 00:23:09,033 --> 00:23:11,416 e me envolvi num acidente de carro. 529 00:23:11,452 --> 00:23:13,535 - Deus, tu ta bem? - Sim, não, tudo bem. 530 00:23:15,706 --> 00:23:16,755 Funeral de quem? 531 00:23:16,790 --> 00:23:19,007 Do pai da Doris, mas eu nem conhecia ele. 532 00:23:19,043 --> 00:23:22,427 mas eu chorei muito, 533 00:23:22,463 --> 00:23:24,046 e quando eu voltei... 534 00:23:25,716 --> 00:23:27,099 Kevin tava na minha porta, 535 00:23:27,134 --> 00:23:28,383 e ele terminou com Jon. 536 00:23:30,354 --> 00:23:31,937 E a última vez alguem parou na minha porta, 537 00:23:31,972 --> 00:23:35,445 eles falaram que eu não tava pronto, então... 538 00:23:36,005 --> 00:23:39,728 agora eu só... eu decidi entrar nessa. 539 00:23:42,399 --> 00:23:44,366 - Gurias. - Sim. 540 00:23:44,401 --> 00:23:45,567 Adivinha quem é legal? 541 00:23:45,619 --> 00:23:47,202 - Quem? - Esse brete. 542 00:23:47,238 --> 00:23:49,988 Oh, sim. Não.. Foi alarme falso. 543 00:23:50,040 --> 00:23:52,040 Sim, dizendo isso. 544 00:23:52,877 --> 00:23:55,744 Guardando todo meu vômito pra ti. 545 00:23:55,746 --> 00:23:56,912 Meeeeee. 546 00:23:56,964 --> 00:24:00,465 Não, eu quero retirar tudo o que falamos sobre vocês 547 00:24:00,501 --> 00:24:03,051 Brady. 548 00:24:03,087 --> 00:24:04,253 Vamos retirar tudo 549 00:24:04,255 --> 00:24:07,422 de ruim que falamos de vocês. 550 00:24:07,474 --> 00:24:09,808 E o que falaram da gente? 551 00:24:09,843 --> 00:24:12,344 Patrick não é uma menininha de 13 anos 552 00:24:12,396 --> 00:24:15,264 que tá preocupada com a sua buci 553 00:24:15,266 --> 00:24:17,766 Meeee 554 00:24:17,818 --> 00:24:20,102 E sobre vocês juntos... 555 00:24:20,154 --> 00:24:22,938 não é ruim pra comunidade gay. Acredite. 556 00:24:22,940 --> 00:24:23,939 Hm. 557 00:24:23,991 --> 00:24:25,440 Ele não sabe o que tá falando. 558 00:24:25,442 --> 00:24:27,492 Sério? Tem certeza? 559 00:24:27,528 --> 00:24:31,196 Porque ele parece falar como já falaram muito disso. 560 00:24:31,248 --> 00:24:34,249 Não vai comer o resto das panquecas? 561 00:24:34,285 --> 00:24:36,952 Sabe, Brady. Eu nunca sobro minhas panquecas, 562 00:24:36,954 --> 00:24:39,871 mas, por ti, 563 00:24:39,924 --> 00:24:41,006 pegue elas. 564 00:24:44,795 --> 00:24:47,796 Deus, Tô feliz de não ter que voltar pra Seattle. 565 00:24:47,848 --> 00:24:50,299 Não tem nada além de chuva e granola. 566 00:24:52,519 --> 00:24:54,303 Me lembro a primeira vez que eu vim pra cá. 567 00:24:54,305 --> 00:24:55,554 Eu estava no Berkeley, 568 00:24:55,606 --> 00:24:58,307 e Augustin e eu fomos para Indian Rock, 569 00:24:58,309 --> 00:25:02,277 e olhamos pra baixo, eu pensei: "Sim" 570 00:25:02,313 --> 00:25:04,780 "Eu só quero ficar aqui o quanto eu puder." 571 00:25:04,815 --> 00:25:06,114 Hm. 572 00:25:08,319 --> 00:25:10,118 Sim, não tá bom, to com frio. Vamos voltar pra dentro. 573 00:25:10,154 --> 00:25:12,321 - Vamos la. Vamos, vamos. - Tudo bem. 574 00:25:13,824 --> 00:25:15,123 Ah. 575 00:25:15,159 --> 00:25:18,577 Não acredito quantos glory holes tem aqui perto. Meeeeee. 576 00:25:18,629 --> 00:25:20,746 Eu sei. 577 00:25:20,798 --> 00:25:22,664 Olha só, saiu a primeira avaliação. 578 00:25:22,666 --> 00:25:23,749 - Sim? - Sim. 579 00:25:23,801 --> 00:25:24,750 Bom, o que diz? 580 00:25:24,802 --> 00:25:26,251 Diz: "Outra tentativa" 581 00:25:26,303 --> 00:25:28,670 "de dividir a comunidade gay em camadas." 582 00:25:28,672 --> 00:25:30,339 "Merda, beijos. Uma estrela." 583 00:25:31,892 --> 00:25:33,642 "Merda"? 584 00:25:33,677 --> 00:25:36,395 Bom, eu acho que vamos ter que nos acostumar, certo? 585 00:25:39,066 --> 00:25:40,983 Sabe o que? 586 00:25:41,018 --> 00:25:42,434 Foda-se essa bicha casa do lado. 587 00:25:42,486 --> 00:25:43,852 Não vamos implorar pra ninguém. 588 00:25:43,854 --> 00:25:45,354 Eu estou orgulhoso que nós conseguimos. 589 00:25:45,406 --> 00:25:47,022 Oh meu Deus. Eu te amo. 590 00:25:48,909 --> 00:25:51,243 Eu estou... quero dizer eu... 591 00:25:52,413 --> 00:25:53,862 Tá ficando um pouco louco, agora? 592 00:25:53,864 --> 00:25:55,530 Um pouco. Nunca disse isso antes. 593 00:25:55,582 --> 00:25:57,165 O que? Nem pra tua mãe? 594 00:25:57,201 --> 00:25:58,950 A gente não diz isso lá em casa. 595 00:26:00,254 --> 00:26:03,622 Mas... eu amo. 596 00:26:07,861 --> 00:26:09,277 Eu te amo. 597 00:26:14,468 --> 00:26:16,368 Também te amo. 598 00:26:30,818 --> 00:26:33,602 Tradução por Deisinha. Beijoooox. www.addic7ed.com 599 00:26:33,637 --> 00:26:36,471 Tacáneidjii. Óculos de Monise.